プロジェクト・ルネベルグ

プロジェクト・ルネベルグ
サイトの種類	デジタルライブラリ
利用可能	スウェーデン語、英語
メールアドレス	ルネバーグ
コマーシャル	いいえ
登録	オプション
発売	1992年12月; 31年前
現在の状況	オンライン

プロジェクト・ルーネベリ（スウェーデン語：Projekt Runeberg ）は、北欧諸国の文化と歴史にとって重要な書籍の電子版を無料で公開するデジタル文化アーカイブの取り組みです。プロジェクト・グーテンベルクに倣って、リンショーピング大学のラース・アロンソンと同僚によって設立され、1992年12月に北欧文学のアーカイブ化を開始しました。2015年までに、 Nordisk familjebokなどの古い作品のグラフィック複製を提供するためのデジタル化を達成し、これらの作品のほか、北欧の作家による高く評価されているラテン語の作品と英語への翻訳、楽譜や文化的に興味深いその他のテキストの全体的または部分的なテキスト抽出とコピー編集を完了しました。

自然と歴史

プロジェクト・ルーネベリは、英語文化プロジェクトであるプロジェクト・グーテンベルクをモデルにしたデジタル文化アーカイブの取り組みである。リンショーピング大学のラース・アロンソンと同僚らによって、特に大学グループLysator （下記参照）内で設立され、北欧諸国の文化と歴史にとって重要な書籍の電子版を無料で出版することを目的としています。^[1]^[2]プロジェクトは、1992年12月に最初の北欧文学作品（Fänrik Ståls Sägner、北欧辞書、1917年の聖書の一部）のアーカイブ化を開始しました。 ^[3]

名前

命名にあたっては、「グーテンベルク」に似た呼び名が望まれました。そのため、このプロジェクトはフィンランドの国民的詩人であるヨハン・ルードヴィク・ルーネベリにちなんで名付けられ、さらに構成要素の意味に基づいた暗示、つまりルーン文字の文字である「ルーン」と山である「ベルク」が含まれ、ほとんどの北欧言語で「文字の山」と大まかに翻訳できます。^[要出典]

実績

このプロジェクトは1992年12月に北欧文学のアーカイブ化を開始しました。^[3] 2015年までに、ノルディック・ファミリーブック^[2]^{[より適切な情報源が必要]}などの古い作品のグラフィック複製を提供するためのデジタル化が完了し、これらの作品の全体的または部分的なテキスト抽出とコピー編集、および評価の高いラテン語作品^[要出典]と北欧の作家による英語への翻訳（例えば、カール・アウグスト・ハグバーグによるシェイクスピア劇の解釈^[2]）、楽譜、その他の文化的に興味深いテキストの抽出とコピー編集が完了しました。^[要出典]

テクノロジー

2001年までに、画像スキャンと光学文字認識技術などの技術が十分に進歩し、例えばノルディック・ファミリーブック（45,000ページ）の両印刷版など、重要な対象テキストの完全なデジタル化とテキスト抽出が可能になりました。^{[2]プロジェクト・ルーネベルグは、}スウェーデン南部のリンショーピングにあるリンショーピング大学の学術コンピュータグループ、Lysatorによって運営されています。^[4]

参照

参考文献

^ Ingemar Breithel 編、2015 年、「Posten: Projekt Runeberg」[スウェーデン語、英語、「Entry: Project Runeberg」]、Nationalencyklopedin (オンライン百科事典)、[1] を参照、2015 年 4 月 22 日取得。(購読が必要)
^ abcd Marcus Boldemann、2003、「「Kultur: Ugglan」は無料で公開されます」 [スウェーデン語;英語、文化: 「'The owl' hoots for free online」]、Dagens Nyheter (オンライン)、2003 年 4 月 23 日、[2] を参照。 2015 年 4 月 22 日に取得。
^ ab Rittsel、Pär (2003 年 4 月 11 日)。「Visionär med oviss framtid」[不確かな未来を持つ先見の明のある人]。コンピュータースウェーデン(スウェーデン語) 。2016 年10 月 3 日に取得。1917 年からビベルンで販売された Fänrik Ståls Sägner、ノルディスクのオードリスト、1992 年のルチアまでのテキストを参照してください。
^ 「Project Runebergについて」runeberg.org 2017年10月13日閲覧。

外部リンク

公式サイト

[ne-1] Ingemar Breithel 編、2015 年、「Posten: Projekt Runeberg」[スウェーデン語、英語、「Entry: Project Runeberg」]、Nationalencyklopedin (オンライン百科事典)、[1] を参照、2015 年 4 月 22 日取得。(購読が必要)

[Boldemann03-2] Marcus Boldemann、2003、「「Kultur: Ugglan」は無料で公開されます」 [スウェーデン語;英語、文化: 「'The owl' hoots for free online」]、Dagens Nyheter (オンライン)、2003 年 4 月 23 日、[2] を参照。 2015 年 4 月 22 日に取得。

[comp_Visi-3] Rittsel、Pär (2003 年 4 月 11 日)。「Visionär med oviss framtid」[不確かな未来を持つ先見の明のある人]。コンピュータースウェーデン(スウェーデン語) 。2016 年10 月 3 日に取得。1917 年からビベルンで販売された Fänrik Ståls Sägner、ノルディスクのオードリスト、1992 年のルチアまでのテキストを参照してください。

[4] 「Project Runebergについて」runeberg.org 2017年10月13日閲覧。