マタイによる福音書 レンブラント作 「聖マタイと天使 」（1661年）初期キリスト教の伝承では、マタイによる福音書 は使徒マタイによって書かれたとされています。この伝承は、現存する1世紀と2世紀の文書の中で、初期キリスト教の司教ヒエラポリスのパピアス （紀元 エウセビオス（紀元260年～340年）は次のように引用しています。「マタイはヘブライ語[ ヘブライディ方言]で神託[ギリシャ語で logia hērmēneusen [ b ] オリゲネス （紀元 184 年頃-紀元 253 年頃）は、最初の福音書はマタイによって書かれたと述べており、、彼の福音書はエルサレム近郊でヘブライ語でヘブライ人キリスト教徒のために書かれ、ギリシャ語に翻訳された。ヘブライ語の原本はカイサリア図書館 に保管されていた。4世紀後半か5世紀初頭のある時期に、ナザレ派共同体がヒエロニムス のために写本を書き写し、彼はそれを自分の著作に用いた。この福音書はヘブライ人による福音書または時には使徒の福音書と呼ばれ、かつては聖書にある「ギリシャ語のマタイ」の原本だと信じられていた。しかし、これはバート・D・アーマン やジェームズ・R・エドワーズ などの現代の聖書学者によって異議を唱えられている。[ c ]
現代の学者のほとんどは、マタイによる福音書はマタイ自身ではなく匿名で書かれたと考えているが、福音書に弟子が書いた資料が組み込まれている可能性はある。[ 35 ] [ 38 ]
福音書記者マタイ 、14世紀、ヒランダル修道院 、アトス山 、ギリシャ
イスラム教では クルアーンは イエスの弟子について語っているが、彼らの名前は挙げておらず、代わりに「アッラーの御業の助け手」と呼んでいる。[ 48 ] アンデレ（「アンディラーワス」）が エチオピアに行って 神 のメッセージを説いた二人の弟子であったという伝承が伝えられている。
建築において ナザレの受胎告知大聖堂 には、使徒マタイとエチオピア 王エグリポスとその息子たちに関する物語を描いた柱頭があります。柱頭の隅にいる悪魔からマタイが彼らを遠ざけている様子が描かれています。聖書の物語では、マタイが王とその息子たちをキリスト教に改宗させたことが語られています。この柱頭は、聖書の中でマタイが行った行為を描いているだけでなく、マタイが殉教者となることを予兆しています。使徒マタイが殺害されたとき、柱頭の隅にいる悪魔によって信仰と教えのために殺された彼は、キリスト教の殉教者となりました。この柱頭の図像は、キリスト教が始まったばかりの時代における宗教を理解するのに役立ちます。これは、エチオピアとナザレの間の十字架を示しています。これは、現在これらの柱頭がある場所です。[ 3 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
参考文献
注記 ↑ 聖書ヘブライ語 : מַתִּתְיָהוּ ローマ字: Mattityahu מַתִּי Matti アラビア語 : مَتَّى 、ローマ字 : Mattā )、意味は「 YHWH の贈り物」。帝国アラム語 : ơưƬ�� ローマ字表記: Mattai コイネー ギリシャ語 : Μαθθαῖος 、ローマ字: Maththaîos Ματθαῖος Matthaîos コプト語 : ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ 、ローマ字: Mattheos ラテン語 :マタイ ↑ エウセビオス、『教会史』3.39.14–17、c. 西暦 325 年、ギリシャ語テキスト 16: 「ταῦτα μὲν οὖν ἱστόρηται τῷ Παπίᾳ περὶ τοῦ Μάρκου· περὶ δὲ」 τοῦ Ματθαῖου ταῦτ' εἴρηται· Ματθαῖος μὲν οὖν Ἑβραΐδι διαλέκτῳ τὰ λόγια συνετάξατο, ἡρμήνευσεν δ' αὐτὰ ὡς ἧν δυνατὸς ἕκαστος。様々な英語訳が出版されているが、 CCELのPhilip Schaff による標準的な参照訳は次の通りである。「マタイについて、彼 [パピアス] は次のように書いている。『そこで (963) マタイはヘブライ語で神託を書き、人々はそれぞれ自分の能力に応じてそれを解釈した。』(964)」オンライン版には Schaff による脚注 963 と 964 が含まれている。リヨンのイレナイオス (紀元 202 年頃没) も、おそらくパピアスを参考にして、著書『異端反駁』第 3 巻第 1 章で同様のコメントをしている。「 マタイはまた、ヘブライ人の間で彼ら自身の方言で書かれた福音書を発行した」 ↑ 2つの情報源仮説 も参照してください。
引用文献 1 2 3 4 S. スウェイド、サミー (2009). 『 ドゥルーズ派のA to Z 』 ローマン＆リトルフィールド。p. 109。ISBN 978-0-81086836-6 。 1 2 「聖マタイ使徒大聖堂、ワシントンDC」 Stmatthewscathedral.org。2013年9月21日。 2020年12月5日のオリジナルから アーカイブ 。 2014年 7月10日 取得。 ↑ マタイによる福音書 9:9 ↑ マタイによる福音書 10:3 ↑ マタイによる福音書 9:9、マルコによる福音書 2:15-17、ルカによる福音書 5:29 ↑ マルコ 3:18、ルカ 6:15、使徒 1:13。 ↑ マルコによる福音書 2:14 ↑ ルカによる福音書 5:27 ↑ 「ニコライ・ヴェリミロヴィッチ 『オフリド』序章 」 。 2017年5月2日に オリジナル からアーカイブされました。 ↑ 「シャムス・イブン・カバル 『奉仕の明晰化において暗闇を照らす灯火 』 （PDF） 。 2022年10月13日にオリジナルから アーカイブ （PDF） 。 2022年 10月21日 に取得 。 ↑ ヤコブス・デ・ヴォラギネの黄金伝説 、ライアン、グレンジャー、ヘルムート・リッパーガー訳・翻案。（アルノ・プレス：ロングマンズ・グリーン社）1941年、561～566ページ。↑ 西ヨーロッパおよびアメリカ大陸の自治正教会府主教区 (ROCOR)。聖ヒラリオン聖人暦 2004 年。 聖ヒラリオン出版 (テキサス州オースティン)。70 ページ 。 ↑ Theissen, Gerd ; Maloney, Linda M. (2011). 新約聖書：文学史 。G - 参考資料、情報、学際的主題シリーズ。Fortress Press。 ページ番号なし。ISBN 978-0-8006-9785-3 。↑ ノーランド 2005 、p. 16。↑ 「聖マタイ、使徒、福音記者」 。Universalis 。 2024 年 11月27日 取得 。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ Philip H. Pfatteicher (1980). Festivals and Commemorations: Handbook to the Calendar in Lutheran Book of Worship. Minneapolis, MN: Augsburg Fortress Press. ISBN 978-0806617572. ↑ 「祝祭日」 。LCMS 。 2024年 11月27日 取得 。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 「カレンダー」 。 イングランド国教会 。 2024年 11月27日 取得 。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 「聖なる、栄光ある、そしてあらゆる称賛を受ける十二使徒の集会」 。OCA 。 2024年 11月27日 取得 。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 「使徒であり福音書記者であるマタイ」 。OCA 。 2024年 11月27日 取得 。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 黙示録4章7節 ↑ コーラン 3:49-53↑ 「地平線の彼方に：ドゥルーズ派の奇妙な世界」 . コメンタリー・マガジン . 1956年1月20日。 2021年11月20日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2024年 6月1日 に取得。 ↑ ヒッティ、フィリップ・K. (1928). 『ドゥルーズ派の人々と宗教の起源：聖典からの抜粋付き』 アレクサンドリア図書館、 37ページ 。ISBN 9781465546623 。↑ ダナ、ニッシム（2008）。 中東のドゥルーズ派：彼らの信仰、指導力、アイデンティティ、そして地位 。ミシガン大学出版局。17 ページ 。ISBN 9781903900369 。↑ スウェイド、サミー（2015）。 『ドゥルーズ派歴史辞典 』ローマン＆リトルフィールド、 77 ページ 。ISBN 978-1442246171 。↑ 「聖マタイ」 。franciscanmedia.org 。 フランシス カン・メディア。 2020年10月8日の オリジナルからアーカイブ済み。 2020年 9月21日 取得 。 ↑ 「カレンダー」 。 イングランド国教会 。 2021年12月15日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2021年 3月27日 取得。 ↑ Nees, Lawrence; Boehm, Barbara Drake; Holcolmb, Melanie (2018). "Pleasurable Perplexity: Reflecting the Holy City" . The Jewish Quarterly Review . 108 (4): 551–561 . ISSN 0021-6682 . JSTOR 90025854 . ↑ Jasmine AL Kilburn. 2003. 「古英語外典『マタイ、シモン、ユダの行伝』における対照的な『他者』」 Neophilologus 87 (1) (01): 137–151. ↑ Naomi, Simhony. 2020. 「ナザレ・イリット中央シナゴーグとナザレ受胎告知大聖堂との建築的対話」人文社会科学コミュニケーション7（1）（12）。
情報源 バートレット、ジェームズ・ヴァーノン（1911）。「聖マシュー」 。ヒュー・チザム 編『ブリタニカ百科事典 （第11 版）。ケンブリッジ大学出版局。 アリソン、デール・C・ジュニア （2010年4月22日）。マディマン、ジョン；バートン、ジョン（編）。福音書 。オックスフォード大学出版局。27 ページ。ISBN 978-0-19-958025-5 。ビンガム、D. ジェフリー (1998)。エイレナイウスによる『敵対ハエレセス』におけるマタイの福音書の使用 。ピーターズ出版社。ISBN 978-90-6831-964-4 。 ボック、ダレル・L. (2002).歴史上のイエスを研究する：資料と方法の手引き . ベイカー・アカデミック. ISBN 978-1-58558-596-0 。 デイヴィス、ウィリアム・デイヴィッド、フィンケルスタイン、ルイス（1984）。『ケンブリッジ・ユダヤ史：第2巻、ヘレニズム時代 』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-21929-7 。 ドッズ、ジョン・ボビー（1858）。ギブソン・スミス（編）。イエスの福音書 。G・スミス。使徒たちの福音書。 イーストン、マシュー・ジョージ （1897）。「マタイ」 。イーストン聖書辞典 版）。T.ネルソン・アンド・サンズ。エドワーズ、ジェームズ・R. (2009). 『ヘブライ語福音書と共観福音書の伝統の発展』 。ウィリアム・B・アードマンズ出版。ISBN 978-0-8028-6234-1 。 アーマン、バート・D. （1999年9月23日）。『イエス：新千年紀の黙示録的預言者 』オックスフォード大学出版局、 45ページ。ISBN 978-0-19-802888-8 。アーマン、バート・D. (2009).新約聖書入門 . オックスフォード大学出版局. p. 56. ISBN 978-0-19-536934-2 。 「小規模な祝祭、記念行事、および行事」。福音ルーテル教会の礼拝 。アメリカ福音ルーテル教会。2006年。ISBN 978-0-8066-5672-4 。 サラミスのエピファニウス （1987）。サラミスのエピファニウスのパナリオン 。第 1巻（第1節～第46節）。フランク・ウィリアムズ訳。ブリル社。ISBN 90-04-07926-2 。フリードマン、デイビッド・ノエル（2001）。アンカー聖書参考図書ライブラリー ハリソン、エヴェレット・ファルコナー（1964）。新約聖書入門 。ウィリアム・B・アードマンズ出版。ISBN 9780802847867 。 ヘザー、キャサリン (2001)。ローマ時代のパレスチナにおけるユダヤ人の識字率 。モール・ジーベック。ISBN 978-3-16-147546-7 。 ハルトグレン、アーランド・J.、ハグマーク、スティーブン・A. (1996). 『初期キリスト教異端者たち：反対者たちの著作からの抜粋』 フォートレス・プレス 。ISBN 978-0-8006-2963-2 。 ジャキエ、ウジェーヌ（1911）。「聖マタイ」 。チャールズ・ヘルベルマン編『カトリック百科事典 10巻。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。 聖ヒエロニムス（2000年）。トーマス・P・ハルトン編。『著名な人物について』（教父著作集、第100巻） 。CUA Press。ISBN 978-0813201009 。 ラードナー、ナサニエル （1838）。「使徒にして福音書記者、聖マタイ」。ナサニエル・ラードナー著作集 。第 5巻。W.ボール。Martin, Dale B. (2012). "新約聖書の歴史と文学入門" (PDF) . oyc.yale.edu . イェール大学。2020年10月1日にオリジナルからアーカイブ(PDF) 。 2020年 9月21日 に取得 。 マルクス、ヴェルナー・G.（1979年4月～6月）「マタイ福音書における金銭問題」『ビブリオテカ・サクラ 』136 （542）：148～ 157。 ミルズ、ワトソン・E.、ウィルソン、リチャード・F. (2003).マーサー新約聖書注解 . マーサー大学出版局. ISBN 978-0-86554-864-0 。 マディマン、ジョン；バートン、ジョン（2010）。福音書 。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-958025-5 。 ニコルソン、EB （1879）。ヘブライ人による福音書、その断片の翻訳と注釈、およびそれに関連する証拠の批判的分析 。ノエゲル、スコット・B.、ウィーラー、ブランドン・M. (2003). 『イスラム教とユダヤ教の預言者の歴史辞典』 。メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス（ローマン＆リトルフィールド）。ISBN 978-0810843059 。 Orr, James 編 (1915). 「マタイ」 .国際標準聖書百科事典 . シカゴ: The Howard-Severance Co. レプシンスキー、ボリス（2000）。マタイ福音書の論争物語：その編集、形式、そしてマタイ 共同体と形成期ユダヤ教の関係における意義。 ヴァンデンホーク＆ルプレヒト。ISBN 978-3-525-53873-9 。 シュネーメルヒャー、ヴィルヘルム編（2003）。新約聖書外典：使徒に関する文書、黙示録および関連主題 。ロバート・マクラクラン・ウィルソン訳。ウェストミンスター・ジョン・ノックス出版。ISBN 978-0-664-22722-7 。 タイセン、ゲルト (2003)。新約聖書: 歴史、文学、宗教 。 T&Tクラーク。ISBN 978-0-567-08949-6 。フィールハウアー、フィリップ ；シュトレッカー、ゲオルク（2003）。シュネーメルヒャー、ヴィルヘルム（編）。新約聖書外典：使徒に関する文書；黙示録および関連主題 。ロバート・マクラクラン・ウィルソン訳。ウェストミンスター・ジョン・ノックス出版。ISBN 978-0-664-22722-7 。ニース、ローレンス、バーバラ・ドレイク・ボーム 、 メラニー・ホルコム（2018）。「心地よい困惑：聖都を反映する」 。 『ユダヤ季刊レビュー』108（4）：551–561。doi：10.1353/jqr.2018.0038。JSTOR 90025854。S2CID 165897158。 2022年 12月 28日 のオリジナルからアーカイブ。2022年12 月14日 取得 。
さらに読む オーネ、 デイヴィッド・E.編（2001）。マタイによる福音書の最新研究 。Eerdmans。ISBN 978-0-8028-4673-0 。オーネ、デイヴィッド・E. (1987).新約聖書とその文学的環境 . ウェストミンスター・ジョン・ノックス出版. ISBN 978-0-664-25018-8 。 ビートン、リチャード・C. (2005). 「マタイはいかに書いたか」。ボックミュール、マルクス、ハグナー、ドナルド・A. (編) 『書かれた福音書』 所収。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-521-83285-4 。 Browning, WRF (2004). Oxford Dictionary of the Bible . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-860890-5 。 バーケット、デルバート（2002）。新約聖書とキリスト教の起源入門 。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-00720-7 。 ケーシー、モーリス （2010）。ナザレのイエス：独立歴史家によるその生涯と教えの記録 。コンティニュアム。ISBN 978-0-567-64517-3 。クラーク、ハワード・W. (2003).マタイによる福音書とその読者 . インディアナ大学出版局. ISBN 978-0-253-34235-5 。 Cross, Frank L. ; Livingstone, Elizabeth A. 編 (2005) [1997]. 「マタイ福音書、聖人による福音書」。『オックスフォード・キリスト教教会辞典』 （第3 版）。オックスフォード大学出版局。p. 1064。ISBN 978-0-19-280290-3 2015年9月23日にオリジナルからアーカイブされました。 2015年 11月14日 に取得 。ダン、 ジェームズ・DG（2003）。『イエスを偲んで 』。Eerdmans。ISBN 978-0-8028-3931-2 。アーマン、バート・D. (2012). 『イエスは実在したのか？：ナザレのイエスに関する歴史的論証』 ハーパー コリンズ。ISBN 978-0-06-220460-8 。 フラー、レジナルド・H. (2001). 「聖書神学」。メッツガー、ブルース・M.、クーガン、マイケル・D. (編) 『聖書の思想と問題に関するオックスフォード・ガイド』所収 。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195149173 。 Hagner, DA (1986). 「マタイによる福音書」 . Bromiley, Geoffrey W. (編). International Standard Bible Encyclopedia, Vol. 3: KP . Wm. B. Eerdmans. pp. 280–8 . ISBN 978-0-8028-8163-2 。 ハリス、スティーブン・L. (1985).聖書を理解する . パロアルト：メイフィールド。 コワルチク、A.（2008）。旧約聖書の類型論とテキストがマタイ福音書の編集に与えた影響 。ベルナルディヌム。ISBN 978-83-7380-625-2 2020年8月5日にオリジナルからアーカイブされました。2015年 11月14日 に取得 。 クップ、デイビッド・D. (1996).マタイのエマニュエル：第一福音書における神の臨在と神の民 . ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-0-521-57007-7 。 レヴィン、エイミー＝ジル（2001）。「王国のビジョン：ポンペイウスから最初のユダヤの反乱まで」。マイケル・D・クーガン編『聖書世界のオックスフォード史』 所収。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-513937-2 。 レヴィソン、J.ポープ・レヴィソン、P. (2009)。「キリスト学」。ダイアネスでは、ウィリアム A.ケルカイネン、ヴェリ＝マッティ (編)。世界神学辞典 。インターバーシティプレス。ISBN 9780830878116 。 ルツ、ウルリッヒ（ 2005）。マタイ研究 。エールマンス。ISBN 978-0-8028-3964-0 。ルツ、ウルリッヒ（1995）。マタイ福音書の神学 。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-43576-5 。 マクマホン、クリストファー（2008）。「福音書と使徒言行録入門」。ジェリー・ラフ編『聖書を理解する：聖書を読むための手引き』所収 。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780884898528 。 モリス、レオン（1986）。新約聖書神学 。ゾンダヴァン。ISBN 978-0-310-45571-4 。 ペパード、 マイケル（2011）。ローマ世界における神の子：社会的・政治的文脈における神の子としての地位 。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199753703 。パーキンス、フェメ（1998年7月28日）「 共観福音書と使徒言行録：キリスト教の物語を語る」『ケンブリッジ聖書解釈入門 』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0521485932 。 Kee, Howard Clark 編 (1997). 『聖書のケンブリッジ版：第 3 部 』ケンブリッジ大学出版局 。ISBN 978-0-521-48593-7 。サルダリーニ、 アンソニー（2003）。「マタイ」。Eerdmans聖書注解 。Wm. B. Eerdmans。ISBN 0802837115 。ジェームズ DG、ロジャーソン、ジョン ウィリアム (2003) 『エールマン聖書注解』エールマンス 社 。ISBN 978-0-8028-3711-0 。サルダリーニ、アンソニー（1994）。マタイのキリスト教徒とユダヤ人の共同体 。シカゴ大学出版局。ISBN 978-0-226-73421-7 。 サンフォード、クリストファー・B. (2005).マシュー：キリスト教のラビ . Author House. ISBN 9781420883718 。 ショルツ、ドナルド（2009）。福音書と使徒言行録におけるイエス：新約聖書入門 。セント・メアリーズ・プレス。ISBN 9780884899556 。 シニア、ドナルド（2001）。「マタイ福音書研究の方向性」。『マタイ福音書の最新研究：ウィリアム・G・トンプソン神父追悼研究』 。Wm . B. Eerdmans。ISBN 0802846734 。 Aune, David E. 編 (2001) 『マタイ福音書の最新研究 』 Eerdmans。ISBN 978-0-8028-4673-0 。シニア、ドナルド（1996）。マシューについて人々は何と言っているのか？ ポールリストプレス 。ISBN 978-0-8091-3624-7 。 スタントン、グラハム（1993）。新しい民のための福音：マタイ研究 。ウェストミンスター・ジョン・ノックス出版。ISBN 978-0-664-25499-5 。 ゲオルグ・ストレッカー (2000) [1996]。新約聖書の神学 。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 978-0-664-22336-6 。 タケット、クリストファー・マーク（2001）。キリスト論と新約聖書：イエスとその初期の弟子たち 。ウェストミンスター・ジョン・ノックス出版。ISBN 9780664224318 。 ヴァン・デ・サント、HWM (2005)。 "導入 "。マシューとディダケ: 同じユダヤ教とキリスト教の環境からの 2 つの文書? 。ロイヤル・ヴァン・ゴーカム。ISBN 9023240774 。 Van de Sandt、HWM (2005)。 マシューとディダッケ 。ロイヤル・ヴァン・ゴーカム＆フォートレス・プレス。 ISBN 978-90-232-4077-8 。ヴェレン、ウィム（2005）。「マタイ共同体の歴史と社会的背景」。『マタイとディダケー：同じユダヤ・キリスト教的環境からの二つの文書？』 。 ロイヤル・ヴァン・ゴルカム。ISBN 9023240774 。 Van de Sandt、HWM、編。 (2005)。 マシューとディダッケ 。ロイヤル・ヴァン・ゴーカム＆フォートレス・プレス。 ISBN 978-90-232-4077-8 。解説
アリソン、DC （2004）。マタイ：簡略解説 。T&Tクラーク。ISBN 978-0-567-08249-7 。デイヴィス、WD ；アリソン、DC（2004）。マタイによる福音書1-7章 。T&Tクラーク。ISBN 978-0-567-08355-5 。デイヴィス、WD; アリソン、DC (1991).マタイによる福音書 8–18章 . T&T クラーク. ISBN 978-0-567-08365-4 。 デイヴィス、WD; アリソン、DC (1997).マタイによる福音書 19–28章 . T&T クラーク. ISBN 978-0-567-08375-3 。 デュリング、デニス・C. (2010). 「マタイによる 福音書」。オーネ、デイビッド・E. (編) 『ブラックウェル新約聖書コンパニオン』所収 。ワイリー・ブラックウェル。ISBN 978-1-4051-0825-6 。フランス、RT（2007）。マタイによる福音書 。Eerdmans。19 ページ。ISBN 978-0-8028-2501-8 。 ハリントン、ダニエル・J. (1991).マタイによる福音書 . リタージカル・プレス. ISBN 9780814658031 。 キーナー、クレイグ・S. (1999).マタイ福音書注解 . エールマンス. ISBN 978-0-8028-3821-6 。 ルツ、ウルリッヒ （1992）。マタイによる福音書1～7章：解説 。フォートレス・プレス。ISBN 978-0-8006-9600-9 。ルツ、ウルリッヒ（2001）。マタイ8-20章：解説 。ISBN 978-0-8006-6034-5 。 ルツ、ウルリッヒ（2005）。マタイによる福音書21-28章：解説 。ISBN 978-0-8006-3770-5 。 モリス、 レオン（1992）。マタイによる福音書 。Eerdmans。ISBN 978-0-85111-338-8 。ノーランド、ジョン（2005）。マタイによる福音書：ギリシア 語テキストの注釈 。Eerdmans。ISBN 0802823890 。 ターナー、デイビッド・L. (2008).マシュー 。 ベイカー。ISBN 978-0-8010-2684-3 。
外部リンク 黄金伝説 使徒であり福音書記者であるマタイの正教会のイコン とシナクサリオン ベネディクト16世、「マタイ」、一般謁見、2006年8月30日 「カラヴァッジョ効果」
