ストラスクライド王国

ストラスクライド王国 テイルナス イストラッド クルド カンブリア
5世紀～1030年頃
ストラスクライドの中心はクライド川の地層です。王国に関連する主要な場所が示されており、初期の王国の北限であったと思われるClach nam Breatann (英語: Rock of the Britons ) の標識も示されています。他の地域は、さまざまな時期に王国に追加されたり、王国から削除されたりしました。
資本	ダンバートンとゴバン
共通言語	カンブリック
政府	君主制
歴史時代	中世
• 設立	5世紀
•スコットランド王国に編入	1030年頃
先行 後継者 ローマ帝国時代以降のブリテン スコットランド王国
今日の一部	スコットランド∟ダンフリース・アンド・ガロウェー∟イースト・エアシャー∟ノース・エアシャー∟ サウス・エアシャー∟ サウス・ラナークシャー ∟ノース・ラナークシャー∟イースト・レンフルーシャー∟レンフルーシャー∟グラスゴー市∟インヴァークライド∟ イースト・ダンバートンシャー∟ウェスト・ダンバートンシャー∟アーガイル・アンド・ビュート∟スターリング

ストラスクライド（直訳すると「クライド川の広い谷」、ウェールズ語：Ystrad Clud、ラテン語：Cumbria）^[1]は、中世のブリトン王国であった。現在のスコットランド南部とイングランド北西部の一部を占め、ウェールズの部族はこの地域をYr Hen Ogledd （「オールド・ノース」）と呼んでいた。10世紀の最大時には、ローモンド湖からペンリスのイーモント川まで広がっていた。^[1]ストラスクライドは、 11世紀にゴイデリック語を話すアルバ王国に併合され、新興のスコットランド王国の一部となったようである。

初期には、首都のブリトン語名にちなんでアルト・クロード王国と呼ばれ、ダンバートン・ロック周辺の地域を支配していました。^[2]この王国は、ブリテン島のローマ時代以降に出現し、ダムノニ人によって建国された可能性があります。 870年にダブリンのヴァイキング軍がダンバートンを略奪した後、首都はゴバンに移り、王国はストラスクライドとして知られるようになりました。王国は南に拡大し、カンブリア山脈、かつてのレッジドの地にまで達しました。近隣のアングロサクソン人は、この拡大した王国をカンブラランドと呼びました。^[1]

ストラスクライドの言語はカンブリック語として知られ、古ウェールズ語と近縁である。その住民はカンブリア人と呼ばれた。後にヴァイキングやノルウェー系ゲール人 （スカンジナビア・スコットランドを参照）による定住もあったが、近隣のギャロウェイほどではなかった。少数のアングリア語の地名は、ノーサンブリア出身のアングロサクソン人が定住したことを示している。この地域での一連の言語変化のため、11世紀以前にゲール語の定住があった かどうかは不明である。

プトレマイオスの『地理学』 は船乗りの地図であり、民族誌的調査ではない^{[3]が、西暦1世紀の}ローマ帝国の侵略とローマ帝国のブリテン島の設立 の頃のスコットランド南部に住んでいた多くの部族、あるいは部族の集団のリストを掲載している。プトレマイオスはダムノニ族のほかに、トラプレーン・ローが首都であったと思われるオタリニ族、その西にはサザン・アップランズのセルゴヴァエ族、さらに西​​のギャロウェイにはノヴァンタエ族を挙げている。さらに、おそらくスターリング周辺にいたと思われるマエアタエ族という集団が、後のローマの記録に登場する。ダムノニ族の首都はダンバートンの近く、クライド川から内陸に約5マイルのカーマンにあったと考えられている。

ローマ領ブリテン島の北の国境は、その歴史の大半においてハドリアヌスの長城であったが、長城の北側におけるローマの影響の範囲は不明である。確かに、ローマの砦は長城の北側に存在し、クラモンドの北側にある砦は長期にわたって占領されていた可能性がある。さらに、正式な国境はさらに北に移動されたのは 3 回である。2 度はハドリアヌスの長城が建設された頃で、セプティミウス セウェルス帝の治世中にアントニヌスの長城の線まで前進し、もう 1 度はアグリコラの遠征中にテイ川を越えてさらに北に移動したが、そのたびにすぐに撤退した。これらの接触に加えて、ローマ軍は国境の北側で懲罰的な遠征を行った。北部の原住民も、交易、襲撃、ローマ軍への従軍のために、長城の南側まで旅をした。ローマの貿易商が北へ旅した可能性があり、有用な部族や指導者にはローマからの補助金や賄賂が送られた。ローマ帝国のブリテン島がどの程度ローマ化されたかは議論の余地があり、ローマの支配下にあった地域について疑問があるならば、ダムノニ族がどの程度ローマ化されたかについてはさらに多くの疑問があるはずだ。^[4]

ローマ帝国の最後の時代には、陸と海からの攻撃が明らかに増加した。襲撃者にはピクト人、スコッティ人、そして起源がはっきりしない謎のアタコッティ人が含まれていた。 ^[5]これらの襲撃は南スコットランドの部族も標的にしていただろう。410年頃にローマ軍が最終的に撤退したとされるが、ダムノニ族に軍事的影響はなかったと思われるが、城壁の残りの守備隊からの給与の引き上げは、かなり大きな経済的影響を及ぼしただろう。

ストラスクライド王国の境界については、歴史資料に確かな情報はないが、地名や地形に基づいた推測がなされている。クライドから船で行けるローモンド湖の北端近くには、クラック・ナム・ブリータン（ブリテンの岩）があり、アルト・クルート（Alt Clut）の北限の目印としてその名が付けられたと考えられている。^[6]キャンプシー・フェルズとローモンド湖とスターリングの間の湿地帯は、別の境界を表していた可能性がある。南には、王国はクライド川の高原に沿ってかなりの距離まで広がり、海岸沿いに南のエアまで広がっていたと思われる。^[7]

この時代に関する文献は主にアイルランド語とウェールズ語で、紀元前400年から600年と同時代のものはごくわずかである。アイルランドの文献では、ダンバートン王国の出来事はアイルランドと関連がある場合にのみ報告されている。6世紀のギルダスのジェレミアドと、タリエシンとアネイリンに帰せられる詩、特に6世紀にスコットランドで作られたと考えられているイ・ゴドディンを除けば、ウェールズの文献は一般にかなり後の時代のものである。中には9世紀以降にウェールズで広まっていた政治的姿勢に影響を受けたものもある。偏見が明らかなベーダはブリトン人についてほとんど言及しておらず、言及したとしても通常は不快な言葉でしか述べていない。

この初期の時代には、ほぼ同時代の資料から2人の王が知られている。1人目はコロティクスまたはケレティク・ギュレティク（ウェールズ語：ケレディグ）で、聖パトリックからの手紙の受取人として知られ、7世紀の伝記作家によるとクライド高地、ダンバートン・ロックの王であったと述べられており、5世紀後半の人物となっている。パトリックの手紙から、ケレティクがキリスト教徒であったことは明らかであり、その地域の支配階級も、少なくとも名ばかりはキリスト教徒であった可能性が高い。彼の子孫であるリデルチ・ハエルは、アドムナンの『聖コルンバの生涯』に名前が挙がっている。リデルチは、様々な伝承や物語で結び付けられているダル・リアタのエダン・マク・ガブリンやレゲドのウリエン、またベルニシアのエセルフリスと同時代人であった。

したがって、パトリックのコロティクスへの手紙が本当にストラスクライドの王に宛てたものであった場合、南スコットランドのキリスト教化は最初の歴史的資料が現れた時点でかなり進んでいたことになる。さらに南のウィットホーンでは、5世紀後半のキリスト教の碑文が知られており、おそらく新しい教会を記念したものと思われる。これがどのようにして生まれたのかは不明である。コロンバとは異なり、クライドのブリトン人への使徒とされるケンティゲルン（ウェールズ語：シンデイルン・ガースウィス）は謎の人物であり、ジョスリン・オブ・ファーネスの12世紀の伝記は後年のもので信憑性に疑問があるが、ジャクソン^[8]はジョスリンのバージョンはより初期のカンブリア語の原文に基づいている可能性があると考えている。

600年以降、アルト・クルートに住むブリトン人に関する情報は、史料の中でやや一般的になってきた。しかし、歴史家たちは、これらをどう解釈すべきかについて意見が分かれている。大まかに言えば、彼らは、その主題を初期歴史時代の北ブリテンの歴史の中心に置く理論を生み出す傾向がある。その結果、調和の取れない一連の物語が生まれた。^[9]より最近の歴史学は、この問題に対処するのにいくらか貢献したかもしれない。

7 世紀初頭、アエダン・マク・ガブリンはブリテン北部で最も権力を握っていた王で、ダル・リアタは絶頂期にあった。後のウェールズの詩に出てくるアエダンの別名、エダン・フラダウグ (裏切り者のアエダン) は、アルト・クルートに住むブリトン人の間で評判が悪かったことを物語っているわけではなく、彼がアルト・クルートを掌握したのかもしれない。アエダンの支配は、アイルランド王やベルニキアの亡命者を含む彼の軍隊がデグサスタンの戦いでエセルフリスに敗れた 604 年頃に終わった。

証拠は乏しいが、エゼルフリス、その後継者エドウィン、そしてその後のベルニシア王とノーサンブリア王が南スコットランドに勢力を拡大したとされている。エルメットの征服、北ウェールズでの戦争、マーシアとの戦争などの証拠は、7世紀前半のノーサンブリアの活動がより南に集中していたことを示唆している。アルスター年代記の638年の報告「グレン・ミュアサンの戦いとエテン（エイディン、後のエディンバラ）の包囲」は、エゼルフリスの息子であるノーサンブリア王オズワルドによるエイディンの占領を表しているとされているが、年代記には占領についてもノーサンブリア人についても何も書かれていないため、これはかなり曖昧な同定である。^[10]

642年、アルスター年代記には、ベリの息子ユージン率いるアルト・クルート族のブリトン人がストラスキャロンでダル・リアタ族を打ち破り、エダンの孫ドムナル・ブレックを殺害したことが記されており、この勝利はイ・ゴドディンの増補にも記録されている。この戦いの場所は、後のウェールズの資料でバナウグとして知られる地域にあり、バノックバーンという名前はこれに関連していると推定されている。これは、ロモンド湖とフォース川の間にある非常に広大な沼地と湿原、およびその北の丘と湖を意味していたと考えられており、ブリトン人の土地とダル・リアタ族およびピクト人の土地を隔てており、この土地をめぐって争う価値はなかった。しかし、この荒野の南と東の土地は、より小規模で無名のブリトン王国によって支配されていた。アルト・クルート、ダル・リアタ、ピクトランド、ベルニシアのいずれの国でも、強力な近隣の王たちはこれらの小王に貢物を課していたようで、この地域の覇権をめぐる戦争は6世紀から8世紀にかけて定期的に行われていたようです。

7 世紀の残りの期間、オルト クルートに関する明確な記録はほとんどないが、アイルランドの年代記にオルト クルートに関連する記述が含まれている可能性はある。7 世紀最後の四半期には、アイルランドの、主にアイリッシュ海沿岸の地域で、ブリトン人が参加した戦闘が数多く報告されている。これらのブリトン人は傭兵か、北ブリテンでのアングロサクソン人の征服によって土地を追われた亡命者だと一般に考えられている。しかし、これらはオルト クルート王国の王による遠征を表している可能性もある。オルト クルート王国は、アイリッシュ海で結ばれた地域の一部であることは確かである。オルト クルートの近隣諸国であるノーサンブリア、ピクトランド、ダル リアタはすべて、アイルランドに軍隊を派遣したことが知られている。^[11]

8 世紀初頭のアルスター年代記には、アルト クルトとダル リアタの間で 711 年に「ロルグ エクレット」(不明) で、および 717 年に「ミヌイルクと呼ばれる岩」で行われた 2 回の戦闘が記録されている。記録にこれらの戦闘が出てくることに意味があるか、または単なる偶然かは不明である。8 世紀後半には、ピクト人の王オエングスがアルト クルトに対して少なくとも 3 回の遠征を行ったが、いずれも成功しなかった。744 年にはピクト人が単独で行動し、750 年にはオエングスがノーサンブリアのエドバートと協力した可能性があり、この遠征でオエングスの兄弟であるタローガンが、おそらくミルンガヴィー近くのマグドックでアルト クルトのテウデブルの手によってピクト人に大敗し、殺害された。エドバートは750年に、おそらくアルト・クルートから、現在のエア付近のカイル平原を占領したと言われている。

テウデブルは752年頃に亡くなり、756年にオーエンガスとエドバートの共同攻撃に直面したのはおそらく彼の息子のドゥムナグアルだった。ピクト人とノーサンブリア人はダンバートン・ロックを包囲し、ドゥムナグアルから服従を強要した。合意がどのようなものであったにせよ、それが守られたかどうかは疑わしい。エドバートの軍隊はノーサンブリアに戻る途中でほぼ全滅したからだ。同盟国と思われていた者によるものか、最近の敵によるものかは不明である。

その後、9 世紀までアルト クルートとその王についてはほとんど語られていない。アルト クルートの捕獲を「焼き払った」という通常の表現は 780 年に記録されているが、誰がどのような状況で焼き払ったかは不明である。その後、ダンブレーンはおそらくアルト クルートの人々によって 849 年に焼き払われた。 アルト クルートはアルト クルートに仕えた人物の手で焼き払われた。

アイルランド語でアムライブ・コヌングとイマールとして知られるバイキングの首長に率いられた軍隊が、 870 年にアルト・クルートを包囲しました。この包囲は 4 か月ほど続き、要塞は破壊され、非常に多くの捕虜が連れ去られました。この包囲と捕獲はウェールズとアイルランドの資料によって報告されており、アルスター年代記には、クライド川で越冬した後の 871 年に次のように記されています。

アムライブとイマールは200隻の船を率いてアルバからアト・クリアス（ダブリン）に戻り、捕虜として多くのアングル人、ブリトン人、ピクト人をアイルランドに連れ帰った。

「ストラスクライドのブリトン人の王」と呼ばれたアースガル・アプ・ディフンワル王は、カウサンティン・マク・シナエダの扇動により872年にダブリンで殺害された。^[12]彼の後を継いだのは息子のラン・オブ・アルト・クルートで、彼はカウサンティンの妹と結婚した。この結婚の結果生まれたエオハイドは、ストラスクライドの王、あるいはアルバ王国の王になった可能性がある。

この時から、そしておそらくはそれよりずっと前から、ストラスクライド王国は定期的にアルバ王の支配下にあった。しかし、スコットランド王位継承者がストラスクライド、あるいはカンブリアを領有地として統治したという以前の考えは、比較的支持が少なく、スコットランド人の支配の程度を誇張すべきではない。この時期には、ストラスクライドにノルウェー人、あるいはノルウェー系ゲール人がある程度定住したと思われる。カンブリアに面した海岸沿いの地名や、ゴヴァンのホグバック墓などの記念碑など、多くの地名が、こうした新参者の名残である。

9世紀後半、ヴァイキングは南のウェセックス王国を除いてイングランドをほぼ征服したが、910年代にウェストサクソン王エドワード長老とその妹でマーシア人の貴婦人エセルフレドがハンバー川以南のイングランドを奪還した。『アイルランド断片年代記』によると、エセルフレドはヴァイキングに対抗するためにストラスクライドおよびスコットランドと同盟を組み、歴史家ティム・クラークソンの見解では、ストラスクライドはこの時かなりの領土拡大を果たしたようで、その一部はノルウェーのヴァイキングの犠牲の上に成り立っている。『アングロサクソン年代記』には、920年にストラスクライド王（名前は明かされていない）を含むブリテンの王たちがエドワードに服従したと記されている。しかし、歴史家たちはエドワードの権力は南ブリテンに限定されていたため、この主張には懐疑的で、おそらく服従を伴わない和平協定だったと考えている。この時期のストラスクライドの統治者の名前は定かではないが、ディフンワルは10世紀初頭に王位に就いていたと考えられており、おそらく920年以前に息子のオウェインが王位を継承したと思われる^。[13]

927年、エドワードの息子エゼルスタンはヴァイキングが支配するノーサンブリアを征服し、イングランド初代王となった。7月27日、イーモント・ブリッジで、スコットランド王コンスタンティンを含む数人の王が彼の君主権を受け入れた。この会合にストラスクライドのオウェインとグウェントのオウェイン・アプ・ヒュエルのどちらが出席していたかについては史料によって異なるが、両方であった可能性もある。934年、エゼルスタンはスコットランドに侵攻し、その国を荒廃させた。オウェインはスコットランド王の同盟者であり、ストラスクライドも荒廃した可能性が高い。オウェインは931年と935年にエゼルスタンの勅許状を副王として証明したが（勅許状S413、434、1792）、937年にコンスタンティンとヴァイキングに加わりイングランドに侵攻した。結果的に、ブルナンブルの戦いではイギリス軍が圧倒的な勝利を収めた。^[14]

ブルナンバーの戦いの後、オーウェインの息子ディフンワル・アブ・オーウェインがストラスクライドの王となった。スコットランドがイングランドと同盟を結んだのに対し、ストラスクライドはヴァイキングとの同盟を守った可能性が高い。945年、939年にイングランド王位を継承したエゼルスタンの異母兄弟エドマンドがストラスクライドを荒廃させた。13世紀の年代記作者ロジャー・オブ・ウェンドーヴァーによると、エドマンドはディフンワルの息子2人を盲目にしたが、これはおそらく彼らの父から王位継承にふさわしい後継者を奪うためだったと思われる。その後エドマンドは陸と海で国を守るという誓約と引き換えに、スコットランド王マルコム1世に王国を譲ったが、ディフンワルはすぐに王国を取り戻した。彼は975年にローマへの巡礼の途中で亡くなった。^[15]

アルバの王たちが、ジョン・オブ・フォーダンのように、自分たちがストラスクライドの支配者であると想像していたのなら、 971年にクイレン・マク・イドゥイルブとその兄弟エオハイドが、娘の強姦あるいは誘拐への復讐と言われている、リデルク・アプ・ディフンワルの手で殺されたことは、そうではないことを示している。混乱の大きな原因は、リデルクの後継者であるモール・コルイムの名前にある。モール・コルイムは現在、ローマで亡くなったディフンワル・アブ・オウェインの息子であると考えられているが、後のスコットランド王モール・コルイム・マク・シナエダと長い間混同されてきた。^{[16]モール・コルイムの後継者は、1018年のカーハムの戦いで亡くなったと考えられている}禿げ頭のオーウェンであったようである。オーウェンには後継者がいた可能性が高いが、名前は不明である。

1018年から1054年までの間に、ストラスクライド王国はスコットランド人に征服されたようで、おそらくは1034年に亡くなったモール・コルイム・マク・シナエダの治世中だったと思われる。^[17] 1054年、イングランド王エドワード懺悔王は、マクベサッド・マク・フィンドライク（マクベス）が統治するスコットランド人に対し、ノーサンブリアのシワード伯爵を派遣した。さらに、ストラスクライドの「カンブリア王の息子マルコム」という人物も派遣された。マルコムまたはモール・コルイムという名前は再び混乱を招き、後にこの人物が後のスコットランド王モール・コルイム・マク・ドンチャダ（モール・コルイム・ケン・モール）であると推測する歴史家もいた。マルコム/マール・コルイムが「カンブリア人の王」になったかどうか、またもしそうならどのくらいの期間だったかは不明である。^[18]

ケズウィック地域は7世紀にアングロサクソンのノーサンブリア王国に征服されたが、ノーサンブリアは9世紀後半にヴァイキングによって破壊された。10世紀初頭にはストラスクライドの一部となり、1050年頃ノーサンブリア伯爵シワードがカンブリアのその部分を征服するまでストラスクライドの一部であり続けた。^[19]

カーライルは1066 年までにスコットランドの一部となり、1086 年のドゥームズデイ ブックには記録されていません。1092 年にウィリアム征服王の息子ウィリアム ルーファスがこの地域を侵略し、カンバーランドをイングランドに併合すると、状況は一変しました。カーライル城の建設は、エデン川の南にあるローマ砦の跡地に 1093 年に始まりました。1112 年に城は石造りで再建され、天守閣と市壁が建てられました。

1070 年代までには、あるいはそれより早く、モール・コルイム・マク・ドンチャダの治世中に、スコットランド人が再びストラスクライドを支配していたようです。ストラスクライドが実際に分与領になったのは確かです。1107年に アレクサンダー 1 世が、弟でカンブリア公デイヴィッド(後のデイヴィッド 1 世)に与えたからです。

• ストラスクライド王の一覧
• ブリトン人の王

• アルコック、レスリー『北イギリスの王と戦士、職人と僧侶 西暦 550～850 年』スコットランド古物協会、エディンバラ、2003 年。ISBN 0-903903-24-5 
• バレル、ADM、中世スコットランド。ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、2000年。ISBN 0-521-58602 -X 
• クラークソン、ティム（2014年）。『ヴァイキング時代のストラスクライドとアングロサクソン人』エディンバラ：ジョン・ドナルド、バーリン社、ISBN 978-1-906566-78-4。
• デイビッドソン、マイケル (2001)。「920 年の北方諸王の (非) 服従」。ニュージャージー州ハイアム、ヒル、DH (編)。エドワード 1 世 899–924。オックスフォードシャー州アビンドン: ラウトレッジ。200–11 ページ。ISBN 978-0-415-21497-1。
• ダンカン、AAM、「スコットランド王権842-1292：継承と独立」エディンバラ大学出版局、エディンバラ、2002年。ISBN 0-7486-1626-8 
• ハンソン、WS、「北イングランドと南スコットランド：ローマ帝国の占領」、マイケル・リンチ編『オックスフォード・スコットランド史概説』、オックスフォード大学出版局、オックスフォード、2001年。ISBN 0-19-211696-7 
• ケインズ、サイモン（2002）。『アングロサクソン憲章の証明アトラス、670年頃～1066年』。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学アングロサクソン・ノルウェー語・ケルト学科。ISBN 978-0-9532697-6-1。
• コック、ジョン、「スコットランドの歴史における『イ・ゴドディン』の位置」、ロナルド・ブラック、ウィリアム・ギリーズ、ロイビアード・オ・マオラライ（編）『ケルトのつながり。第 10 回国際ケルト研究会議議事録、第 1 巻』、タックウェル、イーストリントン、1999 年、ISBN 1-898410-77-1 
• スミス、アルフレッド P (1984)。『軍閥と聖人：スコットランド 西暦 80-1000 年』エドワード アーノルド。ISBN 978-0-7131-6305-6。
• ステントン、フランク（1971年）。アングロサクソン時代のイングランド（第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-280139-5。

• バロー、GWS、「王権と統一：スコットランド 1000-1306」。エディンバラ大学出版局、エディンバラ、（訂正版）1989年。ISBN 0-7486-0104 -X 
• Broun, D. (2004). 「ストラスクライド王国のウェールズ人としてのアイデンティティ 900 年頃～1200 年頃」Innes Review . 55 (55): 111–80. doi :10.3366/inr.2004.55.2.111.
• チャールズ・エドワーズ、TM（2013）。ウェールズとブリトン人350-1064年。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-821731-2。
• クラークソン、ティム（2010年）。『北の男たち：南スコットランドの英国人』エディンバラ：ジョン・ドナルド、バーリン社、ISBN 978-1-906566-18-0。
• ドリスコル、スティーブン (2013)。初期歴史時代 (西暦 400-1100 年) の北方ブリトン人の探求(PDF)。グラスゴー文化スポーツ (グラスゴー博物館)。
• エドモンズ、フィオナ（2014年10月）。「中世カンブリアの出現と変容」スコットランド歴史評論。XCIII、2（237）：195–216。doi ：10.3366/shr.2014.0216。
• エドモンズ、フィオナ（2015）。「ストラスクライド王国の拡大」中世初期ヨーロッパ。23 ：43-66。doi ：10.1111/ emed.12087。S2CID 162103346  。
• フォスター、サリー M.、ピクト人、ゲール人、スコットランド人：初期の歴史的スコットランド。 バッツフォード、ロンドン、第 2 版、2004 年。ISBN 0-7134-8874-3 
• ハイアム、ニュージャージー州、『ノーサンブリア王国 350～1100 年』。サットン、ストラウド、1993 年。ISBN 0-86299-730-5 
• ジャクソン、ケネス H.、「スコットランド南部のブリトン人」、Antiquity、第29巻（1955年）、77〜88ページ。ISSN 0003-598X。
• ロウ、クリス、天使、愚者、暴君：南スコットランドのブリトン人とアングロサクソン人。キャノンゲート、エディンバラ、1999年。ISBN 0-86241-875-5 
• ウルフ、アレックス (2001)。「ブリトン人とアングル人」。マイケル・リンチ (編)。『オックスフォード スコットランド史コンパニオン』 。オックスフォード、イギリス: オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199234820。

• アルバ王の年代記
• ロールズ版のブリュット・イ・ティウィソギオンは、スタンフォード大学図書館のウェイバックマシン（pdf）で2011年7月18日にアーカイブされました。
• CELT: コーク大学カレッジの電子テキスト コーパスには、Annals of Ulster、Annals of Tigernach、Chronicon Scotorumが含まれます。
• アングロサクソン年代記、写本 D および E、Tony Jebson による XML バージョンを含むさまざまな版。
• Google ブックスには、フロレンス・オブ・ウスターによるChronicon exchronisと、ジェームズ・エイクマンによるジョージ・ブキャナンのRerum Scoticarum Historiaの翻訳 ( The History of Scotland )が含まれています。

北緯56度 西経4度 / 北緯56度 西経4度 / 56; -4