トラップレイン法

55°57′47″N 2°40′21″W / 55.96306°N 2.67250°W / 55.96306; -2.67250

トラプレーン・ローは、スコットランド、イースト・ロージアン、ハディントンの東6kmにある丘である。丘の砦、あるいはオッピドゥムの跡地で、最大で約16ヘクタールの広さがあった。トラプレーン・ローの財宝^[1]はローマ帝国以外では最大のローマの銀の埋蔵品で、精巧な銀細工品が含まれていた。

標高約 220 メートル (720 フィート) の丘は、紀元前 1500 年頃にはすでに埋葬地となっていましたが、紀元前 1000 年以降には居住の証拠と城壁の跡が見られました。城壁はその後数世紀にわたって何度も再建され、再配置されました。発掘調査により、後期鉄器時代の西暦 40 年頃から 2 世紀最後の四半期 (アントニヌスの長城に人が配置されていた頃) まで居住されていたことが判明しました。

紀元1世紀、ローマ人はヴォタディニ族をこの地域のブリトン人部族として記録しており、トラプライン・ローは彼らの主要な居住地の一つであったと一般的に考えられており、プトレマイオスによってクリアと名付けられました。^[2]彼らはブリソン語版のゴドディンという名前で王国として出現し、トラプライン・ローはディン・エイディン（現在のエディンバラのキャッスル・ロック）に移る前の首都であったと考えられています。

1938年に丘の一部が道路の石材採石場として地区議会に貸し出され、景観が大きく損なわれました。^[3]

この丘は18世紀後半から地元の村落にちなんでトラプレーン・ローとしてのみ知られていました。これは語源的にはウェールズ語のtref「農場」とpren「木」またはbryn 「丘」に由来するカンブリア語の名前です。^{[4]ローは丘を意味する}古英語のhlāwに由来しています。

それ以前は、古い地図ではダンペンディルローとして記載されています。^[5]この名前は1630年に印刷された地図に登場します。 ^{[6] 1547年に}イングランドの侵略を警告するために丘の上に信号灯が設置されたとき、別の綴りである「Dounprenderlaw」が使用されました。^[7]

地元では、特にこの城を目印にしている漁師の間では、今でもダンペルダーと呼ばれている。この名前は語源的にもカンブリア語のようで、ウェールズ語のdin「砦」とpelydr「槍の柄」に由来し、「槍の柄の砦」を意味する。^{[8] Dunは、}スコットランド・ゲール語のdùn 「砦」に由来すると思われる。メアリー・スチュワートの『マーリン三部作』では、ロット王ロージアンの首都「ダンペルディール」としてトラプレーン・ローが登場する。

カールとクリーが率いるチームは 1914 年に最初の発掘調査を開始し、1923 年まで継続して、芝生の下に石造りの家屋や木造の家屋の断片の層を発見しました。

1919年、アレクサンダー・オーミストン・カールは銀食器の宝物を発見した。この宝物はトラプレーン財宝、あるいはトラプレーン法財宝として知られている。ローマ時代の銀の薄片24kg（53ポンド）以上からなるこの発見は、以前に発見された集落の境界内にある穴で行われた。この宝物とともにガリアの貨幣4枚が発見された。1枚は皇帝ヴァレンス（在位364-378年）、3枚はアルカディウス（在位383-408年）、1枚はホノリウス（在位393-423年）のもので、ローマ人がブリテン島を去った後の西暦5世紀のある時点のものである。いくつかの品物の品質から、ローマ、ラヴェンナ、あるいはアンティオキアやコンスタンティノープルなど遠くから来た可能性が示唆されている。^{[9] [10]}

ほとんどの品々は粉砕され、粉々に切り刻まれており、無傷のまま残っているのはほんの一部だけだった。発見物の多くはテーブル用の銀器だったが、初期キリスト教の品々やローマ軍将校の制服の残骸もあった。

当初、これらの品々は分割されて分配の準備が整っていたため、海外での襲撃から持ち帰られたものと考えられていた。その後、サフォーク州ミルデンホールで発見されたミルデンホールの財宝やサフォーク州から出土したホクスン財宝などの発見により、この種の銀食器がローマ時代のブリテン島で確かに使用されていたことが明らかになった。さらに、ハドリアヌスの長城を越えたヴォタディニ族の襲撃で持ち帰られたという説もある。さらに、これらの銀は、スコットランド人、ピクト人、アングル人の侵入から弱い部族を守るための傭兵の報酬であったとされ、十分な貨幣がなかったため銀は地金として分割されていたとされている。

1939年にクルーデン、1947年にベルスによってさらなる発掘が行われた。

コレクションは適切な箇所で修復され、エディンバラの国立古代博物館に送られ、現在はスコットランド国立博物館が管理しています。

伝説では、トラプレーン・ローは、聖マンゴの母であるテナウが、父であるロット王またはレウドヌスが、彼女がオウェイン・マブ・ウリエンの子を身籠っていることを知ったときに投げ出された崖である。神の摂理によって救われた彼女は、船でカルロスの聖セルフのコミュニティに運ばれ、そこでケンティゲルン（後にマンゴとも呼ばれる） を出産した。

1891年ま​​で、トラプレーン・ローはイースト・ロージアンの6インチおよび1:2500陸地測量地図の原点（子午線）となっていた。その年以降、イースト・ロージアンの地図はアバディーンシャーのザ・バックの子午線に基づいて描かれるようになった。^[11]

トラプレーン ローは、近くのバーウィック ローやバス ロックとともに、珍しい岩石の種類であるフォノライトの一例です。約 3 億 5000 万年前に、石炭紀のバラガン層の砂岩、シルト岩、ドロマイト質石灰岩にラコリスとして侵入しました。採石中に、砂岩と頁岩の大きな捕獲岩が発見され、詳細に記録されています。詳細な光学分析と化学分析により、少量のソーダライト、オリビン、アパタイトが存在することが明らかになりました。

• キング・ロット
• ホワイト キャッスル、イースト ロージアン
• チェスターズヒル砦
• イースト・ロージアンの場所一覧
• 丘の砦

• イアン・アーミット『スコットランドの隠された歴史テンプス』（ヒストリック・スコットランドと共同）1998年、ISBN 0-7486-6067-4 
• RW フィーチェム、「トラップライン法の要塞」、スコットランド考古学協会紀要、 89 (1955-6)、284-9。
• リチャード・フィーチェム『先史時代のスコットランドガイド』ロンドン：バットスフォード、1977年ISBN 0-7134-3264-0 
• スチュアート・ピゴット著『歴史以前のスコットランド』 エディンバラ大学出版局、1982年ISBN 0-85224-348-0 

• ワイツマン、クルト編『精神性の時代：後期古代美術と初期キリスト教美術、3世紀から7世紀』第389号、1979年、メトロポリタン美術館、ニューヨーク、ISBN 9780870991790 

• 「偉大な遺跡：トラペイン法」、イアン・アーミット、英国考古学誌、2001 年 2 月
• トラプレン・ロー・トレジャー：スコットランド国立博物館で開催されるスコットランド初期の銀細工展が Google Arts & Culture で公開