シセル教会

シセル教会
2013年のシセル
背景情報
別名	シセル
生まれる	( 1969-06-24 )1969年6月24日（55歳） ノルウェー、ベルゲン
ジャンル	クラシッククロスオーバー オペラティックポップ フォーク クラシック ポップ ノルディック ケルト
職業	歌手
活動年数	1986年～現在
ラベル	デノン、ユニバーサル
Webサイト	sisselmusic.com

シセル・キュルキェボ（ノルウェー語発音： [ˈsɪ̀sːl̩ ˈçʏ̀ʁçəˌbøː] 、1969年6月24日生まれ）は、ノルウェーのソプラノ歌手で、海外ではシセルとしても知られています。キュルキェボは世界トップクラスのクロスオーバー・ソプラノ歌手の一人とされています。彼女の音楽スタイルは、ポップスやフォークソングからクラシックボーカルやオペラのアリアまで多岐にわたります。

彼女は1980年代後半から1990年代前半にかけてノルウェーで有名になり、オーレ・パウスの曲「Innerst i sjelen」のカバーバージョンが1990年代に広く人気を博した。彼女は、1994年にノルウェーのリレハンメルで開催された冬季オリンピックの開会式と閉会式でオリンピック賛歌を歌ったこと、1994年の「クリスマス・イン・ウィーン」コンサートでプラシド・ドミンゴやシャルル・アズナブールとデュエットしたこと、ホセ・カレーラス、アンドレア・ボチェッリ、ブリン・ターフェル、ジョシュ・グローバン、ニール・セダカ、マリオ・フランゴウリス、ラッセル・ワトソン、ブライアン・メイ、トミー・ケルベリ、ダイアナ・クラール、ウォーレン・G、ディー・ディー・ブリッジウォーター、チーフタンズとデュエットしたことでよく知られている。映画「タイタニック」のサウンドトラックにも参加。

キルケボは2007年12月6日、モルモンタバナクル合唱団とのコラボレーションにより、初の米国グラミー賞ノミネートを受けた。 2006年にテンプルスクエアで行われた合唱団のクリスマスコンサートの曲を集めた『スピリット・オブ・ザ・シーズン』は、最優秀クラシカルクロスオーバーアルバム賞と最優秀エンジニアドクラシカルアルバム賞にノミネートされた。^[1]

キュルケボのソロアルバムの総売上枚数は（サウンドトラックや彼女が参加した他のアルバムは除く）、1000万枚にのぼり、そのほとんどは人口500万人のノルウェーで売れた。彼女のアルバムはスウェーデン、デンマーク、日本でも売れている。オッド・ノルドストガと共に、彼らは『Strålande jul （栄光のクリスマス）』のアルバム売上が11倍プラチナになった唯一のノルウェー人アーティストである。^[2]

ノルウェーでは、彼女は主にシセル・キュルケボとして知られており、彼女の姓は「教会の野原」を意味します。彼女はキャリアの後半に、海外でファーストネームのみを使用するようになりました。彼女は主に英語とノルウェー語で歌いますが、スペイン語、スウェーデン語、デンマーク語、アイルランド語、イタリア語、フランス語、ロシア語、アイスランド語、フェロー語、ドイツ語、ナポリ語、マオリ語、日本語、ラテン語の歌も歌っています。

シセルは、ベルゲンのロンボーで、エイリクとビョルンという2人の兄とともに育ちました。シセルと両親は、ベルゲン周辺の山々によくハイキングに出かけました。幼い頃は看護師になりたかったのですが、9歳の時に音楽に情熱を注ぐようになりました。

彼女はニュージーランド生まれの指揮者フェリシティ・ローレンスの指揮の下、初めての児童合唱団に参加した。彼女は合唱団に7年間在籍し、「それが私の音楽教育でした。私たちはクラシック、ジャズ、フォーク、マオリの歌まで何でも歌いました。人々は私たちの音が天使の合唱団のようだと言っていました。なぜなら、私たちの音は非常に澄み切っていて、まるでイギリスの少年合唱団のようだったからです。」と語っている。^[3]

シセルは10歳の時に地元のタレントコンテストで初めて優勝した。^[4]彼女は様々な音楽ジャンルの影響を受けており、両親はカントリーミュージックやクラシック音楽に興味があり、兄弟のロック音楽への興味も彼女に影響を与えた。彼女はバーブラ・ストライサンド、キャスリーン・バトル、ケイト・ブッシュに影響を受けたと述べている。

彼女のファーストネーム「シセル」は「セシリア」のノルウェー語変形である。^[5]これは教会音楽の守護聖人である聖セシリアに由来する一般的なファーストネームである。 ^{[6] [7]}彼女の姓は「教会の農場」または「教会の畑」を意味し、地元の教会が所有しているか近くにある農地から派生している可能性がある。^[8]

1980年、シセルは児童合唱団とともに歌番組「Syng med oss  [no] (「私たちと一緒に歌おう」)」に出演した。彼女が初めて単独で出演したのは1984年で、ノルウェーの民謡「Ung Åslaug」を歌った。シセルは1989年までこの番組に何度も出演した。合唱団なしで初めて単独でテレビに出演したのは1983年で、ノルウェーのテレビで児童番組「Halvsju  [no] 」の歌「Evergreen」を歌った。^[9]同年、彼女と後にマネージャーとなるルーン・ラーセンは、オッド・グライスが司会を務めるテレビ番組「Husker du?  [no] (「覚えていますか?」)」にゲスト出演した。彼女は「Barndomshjemmet  [no] (「幼少期の家」)」と「すきやき」を歌った。

彼女は 1985 年にSyng med ossで「 Å, Vestland, Vestland 」を初めて歌いました。それ以来、それは彼女の代表曲となっています。^{[10] [11]}

1986年1月、シセルはイヴァル・ディルハウグが司会を務めるノルウェーのテレビ番組「Kanal 1」に出演した。彼女はバーブラ・ストライサンドの「 You Don't Bring Me Flowers」を歌い、その後2月にはノルウェーで開催された1986年アルペンスキーワールドカップのテレビ番組で「 Comin' In and Out of Your Life 」を歌った。 ^[12] 5月、シセルは故郷ベルゲンのグリーグホールで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト1986の休憩中に「 Bergensiana 」を歌った。 ^{[13] [14] [15]}これは彼女にとって大きな躍進であり、同年、彼女の最初のアルバム「Sissel」がリリースされた。このアルバムは50万枚以上を売り上げ、当時ノルウェーで最も売れたアルバムとなった。^[16]

1987年、シセルはハンス・オットー・ビスゴーが司会を務めるデンマークのテレビ番組「Under Uret」でデビューした。彼女はデンマークの歌手/作曲家セバスチャンとの「Vårvise」と「 Summertime」の2曲を披露した。その年の11月にシセルはクリスマスアルバム「Glade Jul」をリリースした。このアルバムには伝統的なクリスマスキャロルがいくつか収録されており、ノルウェーでの彼女のこれまでのベストセラーアルバム記録を破った。このアルバムは今でもその記録を保持している。リリースされると、人口500万人に満たない国で60万枚以上を売り上げ、現在までに約100万枚を売り上げている。^{[17] [18]}スウェーデンでは、スウェーデン語版「Stilla Natt」がリリースされた。ノルウェーの新聞「Dagbladet」は12月に彼女を「今年の名前」に選んだ。その年、シセルは1987年のユーロビジョン・ソング・コンテストでノルウェー代表に招待されたが、辞退した。

この年、シセルは音楽家としてのキャリアを一時中断したいと考え、ベルゲンの商業高校に通った。2月、彼女はトロムソでシンガーソングライターのトリグヴェ・ヘンリク・ホフの追悼コンサートに出演した。ホフは1986年のシセルのデビューアルバム「Sissel」の曲を数曲書いた。ホフは1987年に亡くなった。1988年の秋、シセルは短期間オスロに移り、ノルウェー版「サウンド・オブ・ミュージック」でマリア・フォン・トラップの役を演じた。この作品は興行記録を樹立し、11万人以上が鑑賞した。

1989年、彼女は3枚目のアルバム『ソリア・モリア』をリリースした。このアルバムは18万枚を売り上げた。同年夏、シセルはアメリカに渡り、ニューヨーク市でテレビ番組『アーティスト・フォー・アワ・コモン・フューチャー』に出演した。この番組は世界中に放送された。彼女は「サマータイム」と「サムウェア」を披露した。ヨーテボリで収録されたスウェーデンのテレビコンサートで、彼女はデンマークのコメディアンで歌手のエディ・スコラーと出会い、後に結婚した。2人はセバスチャンの「Vårvise」を歌った。^[19]

1990年、シセルは1989年のディズニー映画『リトル・マーメイド』のデンマーク語版、ノルウェー語版、スウェーデン語版でアリエル姫の歌唱パートを録音し、ノルウェー語版とスウェーデン語版でアリエルの声優を務めた。同年、シセルはフェロー諸島を訪れ、 「Kystland」と呼ばれるプロジェクトを展開した。その結果、2つのテレビ番組「Med Sissel til Kirkjubø」と教会コンサート「Tidin rennur」が生まれた。

1990年12月、シセルはクリスマスコンサート「Å gi er å se」のためにオスロに新しいコンサートホール、オスロ・スペクトラムをオープンしました。 ^[20]

1991年、シセルは教会コンサート「Tidin rennur 」でノルウェーとデンマークをツアーし、大成功を収めました。1991年秋、シセルはノルウェーのテレビ番組「Momarkedet」でニール・セダカと出会い、共演しました。シセルはセダカの曲「Solitaire 」を歌い、セダカはピアノを弾きました。セダカは非常に感銘を受け、2人は英語の歌詞のみの曲を収録した彼女の次の最初のアルバム「 Gift of Love 」でコラボレーションし、 1992年にリリースされました。シセルはセダカが書いた3曲を歌い、その中には「 Breaking Up Is Hard To Do 」でのデュエットも含まれています。

1992年の冬、シセルはノルウェーのリレハンメルで開催される1994年冬季オリンピックの公式ミュージシャンの一人に選ばれた。彼女はフランスのアルベールビルで開催されたオリンピックの閉会式に短時間登場した。ノルウェーの民話 「クヴィテビョルン・コン・ヴァレモン」に出てくる巨大な偽のホッキョクグマに座る王女のような格好で、ヤン・ガルバレクの「モルデ・カンティクル」を歌った。彼女のアルバム「ギフト・オブ・ラブ」は10月にリリースされたが、アルバムは6万枚しか売れなかった。アルバムでの彼女の新しいスタイルは批判された。シセルは同年、ノルウェーでニール・セダカの秋のツアーに参加し、米国でもいくつかのイベントでパフォーマンスを行った。

1993 年の夏、シセルはベルゲンのデン・ナショナル・シーンでヘンリック・イプセンの『ペール・ギュント』のソルヴェイグ役を演じました。これは批評家から非常に好評でした。その後、8 月にシセルはベルゲンのセント・メアリー教会でエディー・スコラーと結婚しました。何千人ものファンが、結婚式の後にシセルを一目見ようと、雨の中教会の外で待ちました。この結婚式はノルウェーとデンマークのマスコミから大きな注目を集めました。

1994年2月、シセルはリレハンメルで開催された1994年冬季オリンピックの開会式と閉会式で演奏した。^[21]オリンピック開催中、伝説的なスペインのテノール歌手プラシド・ドミンゴがノルウェーを訪れ、彼女の初期のアルバムの1つに出会った。彼はシセルに連絡を取り、翌日、彼らはリレハンメルオリンピックの公式テーマソング「Se ilden lyse」の英語版「 Fire in Your Heart 」を録音した。この2つのバージョンの曲は、1994年2月にシセルのソロアルバム「Innerst i sjelen (Deep Within My Soul)」でリリースされた。これは北欧の民謡を集めたものだ。ドミンゴは、その年の後半に開催された毎年恒例のクリスマス・イン・ウィーンコンサートに、世界的に有名なフランス人歌手シャルル・アズナブールとともにシセルを招待した。コンサートは世界中に放送され、アルバムとして国際的にリリースされた。^[22]

1995年、シセルはロンドンで開催された1995 Live For Peace – Royal Galaに招待され、ヨーロッパ戦勝記念日50周年を記念して、ロンドン・コロシアムでチャールズ皇太子の前でパフォーマンスを披露しました。ジャコモ・プッチーニのオペラ「ジャンニ・スキッキ」の有名なアリア「O Mio Babbino Caro」とノルウェーの名曲「Vitae Lux」を合唱団Gli Scapoliとともに 歌いました。

1997年、シセルはアイルランドのグループ、ザ・チーフタンズと共にアメリカをツアーした。彼らは、デイヴィッド・レターマンとのレイト・ショーやカーネギー・ホールなどに出演した。その年の夏、シセルは映画タイタニックのサウンドトラックのレコーディングに参加した。「タイタニック：ミュージック・フロム・ザ・モーション・ピクチャー」と題されたこのサウンドトラックは絶大な人気を博し、ビルボードチャートで1位を獲得し、世界中で3,000万枚以上を売り上げた。この映画の音楽を作曲したジェームズ・ホーナーは、アルバム「Innerst i sjelen」でシセルを知り、特に「Eg veit i himmerik ei borg（天国には城があると知っている）」の歌い方が気に入ったという。ホーナーはシセルに決めるまでに25～30人の歌手を試したという。^{[23]その後、彼女は}ジェームズ・キャメロンの1997年の大ヒット映画『タイタニック』の主題歌をレコーディングする予定だったが、ジェームズ・ホーナーがディオンのキャリアを支援することを決定したため、セリーヌ・ディオンのボーカルが優先された。^{[24] [25] [26] [27]} 2014年12月のインタビューで、ホーナーは次のように語っている。「『タイタニック』の[映画]を完成させたとき、セリーヌ・ディオンにするかシセルにするか決めなければなりませんでした。シセルと私はとても親しいし、セリーヌのことは彼女が18歳の頃から知っていて、彼女のためにすでに3つの映画音楽を作っていました。しかし、それはセリーヌが有名になる前のことで、映画製作者やマーケティング担当者はセリーヌと彼女の曲のためにすべきことをしていませんでした。だから私は彼女に『タイタニック』のチャンスを与える義務があると感じましたが、そこでシセルを使うこともできたはずです。」^[28]代わりに、キュルケボはサウンドトラックアルバムの映画音楽のほとんどを完成させた。^[24]

シセルは1998年にアメリカ人ラッパーのウォーレン・Gとのデュエット曲「Prince Igor」でヨーロッパ中でNo.1ヒットを記録した。この曲は、アメリカ人ラッパーとヨーロッパのオペラ歌手を組み合わせたコンセプトアルバム「The Rapsody Overture ^{」に収録されている。 [29]}シセルはコーラスでアレクサンドル・ボロディンのオペラ「イーゴリ公」のアリアを歌い、ウォーレン・Gはラップを担当した。この曲がレコーディングされたとき、シセルはロシア語の歌詞を覚えるのに30分しかなく、ニューヨークでタクシーを運転していたロシア人に手伝ってもらった。偶然にも、その運転手の名前はイーゴリだった。シセルは空港へ向かう途中だったが、そのタクシー運転手は彼女を直接スタジオまで乗せ、シセルの後についてスタジオに入った。シセルが自分のパートの歌詞を録音している間、運転手はシセルがロシア語の歌詞を正しく歌うのを手伝った。^[30]最終的に運転手は満足し、その後2人は空港にたどり着いた。^{[23]その年の}聖パトリックデーに、シセルはレイトショーで2度目のパフォーマンスを行い、チーフタンズと共に「Love Will You Marry Me?」を歌った。

1999年、シセルはプロデューサーのリック・チャートフと新しいアルバムの制作を開始し、コペンハーゲンとニューヨークを行き来した。CDは2000年にリリースされる予定だったが、シセルはレコーディングセッションの結果に満足せず、アルバムをボツにした。その年、彼女はチーフタンズの1999年のアルバム『ティアーズ・オブ・ストーン』でゲール語の歌「Siúil A Rún」を歌った。

2000年の初めにはベルゲンは「ヨーロッパの文化都市」として注目され、シセルは開会式でパフォーマンスを披露した。5月にはベルゲンのナットジャズフェスティバルの一環としてコンサートに出演し、ジャズ歌手のダイアナ・クラールとデュエット曲を数曲披露した。2000年11月、シセルは（ノルウェー国内のみで）アルバム『All Good Things』をリリースした。これは彼女にとって約7年ぶりのソロアルバムとなった。30万枚を売り上げる大ヒットを記録し、アルバムは翌年ヨーロッパとアジアでリリースされた。アルバムにはノルウェーの歌手、エスペン・リンドとのデュエット曲「Where the Lost Ones Go 」が収録されており、この曲は2001年にリンドのアルバム『This Is Pop Music』にも収録されている。シセルは12月初めにベルゲンの光の祭典（Lysfest ）でクリスマスキャロルと新曲を数曲披露し、 ^[31]ヨーロッパの文化都市としての市の祝賀行事を最高潮に盛り上げた。コンサートはインターネットで生中継された。同月後半、彼女はノルウェー代表としてノーベル平和賞コンサートに招待され、そこで『オール・グッド・シングス』収録の「ワン・デイ」と「ウェイトレス」を歌った。彼女はジェーン・シーモアによって「ノルウェーのスター、シセル」と紹介された。 ^{[32]シセルはまた、}ゲオルゲ・ザンフィルとのコラボレーションによる新曲2曲を含むベスト・ヒット・コレクションを日本でリリースした。これらの曲は日本のテレビ番組『サマー・スノー』で使用され、そのうちの1曲は番組のテーマソングとなった。シセルは日本で絶大な人気を誇っており、日本でアルバムの日本語版を数枚リリースしている。

2001年、彼女はデンマークのゴス ロッカーであるSort Solとのデュエットを依頼されました。シセルは、2001年5月にリリースされたアルバムSnakecharmerのトラック「Elia Rising」で彼らと歌いました。シセルは、カイリー ミノーグ/ニック ケイブのバラード「Where the Wild Roses Grow」にインスピレーションを受けました。Sort Solとシセルはその年、チボリとロスキレ フェスティバルの両方でパフォーマンスを披露しました。ロスキレでは、彼らは午前2時に5万人のロック ファンの熱狂的な観客を前にパフォーマンスを披露しました。シセルは6月に、デンマークの子供向け映画「Flyvende farmor (空飛ぶおばあちゃん)」で女性の木こりインガを演じ、大画面デビューを果たしました。この映画で、シセルはデンマークの歌「Himlen over Himmelbjerget」を歌っています。 9月、シセルはノルウェーのドラメンで、ノルウェー放送管弦楽団と特別ゲストとともに「イン・シンフォニー」コンサートを2回行った。コンサートはスウェーデン、ノルウェー、デンマークで放送され、ライブCD「シセル・イン・シンフォニー」としてもリリースされ、24万枚を売り上げた。2001年秋後半、シセルはスカンジナビアをツアーし、10月にコペンハーゲン空港で行われた追悼式典で歌った。その後、シセルはオスロ郊外で人種差別を動機とした殺人事件の犠牲者となった17歳の少年、ベンジャミン・ヘルマンセンの追悼コンサートに出演した。彼女はまた、オスロのクルトゥールキルケン・ヤコブで行われたエイズ/HIV慈善コンサートに出演し、「Eg Ser」を歌った。12月6日、シセルはノルウェー・ビジョンズ2001の一環として、ワシントンDCでオスロ・ゴスペル合唱団と共演した。

2002年4月、シセルはプラシド・ドミンゴと2つのデュエット曲「アヴェ・マリア」と「ビスト・デュ・ベイ・ミール（BWV 508）」を録音し、同年9月に発売された彼のアルバム「Sacred Songs」に収録した。2002年5月24日、ノルウェーの民族衣装に身を包み、シセルはノルウェーのニーダロス大聖堂で行われたノルウェーのマーサ・ルイーセ王女とアリ・ベーンの結婚式でノルウェーの賛美歌「Lær meg å kjenne」を演奏した。8月、シセルはデンマークのロスキレ近郊のレドレボリ城を囲む公園で行われた2つの野外コンサートでデンマーク放送管弦楽団と共演した。オーケストラに加え、シセルはチケット完売の2万2千人の観客を楽しませ、これらのコンサートにはパディ・モロニーやピラツェ・ブラザーズなどのアーティストがゲスト出演した。2002年10月1日、シセルはアメリカで初のアルバムを発売した。このアルバムは、ほとんど宣伝やマーケティングを行わずに、発売後3か月で10万枚以上を売り上げた。^[33]デッカレコードの幹部の当初の目標は、発売後9か月で10万枚を売ることだったが、このアルバムは予想以上に売れた。 『Sissel』と題されたこのアルバムは、主に彼女のノルウェーのアルバム『 All Good Things』からの曲を再録音したもので、さらに「 Solitaire」と「Shenandoah 」の2曲が追加された。2002年後半、シセルのコンサートの1つがオスロスペクトラムで撮影され、後に2003年3月に米国のPBSで放送された。イギリス人歌手のラッセル・ワトソンがゲストの1人だった。この作品はその後、DVD『 Sissel in Concert』としてリリースされた。 2002年12月、シセルは再びノーベル平和賞コンサートにノルウェー代表として招待され、映画「オズの魔法使い」より「虹の彼方に」とジョシュ・グローバンとのデュエットで「祈り」を歌った。^[34]シセルは2002年を、ロシアのモスクワで行われたクリスマスコンサート「モスクワでのクリスマス2003 」でホセ・カレーラス、プラシド・ドミンゴ、エマ・シャップリンと共演して締めくくった。このショーはロシアのメディアから賛否両論の評価を得たが、シセルは全体的に高い評価を受けた。このコンサートはロシアのテレビで放送され、2014年10月にこのコンサートのCDがリリースされた。

2003年4月、シセルは東京で公演し、その後4月から5月にかけてアメリカをツアーし、フィラデルフィア、セントルイス、ニューヨークを訪問した。8月10日、デンマークでシセルにちなんでポールセン・ローズ（寒いスカンジナビアの冬でも育つように改良されたバラ）が命名された。「彼女は素晴らしい声で私たち全員に喜びを広めます」というのが、ハラルドステッド教会の庭で彼女に贈られた栄誉の理由だった。シセルはプレゼンテーションで『バラ』、『ヴァトネット』、『ヴェレン』、『フェラ』、『ソルヴェイグの歌』を披露した。シセルはスウェーデンの歌手ピーター・ヨーバックと、彼の新しいホリデーCDのクリスマス・シングル『Gå inte forbi』で共演した。シセルはまた、その年のスウェーデンでの彼のクリスマス・ツアーにゲスト出演した。

シセルは2004年3月に2枚目のアメリカアルバム『マイ・ハート』をリリースした。これはクラシックのクロスオーバーアルバムで、リチャード・マークスが書いた2曲のポップソングと、ディープ・パープルのジョン・ロードが書いたバラード「Wait A While」が収録されている。『マイ・ハート』はビルボードのクラシックアルバムチャートで初登場7位に続き3位に達し、31週間チャートインした。^[35] 2004年の夏から秋にかけて、シセルは『ロード・オブ・ザ・リング交響楽団』とツアーを行った。^{[36]彼女は}『ロード・オブ・ザ・リング』映画の音楽に捧げられたオーケストラ演奏のソリストとして出演した。^{[37] [38]} 『ロード・オブ・ザ・リング』の作曲家で編曲と指揮を担当したハワード・ショアは、ボーカルを担当するソプラノ歌手を3人雇う予定だったが、シセルの歌声を聞いて彼女で十分だと判断した。各公演で、シセルは交響楽団と合唱団とともにステージに上がり、200人のミュージシャンが参加した。ハワード・ショアは「ノルウェーの古代神話と文化はトールキンの作品に多大な影響を与えました。ノルウェーの歌手シセルが『指輪物語』交響曲のソリストとして出演するのはとても感激です。シセルの輝かしい声がこの作品に輝きを与えています」と述べた。インタビューでツアーについて聞かれると、シセルは「音楽が大好きです。交響楽団の真ん中に座り、合唱団の美しい声と素晴らしいメロディーに囲まれるのは、本当に素晴らしい気分です」と絶賛した。

2005年5月、シセルはユタ州ソルトレークシティで、モルモンタバナクル合唱団と共演し、同団のラジオおよびテレビ放送「ミュージック・アンド・ザ・スポークン・ワード」に出演した。 ^[39]この番組は、全米および世界中の約2,000の放送局で放送されている。シセルは、その年に祝われていたノルウェーのスウェーデンからの独立100周年を記念して合唱団に参加した。シセルは合唱団とともに、 ABBAの曲「Like An Angel Passing Through My Room」、「Vitae Lux」、伝統的なノルウェーの賛美歌「Herre gud, ditt dyre navn og ære」、ノルウェーの国歌「Ja, vi elsker dette landet」（そう、私たちはこの国を愛している）を歌った。 2005年10月8日、ノルウェーのハラルド国王は、音楽への貢献とノルウェー大使としての功績により、シセルに聖オラフ勲章一等騎士を授与した。シセルは36歳だった。式典は1月25日にオスロのブリストルホテルで行われた。^{[40]同月、シセルは日本の}大阪で有名な寺のコンサート、仁和寺音舞台に招待された。 [ ^41]彼女は「ピエ・イエズス」、「サンクタ・マリア」（ピエトロ・マスカーニのオペラ「カヴァレリア・ルスティカーナ」の間奏曲）、「ユー・レイズ・ミー・アップ」、その他数曲を歌った。このコンサートは日本のテレビで放映された。

2006年12月、シセルは再びモルモンタバナクル合唱団に加わり、毎年恒例のクリスマスコンサートのソリストを務めた。 ^{[42] 4回の公演で、彼女は}ソルトレイクシティの21,000席のカンファレンスセンターで80,000人以上の観客を前に歌を披露した。コンサートはPBSテレビで録画され、翌年の2007年12月に放送された。シセルは音楽業界での20年以上を記念して、ベストアルバム^[43]をリリースした。このアルバムには彼女の最高かつ最も有名な曲40曲が収録されており、その中には未発表曲も含まれている。^[44]彼女は12月にノルウェーでクリスマスコンサートを行い、その年にリリースされたベストアルバム^{[45]からのヒット曲と}クリスマスキャロルをミックスした曲を披露した。

2007年3月、ノルウェー国民の統計的代表サンプルにより、レーネ・マーリン、ウェンチェ・マイレ、カリ・ブレムネス、ベルティーネ・ツェトリッツを含む15人の大物アーティストと競い合い、シセルはノルウェーの最優秀女性ミュージシャンに選ばれた。2007年夏、シセルはバンドを率いてノルウェー、スウェーデン、フランス、米国をツアーした。シセルによると、これは彼女にとって合唱団なしの新しいコンサート形式だという。 2007年のホリデーシーズンには、PBS局は12月の寄付キャンペーンの一環として、シセルが出演する2つのコンサートを放送した。1つはモルモンタバナクル合唱団との「スピリット・オブ・ザ・シーズン」で、2007年9月下旬にCDとDVDでリリースされ、もう1つはオペラ界の伝説的人物であり良き友人でもあるホセ・カレーラスとの「ノーザン・ライツ」で、2007年11月上旬にCDとDVDでリリースされた。これらのコンサートのアルバムは非常に人気があり、「ノーザン・ライツ」はビルボードのクラシカル・クロスオーバー・リストで10位に達し、^[46] 「スピリット・オブ・ザ・シーズン」はビルボードのクラシカル・チャートで9週間連続1位の座を堅持した^[47]。^[48]

アルバム『ノーザン・ライツ』は、ノルウェーのレーロス（17世紀ドイツの炭鉱の町）にある17世紀の教会、ベルクシュターデンス・ツィール（ドイツ語で「山の町の宝石」）でのコンサートのライブ録音である。ノルウェーの冬、ブルーアワー、神秘的なオーロラにインスピレーションを受けたものである。^[49]音楽はチェーティル・ビェルケストランドが編曲し、シセルと共演したミュージシャンはトロンハイム・ソロイスツ、ニーダロス大聖堂少女合唱団、シセル自身のバンドであった。^[3]コンサートにはテノールのホセ・カレーラスが出演し、^{[50]シセルと共に}フリオ・イグレシアスとドリー・パートンがデュエットした「When You Tell Me That You Love Me 」を披露した。シセルは2008年2月にアメリカ8都市をツアーし、 『ノーザン・ライツ』からの選曲を歌った。^[51]ツアーの第2弾はアメリカ中部と南部のさらに多くの都市を巡り、4月まで続いた。^[52]

2009年11月9日、シセルは別の人気ノルウェー人歌手オッド・ノルドストガとのプロジェクトであるStrålande Jul (Glorious Christmas)という新しいクリスマスアルバムをリリースした。 ^{[53]このアルバムには、}スカンジナビアのあまり知られていないクリスマスキャロルが主に収録されている。シセルはオッド・ノルドストガ、ザ・リアル・グループ、オルサ・スペルメン、クリステル・ヘンリクソンとともにノルウェーとスウェーデンの両国でツアーを行った。このアルバムと完売したクリスマスコンサートは、ノルウェーとスウェーデンで批評家から高い評価を受けた。レコード会社ユニバーサルミュージックは約10万枚のCD販売を見込んでいたが、最終的には最初の2か月でノルウェーで40万枚以上を売り上げた。^[54]

2010年5月、シセルは上海万博でトロンハイム・ソロイスツと共に中国を訪れた。^[55]彼らは「Jag vill alltid følja dig」、「Solveig's Song」、「Wait A While」などの曲を演奏した。これらのコンサートの一部は2010年夏にノルウェーのテレビで放送された。2010年9月20日、スティグ・ニルソンによるシセルの非公式伝記『Sissel 』がノルウェーで発売された。ニルソンはシセルのキャリアの初期に数曲を書いていた。この本の中でニルソンは、シセルが世界的なスーパースターになれなかったのは、そうなりたくなかったからだと、とりわけ主張している。この本はノルウェー語でのみ出版されている。^[56] 2010年11月15日、シセルはスカンジナビアで新しいアルバム「Til deg (For You)」をリリースした。このアルバムは、ストックホルムのABBAのPolar Studios 、トロンハイムのNidaros Studios 、ナッシュビルで録音された。^{[57]このアルバムは音楽の新しい方向性を示しており、}カントリーミュージック、ルーツ、フォークのスタイルに大きく影響されている。アルバムには、ビクトリア・ショーの曲「Never Alone」のノルウェー語訳「Velkommen hjem」とアリソン・クラウスの曲「Ghost in This House 」のスウェーデン語カバー「Levande död」を含む、スウェーデン語で5曲、ノルウェー語で3曲、英語で2曲が収録されている。シセルは新しいアルバムでミカエル・ヴィーエ、エスペン・リンド、ピィ・ベックマンとコラボレーションしている。 ^[58]

2011年、シセルは22年間のデンマーク生活を経てノルウェーに戻った。2011年8月21日、シセルは2011年7月22日のテロ攻撃の犠牲者のための国家追悼式典で、ノルダール・グリーグのノルウェー賛美歌「 Til ungdommen」を披露した。 ^{[59]この式典は}オスロ・スペクトラムで開催され^[60]、北欧諸国で生中継された。ノルウェーのハラルド国王陛下とソニア王妃陛下が、北欧王室のメンバー、ノルウェー、スウェーデン、デンマークの首相、アイスランドとフィンランドの大統領とともにこの式典に出席した。9月、シセルはノルウェーで自身の切手を手に入れた^[61]。4人のノルウェー人女性歌手の切手セットが発行されたのだ^{[62] 。}

2012年12月、シセルはベルゲンのセント・ジョン教会で行われた2つの無料クリスマスコンサートに出演した。^[63]これは彼女がその教会で単独でクリスマスコンサートを行った初めてのことであった。^[64]

2013年11月、シセルは3年間の休止期間を経て正式に舞台に復帰した。彼女はノルウェーのトークショー「リンドモ」に出演し、^{[65] [66]}アンドレ・クラウチの「マイ・トリビュート」を披露した。シセルは11月と12月にノルウェーをツアーし、クリスマスコンサートを開催し、クリスマスソングとゴスペルソングを新たにミックスした。^[67]彼女はこれらのコンサートのバックコーラスとしてニューヨークから3人のゴスペル歌手を雇った。^[68]

2014年5月17日、シセルはノルウェーのエイズヴォルで行われた2014年ノルウェー憲法記念日に、ノルウェー国歌「Ja, vi elsker dette landet」とグリーグの「Våren」を披露した。^[69]この式典には、ノルウェー、スウェーデン、デンマークからの王室ゲストが出席した^[70]。この式典はテレビで生中継された。その後、9月5日、シセルはギリシャのヘロデス・アティコス音楽院で行われたコンサートで、ギリシャのテノール歌手マリオ・フランゴウリスと共演した。このコンサート「Sing Me An Angel」は、非営利団体「I Live For Me」を支援するために開催された。彼らは「You Raise Me Up」、「Nights in White Satin」、「Smile」、「What A Wonderful World」など、いくつかのデュエットを披露した。^{[71]シセルは11月と12月にノルウェーとスウェーデンでクリスマスコンサート[72]}を開催し、高い評価を得た。^[73] 12月に放送されたアメリカの政治ドラマシリーズ『ニュースルーム』の第5話（シーズン3）では、チャーリー・スキナー（サム・ウォーターストン）の死亡シーンでシセルが歌う「シェナンドー」の録音が流された。^[74]

外部ビデオ
2012年3月27日、ロイヤル・アルバート・ホールで行われた『タイタニック3D』の世界初演で、シセルが「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」を歌う、YouTubeビデオ
2015年4月27日、ロイヤル・アルバート・ホールで行われた『タイタニック』ライブの世界初演で、シセルが「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」を演奏している様子（YouTube動画）

2015年、シセルは3月13日と14日にスイスのルツェルンで行われた2回のタイタニックライブコンサートでソリストとして出演し、その後4月27日にロンドンのロイヤルアルバートホールで、ジェームズ・ホーナーのオーケストラスコアのボーカルラインと「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」のソプラノソロを披露した。^[75]数週間後、ジェームズ・ホーナーはロス・パドレス国立森林公園で単発のトゥカーノ航空機が墜落し、死亡した。^{[76] 2015年12月、シセルはノルウェーの}ロックハイムで2016年の殿堂入り候補者9名のうちの1人となった。^[77]

2016年の初め、シセルは1月17日にテレビで放送されたロイヤル・ガラで演奏した。これはノルウェー国王陛下と王妃陛下のノルウェー王位継承25周年、すなわち銀婚式を祝うものであった。シセルはオーレ・パウスが書いた「For alltid」（永遠に）を歌った。彼女は秋に10月14日から31日まで、新作コンサート「Songs of Love」でスウェーデンをツアーした。そして11月と12月にはクリスマスコンサート「Sissel's jul」でノルウェー、デンマーク、アイスランドをツアーした。シセルは12月にノルウェーのロックハイムで2017年の殿堂入りに再びノミネートされた。^[78]そして2014年のPBSコンサート「Sing Me An Angel」はマリオ・フランゴウリスと共演し、12月からアメリカのテレビで放送された。

2017年2月、シセルはオスロのオペラハウスで友人のシンガーソングライター、オーレ・パウスのためにテレビ放送された祝賀コンサートに出演しました。そして11月と12月には、クリスマスコンサートの成功作「Sissel's jul」でノルウェー、スウェーデン、デンマーク、アイスランドをツアーしました。

2019年5月、シセルはその後50週間、毎週50曲ずつ発表される新曲のうち最初の1曲をリリースした。Reflectionsと名付けられたこの新プロジェクトは、その年にシセルが50歳になったことを記念して行われた。6月6日、シセルはオスロでのコンサートでイタリアの歌手アンドレア・ボチェッリと共演した。 ^{[79] 7月、シセルはテンプルスクエアでの開拓者記念日コンサートで}モルモンタバナクル合唱団とオーケストラと共演するよう再び招待され、このコンサートはYouTubeでも放送された。そして8月、シセルは人気のスウェーデンのテレビ番組Allsång på Skansenに特別ゲストとして出演し、「 Welcome to My World」と「Surrender 」の2つの新曲を披露した。

1993年から2004年まで、キルケボは最初の夫でデンマーク系アメリカ人のコメディアン兼歌手のエディ・スコラーと結婚していた。2人の間にはイングリッド（1996年生まれ）とサラ（1999年生まれ）の2人の娘がいる。^{[80] [19] [81]}

2013年8月13日、キルケボはホブ教会で私的な式を挙げ、2番目の夫であるノルウェーの税理士エルンスト・ラヴナスと結婚した。^[82]

• シセル・キルチェボの未発表/レア/未完成/演奏曲

• 1986 –オーレツ・スペレマン (スペレマン賞) (年間最優秀ミュージシャン)。^[92]
• 1986 –ノルウェー全国紙DagbladetによりÅrets navn (今年の人) に選ばれる。^[93]
• 1986 –パーギャング- ノルウェー全国紙VGより奨学金をオーゲ・アレクサンダーセンとともに受賞
• 1990 – Ansgarskolens Mediapris (Ansgarschool's Mediaprize)、1990 年のアルバム「Oslo Gospel Choir Live」でオスロ ゴスペル合唱団と共演
• 1992 –クロード・ハンス刑務所
• 1993 –グレデスピケン賞
• 1995年 –国際ロータリーのポール・ハリス・フェロー
• 2002年 -アルバム「In Symphony」と「Sissel」が18か月間で合計46万枚のレコードを売り上げ、スカンジナビアで最も売れたアーティストにランクイン。
• 2005年 –ユニセフ親善大使^[94]
• 2005年 -聖オラフ勲章一級騎士。2005年10月8日、ノルウェー国王はシセルに音楽への貢献とノルウェー大使としての功績を称えて騎士の称号を授けた。シセルはこの栄誉を受けた最年少の受賞者となった。^{[95] [96]}
• 2006年 - 2006年シュペルマン賞でJuryens hederspris（生涯功労賞に相当する最も優れたアーティスト）を受賞。彼女はこの賞を受賞した最年少のノルウェー人パフォーマーである。^[97]
• 2007年 – Topp 10 – 最優秀女性アーティスト2007年3月17日、ノルウェーの公共放送NRKのテレビ番組Topp 10で、シセルはノルウェーの最優秀女性アーティスト賞を受賞しました。^[98]
• 2009年 - ポールセン・ローゼス社が開発したバラがシセルにちなんで名付けられ、彼女は2009年8月4日にバロニー・ローゼンダールでそのバラに洗礼を施した。 ^{[99] [100]}
• 2010年 - 2010年2月、シセルは第40回ペール・ギュント賞にノミネートされ、『ディシミリス』が受賞した。^[101]
• 2011 – 2011 年 9 月 16 日、4 人のノルウェーの女性パフォーマー (シセル キルチェボ、ウェンチェ ミューレ、マリ ボイン、インガー リーゼ リプダル)の切手セットが発行されました。 ^[102]
• 2011 –ロルフ・ガムレンプリゼン(オープンカテゴリー) ^[103]
• 2015年 - 2015年12月、シセルは初めてロックハイムの殿堂2016にノミネートされた。^[104]
• 2016年 - 2016年12月、シセルは2017年ロックハイム殿堂に2度目のノミネートを受けました。
• 2018年 – 2018年12月、シセルはロックハイムの殿堂2019に3度目のノミネートを受けました。

• シセル＆オッド

ウィキメディア・コモンズには、シセル・キルケボに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• Sissel KyrkjebøのInstagram
• FacebookのSissel Kyrkjebø
• IMDbのシセル・キュルケボ