野バラが育つ場所

「野バラが育つ場所」
シングルカバー
ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズとカイリー・ミノーグによるシングル
アルバム『マーダー・バラード』より
B面	「ロバート・ムーアとベティ・コルトレーンのバラード」 「柳の庭」
リリース	1995年10月2日[1] ( 1995-10-02 )
長さ	3:57​​
ラベル	ミュート
作詞家	ニック・ケイヴ
プロデューサー	トニー・コーエン ヴィクター・ヴァン・ヴュクト
ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズのシングル年表
「レッド・ライト・ハンド」 （1994年） 「野薔薇の咲く場所」 （1995年） 「ヘンリー・リー」 （1996年）
カイリー・ミノーグのシングル年表
「感情はどこにあるのか？」 （1995） 「野薔薇の咲く場所」 （1995年） 「ある種至福」 （1997年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「野生のバラが育つ場所」

「Where the Wild Roses Grow」は、オーストラリアのロックバンド、ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズとポップシンガーのカイリー・ミノーグによる殺人バラード^[2]。1995年10月にリリースされ、バンドの9枚目のスタジオアルバム『Murder Ballads』（1996年）からの5曲目でありリードシングルである。この曲はバンドのフロントマンであるニック・ケイヴによって書かれ、トニー・コーエンとヴィクター・ヴァン・ヴクトによってプロデュースされた。付随するミュージックビデオはロッキー・シェンクによって監督された。

この曲は音楽評論家から好意的な評価を受け、バンドのシングルの中で最も世界中でヒットし、ノルウェーでは第3位、オーストラリアではトップ5、イギリス、アイルランド、ドイツ、ニュージーランドではトップ20入りを果たした。また、アメリカでは限定プロモーションリリースされた。この曲は1996年にドイツで25万枚を売り上げゴールド認定を受けたが^[3] 、同国ではトップ10入りすることはなかった。2008年にはメロドラマで使用された後、デジタルダウンロードによりドイツのトップ100の最下位に再びランクインした。「Where the Wild Roses Grow」はオーストラリアでも5万枚を売り上げゴールド認定を受けた。

ケイヴは、伝統的な歌「ダウン・イン・ザ・ウィロー・ガーデン」を聴いて「Where the Wild Roses Grow」を書くインスピレーションを得た。この歌は、男性が女性に求愛し、一緒に外出中に彼女を殺すという物語である。ケイヴはこの物語を、CD-Maxiシングル版でリリースされた2曲のB面曲「ロバート・ムーアとベティ・コルトレーンのバラード」/「ウィロー・ガーデン」の2曲目として編曲した。

この曲はミノーグのスタジオアルバムには収録されていないが、彼女のコンピレーションアルバム『Hits+』、『Greatest Hits 1987–1999』、『Ultimate Kylie』、『The Abbey Road Sessions』、および『Step Back in Time: The Definitive Collection』に収録されている。ミノーグは『 Showgirl: The Greatest Hits』および『Showgirl: The Homecoming』ツアー中にこの曲のコーラスを披露した。

この曲は1995年にTriple JのHottest 100で8位に達した。2012年にはNMEが1990年代のベストソング100にこの曲を35位にランクインさせ、^[4] 2014年にはNMEがオールタイムベストソング500のリストでこの曲を378位にランクインさせた。^[2]

ケイブはこの曲の執筆について次のように語った。

「Where The Wild Roses Grow」はカイリーを念頭に置いて書かれた。私は長年カイリーのために曲を書きたいと思っていた。6年ほど彼女にひそかに執着していた。彼女のために何曲か書いたが、どれも彼女に贈るのにふさわしくないと感じた。殺人犯と被害者の対話であるこの曲を書いたとき、ようやくカイリーに歌わせる曲が書けたと思った。彼女に曲を送ると、翌日返事が来た。^[5]

— ニック・ケイヴ、モリー・メルドラムがオーストラリアで開催するロックの50年（2007年）より引用

ブリクサ・バーゲルドがミノーグの歌詞を歌ったこの曲のCDは、ミノーグがこの曲をレコーディングする前に、ミノーグの実家に送られた（当時彼女は実家に滞在していた）。^[6]このバーゲルドとのデュエット曲は、2005年にリリースされたニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ『B Sides and Rarities』のディスク2、トラック12に収録されている。

ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズとカイリー・ミノーグは1995年8月4日にアイルランド共和国のコークでこの曲を初めて公に演奏した。 ^[7]

SheetMusicNow.comが発行した楽譜版によると、「Where The Wild Roses Grow」は6/8拍子の複合拍子で書かれており、ト短調の調号で毎分56拍子のテンポで設定されている。^[8]

ビルボードのラリー・フリックは「これは冗談ではない。サークル・ジャークスがソフト・ボーイズの『I Wanna Destroy You』をカバーした時にデビー・ギブソンがバックボーカルを担当して以来、音楽の才能がこのように奇妙にコラボレーションしたことはない。オーストラリアのバブルガム・ポップの女王が、このムーディーなトラックでニック・ケイヴのアンダーグラウンド・アート・ロックと出会う。『ロコ・モーション』は忘れよう。ミノーグは自分の歌声を披露し、ケイヴは音楽の憂鬱と歌詞の絶望のムーディーな穴にボーカルを放り込む。素晴らしい。」と書いた。 ^[9]ビルボードの別の編集者、ポール・ヴァーナは、この曲を「幽霊のように美しいデュエット」と褒めた。^[10]ドットミュージックのジェームズ・マスタートンは、この曲を「ゴージャスでメロウな1940年代風のバラード」と評した。^[11]メロディー・メーカーのサイモン・プライスは、この曲を今週のシングルに選び、次のように書いている。「ケイヴ・アンド・カイリーは、実はそれほど奇妙なものではない。結局のところ、彼女の歌声から判断すると、今年のマーキュリー賞受賞者のアルバムを所有しているかもしれないミノーグには、失うものは何もないのだ。[...] これがどんな音かは、皆さんもよくご存じだろう。モリコーネ、レオーネ、ペキンパー、などなど。しかし、最後のリールにカットすると、私でさえショックを受ける。川のほとりで、「彼」は石を握りしめて「彼女」の上にひざまずき、冷静に彼女の頭を殴りながら、ささやく...すべての美は死ななければならない...」^[12]

汎ヨーロッパ誌『ミュージック・アンド・メディア』は「ミノーグのために特別に書かれたこの小柄な歌手は、ケイヴと意外だが見事な組み合わせを披露している。この曲は陰鬱で忘れがたいもので、ケイヴはレナード・コーエン風の重苦しい雰囲気でミノーグの断定的な言葉遣いと対峙している。二人が殺人の物語を自分なりに語るにつれ、緊張感が徐々に高まっていく」と評した。^[13]ミュージック・ウィーク誌の評論家は5点満点中4点を付け、「殺人バラードのアルバムの予兆となるこの素朴な曲で、ニックが甘い声で歌い、カイリーは喉を鳴らす」と付け加えた。 ^[14] NMEのシルビア・パターソンは「ヴァイオリンの揺れと息の荒い声の川辺のメロドラマのデュエット」と評した。彼女は「非常にリアルな意味で、しわがれ声。緊張感があり幽霊のような、グリム童話。小人は声をささやく葦に縛り付けようと勇敢に戦い、狂人は地球の中心にある石炭貯蔵庫に自分の声を縛り付けている。そして、おそらく二人とも明らかに正気を失っているからだろうが、それは…かなり良い」と書いた。^[15] 1995年12月、NMEは「Where the Wild Roses Grow」を「 NMEライターによる1995年のトップ50シングル」のリストで27位にランク付けした。 ^[16]

ドイツのコメディアン、カロリン・ケベクスは、ドイツの国営放送ARDの番組で、この歌は女性殺害を不適切にロマンチックに描いていると批判した。^[17]

「Where the Wild Roses Grow」のミュージックビデオは、ミュートレコードのエマ・デイヴィスが依頼し、アメリカ人写真家兼ミュージックビデオ監督のロッキー・シェンクが撮影し、アトラスフィルムのニック・ヴァーデンがプロデュースした。このビデオでは、ニック・ケイヴのキャラクターに殺されたと思われるカイリー・ミノーグがキャラクターとして登場する。彼女は幽霊のような姿で、またミレイの絵画『オフィーリア』（1851–52年）を彷彿とさせるポーズで川に浮かんでいる。ビデオはケイヴのキャラクターがミノーグの口にバラを入れ、まぶたを閉じるシーンで終わる。^[18]

2018年6月3日、ロンドンのオール・ポインツ・イースト・フェスティバルでニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズが出演中にカイリーがサプライズ登場した際、ケイヴとミノーグは一緒にこの曲をライブで披露した。^[19]

ミノーグは以下のコンサートツアーでこの曲を演奏した。

• ショーガール: ザ・グレイテスト・ヒッツ・ツアー(「レッド・ブラッデッド・ウーマン」とのメドレーとして演奏)
• ショーガール: ザ・ホームカミング・ツアー(「レッド・ブラッデッド・ウーマン」とのメドレーとして演奏)
• For You, for Me（「Red Blooded Woman」とのメドレーとして演奏）
• ゴールデンツアー（カイリーが観客に一輪の赤いバラを贈る）

ミノーグは2014年6月19日、オーストラリアのシドニーで行われたコールドプレイのエンモア・シアター公演にサプライズゲストとして登場し、デュエットでこの曲を披露した。 ^{[20]ケイヴとミノーグは}2019年のグラストンベリー・フェスティバルでこの曲を披露した。^[21]

ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズは、90年代半ばから後半にかけて、ニック・ケイヴとブリクサ・バーゲルドのデュエットをフィーチャーしたこの曲のライブパフォーマンスを行いました。その多くはファンによってビデオに撮影されており、ビデオメディアのウェブサイトで見ることができます。

「野生のバラが育つ場所」のサンプル

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

コンピレーション『B-Sides & Rarities』では、バッド・シーズのギタリスト、ブリクサ・バーゲルドがカイリー・ミノーグのボーカルパートを歌うガイドトラックがリリースされた。

• 1996年ARIA賞：「年間最優秀シングル」、「年間最優秀ソング」、「最優秀ポップリリース」受賞。^[22]

• オーストラリアのCDおよびカセットシングル、イギリスのCDシングル（D1188; C 1188; CDMUTE 185） ^{[23] [24] [25]}

1. 「野バラが育つ場所」（洞窟） – 3:58
2. 「ロバート・ムーアとベティ・コルトレーンのバラード」（ケイヴ） – 3:34
3. 「ウィローガーデン」（トラディショナル） – 3:57

• UK 7インチおよびカセットシングル（MUTE 185; CMUTE 185） ^{[26] [27]}

1. 「野バラが育つ場所」（洞窟） – 3:58
2. 「ロバート・ムーアとベティ・コルトレーンのバラード」（ケイヴ） – 3:34

• ビデオの批評分析 - レイチェル・ゼレニー