ブリン・ターフェル

お客様 ブリン・ターフェル CBE
ストックホルムのターフェル、2013 年 12 月
生まれる	ブリン・ターフェル・ジョーンズ ( 1965-11-09 )1965年11月9日（59歳） パンツ グラス、カーナーヴォンシャー、ウェールズ、英国
国籍	ウェールズ語
教育	ギルドホール音楽演劇学校
職業	オペラ歌手（バスバリトン）
活動年数	1984年〜現在
配偶者たち	レスリー・ジョーンズ ​ ​ （ 1987年結婚 、 2013年離婚）  ハンナ・ストーン ​ （ 2019年卒業）
子供たち	4

サー・ブリン・ターフェル・ジョーンズ、 CBE（ウェールズ語発音： [ˈbrɨn ˈtɛrvɛl]、1965年11月9日生まれ、職業上はブリン・ターフェルとして知られる）は、ウェールズのバスバリトンのオペラ歌手およびコンサート歌手である。ターフェルは当初、主にモーツァルトの役、特にフィガロ、レポレッロ、ドン・ジョヴァンニの役を演じていたが、その後、より重い役、特にプッチーニやワーグナーの作品に関心を移した。 ^[1]

ブリン・ターフェル・ジョーンズは、ウェールズのカーナーヴォンシャー州パントグラスで農家の息子として生まれた。彼の母国語はウェールズ語である。^{[2]同じくウェールズ出身のバリトン歌手}デルメ・ブリン＝ジョーンズとの混同を避けるため、彼はブリン・ターフェルという芸名を選んだ。彼は幼い頃から音楽に興味を持ち、才能を発揮していた。家族の友人が彼に歌い方を教え、最初はウェールズの伝統的な歌から始めた。

数々のコンクールで優勝した後、1984年にロンドンに移り、ギルドホール音楽演劇学校に入学し、ルドルフ・ピアネイに師事した。1988年、モリストン・オルフェウス合唱団後援会主催の若手ウェールズ歌手コンクールに出場し優勝。 ^[3] 1989年に卒業し、キャスリーン・フェリアー記念賞と金メダルを受賞。同年、カーディフ世界歌手コンクールでドミトリー・ホロストフスキーに次いで2位となったが、リート賞を受賞した。^[4]

1990年、テルフェルはウェールズ国立オペラで『コジ・ファン・トゥッテ』 ^[5]のグリエルモ役でオペラデビューを果たし、同シーズン後半には『フィガロの結婚』のタイトルロールを歌い、1991年にイングリッシュ・ナショナル・オペラにデビューした。

彼の国際的なオペラキャリアはその同じ年にブリュッセルのモネ劇場でモーツァルトの『魔笛』の語り手役を歌った時に始まり、サンタフェ・オペラでフィガロ役でアメリカデビューを果たした。

1992年、テルフェルはトーマス・アレンが主役を演じる『ドン・ジョヴァンニ』のマゼット役でコヴェント・ガーデン王立歌劇場にデビューした。同年、彼は『影のない女』の精霊使い役でザルツブルク復活祭音楽祭にデビューした。その後、ザルツブルク音楽祭でシュトラウスの『サロメ』のヨハナーン役を歌い、国際的なブレイクを果たした。その後、彼はウィーン国立歌劇場でフィガロ役でデビューした。

1992年6月19日、ターフェルはラヴィニア音楽祭でジェームズ・レヴァインの指揮のもとシカゴ交響楽団とマーラーの交響曲第8番を歌い、米国でのコンサート・デビューを果たした。同音楽祭ではまた、6月22日にレヴァイン（ピアノ）と共にシューマンの歌曲集（作品39）とシューベルトの白雪姫を歌い、6月27日にはレヴァイン指揮シカゴ交響楽団と共演し、サン＝サーンスのサムソンとデリラ（主役はプラシド・ドミンゴとデニス・グレイヴス）のアビメレク役を演じた。1993年1月と2月にはシカゴ・リリック・オペラでズービン・メータ指揮のワーグナーのラインの黄金のドナー役を歌った。

また、1992年にはドイツ・グラモフォンと専属録音契約を結び、ウェールズ国立オペラに戻って『ファルスタッフ』のフォード役を歌った。1993年にはギルバート・アンド・サリヴァン作曲『衛兵の男』のウィルフレッド・シャドボルト役を録音し、パリのシャトレ座で『フィガロ』を歌って絶賛された。 ^[6]

外部オーディオ
テルフェルは、1995年にクリストフ・フォン・ドホナーニ指揮ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団とカトリーヌ・マルフィターノの共演で、リヒャルト・シュトラウスのオペラ「サロメ」作品54のヨハナーン役を演じる。archive.orgではこちら。

1994年、テルフェルはコヴェント・ガーデンでフィガロを歌い、同じ役でメトロポリタン歌劇場とサンカルロス国立劇場の両方にデビューした。しかし、1994年（および2000年）に背中の手術を受けたため、いくつかの予定されていたイベントに出演することができなかった。

1996年、彼はレパートリーを広げてワーグナーの作品を増やし、メトロポリタン歌劇場で『タンホイザー』のヴォルフラムを歌い、ストラヴィンスキーの作品も増やし、ウェールズ国立歌劇場で『放蕩者の成り上がり』のニック・シャドウを歌った。これらの公演により、彼はロイヤル・フィルハーモニック協会賞の年間最優秀歌手賞を 受賞した。

1997年、テルフェルはフィガロ役でスカラ座デビューを果たした。1998年にはカーネギーホールでリサイタルを開催し、ヴォルフ、フォーレ、ブラームス、シューマン、シューベルトなどの作品を演奏した。1999年にはパリでドン・ジョヴァンニのタイトルロールを初めて演じ、シカゴ・リリック・オペラで初めてファルスタッフを歌った。後者は、改装されたばかりのロイヤル・オペラ・ハウスのオープニング作品で再演した。

1999年、ターフェルは、1999年ラグビーワールドカップ決勝戦の前に、ミレニアムスタジアムでシャーリー・バッシーとともにラグビーワールドカップのテーマ曲「ワールド・イン・ユニオン」を披露した。

2000年にターフェルは「ギルバートとサリバンのアリア集」を録音したいと語った。^{[7] [8]}

2003年、テルフェルはウェールズのフェノル・フェスティバルで1万人の観客の前でオペラ歌手のホセ・カレーラスとソプラノ歌手のヘイリー・ウェステンラと共に舞台に立ち、司会を務めた。^{[9] [10]}

2007年、ターフェルは4月6日から7日にかけて、ソルトレーク・タバナクルの再奉納のオープニング・ガラ・コンサートにモルモン・タバナクル合唱団とともに出演した。その後、ロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールで7月5日から7日まで4回公演されたスウィーニー・トッドのコンサート版で主役を演じた。このアイデアはターフェルと、彼の同僚でバスバリトン歌手で友人でもあるアイルランド人のダーモット・マローンの発案によるものだった。^[11]

ターフェルはポピュラー音楽からも遠慮していません。ラーナー、レーヴェ、ロジャース＆ハマースタインの歌曲をCDに録音しています。2001年には、国立アイステッドヴォッドで作曲家ロバト・アーウィンとともに「アトゴフ・オール・セール」（「星の記憶」）を 委嘱し、演奏しました。

2007年9月、テルフェルは6歳の息子が指に数回の手術を必要としたため、厳しい批判を受け、コベントガーデンの「ニーベルングの指環」から降板した。しかし、2007年11月にメトロポリタン歌劇場に無事復帰し、フィガロ役を歌った。ニューヨーク市で記者団に対し、フィガロをレパートリーから外すと語った。しかし、2012年9月から11月にかけて コベントガーデンで再演された「指環」ではヴォータン役を歌った。

ターフェルは2008年はオペラ公演から休暇を取るつもりだったが、WNOの再演『ファルスタッフ』で主役を演じるためそれを破った。彼は1993年にフォード役を演じてこの作品に出演していた。^[12] 2009年、ターフェルはロイヤル・オペラ・ハウスで『スカルピアとオランダ人』を歌った。^{[13] [14]}

2010年、ターフェルはウェールズ国立オペラのカーディフ公演とツアーで ワーグナーの『マイスタージンガー』のハンス・ザックス役でデビューした。

2010年7月17日、この作品のキャストは、 2010 BBCプロムスの一環としてロイヤル・アルバート・ホールで「コンサート・ステージング」を行い、 BBCラジオ3とBBC Fourテレビで放送された。 ^{[15] 7月31日、再びプロムスで、彼は80歳の誕生日に}スティーヴン・ソンドハイムの作品を祝うロイヤル・アルバート・ホールのコンサートに出演した。^[16]

テルフェルは、2010年から2012年にかけてメトロポリタン歌劇場で上演されたロベール・ルパージュによるワーグナーの『指環』の新作の初演でヴォータン役を演じた。彼は『指環』の4つのオペラのうち、ヴォータンが登場する『ラインの黄金』 、『ワルキューレ』 、 『ジークフリート』の3つすべてでこの役を歌った。^[17]

2013年9月、ターフェルはモルモンタバナクル合唱団とコラボレーションしたアルバム「Homeward Bound」^[18]をリリースし、イギリスの公式チャートで58位に達した。

2014年9月、ターフェルはPBSで放送されたリンカーン・センターでのライブ・コンサート『スウィーニー・トッド』でスウィーニー・トッド役を再演した。この作品には他にも、エマ・トンプソンがラヴェット夫人役、フィリップ・クワストがターピン判事役、オードラ・マクドナルドが乞食女役で出演した。^[19]ターフェル、トンプソン、クエストは2015年にイングリッシュ・ナショナル・オペラでジョン・オーウェン＝ジョーンズとケイティ・ホールがピレリとヨハンナ役で共演し、ロンドン・コロシアムで再演した。^[20]

2016年、テルフェルはロイヤル・オペラ・ハウスでアントニオ・パッパーノ演出によるムソルグスキーの『ボリス・ゴドゥノフ』で主役を演じた。^{[21] [22]}

2023年5月6日、テルフェルはウェストミンスター寺院で行われたチャールズ3世とカミラ妃の戴冠式で、ポール・ミーラー作曲のウェールズ語版『キリエ・エレイソン』を演奏した。戴冠式でウェールズ語が歌われたのはこれが初めてだった。^{[23] [24] [25]} 5月7日、彼はウィンザー城での戴冠式コンサートでアンドレア・ボチェッリとのデュエットで『ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン』を歌った。^[26]

2024 年 2 月、ターフェルは新しいアルバム「Sea Songs」をドイツ・グラモフォンからリリースしました。

ターフェルは1987年に幼なじみの恋人レスリーと結婚したが、2013年に離婚した。 ^{[27] [28]}夫婦には3人の息子がいる。^[29]

2017年に彼とハープ奏者のハンナ・ストーンの間には娘が生まれた。 [ ³⁰ ] 2人は2019年7月26日に花嫁の故郷スウォンジーのカエルサレム・ニューウィッド・バプテスト教会で結婚した。^[31]

ターフェルは再建されたウェールズ・ハイランド鉄道のボントネウィズ鉄道駅の設立に主導的な請願者であり、その建設に一部資金を提供した。^[32]

• 
  セイン（レコーディングス）リミテッド; 1988
• 
  セイン（レコーディングス）リミテッド; 1990
• 
  セイン（レコーディングス）リミテッド; 1990
• 
  セイン（レコーディングス）リミテッド; 1993
• 
  セイン（レコーディングス）リミテッド; 1995
• 
  セイン（レコーディングス）リミテッド; 2003
• 
  セイン（レコーディングス）リミテッド; 2005

• ジェームズ・レヴァインの 25 周年記念メトロポリタン・オペラ・ガラ(1996)、ドイツ・グラモフォン DVD、B0004602-09

ターフェルは、ウェールズ語とウェールズ文化のパトロンであり続けていますが、彼の人生におけるこうした側面は、彼の生まれ故郷のウェールズ以外ではほとんど知られていません。ターフェルは、ナショナル・アイステズヴォッドから、ゴーセッド・オブ・バードの会員という栄誉を授与されました。ゴーセッドは、ウェールズの伝統を祝うために 1792 年に創設され、入会者はウェールズ文化に貢献したとみなされています。

• モリストンオルフェウス合唱団後援会（MOCSA）年間最優秀ウェールズ若手歌手賞（1988年）^[34]
• 大英帝国勲章コマンダー（2003年）
• クイーンズ音楽賞（2006年）
• オックスフォード大学ジーザス・カレッジ名誉フェロー（2008年）^[35]
• バンガー大学名誉音楽博士号（2012年）^[36]
• 王立音楽大学名誉音楽博士号（2012年）
• オーストリアのカンマーザンガー(2022) ^[37]

2006年、ハンブルクを拠点とするアルフレッド・テプファー財団は、テルフェルの生涯の功績を称え、 毎年恒例のシェイクスピア賞を授与した。

テルフェルは音楽への貢献により2017年の新年叙勲でナイトに叙せられた。^[38]

ターフェル氏はウェールズのホームレス支援団体シェルター・カムリの会長でもあり、ウェールズ全土の脳性麻痺の子供たちに専門的なボバース療法を提供しているカーディフを拠点とする登録慈善団体ボバース児童療法センター・ウェールズの後援者でもある。

ターフェルは、1895年から続く最古の継続したウェールズ合唱団であるスウォンジーのダンヴァント男声合唱団の副団長である。 ^{[40] [41]}合唱団は2019年にターフェルの結婚式で歌った。^[42]

2000年、ターフェルはウェールズのスノードニア近郊のフェノル・エステートでフェノル・フェスティバル（ウェールズ語では「Gŵyl y Faenol」として知られる）を創設した。「ブリン・ターフェルのフェノル・フェスティバル」（しばしば「ブリンフェスト」と呼ばれる）として宣伝されたこのフェスティバルは、国際的に有名なオペラ歌手や人気のウェールズのアーティストをフィーチャーした毎年恒例の音楽フェスティバルとなった。同年、彼は人気の伝統歌曲を集めた『We'll Keep a Welcome – The Welsh Album』をリリースした。このフェスティバルはウェールズ議会によって25万ポンドの助成金に選ばれたが、2009年と2010年には開催されず、2010年をもって終了した。^[43]その後、2012年のフェノル・フェスティバルはロンドンで開催された。^{[44] [45]}

テルフェルは舞台で以下の役を演じた: ^[46]

• ウェールズのミュージシャン一覧

ウィキメディア・コモンズには、ブリン・ターフェルに関連するメディアがあります。

• ブリン・ターフェル、ドイツ・グラモフォン公式サイトにて
• www.brynfest.com ファエノール フェスティバル
• BBCウェールズのブリン・ターフェルの伝記