Loading article…
| 「この素晴らしき世界」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 スカンジナビアリリースカバー | ||||
| ルイ・アームストロングのシングル | ||||
| アルバム「What a Wonderful World」より | ||||
| B面 | 「キャバレー」 | |||
| リリース | 1967年9月[1] | |||
| 記録済み | 1967 | |||
| スタジオ | ユナイテッド、ラスベガス、米国 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2 : 21 | |||
| ラベル | ABC | |||
| 作詞家 | ボブ・ティール（ジョージ・ダグラス役） ジョージ・デヴィッド・ワイス[3] | |||
| プロデューサー | ボブ・ティール[3] | |||
| ルイ・アームストロングのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「この素晴らしき世界」 | ||||
「この素晴らしき世界」は、ボブ・シール（ジョージ・ダグラス名義）とジョージ・デヴィッド・ワイスが作曲した曲である。1959年にルイ・アームストロングがライブで初めて録音した。後にスタジオ録音され、1967年にシングルとしてリリースされた。1968年4月、この曲はイギリスのポップチャートで1位になったが、[3] ABCレコードの社長ラリー・ニュートンがこの曲を嫌い、宣伝を拒否したため、アメリカでは売れ行きが悪かった。
この曲は映画『グッドモーニング、ベトナム』で使用された後、1988年にシングルとして再発され、ビルボードホット100で32位まで上昇した。[4]アームストロングのレコーディングは1999年にグラミーの殿堂入りを果たした。
作曲と制作
ティールは自身の名義でこの曲をプロデュースしたが、共同作曲者としては当初ジョージ・ダグラスというペンネームでクレジットされていた。1988年版以降は本名で登場している。
ある情報源によると、この曲は最初トニー・ベネットにオファーされたが断られたという。 [5]だが、ルイ・アームストロングの伝記作家リッキー・リカルディはこれに異議を唱えている。[6] [非一次情報源必要]グレアム・ナッシュの著書『 Off the Record: Songwriters on Songwriting』の中で、ジョージ・ワイスは、異なる人種の人々を一つにまとめるアームストロングの能力に触発され、特にルイ・アームストロングのためにこの曲を書いたと述べている。
アームストロングはラスベガスのトロピカーナホテルで演奏していたので、近くのビル・ポーターのユナイテッドレコーディングスタジオでこの曲を録音することにした。このセッションはアームストロングの深夜のショーの後に予定されており、午前2時までにミュージシャンは着席し、テープが回っていた。アレンジャーのアーティー・バトラーがソングライターのワイスとティールと共にスタジオにいて、アームストロングはオーケストラと一緒に歌っていた。アームストロングはABCレコードと契約したばかりで、ABC社長のラリー・ニュートンがアームストロングの写真を撮るために現れた。ニュートンは、アームストロングがカップレコードに在籍していたときに大ヒットした「ハロー・ドリー! 」のようなスウィンギーなポップソングを望んでいたため、「この素晴らしき世界」のスローテンポを聞くと、セッションを止めようとした。ニュートンは邪魔をしたとして物理的にスタジオから追い出され、締め出され、その結果ニュートンは後にこの曲のプロモーションを拒否することになった。[7]
録音セッションで2つ目の問題が発生した。近くを走る貨物列車の汽笛が2度も演奏を中断させ、オーケストラは最初からやり直さなければならなかった。アームストロングは頭を振って笑い飛ばし、平静を保った。録音セッションは午前6時頃に終了し、予想よりも長引いた。オーケストラのメンバーに残業代を確実に支払うため、アームストロングは演奏料としてミュージシャン組合の250ドルのみを受け取った。 [7]
リリースと受信
ニュートンがプロモーションを拒否したため、当初アメリカでは1,000枚も売れなかった。[8]しかしイギリスでは大ヒットとなり、UKシングルチャートで1位を獲得した。[3]アメリカでは、最終的にビルボードの バブリング・アンダー・チャートで116位に達した。また、イギリスでは1968年の最も売れたシングルで、HMVがクラシック音楽専門のレーベルになる前に出した最後のポップシングルの一つだった。[9]この曲により、アームストロングはUKシングルチャートで首位を獲得した最年長男性となった。[3] （彼の記録は、2009年に68歳のトム・ジョーンズが参加したコミック・リリーフで録音した「アイランズ・イン・ザ・ストリーム」のリメイクが1位を獲得したときに破られた。）
ABCレコードのヨーロッパの配給会社EMIは、1968年にABCに『What a Wonderful World』のアルバム（カタログ番号ABCS-650）の発行を強制した。ABCが宣伝しなかったため、このアルバムは米国ではチャート入りしなかったが[10] 、 Stateside Recordsからカタログ番号SSL 10247で発行されたイギリスではチャート入りし、イギリスのチャートで最高37位を記録した。
永続的な成功
この曲は次第にポップスのスタンダード曲のような存在になっていった。[11] 1977年に制作され1978年初めに放送された『マペット・ショー』のエピソードでは、ロルフ・ザ・ドッグが子犬にこの歌を歌う場面があった。1978年には、BBCラジオの『銀河ヒッチハイク・ガイド』の最後のシーンでこの曲が使用され、1981年にBBCがテレビ化した同シリーズでも繰り返し使用された。1988年には、アームストロングの録音が映画『グッドモーニング、ベトナム』で使用され（舞台は1965年で、この曲が録音される2年前であるにもかかわらず）、シングルとして再リリースされ、 1988年2月にビルボードホット100チャートで32位に達した。オーストラリアのチャートでは1988年6月27日までの2週間、1位を獲得した。
1989年にABCテレビのシットコム『ファミリー・マターズ』が初放送されたとき、アームストロングの「What a Wonderful World」が番組のテーマソングとして使用された。しかし、第5話以降はオリジナル曲「As Days Go By」に置き換えられた。[12]
2001年、ラッパーのゴーストフェイス・キラー、レイクウォン、アルケミストが「The Forest」をリリースした。この曲は「What a Wonderful World」の歌詞3行を改変して始まり、マリファナで「ハイになる誘い」となるように改変されている。[13]ラッパーたちとレコード会社ソニー・ミュージックエンタテインメントは、「What a Wonderful World」の所有者であるアビリーン・ミュージックから訴えられた。ジェラルド・E・リンチ判事が改変された歌詞はパロディであり、元気づけられるオリジナルのメッセージをより暗い性質の新しいものに変えたと判断し、訴訟は却下された。[13] [14]
デジタルリリース後、アームストロングの1967年の録音は、2014年4月時点で米国で2,173,000回以上ダウンロードされた。[15]
2021年にはローリングストーン誌の「史上最高の曲トップ500」で171位にランクインした。 [16]
チャートと認証
週次チャート
認定資格
エヴァ・キャシディとケイティ・メルア版
| 「この素晴らしき世界」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| エヴァ・キャシディとケイティ・メルアによるシングル | ||||
| B面 | 「メリー・リトル・クリスマスを」（ケイティ・メルア）[44] | |||
| リリース | 2007年12月3日 | |||
| 長さ | 4 : 19 | |||
| ラベル | テスコ | |||
| プロデューサー | マイク・バット | |||
| エヴァ・キャシディのシングル年表 | ||||
| ||||
| ケイティ・メルアのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「この素晴らしき世界」 | ||||
2007年、ジョージア系イギリス人シンガーソングライターのケイティ・メルーアは、1996年に亡くなったアメリカ人シンガー兼ギタリストのエヴァ・キャシディと「What a Wonderful World」をレコーディングした。オリジナルのキャシディの曲にメルーアが歌ってレコーディングされたこのデュエットは、2007年後半にイギリス赤十字のチャリティーシングルとしてリリースされた。[45]キャシディを音楽界のアイドルの一人とみなしているメルーアは、2006年のクリスマスイブにも、キャシディが歌っているビデオテープを使ってBBC Oneのテレビ番組「 Duets Impossible 」で「 Over the Rainbow」を演奏したことがある。 [45]このバージョンの「What a Wonderful World」は、テスコの店舗とテスコダイレクトのウェブサイトでのみ購入可能だった。[46]
このシングルは発売されると、 2007年12月9日の週にスコットランドのシングルチャートで45位に初登場した。 [47]翌週、この曲は44位上昇して1位になり、UKシングルチャートでも初登場1位となり、キャシディとメルーアの両者にとってイギリスで初のナンバーワンシングルとなった。この曲は1つの小売店のみで販売される初のイギリスナンバーワンシングルとなり、週間56,114枚の売り上げのうち97%がテスコで販売されたCDフォーマットによるものであった。[48]この曲はピークに達した後イギリスのチャートで急速に下降し、イギリスのトップ100に5週間留まった。このカバーはスウェーデンでも成功し、2008年11月に19位に達し、ベルギーのワロン地域ではマイナーヒットとなった。
この曲がイギリスで1位を獲得したとき、メルーアはシングルを購入したすべての人に感謝し、「このようなお祭りのような善意を示してくれたすべての人に感謝します」と述べた。[45]このデュエットは後に彼女の2008年のコンピレーションアルバム『The Katie Melua Collection』に収録された。[49]
チャート
週次チャート
年末チャート
その他の注目すべきバージョン
- 1988年：ウィリー・ネルソン、アルバム『What a Wonderful World』 （ビルボード・ トップ・カントリー・アルバム 6位）[56]
- 1989年：ロイ・クラークのアルバム『What a Wonderful World』 （ビルボード・ ホット・カントリー・シングル・チャートで最高73位）[57]
- 1992年：ニック・ケイヴとシェーン・マクゴーワン、スプリットアルバム『 What a Wonderful World』のリードシングルおよびタイトル曲[58]（イギリスチャートで72位に到達）[59]
- 1993年：イスラエル・カマカウィウォオレ、ハワイアン・ ウクレレ・バージョン（「Somewhere Over the Rainbow 」とのメドレー）アルバムFacing Future（アメリカとカナダだけで250万枚以上を売り上げた）[60]
- 1999年:アン・マレーの『What a Wonderful World』。本とビデオも出版された。(このアルバムは、米国CCMチャートで1位、米国カントリーチャートで4位、トップ200で38位、カナダカントリーチャートで15位に達した)
- 2004年：ロッド・スチュワートはスティーヴィー・ワンダーと共にこの曲をスチュワートのアルバム『スターダスト：ザ・グレート・アメリカン・ソングブック、ボリュームIII』に収録した（アメリカではアルバムからのリードシングルとしてリリースされ、2005年初頭にはビルボードの アダルト・コンテンポラリー・チャートで13位に達した）。[61]
- 2010年：ロバート・ワイアットはロス・スティーブンとギラッド・アツモンと共にアルバム『For The Ghosts Within』にこの曲を収録した。この曲はシングルとしてもリリースされた。[62] [63] [64]
- 2011年：ボブ・シール・ジュニアが、 FXシリーズ『サンズ・オブ・アナーキー』（SE4E1 Out ）でアリソン・モシャートとフォレスト・レンジャーズが演奏したこの曲をカバーし、 『Songs of Anarchy: Music from Sons of Anarchy Seasons 1-4』アルバムに収録された。[65]
- 2012年:パット・バーンのバージョンが『ザ・ヴォイス・オブ・アイルランド』に登場し、アイルランドのシングルチャートで第3位に達した。
- 2018年：バーブラ・ストライサンドはこの曲をレノンの「イマジン」と組み合わせてアルバム『ウォールズ』に収録した。[66]
- 2019年：ルーベン・アンド・ザ・ダークが2020年の映画『ドクター・ドリトル』のサウンドトラックにこの曲のカバーを提供した。[67]
参考文献
- ^ 「Pop Spotlights」.ビルボード. 1967年9月23日. 18ページ.
- ^ ガブリエル、ローレンス (1998 年 1 月 1 日)。「ルイ・アームストロング」。スティーブ・ノッパー (編) 『MusicHound Lounge: The Essential Album Guide』。デトロイト: Visible Ink Press。21ページ。
- ^ abcde ライス、ジョー（1982年）。ギネスブック500ナンバーワンヒット（第1版）。エンフィールド、ミドルセックス：ギネススーパーラティブス社。p.117。ISBN 0-85112-250-7。
- ^ 「チャートの歴史：ルイ・アームストロング - ホット100」。ビルボード。 2020年8月7日閲覧。
- ^ 「Sundance Channel : ビデオ: : SPECTACLE: シーズン 1 - エピソード 5 (クリップ)」。SundanceChannel.com。2010 年 1 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年7 月 25 日閲覧。
- ^ 「リッキー・リカルディ：ビデオポップス『What a Wonderful World』：最初の50年」Facebook 。 2018年8月4日閲覧。
- ^ ab 「What A Wonderful World」。The Pop History Dig 。 2013年4月21日閲覧。
- ^ ブラック、ジョニー (2006)。シングル：60年間のヒット曲と名曲。サンダーベイ・プレス。97ページ。ISBN 978-1592236510。
- ^ 「45 ディスコグラフィー for HMV Records – UK – POP シリーズ 1001–1617」。Globaldogproductions.info 。 2012年7月25日閲覧。
- ^ 「ABC-パラマウントアルバムディスコグラフィー、パート6」。Bsnpubs.com 。 2012年7月25日閲覧。
- ^ ブラウン、ジョン・ロバート（2010年）。ジャズの簡潔な歴史。メルベイ出版。pp.48-49。ISBN 9781609742843...
今では感傷的なポピュラーソングを歌ったことで最もよく知られています。
- ^ 「家族の問題に関する22の事実」MentalFloss.com。2015年12月22日。 2021年11月21日閲覧。
- ^ ab Chang, Samantha (2003年11月1日). 「裁判所: Ghostface Rap は「フェアユース」だった」. Billboard . 第115巻第44号. 22ページ. ISSN 0006-2510.
- ^ コーン、アル; コーン、ボブ (2010)。コーンの音楽ライセンス論 (第 4 版)。Aspen Publishers。pp. 1647–1648。ISBN 978-0735590908. 2012年7月25日閲覧。
- ^ Grein, Paul (2014年4月16日). 「チャートウォッチ: 「Happy」が400万枚を突破」. Yahoo! ミュージック.
- ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌2021年9月15日2022年7月19日閲覧。
- ^ 「ルイ・アームストロング - この素晴らしき世界」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2014年3月17日閲覧。
- ^ 「ルイ・アームストロング - この素晴らしき世界」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2014年3月17日閲覧。
- ^ “ダンスク・ヒットリスター.dk”.ダンスク・ヒットリスター.dk 。2014 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – What a Wonderful World」。アイルランドシングルチャート。2021年1月15日閲覧。
- ^ 「ルイ・アームストロング - この素晴らしき世界」VG-lista 2014年3月17日閲覧。
- ^ 「ルイ・アームストロング - この素晴らしき世界」スイス・シングル・チャート2014年3月17日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年1月15日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Louis Armstrong – What a Wonderful World」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2014年3月17日閲覧。
- ^ 「ルイ・アームストロング - この素晴らしき世界」ARIAトップ50シングル。2014年3月17日閲覧。
- ^ 「What A Wonderful World – LOUIS ARMSTRONG」（オランダ語）。トップ30。 2012年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月4日閲覧。
トップ30の注目記事：1
- ^ 「トップRPMアダルトコンテンポラリー：第8936号」RPM。カナダ図書館・文書館。2021年1月15日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第8664号」RPM . Library and Archives Canada . 2021年1月15日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Louis Armstrong」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2021年1月15日閲覧。
- ^ 「ルイ・アームストロング - この素晴らしき世界」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年3月17日閲覧。
- ^ 「ルイ・アームストロング - この素晴らしき世界」。トップ40シングル。2021年1月15日閲覧。
- ^ 「ルイ・アームストロング チャート履歴（ホット100）」ビルボード。2021年1月15日閲覧。
- ^ 「ルイ・アームストロング チャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2021年1月15日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。オーストラリアンチャートブック、セントアイブス、ニューサウスウェールズ州ISBN 0-646-11917-6。
- ^ キャロリン・ホープ。「バリーのあらゆる年代のヒット曲 ポップ・ロックンロール・ミュージック・チャート・ヒット」。hitsofalldecades.com。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (1999)。ポップ・アニュアル。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコード・リサーチ社。ISBN 0-89820-142-X。
- ^ 「カナダのシングル認証 - ルイ・アームストロング - この素晴らしき世界」。ミュージック・カナダ。 2024年5月21日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - ルイ・アームストロング - この素晴らしき世界」。IFPI デンマーク。 2023年12月21日閲覧。
- ^ 「金/プラチナのデートバンク (ルイ・アームストロング; 『素晴らしき世界』)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2024 年5 月 15 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - ルイ・アームストロング - この素晴らしき世界」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2021年12月21日閲覧。
- ^ “スペインのシングル認定 – ルイ・アームストロング – この素晴らしき世界”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年5 月 15 日に取得。
- ^ 「英国のシングル認証 - ルイ・アームストロング - この素晴らしき世界」。英国レコード産業。 2021年7月8日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - ルイ・アームストロング - この素晴らしき世界」。アメリカレコード協会。 2024年6月13日閲覧。
- ^ 『What a Wonderful World』（イギリスCDシングルライナーノーツ）エヴァ・キャシディ、ケイティ・メルア。テスコ。2007年。TD001。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ abc 「Katie Melua page」。エヴァ・キャシディのウェブサイト。2018年7月9日閲覧。
- ^ マスタートン、ジェームズ（2007年12月16日）。「2007年12月22日までの週」。チャートウォッチUK 。 2021年3月24日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100 2007年12月9日～2007年12月15日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2018年7月9日閲覧。
- ^ ジョーンズ、アラン (2007 年 12 月 22 日)。「ルイスがメルーアとキャシディの小売店 1 軒でのチャリティー デュエットに道を譲る」ミュージック ウィーク、36 ページ。
- ^ “ケイティ・メルア – ケイティ・メルア・コレクション”.すべての音楽。2021 年1 月 21 日に取得。
- ^ 「エヴァ・キャシディ＆ケイティ・メルア - この素晴らしき世界」（フランス語）。Ultratip 。 2018年7月9日閲覧。
- ^ 「Hits of the World – Eurocharts」（PDF）。ビルボード。第120巻第1号。2008年1月5日。63ページ。 2020年8月1日閲覧。
- ^ 「エヴァ・キャシディ & ケイティ・メルア – What a Wonderful World」。シングルトップ100。 2018年7月9日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年7月9日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年7月9日閲覧。
- ^ 「End of Year Singles Chart Top 100 – 2007」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2018年7月8日閲覧。
- ^ “ウィリー・ネルソン”.ビルボード. 2022年2月11日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (2013)。『ホットカントリーソング 1944–2012』レコードリサーチ社、p. 78。ISBN 978-0-89820-203-8。
- ^ 「What a Wonderful World - Nick Cave、Shane MacGowan | 楽曲、レビュー、クレジット | AllMusic」。AllMusic 。 2021年4月22日閲覧。
- ^ 「What a wonderful world | 公式チャート全履歴 | Official Charts Company」。Officialcharts.com 。2021年4月22日閲覧。
- ^ Grein, Paul (2010 年 9 月 24 日)。「Chart Watch Extra: Songs From The Last Century」。Nielsen Business Media。Yahoo ! Music。2012年3 月 22 日閲覧。
- ^ 「ロッド・スチュワート – チャートの歴史」ビルボード。 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「ジャズ速報：ロバート・ワイアットがギラッド・アツモンとコラボし、プロ・パレスチナ・ジャズ・フェスティバルで発表されるニューアルバム」Jazzwise。
- ^ YouTubeの「What A Wonderful World」
- ^ 「...For the Ghosts Within - Robert Wyatt、Gilad Atzmon、Ros」 – www.allmusic.com より。
- ^ ショーン・クリスト（2014年11月12日）。「ボブ・シール・ジュニアのレコード業界から『サンズ・オブ・アナーキー』への旅、音楽スーパーバイザーが家族、作詞作曲、モンタージュについて語る[独占インタビュー]」ミュージック・タイムズ。
- ^ ディン、ソフィー（2018年10月12日）。「バーブラ・ストライサンド、ニューアルバム『ウォールズ』から壮大な『イマジン/この素晴らしき世界』マッシュアップをリリース」ビルボード。 2020年8月23日閲覧。
- ^ 「REUBEN AND THE DARKが近日発売予定のLPから「DANCER」を公開」killbeatmusic.com 2019年10月21日。
外部リンク
- 「What A Wonderful World」はどれほど政治的なのか？ – 歌の歴史と意味についての BBC ニュース記事