あなたは私を育てます

「ユー・レイズ・ミー・アップ」は、ロルフ・ラヴランド作曲、ブレンダン・グラハム作詞の曲です。この曲は、ブライアン・ケネディとのコラボレーションで、シークレット・ガーデンによって初めて録音されました。オリジナル版は大ヒットしませんでしたが、この曲はその後、100 人以上のアーティストによって録音され、最も有名なのは、2003 年のアメリカの歌手ジョシュ・グローバンと 2005 年のアイルランドのグループ、ウエストライフです。

ロルフ・ロヴランドは2001年にインストゥルメンタル曲を作曲し、「Silent Story」と題した。彼は後にアイルランドの小説家・作詞家ブレンダン・グラハムの小説を読んだ後、グラハムに自分のメロディーの歌詞を書くよう依頼した。この曲はロヴランドの母親の葬儀で初めて演奏された。^{[1] [2]}当初指定されていたボーカリストはジョニー・ローガンで、オーケストラと共にデモを録音した。しかし、このアルバムをユーロビジョン・ソング・コンテストから距離を置きたいという希望からボーカリストは変更された。ユーロビジョン・ソング・コンテストでは、3人とも成功を収めていた。ローガンはパフォーマーとして2回、作曲家として2回優勝しており、ロヴランドはパフォーマーとして1回、作曲家として2回優勝しており、グラハムは作曲家として2回優勝していた。

2002年、この曲はシークレット・ガーデンのアルバム『Once in a Red Moon』に収録され、アイルランド人歌手のブライアン・ケネディがリード・ボーカルをレコーディングした。ミドル・エイトはトレイシー・キャンベル＝ネイションが歌い、バック・ボーカルはロンドン・コミュニティ・ゴスペル合唱団とアヌーナが担当している。このアルバムはアイルランドとノルウェーの両方で好調なセールスを記録した。当初ブライアン・ケネディは2002年のシークレット・ガーデンのアジア・ツアーに同行する予定だったが、カーブ・レコードはユニバーサルとブライアンのリリースについて合意に達することができず、彼はしぶしぶツアーに参加できなくなった。代わりにノルウェー人歌手のヤン・ウェルナー・ダニエルセンが参加し、彼も後にシークレット・ガーデンと共にこの曲をレコーディングした。この音源のデモ版は2010年にダニエルセンの死後にリリースされたコンピレーション・アルバム『 One More Time - The Very Best Of』に収録され、これまで未発表だった音源がいくつか収録された。

2018年4月、アイスランドの作曲家ヨハン・ヘルガソンは、この曲が1977年の自身の作品「Söknuður」（ヴィルヒャルムル・ヴィルヒャルムソンが歌った「光の中へ」の意）の著作権を侵害していると主張し、^[3]ロヴランドはアイスランドに住んでいたときにこの曲を聴いていたはずだと述べた。アイスランド演奏権協会は両曲を分析した結果、97%の類似性があることを発見し、^[4] 2つの音符を除いて両曲は「音楽的に同一」であると述べた。2007年にグローバンが「Söknuður」を聴かせたところ、グローバンが「驚いた」様子で反応したことが記者会見で明らかにされた。^[要出典]その後、グローバンは2つの曲が類似していること、そしてどこからインスピレーションを得たのかわからないことを認めた。^[要出典]その後、歌手のエドガー・スマリは類似点を説明するために英語で「Söknuður」を演奏した。^{[1] [5]}

2020年4月、カリフォルニア州中央地区連邦地方裁判所は、ロヴランドとグラハムに有利な略式判決を下し、「法律上、アイスランドの歌『ソクヌドゥール』と実質的に類似していないと判断し、原告の音楽学者の専門家の報告を信頼できず、役に立たず、容認できないものとして排除した」^[6]。裁判所は、これらの歌に類似点があることを認めたが、それらの類似部分はそもそもヘルガソン自身の作品ではないという主張も受け入れた。実質的に同じ素材は「ロンドンデリー・エア」（「ダニー・ボーイ」のメロディー）やその他の古いパブリックドメインの歌に含まれている（皮肉なことに「ソクヌドゥール」より前に作られ、同様のメロディーと音程を使用しているジョニー・マティスの歌「子供が生まれたとき」も挙げられている）。^[7]

シークレット・ガーデン版の「ユー・レイズ・ミー・アップ」は、CDシングルとして発売されたとき、2002年5月に全英シングルチャートで103位にランクインした^。[8] このささやかな初期の成功にも関わらず、この曲はその後世界中で大ヒットとなり、125回以上カバーされた。^[9]アイルランドの歌手ダニエル・オドネルのバージョンは、2003年12月に全英で22位に達した。^[10] ブライアン・ケネディは同月にこの曲のソロ録音をリリースし、91位に達した。^{[11]ブライアン・ケネディによるこの曲の別のソロバージョンも、「}ジョージ・ベスト - ア・トリビュート」と題された3曲入りEPの一部として成功を収めた。ブライアン・ケネディとピーター・コリーがクレジットされたこの曲は、ピーター・コリーによる「The Long and Winding Road」のバージョンと、ケネディとコリーの両者によるメドレーがB面に収録されており、EPは2006年1月にイギリスで4位に達した。^{[12] [13] [14]}

クリスチャングループSelahのバージョンは、2004年のアルバムHiding Placeに収録されており、 2004年6月にビルボードのHot Christian Songs ^[15]とChristian Airplay ^{[16]で2位に達しました。この録音は、2005年の}Dove AwardsでSong of the Yearにノミネートされました。^[要出典]

ジョシュ・グローバンのバージョンはビルボードホット100で73位、米国アダルトコンテンポラリーチャートで1位を獲得し、ウエストライフのバージョンは英国シングルチャートで1位を獲得し、ダッチポップスターズの優勝者ウェズリー・クラインのレコーディングはオランダで4位を獲得した。

2004 年、この曲はアメリカのラジオで 50 万回以上再生されました。2005 年後半には、アメリカ国内だけで 80 以上のバージョンが利用可能になりました。この曲は、「年間最優秀曲」を含む 4 回にわたり ゴスペル ミュージック アワードにノミネートされています。

2006年9月21日、「You Raise Me Up」は、人気の楽譜ウェブサイトmusicnotes.comで76,000枚以上を売り上げた最初の曲となった。^[17]

"あなたは私を育てます"
ジョシュ・グローバンのシングル
アルバム「Closer」より
リリース	2004年9月10日
ジャンル	オペラティックポップ アダルトコンテンポラリー クラシック
長さ	4:52​​
ラベル	リプライズ ワーナー・ブラザース 143
作曲家	ロルフ・ロヴランド
作詞家	ブレンダン・グラハム
プロデューサー	デビッド・フォスター
ジョシュ・グローバンのシングル年表
「聖なる夜」 （2002） 「ユー・レイズ・ミー・アップ」 （2004） 「雨が降ったときのことを思い出して」 （2004）
ミュージックビデオ
「You Raise Me Up」YouTubeで

2003年、デヴィッド・フォスターは、この曲の出版社であるピアミュージックのフランク・ペトローニからこの曲を紹介され、プロデュースを決意した。彼は新進気鋭のジョシュ・グローバンをこの曲のレコーディングに選び、エスタブリッシュメントのテノール歌手クレイグ・フォン・ヴェニックが伴奏を務めた。グローバンのバージョンは、 2004年初めにビルボードの アダルト・コンテンポラリー・チャートで第1位になり、6週間その座を維持した。このバージョンはビルボード・ホット100でも第73位まで上り詰め、彼にとって初のシングルとなった。また、2005年のグラミー賞の最優秀男性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞にノミネートされた。

グローバンは、スペースシャトル・コロンビア号の事故の乗組員を追悼するNASAの特別イベントとして、第38回スーパーボウルでこの曲を披露した。グローバンによるオプラ・ウィンフリーの50歳の誕生日のサプライズパフォーマンスも、「ユー・レイズ・ミー・アップ」を国際的に有名にした。2007年4月25日、グローバンは第1回アイドル・ギブズ・バック・コンサートで、アフリカン・チルドレンズ・クワイアと共にこの曲を披露した。このバージョンはシングルとして発売され、ビルボード・ホット100で最高76位を記録した。グローバンは2007年8月10日、 エレン・デジェネレス・ショーで、アフリカン・チルドレンズ・クワイアと共にこのバージョンを再度披露した。

2007年5月26日、グローバンはBBCのタレント番組『 Any Dream Will Do』に出演し、残った出場者（通称「ジョセフ」）の中から一緒にこの曲を歌う1人を選ぶこととなった。彼は番組の人気者で最終的に優勝者となるリー・ミードを選び、他の4人の出場者（ルイス・ブラッドリー、クレイグ・チャーマーズ、ベン・エリス、キース・ジャック）はバックシンガーとして演奏した。その後、「ユー・レイズ・ミー・アップ」のソロバージョンがイギリスで74位にランクインし、彼にとって同国での初のチャートインとなった。

"あなたは私を育てます"
ウエストライフのシングル
アルバム「Face to Face」より
リリース	2005年10月24日[27] ( 2005-10-24 )
スタジオ	ロックストーン、ロンドン
長さ	4:01​​
ラベル	RCA ソニーBMG S
作曲家	ロルフ・ロヴランド
作詞家	ブレンダン・グラハム
プロデューサー	スティーブ・マック
ウエストライフのシングル年表
「スマイル」 （2004） 「ユー・レイズ・ミー・アップ」 （2005） 「愛していると言ってくれたら」 （2005）
「ユー・レイズ・ミー・アップ CD2」
ミュージックビデオ
「You Raise Me Up」YouTubeで

「ユー・レイズ・ミー・アップ」はウエストライフの6枚目のスタジオアルバム『フェイス・トゥ・フェイス』からのリードシングルとしてリリースされた。このバージョンは同曲の最も成功したカバーの一つであり、全英シングルチャートで1位を獲得した唯一のバージョンである^[28]。これはバンドの13枚目のナンバーワンシングルであり、 ブライアン・マクファデンの脱退後にリリースされた最初のシングルでもある。イギリスだけで、フィジカルとダウンロードを合わせて97,288枚のセールスでデビューした。^[29]このシングルはこれまでにイギリスで60万枚を売り上げている。^[30]韓国では、2010年に130,759枚のセールスで韓国の公式年末ダウンロードシングルチャートに入った。^{[31]その後、2010年12月にチャートが開始されて以来、最近チャートが発表されるまで、}公式国際カラオケチャートのトップ75に留まった。^{[32]この曲の}スペイン語版「Por Ti Sere」はイル・ディーヴォのアルバム『Siempre 』で演奏され、このバッキングトラックは再利用されている。

ウエストライフは2005年のノーベル平和賞コンサートでシークレット・ガーデンと共にこの曲を演奏した。2009年12月11日、彼らはバラク・オバマ米大統領を祝う2009年ノーベル平和賞コンサートで再びこの曲を演奏した。ルイス・ウォルシュがバンドにこの曲を録音するよう提案したとき、フィラン、イーガン、バーン、フィーリーは、これは教会の歌であり、成功しないだろうとして反対した。彼らはこの曲を録音したくなかった。しかし、シングルが発売されてから6年後の2011年に、彼らはこの曲が自分たちのキャリアを変えた曲であり、録音してよかったと主張した。この曲はホ長調の伝統的なヴァース・コーラス形式で作曲され、フィランとフィーリーのボーカルはB♭ ₂からB♭ ₄のコードで演奏する。^[33]

ウエストライフの「You Raise Me Up」の公式ミュージックビデオは、アレックス・ヘミングが監督を務めた。現在YouTubeで最も再生されているバージョンであり、2021年7月時点で1億回以上再生されている。 ^[34]ミュージックビデオの4Kバージョンは、ウエストライフの公式YouTubeチャンネルで公開されている。^[35]このビデオは、ウエストライフの史上最もストリーミングされたシングルでもあり、2019年1月時点でイギリスで1,970万回再生されている。有料販売と合計販売の両方のカテゴリーで、バンドの史上3番目に売れたシングルである。 ^[36] 2019年4月2日現在、母国アイルランド共和国では史上8番目にストリーミングされた曲である。

この曲は2011年にバンドのグレイテスト・ヒッツのライブ・ボーナス・ディスク・アルバムで復活した。

2012年にバンドが解散した後、このシングルはバンドメンバーのシェーン・フィラン、キアン・イーガン、マーク・フィーリーによって多くのライブでソロ演奏された。2018年、このシングルはフィランのソロアルバム『Love Always - Deluxe Version』のために再録音された。2018年5月12日、この曲は韓国の音楽番組「Immortal Songs 2」でソヒャンによって演奏された。フィランは「レジェンド」として特集され、参加者を審査した。

イギリスCD1とヨーロッパCDシングル^{[37] [38]}

1. 「ユー・レイズ・ミー・アップ」 – 4:00
2. 「ワールド・オブ・アワ・オウン」（アコースティック・バージョン） – 3:30

イギリスCD2 ^[39]

1. 「ユー・レイズ・ミー・アップ」 – 4:00
2. 「翼なき飛翔」（アコースティック） – 3:30
3. 「マイ・ラブ」（アコースティック） – 3:48

オーストラリアのCDシングル^[40]

1. 「ユー・レイズ・ミー・アップ」 – 4:00
2. 「ユー・レイズ・ミー・アップ」（カメレオン・リミックス） – 3:17
3. 「ユー・レイズ・ミー・アップ」（リアクター・リミックス） – 3:29
4. 「翼のない飛行」（アコースティック） – 3:30
5. 「マイ・ラブ」（アコースティック） – 3:48

"あなたは私を育てます"
ウェズリーのシングル
アルバム『ヴァンダーグ・アン・モーゲン』より
リリース	2010年2月4日
作曲家	ロルフ・ロヴランド
作詞家	ブレンダン・グラハム
ウェズリーのシングル年表
「ユー・レイズ・ミー・アップ」 （2010） 「イーン・オンゲロフェリケ・ドリーム」 (2010)
ミュージックビデオ
「You Raise Me Up」YouTubeで

オランダの『ポップスターズ』シーズン2では、ファイナリストのキム・ストルカー、クリステル・ルーロー、ジョシュア・ニュートン、ウェズリー・クラインの4人によって「ユー・レイズ・ミー・アップ」がレコーディングされた。クラインが優勝すると、彼のバージョンはオランダでウェズリー名義でシングルとしてリリースされ、オランダのトップ40で最高4位を記録し、11週間チャートに留まり、^{[67]オランダでトップ10に入った最初のバージョンの曲となった。この曲はその後、彼のデビューアルバム『} Vandaag en morgen 』（オランダ語で「今日と明日」の意）の最後のトラックとしてリリースされた。

• 2004 年のビルボード アダルト コンテンポラリー ナンバーワン アルバムのリスト

注記

• ソーンズミュージック