Loading article…
「When You Tell Me That You Love Me 」は、アメリカの歌手ダイアナ・ロスの楽曲で、1991年8月20日に彼女の19枚目のスタジオ・アルバム『The Force Behind the Power』（1991年）からのリード・シングルとしてリリースされた。この曲はアメリカではモータウン・レーベルから、イギリスではEMIレコードからリリースされた。作詞作曲はアルバート・ハモンドとジョン・ベティス、プロデュースはピーター・アッシャーが担当した。感傷的なバラードであるこの曲は、アルバム最大のヒットとなり、全米ビルボードR&Bシングル・チャートで37位、全英シングル・チャートで2位を記録した。イギリス盤には、彼女の1985年のヒット曲「Chain Reaction」も収録されている。ロスはこの曲を自身の代表曲の一つと考えており[ 1 ] 、その後、 1994年のフリオ・イグレシアスとドリー・パートンのデュエット、2005年のウエストライフとロス、 2007年のシセル・キルケボとホセ・カレーラスなど、様々なアーティストによってカバーされた。
ビルボード誌のラリー・フリックはこの曲を「ドラマチックにプロデュースされたパワーバラード」と評した。「ありがたいことに、この曲はロスの最近の作品ほど流行を意識していないが、彼女の最高傑作とは程遠い。とはいえ、熱狂的なファンはきっと気に入るだろうし、ACラジオのプログラマーも気に入るだろう」[ 2 ]キャッシュボックス誌のヘンダーソンとデヴァニーは「非常に商業的なポップバラード」であり「洗練されたシングル」だと評した[ 3 ]アルバムのレビューでは、同誌はこの曲を「ヒットの可能性を秘めた」「ドラマチックなバラード」と断言した[ 4 ]シカゴ・トリビューンのジャン・デノックはこの曲をアルバムの「最も力強いバラード」と評した[ 5 ]リバプール・エコーの評論家は「ダイアナ・ロスの声はこれ以上ないほど個性的だが、この曲にはラジオ向きのスタイルがいくらかある。静かなピアノと歌声で洗練されたバラードのように始まり、ロックギターを少し加えた感情的なクライマックスへと盛り上がっていく。完璧にプロデュースされ、完璧に予測可能だ」と書いた。[ 6 ]ロサンゼルス・タイムズのコニー・ジョンソンは、この曲を「ロスの演劇的な歌い方にぴったりの、ゴージャスで感傷的なバラード」と評した。ピーター・アッシャーはこの曲のプロデュースに携わっており、ロスはこの曲で気取らず、純真無垢な甘さをうまく表現している。[ 7 ]ニューカッスル・イブニング・クロニクルは、この曲における歌手の「ロマンチックなムード」について言及した。[ 8 ]ニューヨーク・タイムズのスティーブン・ホールデンは、「ウィンド・ビニーズ・マイ・ウィングス」の「感情を強く反映している」と感じた。[ 9 ]
このシングルのミュージックビデオでは、ロスがイブニングドレスを着てステージで歌うシーンと、ロスと彼女の2人の息子、ロスとエヴァンとのホームビデオ映像が交互に映し出されていた。[ 10 ]
「When You Tell Me That You Love Me」は、アメリカの歌手ドリー・パートンとスペインの歌手フリオ・イグレシアスがデュエット形式で録音し、後者の1994年のアルバム「Crazy」に収録された。アルバート・ハモンドとデヴィッド・フォスターがプロデュースし、コロンビア・レコードからシングルとしてリリースされた。オランダでは3週間チャートインし、初登場48位、最高位45位、最終週は49位だった。[ 37 ]パートンはこの曲を4枚組のコンピレーション・ボックスセット「The Tour Collection」に収録した。[ 38 ]
AllMusicのL. Katzは「デュエットではパートンの歌声が素晴らしい」と評した。[ 39 ] Gavin ReportのFellとRuferは「女性にモテる男と男にモテる女という興行収入コンビに勝るものはない。JulioとDollyは、このようなスターにふさわしい、高価に聞こえるアレンジでDavid Fosterのような扱いを受けている」と書いた。 [ 40 ] Music WeekのAlan Jonesは、IglesiasはDolly Partonと「よく調和している」と述べた。[ 41 ]
「When You Tell Me That You Love Me」のミュージックビデオはジョン・ホップグッドが監督し、ロングアイランドの北岸にあるオヘカ城で撮影された。 [ 42 ]セピア調のこのビデオには、イグレシアスとパートンが別々の部屋で歌うシーンや、若いカップルが登場するラブシーンが収められている。ビデオの最後には、パートンとイグレシアスが城を去るシーンが映し出され、パートンは白いナイトガウンから黒いカクテルドレスに着替えている。[ 43 ]
1998年、イグレシアスは中国の歌手ココ・リー（李玟）とデュエット曲を再録音し、自身のコンピレーションアルバム『My Life: The Greatest Hits』のプロモーションとしてシングルとしてリリースした。しかし、実際のアルバムにはココ・リーのバージョンは収録されず、パートンのバージョンが収録された。[ 44 ]イグレシアスとリーがレコーディングスタジオで一緒に歌うシーンと、リーがトレンチコートを着て歩き回るシーンが交互に映し出されたミュージックビデオが公開された。ビデオの最後には、イグレシアスとリーがキャンドルライトディナーに座っている。[ 45 ]
「When You Tell Me That You Love Me」は、ウエストライフの6枚目のスタジオアルバム「Face to Face」（2005年）からリリースされた2枚目のシングルです。オリジナルアーティストのダイアナ・ロスのボーカルがフィーチャーされています。このシングルは全英シングルチャートで2位にランクインし、わずか171枚差で1位を逃しました。この曲は、2005年の英国で39番目に売れたシングルです。英国だけでフィジカルとダウンロードを合わせて40,708枚を売り上げてデビューしました。[ 47 ]このシングルは、これまでに英国で12万枚を売り上げています。[ 48 ]このシングルは、オリジナルのダイアナ・ロス版がリリースされてから14年目にあたり、1991年の全英シングルチャートで2位にランクインしました。
オリジナル版と同様に、 2005年のクリスマスシングルになるにはわずか170ユニット足りなかった。また、アイルランドとスコットランドでは2位にランクインした。 2019年1月現在、有料販売部門と英国におけるシングル総合販売部門で、バンドの19番目に売れたシングルである。[ 49 ]
このビデオでは、ウエストライフとロスがステージで一緒に歌っている。ウエストライフのメンバーはダークスーツを着ている一方、ロスは白いロングドレスを着ており、ビデオの後半では金色のドレスを着ている。公式ビデオには収録されなかったロスとのミュージックビデオからの新たな抜粋は、シングルとしてのリリース初週のプロモーション期間中にバンドがテレビでこの曲を演奏する際に使用された。
アメリカン・アイドルシーズン4のファイナリスト12人が集まってこの曲を演奏した。この曲は、アメリカン・アイドルのテレビ番組のために2005年にアメリカ赤十字社の災害救援シングルとして選ばれた。また、アメリカン・アイドル シーズン4：ザ・ショーストッパーズのコンピレーションアルバムにも収録されている。彼らのバージョンは、2005年半ばにカナダのシングルチャートで6週間1位を獲得した。 [ 57 ] [ 58 ]
2007年、ノルウェーの歌手シセル・キルケボとスペインの歌手ホセ・カレーラスは、この曲を英語とスペイン語でデュエットし、「Quando Sento Che Mi Ami」（英語タイトル：「When You Tell Me That You Love Me」）として録音した。この曲は、キルケボが2007年にリリースしたアルバム『Northern Lights 』に収録されている。