マリア・フォン・トラップ

マリア・フォン・トラップ 国土安全保障省
1948年のフォントラップ
生まれる	マリア・アウグスタ・クチェラ ( 1905-01-26 )1905年1月26日 ウィーン、オーストリア＝ハンガリー
死亡	1987年3月28日(1987-03-28)（享年82歳） モリスビル、バーモント州、米国
休憩所	トラップ家墓地、トラップ家ロッジ、ストウ、バーモント州、米国
配偶者	ゲオルク・リッター・フォン・トラップ ​ ​ （ 1927年生まれ 、1947年死去）
子供たち	ヨハネス・フォン・トラップを含む3人と継子7人

マリア・アウグスタ・フォン ・トラップ（旧姓 クチェラ、1905年1月26日 - 1987年3月28日）は、しばしば「男爵夫人」と呼ばれ、トラップ一家歌手団の継母であり家長であった。^{[ 1] [2] [3]彼女}は『トラップ一家歌手団の物語』を執筆し、1949年に出版された。これは1956年の西ドイツ映画『トラップ一家』の着想の元となり、さらに1959年のブロードウェイミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』とその1965年の映画版の着想の元となった。^{[6] [7]}

マリアは1905年1月26日にカールとアウグスタ（旧姓ライナー）クチェラ夫妻の元に生まれたとされる。^{[8] [9]}彼女は25日の夜、母親が故郷のチロルからオーストリアのウィーンにある実家へ帰る途中の列車の中で生まれたと主張した。^{[10] [6]}彼女は29日にアルゼルヴォルシュタット教区と産院でカトリック教会の洗礼を受けた。 ^[11]

マリアの父親はホテル経営者で、^[8]ウィーン生まれ、^[12]モラヴィア地方の村ヴィーデン出身のヨゼフ・クチェラの息子であった。^{[13] [14]カールは1887年に}グラーツでクララ・ライナーと最初の結婚をした。 ^[15]夫婦は1888年に息子カールをもうけたが、その数ヶ月後にクララは亡くなった。^{[16] [17]}マリアの父親は1903年にクララの妹アウグスタと再婚するまで未亡人のままであった。 ^[18]アウグスタはマリアが生後10ヶ月になる頃に肺結核で亡くなった。 ^[19]悲しみに暮れたマリアの父親は彼女をカグランにいる従兄弟（養母でもある）に預けた。^[10]従兄弟は母親クララの死後、マリアの異母兄弟カールの面倒も見ていた。マリアの父はその後世界中を旅したが、マリアは時折ウィーンの彼のアパートを訪ねた。父は1914年に姓をクチェラに変更し、^[11]その年の後半に自宅で亡くなった。^[10]養母の義理の息子であるフランツ叔父がその後マリアの保護者となった。^[20]

フランツ叔父はマリアを虐待し、彼女がしていないことで罰を与えた。後に彼は精神を病んでいることが判明した。これによりマリアは内気な子供から「クラスの仲間外れ」の十代の若者へと変わり、どちらにしても問題を起こすなら楽しんだ方がよいと考えた。この変化にもかかわらず、マリアは良い成績を取り続けた。^[20]

15 歳で高校を卒業したマリアは、近くのホテルに泊まっている子供たちの家庭教師をしようと、家出して友人の家に身を寄せました。彼女はとても幼く見えたので、誰も彼女を真剣に受け止めませんでした。ついに、あるホテルの支配人が彼女にテニス トーナメントの審判を依頼しました。彼女は審判が何であるか知らず、テニスをしたこともありませんでしたが、その仕事を引き受けました。

この仕事で彼女は十分なお金を貯めてウィーンの進歩教育のための国立教員養成大学に入学し、奨学金も受けました。^[20]彼女は1923年に18歳で同大学を卒業しました。

1924年、彼女は修道女になることを志願し、ザルツブルクのベネディクト会修道院であるノンベルク修道院に入会した。 ^[21]

1926年にまだ修道院で教えていたマリアは、未亡人となった海軍司令官ゲオルク・フォン・トラップの7人の子供のうちの1人であるマリア・フランツィスカ・フォン・トラップの教育を依頼された。^{[7] [22]}彼の最初の妻であるイギリス系オーストリア人の相続人アガーテ・ホワイトヘッドは、1922年に猩紅熱で亡くなっていた。^{[23]やがて、マリアは他の子供たち、}ルパート、アガーテ、ヴェルナー、ヘドヴィヒ、ヨハンナ、マルティナの面倒を見るようになった。

トラップ大尉は、彼女が自分の子供たちをどれほど大切に思っているかを見て、25歳年上だったにもかかわらず、彼女に結婚を申し込んだ。恐れをなした彼女はノンベルク修道院に逃げ帰り、修道院長のヴィルギリア・リュッツに助言を求めた。リュッツは、彼女が彼と結婚するのは神の意志であると彼女に助言した。その後、彼女は家族の元に戻り、彼のプロポーズを受け入れた。彼女は自伝の中で、結婚式の日、神と新しい夫の両方に対して非常に怒っていたと書いている。なぜなら、彼女は本当に修道女になりたかったからだ。「私は本当に恋をしていませんでした。彼のことは好きでしたが、愛していませんでした。しかし、私は子供たちを愛していたので、ある意味では子供たちと本当に結婚したのです。私は、これまでも、そしてこれからも、これまで以上に彼を愛することを学んだのです。」^{[24]二人は1927年11月26日に}ノンベルク修道院で結婚し、ロズマリー（1929年 - 2022年）、エレオノーレ（「ロリ」）（1931年 - 2021年）、ヨハネス（1939年生まれ）の3人の子供をもうけた。^[25]

トラップ一家はハイキングを楽しんだ。ある遠出の際、農家に泊まった。翌朝、マリアとゲオルクの娘2人、ヨハンナとマルティナが猩紅熱にかかっていると知らされた。ヨハンナとマルティナは回復したが、年上のマリアは脱水症状で腎臓結石を発症した。継娘のマリア・フランツィスカが手術に同行してウィーンに行き、手術は成功したが、マリアは生涯腎臓の問題を抱えることとなった。^[24]

1935年、家族は財政破綻に陥った。ゲオルクはロンドンの銀行からオーストリアの銀行に貯金を移し、友人のオーギュスト・カロリーネ・ランマーが経営していた。オーストリアは1929年の世界恐慌で経済的に困窮しており、ランマーの銀行は破綻した。^[26]生き延びるために、トラップ一家は使用人のほとんどを解雇し、家の最上階に引っ越し、他の部屋を貸し出した。ザルツブルク大司教ジギスムント・ヴァイツはフランツ・ヴァスナー神父を牧師として派遣し、これが彼らの歌手としてのキャリアの始まりとなった。^[24]

ソプラノ歌手のロッテ・レーマンは家族の歌声を聞き、コンサートで演奏することを提案した。オーストリアの首相 クルト・シュシュニクがラジオで彼らの歌声を聞き、ウィーンでの演奏に招待した。^[27]

1935年にフェスティバルで演奏した後、彼らは人気のツアーバンドになった。 1938年3月にドイツがオーストリアを併合した後、彼らはナチス支配下の生活を経験した。クラスメートがユダヤ人の子供たちに敵意を向けたり、子供たちが親に対して利用されたり、ついにはゲオルクにドイツ海軍への入隊の申し出が届いたりして、生活はますます困難になった。^[28]マリアの医師はまた、彼女の身体的状態から生存不可能と判断された胎児を中絶するように勧め、その子供は後に生まれ、ヨハネス・フォン・トラップと名付けられた。彼らは1938年の夏にミュンヘンを訪れ、レストランでヒトラーに遭遇した。マリアは後に「40分間、第三帝国の救世主を一目見る絶好の機会がありました…しかし、あまり長くは我慢できませんでした。彼が誰であるかを知っていたので、あまりに憂鬱でした」と回想している。9月、一家は列車でオーストリアからイタリアへ、その後イギリス、そして最終的にアメリカへ逃れた。ナチスは彼らの廃墟となった家をハインリヒ・ヒムラーの本部として利用した。^[24]

当初は「トラップ一家合唱団」と名乗っていたフォントラップ一家は、アメリカやカナダで演奏活動を始めた。1938年12月10日にはニューヨーク市のタウンホールで演奏した。 ^{[6] [27] [29] [30]}ニューヨークタイムズ紙は次のように書いている。

この小さな家族団の控えめで真面目な歌手たちは、最初の公演で控えめな指揮者、シンプルな黒の衣装を着たハンサムなトラップ夫人、そして赤いリボンで彩られた白黒のオーストリア民族衣装をまとった若い姉妹たちの周りに半円状に集まっていたが、その姿には、異常に愛らしく魅力的なところがあった。彼女たちから極めて洗練された歌声を期待するのは当然であり、その期待は裏切られなかった。^{[6] [30]}

チャールズ・ワーグナーが最初のブッキングエージェントで、その後フレデリック・クリスチャン・シャンと契約した。「トラップファミリー合唱団」という名前は教会っぽすぎると考えたシャンは、彼らのレパートリーをアメリカ風にアレンジし、彼の提案に従ってグループは名前を「トラップファミリーシンガーズ」に変更した。^[24]当時10人の子供全員が参加していたこの家族は、すぐにコンサートで世界中をツアーした。^[6] アリックス・ウィリアムソンは20年以上にわたってグループの広報を務めた。戦後、彼らはオーストリアの貧困層に食料や衣類を送るトラップファミリーオーストリア救援基金を設立した。

1940年代に、家族はバーモント州ストウに移り、ツアーをしていないときはそこで音楽キャンプを運営した。1944年、マリア・アウグスタ、マリア・フランツィスカ、ヨハンナ、マルティナ、ヘドウィグ、アガーテは米国市民権を申請したが、ゲオルクは市民権を申請しなかった。ルパートとヴェルナーは第二次世界大戦中に従軍したことにより米国市民となり、ロズマリーとエレオノーレは母親の市民権により米国市民となった。ヨハネスは1939年1月17日、コンサートツアー中にフィラデルフィアで生まれた。 ^[26]ゲオルク・フォン・トラップは1947年、肺癌のためバーモント州で亡くなった。

家族は1950年代にRCAビクターで一連の78回転レコードを制作し、そのうちのいくつかは後にRCAカムデンLPで発売された。ステレオセッションを含むいくつかの後期録音もLPでリリースされた。1957年、トラップファミリーシンガーズは解散し、それぞれの道を歩むことになった。マリアと彼女の3人の子供はパプアニューギニアで宣教師になった。1965年、マリアはバーモント州に戻り、コル・ウナムと名付けられたトラップファミリーロッジを管理するようになった。彼女は当初乗り気ではなかったが、ロッジの経営を息子のヨハネスに引き継ぎ始めた。^{[31]ヘドウィグはオーストリアに戻り、}ウムハウゼンで教師として働いた。

マリア・フォン・トラップは1987年3月28日、手術から3日後に心不全で82歳でバーモント州モリスビルで亡くなった。^[32]彼女は夫と5人の継子とともにロッジの家族墓地に埋葬されている。

• 
  2022年の家族の墓地。マリアの墓は左側にあります

家族は以下の賞を受賞している: ^[22]

• 1949年 -オーストリアの貧困層に対するトラップ家のオーストリア救済活動の功績を称えられ、ベネメレンティ勲章（教皇ピウス12世）を授与される。
• 1952年 –聖墳墓騎士団の女騎士（バチカン – 教皇ピウス12世）
• 1956年 – 米国のカトリックの母親オブ・ザ・イヤー。模範的な行動を認めるために、女性にこの名誉称号が贈られる^{[説明が必要]}
• 1957年 –オーストリア共和国への貢献により金勲章受章
• 1962 年 - シエナ メダル -シータ ファイ アルファ女性友愛会が「忍耐と偉大な業績を認めて傑出した女性」に贈る賞。このメダルは、同組織が非会員に授与する最高の栄誉であり、シエナの聖カタリナにちなんで名付けられました。
• 1967年 –オーストリア科学芸術名誉十字章1級
• 2007 – フォン・トラップ一家がブラウナウ・アム・インでエゴン・ランショフェン・ヴェルトハイマー賞を受賞
• 2012 –ドナウシュタット(ウィーン 22 区)のマリア トラップ広場に命名

1949 年に出版されたマリア・フォン・トラップの著書『トラップ一家の物語』はベストセラーとなり、ドイツとオーストリアで 2 本のヒット映画になりました。

• トラップ一家（1956）
• アメリカのトラップ一家（1958年）

その後、この本は1959年にロジャース＆ハマースタインによってブロードウェイミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』に翻案され、メアリー・マーティンとセオドア・バイケルが主演した。この作品は3年以上上演され成功を収めた。このミュージカルは1965年に同名の映画として翻案され、ジュリー・アンドリュースが主演した。映画版は米国の興行収入記録を樹立し、マリア・フォン・トラップは約50万ドル（現在の価値で528万ドル）の印税を受け取った。^[6]

マリア・フォン・トラップは映画版『サウンド・オブ・ミュージック』 （1965年）にカメオ出演している。一瞬、彼女と娘のロズマリー、ヴェルナーの娘バーバラが、「I Have Confidence」の歌詞の「この疑いや心配事は全部やめなきゃ / そうしないと、引き返すことになる」という部分でアーチを通り過ぎるのが見られる。^[37]

マリア・フォン・トラップは、1973年にジュリー・アンドリュース・アワーでアンドリュースとともに「エーデルワイス」を歌った。1991年には、トラップ一家物語と題された40話のアニメシリーズが日本で放映され、彼女のキャラクターは旧姓（マリア・クチェラ）で呼ばれ、勝生真沙子が声優を務めた。彼女は、2015年の映画「トラップ一家 音楽の生涯」でイヴォンヌ・カッターフェルドによって演じられた。

• 昨日、今日、そして永遠に。フィラデルフィア：リッピンコット。1952年。OCLC  1423861。
• トラップ一家歌手の物語。フィラデルフィア：リッピンコット。1954年。OCLC  226201826。
• トラップ一家の一年。ニューヨーク、ニューヨーク：パンテオン。1955年。OCLC  573806。
• 車輪の上のトラップ一家。ロンドン：G.ブレス。1960年。OCLC  8153355。
• マリア. イリノイ州キャロルストリーム: クリエイションハウス. 1972. OCLC  615981.
• 『王が大工だった頃』 ハリソン、アーカンソー：ニューリーフプレス。1976年。OCLC  2800726。

ウィキメディア・コモンズには、マリア・フォン・トラップに関連するメディアがあります。

• IMDbのマリア・フォン・トラップ 
• マリア・フォン・トラップのインタビュー、BBCラジオ4 「デザート・アイランド・ディスクス」、1983年12月29日