スカムVM

スカムVM

ScummVM 2.1.0 の「リマスター」スキンを備えたグラフィカル ユーザー インターフェイス
原作者	ルートヴィヒ・ストリゲウス、ヴィンセント・ハム[1]
開発者	ScummVMチーム
初回リリース	2001年10月8日; 23年前[2] ( 2001-10-08 )
安定版リリース	2.8.1 [3]  / 2024年3月31日; 8か月前 （2024年3月31日）
リポジトリ	github.com/scummvm/scummvm
書かれた	C++とSDL
オペレーティング·システム	クロスプラットフォーム
タイプ	通訳者
ライセンス	GPL-3.0以降[4]
Webサイト	翻訳元

マニアックマンション仮想マシン用スクリプト作成ユーティリティ（ScummVM ）は、ゲームエンジンの再現セットです。もともとはSCUMMシステムを使用するLucasArtsアドベンチャーゲームをプレイするために設計されましたが、 Revolution SoftwareやAdventure Softなどの企業によるさまざまな非SCUMMゲームもサポートしています。もともとはLudvig Strigeusによって書かれました。^[1] ScummVMは、GNU General Public Licenseの条件に基づいてリリースされているフリーソフトウェアです。

ScummVM は、ゲームが実行されるハードウェアをエミュレートするのではなく、ゲーム世界を記述するためにゲームで使用されるスクリプト言語を解釈するために使用されるソフトウェアの一部を再実装したものです。そのため、ScummVM を使用すると、サポートするゲームを、元々リリースされたプラットフォーム以外のプラットフォームで、オーバーヘッドをほとんどまたはまったくかけずに (ハードウェアをエミュレートしないため)、元のソフトウェアに存在する可能性 のあるバグなしでプレイできます。

開発チームはバグ修正や翻訳などの改良も行い、GOG.comなどの商業企業と協力して再リリースにも取り組んでいる。^[5]

ScummVM は、仮想マシンを介して多数のアドベンチャー ゲーム エンジンをサポートするプログラムであり、ユーザーはサポートされているアドベンチャー ゲームを任意のプラットフォームでプレイできます。ScummVM は、サポートするゲームのオリジナル アセットを一切提供しません。また、ソフトウェアを合法的に使用するには、ユーザーがオリジナルのゲーム メディアを適切に所有している必要があります。プロジェクトの公式 Web サイトでは、 ScummVM で直接動作するフリーウェアのゲームを提供しています。ScummVM は、ゲームの実行ファイルをポータブル形式で再実装するだけでなく、プレイヤーがいつでもゲームの状態を保存およびロードできるようにし、再実装されたゲームが提供するものすべてに対して保存システムを有効にします。また、タッチ スクリーンを備えたモバイル デバイスなど、オリジナルのゲームで動作する新しいデバイス用の代替コントロールの提供にも取り組み始めています。^[1]

ScummVM はゲームエミュレーターと同等の機能を果たすように見えるが、ScummVM チームはそれをそのようには考えていない。エミュレーションに頼らざるを得ないオーディオエンジンなどの一部のサブシステムを除けば、ScummVM はゲームエンジンを古い言語からより移植性の高いC++コードに再作成し、ゲームアセット内の高レベルオペコードが元のリリースと同じように実行されるようにするとともに、ScummVM のさまざまなプラットフォームへの移植性を向上させている。ScummVM チームはこれを、古いゲームとその実行ファイルを DOSBox などのオペレーティングシステムエミュレーターで実行するだけよりも改善されていると考えている。ScummVMの実装はより軽量で、処理能力とメモリをあまり必要とせず、モバイルデバイスなどのより限られた処理環境で使用できるためである。^[6]

移植性はプロジェクトの設計目標である。^[7] ScummVMのポートは、Microsoft Windows、macOS、Linux（RPM、Debian、またはソースベース）、BSDファミリーのメンバー（FreeBSD、NetBSD、OpenBSD、DragonFly BSD）、SolarisなどのさまざまなUnix系システムで利用できる。コンソールシステムにも移植されている。あまり主流ではないパーソナルコンピュータへのポートには、Amiga、Atari-Free MiNT、Haiku - BeOS - ZETA、RISC OS、OS/2 （ ArcaOSなどの派生版を含む）へのポートがある。

様々なゲーム機に公式に移植されている。ScummVMは、PlayStation 2、PlayStation 3、Dreamcast、Nintendo 64、GameCube、Wiiなどのゲーム機に移植されている^[8]ほか、 GCW Zero、GP2X、Nintendo DS、Pandora、PlayStation Portable、PS Vitaなどの携帯型ゲーム機にも移植されている。サポートされている携帯型コンピュータのプラットフォームには、Palm OS Tapwave Zodiac、Symbian（UIQプラットフォーム、Nokia 60、80、Nokia 7710 90電話シリーズ）、NokiaのInternet Tablet OS （ Nokia 770、N800、N810で使用）、AppleのiPhone、^[9] MotoMAGX、MotoEZX電話、Windows Mobileなどがある。非公式のScummVMポートでサポートされているプラ​​ットフォームには、MicrosoftのXboxゲームコンソール、BlackBerry PlayBook、^[10] Zaurus、Gizmondo、GP32ポータブルデバイスプラットフォームが含まれます。Android 、^[11] webOS ^{[12]または非公式のSamsungのbada OS}を実行している携帯電話もサポートされています。

ScummVM の開発は、コンピュータサイエンスの学生 Ludvig Strigeus によって 2001 年 9 月に開始されました (最初の公開リリースは 10 月^[2]、サイトは 11 月に公開されました^[13] )。彼は独自のアドベンチャー ゲームを書こうと、既存のゲーム エンジンの仕組みを調べ、特に Linux マシンでMonkey Island 2をプレイする方法を模索しました。^[1]ほぼ同じ頃、Vincent Hamm も SCUMM システム プレーヤーの実装を検討していました。彼は SCUMM エンジンの仕組みを理解するためにより深い調査を行っていましたが、Strigeus の方がはるかに進んでいることがわかり、2 人はプロジェクトの作成に参加しました。^{[1] Strigeus が}Monkey Island 2に必要な実装を完了している間、Hamm はIndiana Jones and the Fate of Atlantisのエンジンを準備するために別々に作業し、完了すると 2 人の作業に多少の不一致が見られましたが、最終的には両方のゲームでプロジェクトを機能させることができました。^[1]

ScummVMのニュースは2001年11月に技術ニュースサイトSlashdotで取り上げられ、プロジェクトに大きな関心が集まり、他の開発者数名が他のゲームのサポートを手伝うためにプロジェクトに参加した。これらの開発者は、再実装の作成を手伝うために、非公式な方法で情報を得るために元のゲームのクリエイターに頼ることが多かった。^{[1]さらなる開発者は、} Adventure SoftのSimon the Sorcererなど、SCUMMを使用していないゲームのサポートを手伝った。この時点でプログラムの名前を変更することについて議論があったが、彼らは最終的にSCUMMが最もよく知られているアドベンチャーゲームエンジンであると信じて、ScummVMというタイトルを維持した。^[1] Strigeusは、多くのLucasArtsゲームで使用されているサウンドソフトウェアであるiMUSEのサポートを構築していたが、LucasArtsからの潜在的な反発を恐れてそれを含めることを恐れた。プロジェクトの他の開発者は、法的な問題はないはずだと彼に助言し、最終的には含められることになった。^[1]ストリゲウスとハムは2002年にプロジェクトを離れましたが、その時点ではジェームズ・「エンダー」・ブラウンが率いる十分に大きな開発チームがあり、プロジェクトの成長を可能にしていました。^[1]この変更に続いて、エンジンのソースコードはCからC++に変更され、グラフィカルユーザーインターフェイス（GUI）が追加されました。^[1]

プロジェクトの認知度が高まるにつれ、ルーカスアーツはプロジェクトがルーカスアーツの独占コードを使用していると考え、プロジェクトに停止通告を送った。ブラウンはその後4年間、ルーカスアーツの法務担当者と協力し、プロジェクトの性質と情報源を説明し、彼らが作成したものが合法であることを証明した。ブラウンは、ScummVMがこれらのタイトルへの関心を高めるのに役立ったため、ルーカスアーツは融通を利かせようとしていると考えた。最終的に、彼らはScummVMの開発を継続する法的合意に達した。^[1]

このプロジェクトには、他のアドベンチャー ゲームの再実装を行う並行した取り組みも組み込まれていました。Sierra Onlineのゲームはプロジェクトにとって需要が高く、Adventure Game Interpreter (AGI) とより高度な Sierra の Creative Interpreter (SCI) エンジンの実装が必要でした。AGI サポートは、Sarien プロジェクトの取り組みを組み込むことで 2006 年に追加されましたが、SCI サポートの取り組みは並行プロジェクトの FreeSCI によって妨げられました。ScummVM と FreeSCI はどちらも SCI の動作をリバース エンジニアリングすることを目的としていましたが、FreeSCI はリバース エンジニアリングに関する法的な質問を避けるために、よりクリーン ルームなアプローチを採用していると述べており、ScummVM プロジェクトが Sierra のアプローチの一部に違反していると考え、協力することに躊躇していました。^[1]しかし、FreeSCI は ScummVM に比べて関心が低くなり始めました。ある開発者がFreeSCIエンジンをScummVMで動作させることに着手した後、FreeSCIプロジェクトへの参加者が増え、彼らはその努力をScummVMに統合することに合意しました。その後、最初のSCIサポートはScummVMの2010バージョンでリリースされました。^[1]

ScummVMは新しいゲームやゲームエンジンを追加し続けています。これらを作成するプロセスは比較的遅いです。チームのプロジェクトリーダーであるEugene Sandulenko（2017年時点^[5]）によると、ゲームエンジンは、ソフトウェアのアーキテクチャに簡単に移植できるソースコードが提供されている場合、またはチームメンバーの1人以上がゲームエンジンをプログラムに取り入れて、コンパイルされたバージョンからゲームのコードを再構築するという困難な作業を行うことに熱心である場合に、ScummVMに組み込むために選択されます。^[6]当初、ScummVMには2Dゲームエンジンのみが含まれており、3Dゲームは姉妹プロジェクトのResidualVMで処理されていましたが、2021年に2つのプロジェクトが統合され、その制限が解除されました。^{[6] [14] ScummVMの2.0バージョンは2017年12月にリリースされ、いくつかの}フルモーションビデオゲームと、 Full PipeやPlumbers Don't Wear Tiesなどの非常に無名のタイトルのサポートが追加されました。このリリースでは、ScummVMは64種類のゲームエンジンをサポートしています。^[6]

2017年12月頃から、ScummVMは元の開発者の一部と協力してMacromedia Directorのサポートに取り組んできました。Macromedia Directorは、 The Journeyman Projectなど、1990年代半ばの多くのビデオゲームで使用されていました。^[6] 2021年8月までに、DirectorをサポートするScummVMの最初のバージョンがリリースされ、チームはパフォーマンスの向上に取り組み続けました。^[15]

2004年、エリック・シャイの『アナザーワールド』を導入しようとしたため、プロジェクト内に内部的なストレスが生じた。『アナザーワールド』はポイントアンドクリックのアドベンチャーゲームではなく、ほとんどのアドベンチャーゲームが採用しているピクセルベースのグラフィックではなくポリゴンベースのグラフィックを使用していたため、ScummVMの焦点から大きく逸脱しているとみなされた。シャイが15周年記念リマスター版を販売する準備をしていたため削除を要請したため、プロジェクトは数日で中止されたが、現在のプロジェクトリーダーたちはグループの焦点を再び定め、ScummVMが満たすべき理想を定義する必要があった。^[1]

ScummVMは、 Blackwellシリーズなどのインディーアドベンチャーゲームで頻繁に使用されるAdventure Game Studio （AGS）を使用したゲームをScummVMに導入するのにも苦労しました。AGSのソースコードは2010年に開発者のChris Jonesによって公開されていましたが、ScummVMチームは、ゲームにAGSエンジンを使用している開発者から、自分のゲームがScummVMで実行されるのを見たくないという大きな反発に直面しました。^[6]しかし、数年後、AGSは開発ビルドでテストされ、新たにサポートされた何千ものゲームのベータテストを一般に公開するよう要請されました。[16]そして、2021年10月の20周年に合わせて、AGS v2.5以上のすべてのゲームが正式にプログラムに追加されました。 [ ^{14 ]}

ScummVMは2007年以降、2015年を除いて毎年Google Summer of Codeに参加している。姉妹プロジェクトのResidualVMは、 Grim FandangoやMyst III: Exileなどの3次元アドベンチャーゲーム用のエンジンを実装するために開始され、これらのゲームはScummVMでまだカバーされていないゲームの残余を反映しているため、このように名付けられました。^[17] 2020年後半までに、ResidualVMは正式にScummVMと統合されました。^[2]これはバージョン2.5のリリースで完了し、2021年10月のプログラム20周年と一致しました。^[14]

サンドゥレンコ氏によると、開発者とのコラボレーションに関しては「典型的なプロセスはない」という。「すべてはアドホックです。私たちがやっていることは、開発者が興味を持っているタイトルに取り組んでいた人々の連絡先情報を検索し、元のソースコードがまだどこかに存在するかどうかを調べます。それから、自分たちのペースで作業を開始します」。^[18]

注目が高まるにつれ、ScummVM はアドベンチャー ゲーム開発者と有利な契約を結び、彼らのタイトルをエンジンに取り込む手助けをしたり、場合によってはソース コードやその他の作業用資産を提供したりしている。Revolution Software は、ゲームのソース コードや技術的アドバイスを提供して開発者を支援し、ScummVM が同社のVirtual Theatreエンジンをサポートすると、Revolution はLure of the TemptressとBeneath a Steel Sky をフリーウェアとしてリリースし、最初の 2 つのBroken Swordゲームの資産をオープン メディア形式で提供した。若いプレイヤーによるこれらのゲームへの新たな関心により、Revolution はさらに 2 つのBroken Swordゲームに取り組むことができた。^[1] ScummVM と密接に協力した他の開発者には、次の人たちがいる 。

• Adventure Soft は、同社のアドベンチャー ゲームであるSimon the Sorcerer、The Feeble Files、Elviraシリーズのオリジナルソース コードを提供しました。
• Alcachofa Soft : Emilio de Paz Aragón 氏が、アドベンチャー ゲーム『Drascula: The Vampire Strikes Back』のオリジナルソース コードをフリーウェアとしてリリースしました。
• Creative Reality: Creative RealityのNeil DodwellとDavid Dewは、彼らのアドベンチャーゲームDreamwebのオリジナルソースコードと、ゲームのCD-ROM版およびフロッピーディスク版をフリーウェアとしてリリースし、^[19] ScummVMのウェブサイトからダウンロードできるようになりました。^[19]
• Gray Design Associates: David P. Gray は、 Hugo三部作のオリジナルソース コードを提供しました。
• Interactive Binary Illusionsは、アドベンチャーゲーム「Flight of the Amazon Queen」のCD-ROM版とフロッピーディスク版の両方を、 ScummVMのウェブサイトからダウンロードできるフリーウェアとしてリリースしました。 ^[20]
• Laboratorium Komputerowe Avalon : Janusz Wiśniewski と Mirosław Liminowicz は、アドベンチャー ゲームSołtysのオリジナルソース コードをフリーウェアとしてリリースし、ScummVM Web サイトでダウンロードできるようにしました。
• Perfect Entertainment : John Young、Colin Smythe、Terry Pratchett が、アドベンチャー ゲーム「Discworld」および「Discworld II: Missing Presumed...!?」のオリジナルソース コードを提供しました。
• Wyrmkeep Entertainment: Joe Pearce は、アドベンチャー ゲーム「Inherit the Earth: Quest for the Orb」のオリジナルソース コードを提供しました。

古いゲームのデジタルコピーの販売を専門とするデジタルストアGOG.comは、ScummVMのサポートを提供し、ScummVMエンジンを配布の一部として含むタイトルを販売しています。^[1] LucasArtsアドベンチャーゲームの権利を所有するディズニーは、ScummVMで動作するSteamでManiac Mansionを^{リリースしました。 [6]}

Operation StealthとFuture Warsのサポートは、彼らのエンジンの別のスタンドアロンの再現であるcinEを統合することによって追加されました。 ^{[21] TrollVMもScummVMに統合され、} Mickey's Space Adventure、 Troll's Tale、 Winnie the Pooh in the Hundred Acre Woodの3つのプレAGIゲームのサポートが追加されました。 ^{[22] [23]}

ScummVM はGPL 2.0 以降のライセンスの下でフリーソフトウェアとして配布されており、誰でもこのプロジェクトをゲームのエンジンとして使用することができます。たとえば、Revolution Software は、 ScummVM と付属のsword1およびsword2エンジンを使用して、 Broken Swordゲームを DVD リリース用に再パッケージ化し、最新のコンピューターをサポートしました。^[1]

2008年12月、ScummVMチームは、Humongous Entertainmentのジュニアアドベンチャーゲーム3作（『Freddi Fish and the Case of the Missing Kelp Seeds』、『Pajama Sam: No Need to Hide When It's Dark Outside』、『Spy Fox: Dry Cereal』）のWii移植版で、すべて適切な帰属表示なしにScummVMエンジンが使用されていることを知った。これらのゲームは2008年8月にAtariの要請によりMajesco Entertainmentを通じて公開され、Majesco Entertainmentはゲームの移植をMistic Softwareに依頼した。^{[24] [25]} Misticはこれらの移植にScummVMを使用していたが、開発者のクレジットを記載していなかった。ScummVMチームがgpl-violations.orgに法的助言を求めたところ、AtariはScummVMチームを訴えると脅した。これは、任天堂のWii開発キットの規約がGPLを含むオープンソースソフトウェアの使用を厳しく制限しているからである。 2009年に和解が成立し、ScummVMはGPL違反の調査を取り下げるが、その条件としてMisticはGPLに違反するゲームのコピーをすべて売却または破棄し、フリーソフトウェア財団に寄付を行い、訴訟費用を支払うこととなった。^[1]

スカムVM

原作者	ジェームス・ブラウン
開発者	ResidualVM チーム
初回リリース	2003年8月15日; 21年前 ( 2003-08-15 )
最終リリース	0.3.1 / 2018年6月15日; 6年前 ( 2018-06-15 )
プレビューリリース	0.4
リポジトリ	github.com/scummvm/scummvm
書かれた	C++
オペレーティング·システム	クロスプラットフォーム
タイプ	通訳者
ライセンス	GNU 一般公衆利用許諾書
Webサイト	翻訳元

ResidualVM（旧称Residual）は、共通のグラフィカルユーザーインターフェイスを備えた3Dゲームエンジンの再現を含むクロス プラットフォームのコンピュータプログラムでした。Grim Fandango、Myst III: Exile、The Longest Journeyをサポートしています。2020年10月にScummVMと合併しました。^[26]

ResidualVMはもともとGrimEゲームエンジンを使用するLucasArtsアドベンチャーゲームをプレイするために設計され、後に他のゲームエンジンをサポートするように適応されました。^{[27] [28]} ScummVMと同様に、 ResidualVMのVMは仮想マシンの略です。^[29]

ResidualVM は、ゲームが実行されるハードウェアをエミュレートするのではなく、元のゲームをリバース エンジニアリングすることで、スクリプト言語を解釈するために使用されるソフトウェアの一部を再実装したものです。そのため、ResidualVM を使用すると、サポートされるゲームを、元々リリースされたプラットフォーム以外のプラットフォームでもプレイできます。

プロジェクトの名前は、もともと ScummVM でサポートされていない LucasArts の残りのアドベンチャー ゲームをサポートするために開始されたことに由来しています。LucasArts が 3D アドベンチャー ゲームで使用していた元のLuaベースのエンジンは GrimE ( SCUMMではなく) と呼ばれていました。したがって、ResidualVM のタイトルも、grime が残留物の一種であることから、語呂合わせになっています。

このプロジェクトは、元ScummVMチームリーダーのジェームス・ブラウンによって開始され、2003年8月15日に初めて公開されました。^[30]プロジェクトの進捗は当初は遅く、その結果、Grim Fandangoをサポートするというプロジェクトの主な目標は、 Grim Fandangoの互換性が「いくつかの小さな不具合を伴って完了可能」にアップグレードされた2011年4月25日まで達成されませんでした。 ^[31]

このプロジェクトは2011年12月にScummVMとは別のドメインを取得しました。新しいドメイン名の結果、プロジェクト名はResidualからResidualVMに変更されました。2012年1月には新しい名前を反映するようにロゴが変更されました。ResidualVMの最初の安定版リリースは、プロジェクト開始から9年後の同年12月21日にリリースされました。^[32] 2021年10月にScummVMと合併しました。^[14]

ResidualVMは、 Windows、Linux、Mac OS X、AmigaOS 4、IRIXなど複数のプラットフォームで公式に利用可能でした。^[33]さらに、Androidポートがソースコードで利用可能であり、そのソースを使用して非公式ビルドが作成されました。 PandoraコンソールとFreeBSD用のポートも利用可能ですが、メインブランチに追加されていないため公式ではありません。

注目が高まるにつれ、ResidualVMはアドベンチャーゲーム開発者と有利な契約を結び、彼らのタイトルをエンジンに組み込む手助けをしました。Cyan WorldsはResidualVMと提携して、デジタルプラットフォームでMyst III: Exileをリリースしました。^[34]

古いゲームのデジタルコピーの販売を専門とするデジタルストアGOG.comは、 ResidualVMエンジンを搭載したMyst III: Exileを配布の一部として販売しています。^[34]

安定版リリースでは、いくつかの小さな不具合はあるものの完了可能な Grim Fandango ^[35]とMyst III: Exileをサポートしています。

開発ブランチでは、いくつかの不具合はあるもののクリア可能な『Escape from Monkey Island ^{』 [36]}と、機能が欠けているもののクリア可能な『The Longest Journey ^{』[37]もサポートされています。}

ScummVMと同様に、ResidualVMには元の実行ファイルに存在するバグの修正が含まれています。ResidualVMチームは、Grim Fandangoで重要なダイアログが再生されないバグの回避策を発見しました。^{[38] [39]}さらに、 ResidualVMのGrim Fandangoエンジンには、元のバージョンに存在する12を超える他のバグの修正が含まれています。^[40]また、ResidualVMにはGrim Mouseと呼ばれるブランチがあり、これにより、Grim Fandangoを従来のポイントアンドクリックアドベンチャーゲームとして完全にマウスでプレイできます。^{[41] [42] [43] [44]}

以下のゲームはScummVMの現在のリリースにサポートが組み込まれています。^{[45] [46] [47]}

ゲームの発売日順:

Humongous EntertainmentのさまざまなゲームはSCUMM エンジンを使用しているため、ScummVM でプレイできます。

ScummVM は、次の非 SCUMM ゲームもサポートしています。

以下のゲームは不安定なデイリービルドでのみ利用可能で、今後のバージョンで正式にサポートされる予定です。

• ゲームエンジンの再現
• Zマシン
• カテゴリ:ScummVM対応ゲーム

Wikimedia Commons には ScummVM に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• 「ScummVM MIDI 音楽拡張プロジェクト」。jameswoodcock.co.uk。2023 年 9 月 22 日。