ロシア語の歴史

ロシア語はインド・ヨーロッパ語族の東スラブ語族である。インド・ヨーロッパ語族はすべて、新石器時代に話されていた単一の先史言語の子孫であり、インド・ヨーロッパ祖語として再構築された。文書記録は残っていないが、インド・ヨーロッパ祖語族の文化や宗教の多くは、インド・ヨーロッパ祖語族が故郷から移住した地域であるヨーロッパと南アジアのほとんどに伝統的に居住し続けている彼らの娘文化に基づいて再構築することもできる。

普遍的に受け入れられている単一の時代区分はありませんが、ロシア語の歴史は次のような時代に分けられることがあります。^{[1] [2] [3]}

• 古代ロシア語または古代東スラヴ語（1400 年頃まで）
• 中期ロシア語（1400年頃～1700年頃）
• 現代ロシア語（1700年頃から現在まで）

ロシア語の歴史も、11世紀から17世紀までの古ロシア語と、それに続く現代ロシア語に分けられます。^[3]

現代東スラヴ語の共通の祖先である古東スラヴ語は、キエフ・ルーシ全土で話し言葉として使用されていた。この言語の最古の文書記録は、グネズドヴォで発見されたアンフォラで、10世紀半ばのものと見られる。^[4]文書では、古教会スラヴ語が標準であったが、11世紀以降、セルビア語との差異が区別できるようになった。^{[5] [より適切な情報源が必要]}また、11世紀には、文書資料の違いから、異なる東スラヴ語がゆっくりと出現したことがうかがえる。^{[6] [より適切な情報源が必要]}

キエフ以前の時代には、借用語の主な源はゲルマン語、特にゴート語と古ノルド語であった。^[要出典]しかし、キエフ時代には、主に古代教会スラヴ語とビザンチンギリシャ語からの借用語と派生語が方言に入り込んだ。^[要出典]

キエフ・ルーシは12世紀に衰退し、分裂し始めた。^[7] 12世紀と13世紀から、教会スラヴ語のテキスト内で地域的な音声的および文法的な変化が見られるようになり、言語が最終的に分岐したことが示された。^{[8] [より適切な情報源が必要]} 1200年頃、特に1240年のキエフ略奪後、モンゴル人とタタール人が東ヨーロッパに黄金の大群を樹立すると、教会スラヴ語の書き言葉からほぼ独立した、自立したロシア語の話し言葉が発達し始めた。^[6]それでも、教会スラヴ語は、その後数世紀にわたってこれらの中央部と北部の地域で文学の標準であり続けた。^{[6] 13世紀の}モンゴル人のキエフ・ルーシ侵攻 後、征服された人々の母国語はしっかりとスラヴ語のままであった。^{[要出典]ロシア語における} トルコ・モンゴル語の​​借用語は、主に商業と軍事に関係している。^[要出典]

一方、ルーシ語または官庁スラヴ語は、古代教会スラヴ語から独立した書き言葉として発展し、様々な地方の方言の影響を受け、ルーシの西部と南部の領土を支配するようになったリトアニア大公国の官庁で使用されました。^{[9] [10]}

15世紀後半から16世紀前半にかけてジョチ・ウルスが徐々に崩壊した後、ヨーロッパ・ロシアにおける政治的中心地と支配的な方言はともにモスクワに置かれるようになった。ロシア語とルーシ語は遅くともこの頃までに明確に区別されていたという科学的コンセンサスが存在する。^[11]ロシアの公用語は18世紀末まで一種の教会スラヴ語のままであったが、1620年頃のメレティウス・スモトリツキーによる標準化の試みにもかかわらず、その時点では世俗文学の台頭によりその純粋性は大きく損なわれていた。^{[要出典]語彙は}ポーランド語から借用され、それを通じてドイツ語やその他の西ヨーロッパの言語からも借用された。^[要出典]同時に、（ロシア語の語源学者の一般的な見解によれば）ネイティブの造語または翻案による多くの単語が登場し、継承されたインド・ヨーロッパ語族/共通スラヴ語の語彙を置き換えたり補足したりすることもあった。^[要出典]

初期のモスクワ時代から多くの年代記、聖人伝、詩の資料が残っている。しかし、かなりの量の哲学的および世俗的な文献が異端と宣言されて破壊されたことが知られている。^[要出典]

動乱の時代後の1613年のロマノフ王朝の選出以降の資料は、かなり完全である。現代ロシア文学は、アヴァクムの自伝とモスクワのクロニク・スキャンダレーズ短編小説集から、17世紀に始まったと考えられている。^{[要出典]教会スラヴ語は、}ピョートル大帝時代（1682-1725）まで文語であり続けたが、その使用は聖書と典礼文に大幅に縮小した。しかし、法的行為や私信は、ピョートル大帝以前のモスクワ大公国で、より口語的なロシア語を反映した、より格式ばらない言語で書かれていた。ロシア語の最初の文法書は、1740年代にワシリー・アドドゥーロフによって書かれ、^[要出典]、より影響力のある文法書は、 1755年にミハイル・ロモノーソフによって書かれた（ロシア語文法書）。^[6]ロモノーソフは、ロシア語の文体を3つに分けるべきだと主張した。その中で、高級文体と中級文体（「より高尚な文学ジャンル」向け）は、依然として教会スラヴ語の語彙を多用するはずだった。^{[6] 19世紀初頭には、}カラムジンやプーシキンなどの作家がさらなる文学基準を設定し、2000年までに、ロシア語の一般的な形式は、純粋にロシア語と教会スラヴ語の要素が混ざったものになった。^[6]

ピョートル大帝の政治改革はアルファベットの改革を伴い、世俗化と近代化という目標を達成した。専門用語の塊は西ヨーロッパの言語から取り入れられた。例えば、現代の海軍用語のほとんどはオランダ語に由来する。ラテン語、フランス語、ドイツ語の単語は啓蒙時代の知的階層のためにロシア語に取り入れられた。教会スラヴ語を通じてすでにロシア語に含まれていたギリシャ語のいくつかの単語は、ビザンチン発音ではなくルネサンス後のヨーロッパの発音を反映するように作り直された。1800年までに、貴族階級のかなりの割合が日常的にフランス語を話し、ドイツ語はそれほど頻繁ではなかった。^[要出典]

同時に、教会スラヴ語、現地語、西ヨーロッパのスタイルを折衷して、現代文学言語を作ろうとする明確な試みが始まった。ロモノーソフ、デルジャーヴィン、カラムジンといった作家はこの点で注目すべき努力をしたが、一般に受け入れられている考え方では、最終的な統合は19 世紀前半のプーシキンとその同時代人によるものだ。^[要出典]

19 世紀には、標準語が現代的な形をとり、文学が栄えた。おそらくいわゆるスラヴ主義に刺激されて、18 世紀に流行した他の言語の用語の一部は使われなくなり (たとえば、виктория [vʲɪˈktorʲɪjə] > победа [pɐˈbʲɛdə]、「勝利」)、かつては俗語または方言だった言葉が「民衆の言葉」として文学に登場した。政治、科学、技術用語の借用は続いた。1900 年頃までに、商業と流行により、ドイツ語、フランス語、英語からの大量採用の第一波が確実に起こった。^[要出典]

20世紀初頭の政治的激変と政治イデオロギーの全面的な変化により、1918年の表記改革以降、ロシア語の書き言葉は現代的な様相を呈するようになった。表記改革、新しい政治用語、革命前の上流階級の特徴である熱烈な丁寧語の放棄により、亡命知識人の間では、ロシア語は堕落しつつあるという悲観的な発言が相次いだ。しかし、政権の権威主義的性格、1930年代から提供された学校教育システム、そしてとりわけ知識人の間でしばしば表に出ることのなかった昔への憧れにより、ロシア語は1980年代までかなり静的に維持された。言語は進化したが、その変化は非常に緩やかだった。実際、識字率はほぼ普遍的になったが、方言による差異は、特に語彙において減少した。学校教育とマスコミュニケーションによって共通項が確保されたのである。

1964 年に提案された改革は正書法に関するものでした。その年、ヴィクトル・ヴィノグラードフが率いるロシア語研究所 (ソ連科学アカデミー) の正書法委員会は、いくつかの綴りの例外を撤回すること以外に、次のことを提案しました。

• 1つの部分ソフト記号を保持する
• ⟨ ц ⟩の後には必ず⟨ ы ⟩ではなく⟨ и ⟩と書く
• ⟨ ж ⟩、⟨ ч ⟩、⟨ ш ⟩、⟨ щ ⟩、⟨ц⟩の後に、強勢がある場合は⟨ ё ⟩の代わりに⟨ o ⟩と書き、強勢がない場合は⟨ е ⟩と書く。
• ⟨ж⟩、⟨ш⟩、⟨ч⟩、⟨щ⟩の後に弱音記号を書かない
• -zar/-zor、-rast/-rost、-gar/-gor、-plav/-plov などの語根の交換をキャンセルする。外来語の二重子音をキャンセルする。
• 2つの接尾辞-insk(iy)と-yensk(iy)の代わりに-yensk(iy)のみを書き、-yetsまたは-itsの代わりに-yetsのみを書きます。
• 分詞の⟨н⟩（н-н）の綴りを簡略化します。接頭辞付き分詞では二重の⟨н⟩を、非接頭辞付き分詞では通常の⟨н⟩を書きます。
• 名詞または序数の属格が続く「Пол-」（半-）の組み合わせは、常にハイフンで書きます。
• ハイフンを使わずに、vice-、unter-、ex-で始まる名詞を一緒に書く
• すべての粒子を別々に書く
• 名詞の屈折の任意の綴りを許可する

しかし、改革は定着しなかった。

政治的な状況と、軍事、科学、技術（特に宇宙飛行）における超大国の疑いのない業績により、ロシアは、時折不本意ながらも世界的な名声を獲得し、その威信は 20 世紀の中盤に最も強く感じられました。

1990年から1991年にかけての政治崩壊により、束縛が緩んだ。経済不安や教育制度の難しさに直面し、言語は急速に変化した。主に英語からの採用が相次ぎ、時にはネイティブの言語と全く同じ意味の言葉が採用されることもあった。

同時に、ロシア正教会の公的存在の増大と国家の歴史に関する公的議論は、言語の最も古風な教会スラヴ語層に新たな刺激を与え、最も初期の言語モデルを再現する単語や概念を導入または再導入しました。

今日のロシア語は大きく変化している言語です。当然ながら、ロシア語に新たに加わった単語や出現した新しい表現スタイルは、普遍的な評価を受けているわけではありません。

以下の抜粋は、文学言語の発展を（非常に簡単に）説明しています。

スペルは部分的に現代風に修正されています。翻訳は文学的ではなく、可能な限り文字通りに訳されています。

1110年頃、ローレンツィア写本、1377年より

Се повѣсти времѧньны ^х лѣ ^т ‧ ѿкꙋдꙋ єсть пола рускаꙗ земѧ ‧ кто въ києвѣ нача первѣє кнѧжи ^т ‧ и ѿкꙋдꙋ рꙋскаꙗ землѧ стала єсть。

「これらは過ぎ去った年月の物語であり、ロシアの国はどこから来たのか、誰が最初にキエフを統治し始めたのか、そしてロシアの国はどこから来たのかである。」

古東スラヴ語。ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語の共通の祖先。西暦の衰退が進行中、あるいはほぼ完了している（いくつかの単語は子音で終わる。кнѧжит 「支配する」< кънѧжити、現代のкняжить）。南西部（初期ウクライナ語）の特徴にはвремѧньнъıх「過ぎ去った」、現代ロシア語временныхが含まれる。完了形とアオリストの正しい使い方：єсть пошла「来た」（現代ロシア語пошла）、нача「始まった」（現代ロシア語начал、古完了形の発展形）。句読点のスタイルに注意。

Слово о пълку Игоревѣ。 c. 1200年(?)、キャサリン写本より、c。 1790年。

Не лѣпо ли ны бязетъ братіе, начати старыми словесы трудныхъ повѣстій о полку Игоревѣ, Игоря Святъどうですか？ Начатижеся тъ пѣсни по былинамъ сего времени, а не по замыbolенію Бояню. Боянъ бо вѣщій、аще кому хотяли、пѣснѣ творити、то растекалется мысію по древу、сѣрымъ волкомъ по земли、 орломъ подъ облакы。

「兄弟たちよ、イーゴリの軍勢、イーゴリ・スヴャトスラヴィチの難解な語り口を、古い言葉で始めるのは、我々にとって適切ではないだろうか。そして、ボヤンの創作ではなく、この時代の実話のやり方で始めるべきではないだろうか。賢明なボヤンは、誰かに歌を捧げたいと思ったら、木の上のリスのように、陸地の上の灰色のオオカミのように、雲の下の青みがかった鷲のように、さまようだろう。」

歌われた叙事詩の挿絵。1800年の最初の印刷版とは異なり、通常は完全な朗誦が施されている。最初の印刷版は、キャサリン写本と同じ破壊された原型からコピーされた。典型的な隠喩と直喩の使用。誤引用растекаться мыслью по древу (「木の上に自分の考えを注ぎ出す」。これは、 мысію（「リスのような」）という単語をмыслію（「考えのような」）と古くから習慣的に誤読され、течьという単語の意味が変化したことによるものである)は、「華麗に、長々と、過度に話す」という意味でよく使われるようになった。

1672–73年。現代化された綴り。

Таже послали меня в Сибирь с женою и детьми. И колико дорогою нужды бысть、того всего много говорить、разве малая часть помянуть。 Протопопица младенца родила; больную в телеге и повезли до Тобольска; три тысящи верст недель с тринадцеть волокли телегами и водою и саньми половину пути.

そして、彼らは私を妻と子供たちと一緒にシベリアに送りました。道中どんな困難があったか、すべてを語るには多すぎるのですが、ほんの一部だけ述べておくことにします。大司祭の妻[＝私の妻]が赤ちゃんを産んだので、私たちは病気の彼女をずっとトボリスクまで荷車で運びました。全部で3000ベルスタ、約13週間の間、私たちは荷車、水上、そして道の半分をそりで引きずりました。

純粋な 17 世紀中央ロシア語の方言。表音綴り ( тово всево 'it all, all of that'、現代語ではтого всего )。いくつかの古語はまだ使用されている (完了相のアオリストбысть 'was')。亡命先への輸送方法に注意。

「冬の夕べ」 ( Зимний вечер ) より、1825 年。現代の綴り。聞いてください^ⓘ

嵐が空を霞で覆い、

雪を積もった曲がりくねった強風。

獣が吠え始めたように、

泣き声はまるで子供のように、

古くなった屋根の上で騒ぎ立てるだろう

突然、茅葺き屋根の上に

あるいは遅刻した旅行者のように

私たちのハッチをノックし始めます。（直訳：窓）

現代ロシア語はプーシキンから始まったと言われることがある。これは、古い「高級な」教会スラヴ語とロシア語の俗語が密接に融合しているため、特定の単語やフレーズがどちらに由来しているかを識別するのが難しいからである。

罪と罰( Преступление и наказание )、1866 年より。現代の綴り。

В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек выbol из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С-м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерезимости, отправился к К-ну мосту.

7 月の初め、異常な暑さが続いた頃、夕方近く、一人の若い男が S—— レーンにある転貸している屋根裏部屋から出て通りに出て、まるで決断できないかのようにゆっくりと K—— 橋へと歩き始めた。

19 世紀の散文。古語なし。「ヨーロッパ」の構文。

Основные законы Российской Империи (ロシア帝国憲法)、1906 年。現代の綴り。

Императору Всероссийскому принадлежит Верховная Самодержавная Власть。 Повиноваться власти Его не только за страх, но и за совесть Сам Бог повелевает.

「ロシア全土の皇帝には最高の独裁権力が属する。恐れだけでなく良心によって皇帝の権力に従うことを神自身が命じている。」

ロシア帝国の官界における思考と表現の定型的な性質を説明しています。強調の統語的分布を例示しています。

『巨匠とマルガリータ』 ( Мастер и Маргарита )より、1930 ～ 1940 年

Вы всегда были горячим проповедником той теории, что по отрезании головы жизнь в человеке прекращается, онあなたのことを考えてください。 Мне приятно сообщить вам, в присутствии моих гостей, хотя они и служат доказательством совсем другой теории, о том、что ваза теория и солидна и остроумна. Впрочем, ведь все теории стоят одна другой. Есть среди них и такая, согласно которой каждому будет дано по его вере. Да сбудется же это!

「あなたは、首を切られると人間の命は終わり、人間は灰となり、忘却の彼方へと消えるという理論を熱心に支持してきました。私のゲストたちの前で、彼らはまったく別の理論の証拠となるものの、あなたの理論は根拠がしっかりしていて独創的であることをお伝えできてうれしく思います。すべての理論は互いに価値があることを覚えておいてください。その中には、各人が自分の信仰に応じて受け取るべきものが 1 つあります。それが実現しますように！」

高度な教養を備えた現代のスピーチの例 (この抜粋はWolandによって話されています)。スペクトルの本質的な反対側については、 ロシアのユーモアを参照してください。

ロシア語の現代音韻体系は共通スラヴ語から受け継がれていますが、初期の歴史時代には大幅な革新を経て、1400 年頃までにほぼ定着しました。

他のスラヴ語と同様に、古東スラヴ語は開音節の言語であった。^{[12]すべての音節は母音で終わっており、子音連結は今日よりもはるかに多様性に欠け、}音節の冒頭にのみ存在していた。しかし、最古の記録の頃には、古ロシア語はすでに共通スラヴ語から特徴的な分岐を示していた。

さまざまな音の変化にもかかわらず、ロシア語は多くの点で比較的保守的な言語であり、スラヴ祖語の再構築において重要です。

• ロシア語は、名詞、動詞、短い形容詞の交互強勢の複雑なシステムを含め、スラヴ祖語のアクセントの位置をほぼ保持しています。
• ロシア語は、他のすべての現代スラブ語とは異なり、母音間の/j/ を一貫して保持します。
• ロシア語は、他の東西スラブ語よりも軟口蓋化した子音をよく保存しており、ヤール語の再構築にとって重要です。
• ロシア語における CerC、CorC、CĭrC、CŭrC および類似の配列の発達は単純であり、ほとんどの場合、容易に逆転させてスラヴ祖語の同等の音を生成できます。同様に、強い yers の発達も単純であり、前後の区別が保持されます。(ただし、ロシア語では *CelC > *ColC および *CĭlC > *CŭlC の早い発達が見られ、これらの配列の前後の違いが不明瞭になることに注意してください。)

他のすべてのスラヴ語と同様に、 yersと呼ばれる超短母音は失われたか変形しました。古東スラヴ語の文献証拠から、これは古教会スラヴ語で出現してから約 200 年後の 12 世紀に起こったようです。結果は単純明快で、ほぼすべての状況で yers の前後の区別が反射的に保持されました。

1. 強い* ь > /e/、先行する子音が軟口蓋化する
2. 強い* ъ > /o/、先行する子音の軟口蓋化なし
3. 弱音の* ьは消失し、先行子音が軟口蓋化する。
4. 弱音の* ъは消失し、先行子音は軟口蓋化されない。

これらの音の仮定の発音と強音と弱音の区別の意味については、 yersの記事を参照してください。

例:

• 古東スラブ語 объ мьнѣ /obŭ mĭˈně/ > ロシア語обо мне [əbɐ ˈmnʲe]「私のこと」
• 古東スラヴ語сънъ /ˈsŭnŭ/ > ロシア語сон [son] ^ⓘ「眠る（主格）」、ラテン語 somnus と同語源
• 古東スラブ語съна /sŭˈna/ > ロシア語сна [sna] ^ⓘ「睡眠 (gen. sg.)」

イール音の消失により、口蓋化子音が音韻化され、二重子音や子音連結の多様性が高まり、同化に伴う有声化や無声化が起こりました。

• 古東スラブ語къдѣ /kŭˈdě/ > ロシア語где [ɡdʲe] ^ⓘ (「どこ」)。

他のほとんどのスラヴ語とは異なり、いわゆるyer の時制化（ /j/ の前の yer の一部で* ь > * iおよび* ъ > * yという特別な発展）はロシア語では起こらず、/j/ も後に失われました。/j/の前の yers は他の言語と同様に発展しました。/j/ が脱落すると、 Cʲj というシーケンスが発達しましたが、これはロシア語でのみそのように保存されています。（ウクライナ語とベラルーシ語では Cʲj > CʲCʲですが、他の言語では、一般的に *Cʲ または *Cj と融合するか、/j/ が早い段階で脱落しました。）yer の時制化がないことの主な例外は長い形容詞で、主格* -ъjьは、強勢がある場合のみ-ой ( oj )になることが期待されますが、他の場所では yer で時制化された-ый ( yj ) になり、主格* -ьjь（強勢がかからない）は常に yer で時制化された-ий ( ij ) になります。

弱位置にある一部の子音は、過度にぎこちない子音連結を避けるために、強い位置にあるかのように発達しました。

• スラブ祖語* stьblo「茎、茎」 > стебло́ ( stebló ) (古チェコ語 stblo、チェコ語 stébloまたは (方言) zblo、古ポーランド語 śćbłoまたはściebło、ポーランド語 źdźbło、すべて「茎、わら」を意味します)
• スラブ祖語* pь̀strъjь "多彩" > пёстрый ( pjóstryj ) (cf.ポーランド語 pstry、ただしチェコ語 pestrý )
• スラブ祖語* zvьněti「鳴る、カタカタ」 > звене́ть ( zvenétʹ ) (cf.古チェコ語 zvnieti、チェコ語 zníti )

ご覧のとおり、チェコ語、特にポーランド語はロシア語よりも子音連結に対して寛容です。しかし、ロシア語はセルビア・クロアチア語やブルガリア語よりもまだ寛容です。スラヴ祖語* mьglà「霧、もや」 > мгла ( mgla ) (参照:古チェコ語 mgla、ポーランド語 mgła、ただしセルビア・クロアチア語 màgla、ブルガリア語мъгла́ ( măglá ))。

共通スラヴ語の子音の前の* eNと* oNから派生した鼻母音 (キリル文字ではyusesで綴られる) は、鼻音化されていない母音に置き換えられました。

• スラヴ祖語* ǫ > ロシア語 u
• スラヴ祖語* ę > ロシア語 ja (つまり、先行する子音が軟音化または口蓋化した/a/ )

例:

• PIE語 *h₁sónti「彼らは」>スラヴ祖語 * sǫtь > суть ( sutʹ ) [sutʲ] ^ⓘ（現代ロシア語文語；参照：古代教会スラヴ語 сѫтъ ( sǫtĭ )、ポーランド語 są、ラテン語 sunt）^[13]
• スラブ祖語* rīka「手」 > ロシア語рука́ ( ruká ) (cf. ポーランド語ręka、リトアニア語 ranka )
• スラブ祖語* męso "肉" > ロシア語мя́со ( mjáso ) (ポーランド語mięso、古教会スラヴ語мѧсо ( męso )、古プロイセン語 mensa、ゴシック語 𐌼𐌹𐌼𐍃 ( mims )、サンスクリット語 मांस (マーナサ))
• PIE *pénkʷe "five" >> 原スラブ語* pętь > ロシア語пять ( pjátʹ ) (cf. ポーランド語pięć、古教会スラヴ語пѧть ( pętĭ )、リトアニア語ペンキ、古代ギリシャ語 πέντε ( pénte )、サンスクリット語पञ्चन् ( páñcan ))

スラヴ祖語の* ę > ロシア語の jaの場合、先行子音の軟口蓋化は、すべての前母音の前の一般的なロシア語の軟口蓋化によるもので、* ęが/a/に低下する前に発生しました。先行子音がすでに軟音だった場合は、追加の軟口蓋化は発生せず、その結果は、軟口蓋子音ш ж ч щ ц ( š ž č šč c ) に続くときに⟨я⟩ではなく⟨а⟩と表記されます。

• スラヴ祖語* načęti「始める」> ロシア語нача́ть ( načatʹ ) (参照: 古期教会スラヴ語начѧти ( načęti ))
• スラヴ祖語* žę̀tva「収穫」> ロシア語жа́тва ( žátva ) (参照: 古代教会スラヴ語жѧтва ( žętva ))

ロシア語のя ( ja ) がл ( l )、н ( n )、р ( r )以外の子音の後に続く場合、そのほとんどが鼻母音によるものか、または最近の借用語です。

ウラル語における共通スラヴ語の鼻母音の後に/n/を挿入した借用語^{[例が必要]}は、東スラヴ語におそらく歴史的時代の直前まで鼻母音が存在していたことを示していると考えられている。

初期の共通スラヴ語では、母音の長さは異音であり、母音の質に自動的に付随し、* e * o * ь * ъは短く、他のすべての母音（鼻母音を含む）は長かった。しかし、共通スラヴ語時代の終わりまでに、さまざまな音の変化（たとえば、前主音母音の短縮とそれに続くディボの法則）により、対照的な母音の長さが生まれた。この母音の長さは、チェコ語、スロバキア語、セルビア語、クロアチア語、スロベニア語、古ポーランド語では（程度の差はあれ）残っているが、ロシア語の歴史の初期には完全に失われ、ほとんど名残がない。（残っている可能性があるのは、ロシア語の一部の方言にあるoに似た2つの母音、たとえば/o/と/ɔ/の区別で、これは部分的に以前の長さの区別を反映している可能性がある。）

スラヴ祖語のアクセントの区別（曲アクセント、鋭アクセント、新鋭アクセント）も、ロシア語の歴史の初期に失われました。アクセントの区別は、西スラヴ語のように、まず長さの区別に変換され、その後、明確な母音の長さが失われたとよく推測されます。アクセント型の反射は、CereC、CoroC、ColoC （C = 任意の子音）などの多音連続の強勢パターンにのみ見られます。以下を参照してください。

しかし、注目すべきことに、アクセントの位置（タイプではなく）は、ロシア語では強勢型アクセントとしてほぼそのまま保存されています（一方、スラヴ祖語のアクセントは高低アクセントでした）。ロシア語の名詞、動詞、短い形容詞の複雑な強勢パターンは、比較的わずかな変化で、後期共通スラヴ語から直接受け継がれています。

多声音または「全有声音」（ polnoglasie、 полногласие [pəlnɐˈɡlasʲɪje] ）は、CorC（C = 任意の子音）のようなスラヴ祖語の音列において、 /l/および/r/の両側に母音を追加することです。具体的な音の変化は次のとおりです。

• *CerC > CereC
• *CorC > コロC
• *CelC、*ColC > ColoC
• *CürC > CerC
• *CъrC > CorC
• *CьlC、*CъlC > ColC

例:

• スラヴ祖語* bêrgъ「（川の）岸、海岸」> ロシア語бе́рег ( béreg ); 参照 古代教会スラヴ語брѣгъ ( brěgŭ )
• スラヴ祖語* mòrzъ「霜」> ロシア語моро́з ( moróz ); 参照 古代教会スラヴ語мразъ ( mrazŭ )
• スラブ祖語* pelva "チャフ" > ロシア語поло́ва ( polóva );参照。古い教会スラヴ語плѣва ( plěva )
• スラヴ祖語* kôlsъ「（穀物の）穂、穂先」> ロシア語ко́лос ( kólos ); 参照: 古代教会スラヴ語класъ ( klasŭ )
• スラヴ祖語* sьrpъ「鎌」> ロシア語серп ( serp ); 参照 古代教会スラヴ語срьпъ ( srĭpŭ )
• スラブ祖語* gъrdlica "キジバト" > ロシア語го́рлица ( górlica );参照。古教会スラヴ語грълица ( grŭlica )
• スラヴ祖語* xъlmъ「丘」> ロシア語холм ( xolm ); 古代教会スラヴ語хлъмъ ( xlŭmŭ )
• スラヴ祖語* vьlkъ「狼」 > ロシア語волк ( volk )、古代教会スラヴ語влькъ ( vlĭkŭ )

教会スラヴ語の影響により、ロシア語では現代のウクライナ語やベラルーシ語ほど一般的ではないことに注意してください。

• ウクライナ語: Володи́мир /woloˈdɪmɪr/
• ロシア語: Влади́мир [vlɐˈdʲimʲɪr] ^ⓘ (「ウラジミール」) (ただし、ロシア語ではこの名前の一般的な形は今でもВолодя [vɐˈlodʲə]です)。

*CerC のようなスラヴ祖語の連続にアクセントが付けられると、結果として生じる多音連続におけるアクセントの位置は、アクセントの種類 (曲折アクセント、鋭アクセント、または新鋭アクセント) によって異なります。これは、ロシア語でアクセントの種類によって反射音が異なる数少ない箇所の 1 つです。特に、最初の音節にアクセントがある CéreC のような連続はスラヴ祖語の曲折アクセントから生じ、2 番目の音節にアクセントがある CeréC のような連続はスラヴ祖語の鋭アクセントまたは新鋭アクセントから生じます。例:

• スラヴ祖語* gôrdъ「町」（曲折アクセント） > го́род ( górod )
• スラブ祖語* pórgъ "玄関台" (鋭) > поро́г ( poróg )
• スラヴ祖語[*korljь]エラー: {{Lang}}: 無効なパラメータ: |3= ( help ) "king" (新急性) > коро́ль ( korólʹ )

スラヴ祖語の* iと* y は、歯茎音と唇音の後でのみ対照的であった。口蓋音の後には* iのみ、軟口蓋音の後には* yのみが現れた。古期東スラヴ語で音素的に口蓋化された歯茎音と唇音の発達に伴い、* iと* y はいかなる環境でも対照的ではなくなり、互いの異音として再解釈され、単一の音素/i/となった。この再解釈によって発音が変更されず、合併も行われなかったことに注意されたい。その後 (12世紀から14世紀の間のいつか)、軟口蓋子音の後に現れる/i/の異音は[ɨ]から[i]に変わり、その後軟口蓋音が口蓋化した。^[14]そのため、例えば古期ロシア語のгыбкыи [gɨpkɨj]は現代のгибкий [gʲipkʲij]となった。逆に、軟音* ž * š * c は強音化され、 /i/の異音が[i]から[ɨ]に変化しました。

スラヴ祖語の* ě (バルト・スラヴ語と印欧祖語の長音 *ē から) は古ロシア語のѣに発展し、е (スラヴ祖語の* e がバルト・スラヴ語と印欧祖語の短音 *e から派生したもの) とは区別される。これらは 18 世紀まで明確に区別されていたが、いつ融合したかは議論されてきた。⟨ ѣ ⟩ で示される音は ⟨ е ⟩よりも高音だった可能性があり、おそらく中高音の/e/と中低音の/ɛ/である。これらは今でも一部のロシア語方言やウクライナ語で区別されており、ウクライナ語ではスラヴ祖語の* e * ě * i がそれぞれ/e i ɪ/に発展した。文字ѣ は1918 年まで使用され続けたが、その削除はロシア語の綴りに関する最大の論争を引き起こした。

スラヴ祖語の強勢のあった* e は、軟子音の後ろで硬子音の前にある場合、ёと綴られる/o/に発達した。 ^{[15] [16]}この変化は、当時はまだ軟子音であった ш жの後に起こった。その直前の子音は軟音のままであった。

• OR о чемъ /o ˈt͡ʃemŭ/ (「約どれ」 loc. sg.) > R о чём [ɐ ˈt͡ɕɵm]

これにより、いくつかの変更が行われました。^[17]

この発展は ѣ ( yat ) と еが融合する前に起こり、 ѣ は、約 1 世紀前の時点での短い単語のリストにおける後の類推を除いて、この変化を受けませんでした。今日では、それらの例外的な単語のうち 2 つで変化が元に戻っています。

• 糸通し針、ボドキン
• 巣​
• желёзка「腺」（ただし、 желе́зка「鉄片」）
• запечатлен '描写される; 刻印される（心に）'
• '星'の
• зёвывал「[彼は] よくあくびをしていました」
• 'jibe' の意味
• ( ни разу не ) надёван「[それは] (決して) 着用されていません」
• '[彼は]見つけた'
• 'サドル'
• 'apprehension' の意味
• цвел '[彼は]開花し、栄えた'
• надевывал '[彼は]よく着ていた'（この単語は標準語では使われなくなった）
• подгнета '燃料、チップ; 煽動; 火付け役' (この単語は標準語では使われなくなった)
• вёзка 'way-mark' (現在はве́зка )
• медвёдка「モールコオロギ」、「デバネズミ」 (現在はмедве́дка )

教会スラヴ語からの借用語は、（歴史的に）軟音と硬音の間に/e/を再導入し、いくつかの新しい最小音対を生み出した。 ^[18]

ロシア語の綴りでは通常、弱子音に続く強勢の/e/と/o/ を区別せず（場合によっては、不対子音ж ш цに続く場合もあり）、どちらもеと書きます。ただし、辞書では、е が/o/と発音される場合はёと表記します。

この音の変化はベラルーシ語でも発生しており、「亜麻」を意味する単語（ベラルーシ語とロシア語のлён /ˈlʲon/）に見られます。

現代ロシア語では、強勢のない母音が大幅に削減され、次のような合併が見られます。

• 強勢のない元の/a/と強勢のない子音の後の/o/は/a/として結合されます（位置によって[ɐ]または[ə]と発音されます）
• 強勢のない元の/e/と/i/ は、強子音の後に続いて/i/として結合されます。 / ɨ / が音素（発音は[ɨ]）とみなされる場合は/ɨ/として結合されます。
• 軟音の後に続く元の無強勢の/a/、/e/、/i/ は/i/として統合されます（すべて[ɪ]と発音されます）

関連する形式や単語で強勢が置かれた場合、基礎となる母音が再び表れます。比較: балда́ ( baldá ) [bɐlˈda]「大ハンマー」の属格複数балд ( bald ) [balt]とкорма́ ( kormá ) [kɐrˈma]の属格複数корм ( korm ) [korm]。この綴りは、母音がいかなる単語や形式でも強勢として表れない場合でも、一貫して基礎となる母音を反映しており (例: хорошо́ ( xorošó ) 「よく (副詞)」やсапожо́к ( sapožók ) 「ブーツ」の最初の音節)、したがってこの綴りは純粋に語源的なものです。詳細については、 ロシア語の母音短縮を参照してください。

上記の規則には例外があります。たとえば、ви́део「ビデオ」は[ˈvʲidʲɪə ]ではなく[ˈvʲidʲɪo ]と発音されます。

共通スラヴ語の* dlと* tlが* lに簡略化：^[19]

• 共通スラブ語* mydlo "石鹸" > ロシア語: мы́ло ( mylo ) [ˈmɨlə] ^ⓘ (cf.ポーランド語 mydło )

yers の消失によって生じた子音連結は簡略化されることもありましたが、綴りではそのまま残されています。

• здра́вствуйте ( zdravstvujte ) [ˈzdrastvʊjtʲe] ^ⓘ「こんにちは」（最初のv はめったに発音されません。このような発音は、話し手がその単語に「健康でいてください」という古風な意味を与えようとしていることを示している可能性があります）

• се́рдце ( sérdce ) [ˈsʲert͡sə]「心」（ dは発音されない）だが、 dは複数形の属格серде́ц ( sérdec ) [sʲɪrˈdʲet͡s]で発音される）
• со́лнце ( solnce ) [ˈsont͡sə]「太陽」 ( l は発音されません) ですが、 lは形容詞со́лнечный ( sólnečnyj ) 「太陽」、および小辞格со́лныbol Со ( sólnyško ) 「小さな太陽、恋人」

10世紀頃のロシア語には、すでに一対の冠状摩擦音と共鳴音があり、/s z n l r/ は/sʲ zʲ nʲ lʲ rʲ/と対照的であった可能性があるが、対照的な可能性は特定の環境に限られていた。^[12]それ以外の場合、軟口蓋化された子音は前頭母音の前に異音として現れた。^[20] yersが失われたとき、当初高母音によって引き起こされた軟口蓋化は残り、^[21] данъ /dan/ (「与えられた」) やдань /danʲ/ (「貢物」) のような極小対が作られた。同時に、すでに母音システムの一部であった[ɨ]は、硬子音の後の/i/の異音として再分析され、母音が前の子音に応じて交互になるのではなく、その逆になるような平準化を促した。^[22]

12世紀から14世紀の間に、軟口蓋音は/i/ の前で異音的に軟口蓋化し、発音が[ɨ]から[i]に変化しました。^[14]これは綴りにも反映されており、例えば* гы́бкый ( gybkyj )ではなくги́бкий ( gíbkij ) と書きます。

軟口蓋化した不対子音* š *ž *c はある時点で脱軟口蓋化し、* š *žは反芻音 [ʂ]と[ʐ]となった。しかし、 * čにはこの現象は起こらず、現在でも軟口蓋化した/t͡ɕ/のままである。同様に* šč も脱軟口蓋化せず、/ɕː/となった（以前は/ɕt͡ɕ / であり、現在でも時々 /ɕt͡ɕ/となる）。 * š *ž *cの脱軟口蓋化は綴りにほとんど反映されておらず、発音は[ʂɨtʲ]であるにもかかわらず、例えば今でもшыть ( šytʹ )ではなくшить ( šitʹ ) と表記される。

/lʲ/および場合によっては/nʲ/と/rʲ/以外の対になった軟口蓋化子音は、他の子音が続くと最終的に軟口蓋化を失います。これは通常、綴りに反映されます。例:

• スラヴ祖語* lьnǫti「くっつく」> ロシア語льнуть ( lʹnutʹ )
• スラブ祖語* sъ̑lnьce "太陽" > ロシア語со́лнце ( sólnce )
• スラブ祖語* arьmò「牛くびき」 > ロシア語ярмо́ ( jarmó );しかしスラブ祖語* gorьkъjь「苦い」 > ロシア語го́рький ( gorʹkij )
• スラブ祖語* drevьnьjь "古代" > ロシア語дре́вний ( drévnij )
• スラブ祖語* brusьnica "コケモモ" >> ロシア語брусни́ка ( brusníka )

他のスラヴ語とは対照的に、前頭母音の前に中間の古代語[-ɡ-]、[-k-]などを維持する傾向があります。これは、いわゆる不完全な第2および第3口蓋化です。

• ウクライナ語 нозі́ /noˈzʲi/
• ロシア語: ноге́ [nɐˈɡʲe] (「脚」のデータ)

これらのケースでは、これらの口蓋化は起こらなかったのか、それとも後世の類推的発展によるものなのかは議論されている。この点で関連するデータポイントは、2 回目の口蓋化が綴りに反映されておらず、起こらなかった可能性がある 古ノヴゴロド方言である。

スラヴ祖語の口蓋音系列の子音（ロシア語で後に発達した口蓋化子音と混同しないでください）は、次のように発達しました。

• 口蓋共鳴音* ľ *ň *ř は、スラヴ祖語の前頭母音の前に発達した新しい口蓋化子音 *lʲ *nʲ *rʲ と融合しました。
• 口蓋破裂音* ť *ďは* č *žと融合した。ただし、スラヴ祖語の* ť *ď は、古期教会スラヴ語から借用した単語では⟨щ⟩ ⟨жд⟩（それぞれšč ždと表記され、 [ɕː ʐd]と発音されるが、⟨щ⟩ は、転写からわかるように、以前は[ɕt͡ɕ]と発音されていた）と現れることに注意。
• 口蓋音群* šč *ždžは、それぞれ⟨щ⟩と⟨жж⟩または⟨зж⟩（現在では[ɕː ʑː]と発音されますが、代わりに⟨жж⟩と⟨зж⟩ を硬い音[ʐː]で発音する傾向が強いです）で表される音に発達しました。
• 口蓋摩擦音* š *ž は硬くなって反り返った音 [ʂ ʐ]になった（破擦音* čは軟らかい音のまま[t͡ɕ]）。

多くの二重子音は退化していますが、依然として 2 つの文字で表記されます。

（1968年の研究では、長音[tː] が長音のまま残っているのは、それが書かれた単語の半分だけであり、長音[fː] が長音のまま残っているのは6分の1だけであった。しかし、この研究では、ロシア語では子音が二重に書かれても長音として発音されない借用語も含まれていたため、綴りと実際の歴史的発音を区別していなかった。）^[23]

ロシア語の音韻的特徴の多くは、借用語（特に非スラブ語）の導入に起因しており、次のようなものがあります。

• 形態素内の2つの母音の連続。^[24] паук「蜘蛛」やоплеуха「顔を平手打ちする」 など、そのような単語はほんの一握りしか母国語ではありません。
  • поэт [pɐˈɛt]「詩人」。フランス語の 詩人から。
  • траур [ˈtraur]「追悼」。ドイツの トラウアーより。
• 語頭は/e/、ただし語根はэт-。^[24]
  • эра [ˈɛrə]「時代」。ドイツ語「エーラ」より
• 語頭語/a/。^[24]（スラヴ祖語 *a- > ロシア語ja-）
  • авеню [ɐvʲɪˈnʲu]大通り。フランス語のavenueから。
  • афера [ɐˈfʲerə]「詐欺」。フランス語のaffaireから。
  • агнец [ˈaɡnʲɪts]「子羊」。教会スラヴ語から
• 音素/f/（詳細についてはEf（キリル文字）を参照）。 ^{[24] [24]}
  • фонема [fɐˈnɛmə]「音素」。ギリシャ語のφώνημαから。
  • эфир [eˈfʲir]「エーテル」。ギリシャ語αἰθήρより。
  • фиаско [fʲɪˈaskə]「大失敗」。イタリアの 大失敗から。
• 語根内の/e/の前に非口蓋化子音が現れること。^[24]（接尾辞や屈折音の最初の/e/は、必ず直前の子音の口蓋化を引き起こします。例えば、брат / братец / о братеなど。）^[25]
• 形態素内の/dʐ/の連続。 ^[26]
  • джин [dʐɨn] ^ⓘ )英語の「ジン」。
  • джаз [dʐas]英語の「ジャズ」。

ロシア語の形態学的特徴のいくつかは次のとおりです。

• 呼格の喪失
• アオリストと不完了時制の喪失（古代ロシア語では依然として保持されている）
• 主格を除く短い形容詞の語形変化の消失
• すべてのスラヴ祖語分詞の保存

• Русский язык。Онлайн-энциклопедия «Кругосвет» (ロシア語) 。2012 年12 月 24 日に取得。