Loading article…
不完了過去（略してimperf）は、過去時制（過去の時点を表す）と不完了相（継続的または反復的な出来事や状態を表す）を組み合わせた動詞の形です。英語の「was doing (something)」や「used to do (something)」に似た意味を持ちます。過去の単一の完了した出来事を表す点過去とは対照的です。
伝統的に、ラテン語やフランス語などの言語の未完了形は時制の一つとして扱われてきましたが、実際には時制（時間参照）に加えてアスペクト情報も符号化しています。より正確には、未完了過去と呼ぶべきでしょう。[ 1 ]
英語には一般的な不完了形はなく、さまざまな方法で表現されます。英語の「imperfect」という用語は、過去進行形または過去継続形（例：「was doing」または「were doing」）と呼ばれる形式を指します。これらは、過去時制と進行形または継続形の組み合わせです。ドイツ語では、かつてImperfekt は単純に活用された過去時制（ Perfektまたは複合過去形と対比）を指していましたが、現在ではPräteritum（過去形）という用語が好まれています。これは、この形式が不完了形の意味合いを持たないためです。
「不完了」はラテン語のimperfectus「未完了の」[ 2 ]に由来し、不完了は進行中の未完了の動作を表す。これに相当する古代ギリシャ語はparatatikós「長引いた」[ 3 ]であった。
英語における不完了形の意味は、その出来事が継続的か習慣的かによって、異なる方法で表現される。
継続的な動作（過去のある時点で進行中だった動作）を表す場合は、過去進行形（過去進行形）が用いられます。例えば、「私は食べていた」「彼らは速く走っていた」などです。しかし、動作ではなく状態を表す動詞の中には、進行形を示さないものもあります（「英語の動詞の形の用法 § 進行形」を参照）。このような場合は、代わりに単純過去形が用いられます。例えば、「彼は空腹だった」「私たちは次に何をすべきか知っていた」などです。
過去の習慣的な（繰り返された）行動は、 used toで表すことができ、「私はよく食べていた」のように、助動詞wouldで表すこともできます。 「あの頃は、私は早く食べて学校まで歩いて行っていた」のように。（助動詞wouldには、条件法を表すなど、他の用途もあります。）[ 4 ]しかし、多くの場合、行動の習慣性を動詞で明示的に示す必要はなく、単純過去形が使われます。「私たちはいつも6時に夕食を食べていた」のように。
未完了直説法の活用：
注：
ロマンス語では、半過去は一般的に過去形です。その用途には、以下のようなものがあります。
ロマンス語を学ぶ初心者によくある間違いは、行為がいつ起こったかを知っているかどうかに過度にこだわることです。これは通常、未完了過去の使い方には影響しません。例えば、「誰かが私のクッキーを全部食べてしまった。 」という文は、未完了過去としては適切ではありません。根本的に、「私たちはクッキーを全部食べてしまった。 」という文と何ら変わりません。これは、一度しか起こらなかったことが分かっているため、未完了過去の繰り返し性の要件を満たしていないことに注意してください。一方、「私は1960年代に楽しんでいた。」という文は、その時期が分かっているにもかかわらず、未完了過去として適切です。つまり、行為がいつ起こったかを知ることは、それがどれくらいの期間続いたか（あるいは、どれくらいの期間続いていたか、そして今も続いているか）を知ることほど重要ではありません。
フランス語の規則動詞の未完了過去形を作るには、一人称複数現在形「nous」（私たち）形を取り、接尾辞 -onsを引いて、適切な語尾を追加します（être （～である）の形は、「nous」形が-onsで終わらないため不規則動詞で、ét-で始まりますが語尾は同じです）。語幹が -cer と -ger で終わる動詞は、音または異音を保持するために、わずかな綴りの変更を受けます。語根が文字「i」で終わる動詞は、「nous」形と「vous」形の連続性に関わらず、文字「i」を保持します。
これは、習慣的な行動や状態、時間、天気、年齢、感情などの身体的および感情的な描写、期間が特定されていない行動や状態、複合過去と組み合わせた背景情報、願望や提案、「si」節の条件、過去の「être en train de」と「venir de」の表現を表すために使用されます。
未完了直説法の活用：
注：
未完了直説法の活用：
注：
スペイン語では、未完了過去はimperfectoまたはcopretéritoと呼ばれます。直説法未完了過去形の活用:
ポルトガル語では、「pretérito imperfeito」と呼ばれる不完全直説法はスペイン語とよく似ています。
ポルトガル語には、「pôr」（置く）、「ser」（である）、「ter」（持つ）、「vir」（来る）の4つの不規則動詞があります。スペイン語とは異なり、ポルトガル語の半過去では、「ver」（見る）と「ir」（行く）は規則動詞です。
イタリア語と同様に、動詞 estar の未完了過去 (estava、estavas、estava、estávamos、estáveis、estavam) と動名詞 (例えば、「falar」（話す、話す）の動名詞形である「falando」) を組み合わせることで形成されるのが一般的です。ブラジルポルトガル語では、非公式な口頭での会話と非公式な書き言葉 (例えば、オンラインや電話でのテキストメッセージ) の両方で、合成語の「falava」よりも複合語の「estava falando」(一般的に「tava falando」に短縮される) を使用する方が一般的で、合成語の「falava」は正式な書き言葉でより一般的です。
合成過去形（「eu falara」「私は話した」）は古風とみなされ、会話では使われません。代わりに、動詞「ter」（持つ）の未完了過去形（tinha tinhas tinha tínhamos tínheis tinham）と過去分詞（「falado」）を組み合わせた複合形「eu tinha falado」が用いられます。あるいは、動詞「ter」を動詞「haver」（持つ）の未完了過去形（havia havias havia haviamos havíeis haviam）に置き換えることもできます。
ポルトガル語やスペイン語とよく似ているが、しばしば「copretérito」（英語の「collaboration」や「coexistence」と同じ接頭辞「 co-」と「pretérito」を組み合わせたもので、通常の過去形と並んで存在する2番目の過去形であることを示している）と呼ばれる。これらの言語と同様に、正式な用法では「ti」と「vós/vosoutros」は「vostede」と「vostedes」に変わり、三人称が続く。-aer、-oer、-aír、-oírで終わる動詞では、一人称と二人称の複数形に分音記号が現れる。
インド・アーリア語族に属するヒンディー語では、直説法未完了形は動詞 होना ( honā ) [～である] にのみ存在し、他の動詞にはこの活用がありません。 होना (honā )の直説法未完了形は、サンスクリット語のस्थित (stʰita) 「立っている、位置している」に由来し、これは印欧祖語の語根* steh ₂- (「立つ」) から派生しています。[ 5 ]未完了形の活用は分詞形から派生しているため、その活用は文法上の人称の数と性にのみ一致し、代名詞自体には一致しません。したがって、文法的に単数形の代名詞（例：मैं ma͠i "私"、तू tū "あなた"など）には、それが指す人や名詞の性別に応じて単数形の未完了形（था thāまたは थी thī ）が割り当てられ、文法的に複数形の代名詞（例：हम ham "私たち"など）には、複数形の未完了形（थे thēおよび थीं thīm̊ ）が割り当てられます。ただし、代名詞 तुम ( tum )は例外で、男性では複数形の未完了形（थे thē）をとりますが、女性では単数形（थी thī）をとります。
これらの不完了活用は、ヒンディー語の3つの文法的な側面、習慣的側面、完了的側面、進行的側面の不完了過去形を形成するためのコピュラとしても機能します。
アッサム語では、現在進行形および/または現在完了形と過去進行形および/または過去完了形の2つの不完了形が認識されています。現在進行形と現在完了形の両方の機能を持つ迂言的時制は1つだけで、これはそれが置かれている状況に応じて適用されます。
他のすべての過去時制と同様に、未完了過去はすべての動詞で規則的に活用されます。形成：[前置詞] + mi- + 過去語幹 + 過去語尾。一人称単数における直説法未完了過去活用は、以下の表に示されています。
ほとんどのスラブ語では未完了過去が失われているが、ブルガリア語とマケドニア語では保存されている。セルビア語とクロアチア語でも公式には保持されているが、古風とみなされ、詩的・文体的な理由から文学作品に限られている。
トルコ語には過去進行形と過去未完了形が別々に存在します。トルコ語の動詞の過去進行形を作るには、不定詞の接尾辞（-mek または -mak）を取り除いた後、人称接尾辞のない現在進行形の接尾辞「-yor」を取り、単純過去の語尾と適切な人称接尾辞を付け加えます。
過去進行形の否定形を作るには、閉助母音と母音調和のため-mi、-mı、-mu、または-müとなる否定接尾辞「-ma/-me」を-yorの前に付ける必要があります。
例：
セム語、特に古代の言語では、動詞に未完了時制（または完了時制）を用いません。代わりに、未完了相と完了相を用います。相は時制に似ていますが、動詞が完了した動作を示すのか、未完了の動作を示すのかを知るには文脈を理解する必要がある点で異なります。
マラヤーラム語（動詞は文法上の人称に応じて活用されることはなく、人称は代名詞で示される）には、英語と全く同じ直説法未完了形が2つある。
動詞を不完了否定形にするには、不完了「していました」の語尾の ഉകയ (ukaya) 部分の後に അല്ല് (すべて) を追加します。たとえば、ഓടുകയല്ലായിരുന്നു (ōṭukayallāyirunnu) ( ... は実行されていませんでした)。 「よくやる」不完全体に対して同じことをするには、語尾から ഉമ (uma) を削除し、代わりに അത്തില്ല (attilla) を追加します。たとえば、 ഓടത്തില്ലായിരുന്നു (ōṭattillāyirunnu) ( ...実行には使用しませんでした)