ユス

キリル文字 Yus
音声表記:	小さい: [ɛ̃]、大きい: [ɔ̃]小さい: [jɛ̃]大きい: [jɔ̃]
数値:	リトル：900
キリル文字
スラブ文字
А А́ А̀ А̂ ああ ֒ Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ え え Ѐ え えー Ё Є Ж З З́ Ѕ И І Ї Ꙇ И́ Ѝ И̂ Ң Й Ҥ Ј К Л Љ М Н Њ 〇 ああ ああ О̂ おお Ҧ П ロシア С С́ Т Ћ Ќ У У́ У̀ У̂ Ү Ў Ұ Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ꙏ Ъ Ъ̀ Ы Ы́ Ь Ѣ Э え Ю Ю́ Ю̀ Я Я́ Я̀
非スラブ文字
֐ А̊ А̃ ֒̄ Ք Ҙ ̘́ ̃ Қ В̌ ｗ Г̑ Г̇ Г̣ Г̌ Г̂ Г̆ Г̈ г̊ Ҕ Ғ Һ Ғ̌ ғ̊ Ҷ Д́ Д̌ Д̈ Д̣ Д̆ Җ えぇ Ё̄ Є̈ Д う Җ Ҝ ҁ Ж̣ Ҙ Ҟ З̌ З̣ З̆ Ҡ И̃ Ҋ Қ ҃ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ к̊ қ̊ ՚ ᴫ Л́ ҅ Д Ւ Л̈ ҍ ᵸ Н́ ҉ Ң Д ҇ Ҥ О̆ ああ Ҧ̄ ֨ ֈ̄ ֊́ ֶ̆ Ҫ Д П̈ Р̌ Ҏ С̌ Ҫ С̣ С̱ て Т̈ Т̌ Т̇ て Ҭ Ᲊ У̃ Ҳ У̊ ְ̄ Ұ Ү Ү́ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Х̌ Ҳ Ҽ х̊ Ѿ ̿̊ Һ Һ̈ ｗ Ц̌ Ц̈ Ҵ Ҷ Ҷ̣ Ҵ ҋ Ҹ Ч̇ Ч̣ Ҽ Ҿ Ш̣ ꚜ Ы̆ Ы̄ ָ ꚝ Ҍ Ҩ Э̆ えー え̇ Ҭ ̬́ ̬̄ Ю̆ Ю̈ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ҁ ʼ ˮ
古風な文字または使われていない文字
А̨ Б̀ Б̣ Б̱ В̀ Г̀ Г̧ Г̄ Г̓ Ҕ̀ Ҕ̆ d Д̓ Д̀ Д̨ ｗ Ꚁ Ꙣ え えー Ж̀ Ж̑ Ꙃ Ꙅ Џ̆ Ꚅ Ꚅ̆ Ꙁ З̀ З̑ ¯ Д Ꚉ Д Ꚃ Ꚕ І̂ І̣ І̨ Ј̵ Ј̃ Ꙉ К̓ К̀ К̆ ր̆ К̑ К̇ К̈ К̄ ՞ К̂ Л̀ ՠ Ꙥ d Л̑ Л̇ Ք М̀ М̃ Ꙧ Н̀ Н̄ Н̧ Н̃ ∵ Д Н̡ Ѻ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ П̓ П̀ П́ Ҧ П̧ П̑ Ҁ ՚̆ Р́ ロシア Р̃ Д С̀ С̈ Д Ҫ̓ て て Д Т̑ Ꚋ Т̧ Ꚍ Ꚍ̆ Ѹ Ꙋ У̇ У̨ ꙋ́ Ф̑ Ф̓ Х́ Х̀ Х̆ Х̇ Х̧ Х̾ Х̓ һ̱ Ѡ Ꙍ Ѽ Ѿ Ꙡ Ц̀ Ц́ Ц̓ Ꚏ Ꚏ̆ Ꚑ Ч́ Ч̀ Ч̆ Ч̑ Ч̓ ｗ Ꚓ Ꚇ Ꚇ̆ Ҽ̆ Ш̀ Ш̆ Ш̑ Щ̆ Ꚗ Ꚗ̆ Ъ̄ Ъ̈ Ъ̈̄ Ꙑ Ы̂ Ы̃ Ѣ́ Ѣ̈ Ѣ̆ Ꙓ えー Э̂ Ꙕ Ю̂ Ꙗ Я̈ Я̂ Я̨ ☘ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ꙟ
キリル文字の一覧 キリル文字のマルチグラフのリスト
ヴ t e

小文字の yus (Ѧ, ѧ; 斜体: Ѧ, ѧ ) と大文字の yus (Ѫ, ѫ; 斜体: Ѫ, ѫ )、あるいはjus は、キリル文字^[1]の文字で、初期のキリル文字とグラゴル文字の2 つの共通スラヴ 語鼻母音を表す。それぞれイオテート形 (Ѩ ѩ, Ѭ ѭ) で出現することがあり、小数点の i (І)との合字として形成される。その他の yus 文字には、混合 yus (Ꙛ ꙛ)、閉じた小文字の yus (Ꙙ ꙙ)、イオテートされた閉じた小文字の yus (Ꙝ ꙝ)、およびイオテートされた混合 yusがある。(）

音声的には、小文字の yus は鼻音化した前母音、おそらく[ ɛ̃ ]（フランス語の「cinq」の「in」やポーランド語の「kęs」の「ę」のような）を表し、大文字の yus は IPA [ɔ̃]（フランス語の「bon」の「on」やポーランド語の「kąt」の「ą」のような）などの鼻音化した後母音を表します。これは、それぞれが「Am」と「om」の「積み重ねられた」二重音字として現れることからも示唆されます。

文字の名前は大文字を意味するものではなく、little yu と big yu の両方にmajusculeとminuscule のバリエーションがあります。

キリル文字を使用する現代のスラブ言語はすべて鼻母音を失っており（少なくとも標準語では）、Yus は不要になっています。

大ユスは1945年までブルガリア語のアルファベットの一部だった。しかし、その頃には東部方言では後鼻音はъ [ɤ]と同じように発音されていた。ソ連支援を受けた新政権は、第二次世界大戦末期に取って代わった政権と決別し、公用語を東部方言に近く大ユスをすでに削除していたロシア語に近づけたいと考えたため、西側の発音は非文学的とみなされ、文字は削除された。^[要出典]

ギリシャ北部のテッサロニキとカストリア周辺で話されていたブルガリア語とマケドニア語の方言（コストゥル方言、ソルン方言）には、今でも鼻濁音（例えば[ˈkɤ̃de ˈɡrẽdeʃ ˈmilo ˈt͡ʃẽdo]（Къде гредеш, мило чедо? ; 「かわいい子よ、どこへ行くの？」）が残っており、改革前は大文字のyusと小文字のyusを使って「Кѫдѣ грѧдешъ, мило чѧдо?」と綴られていた。

1955年にブルガリアのピリン・マケドニアにあるラズログを訪れたロシアの方言学者サムイル・バーンスタインは、村の年配の女性たちから[ˈrɤ̃ka]（手）、[ˈt͡ʃẽdo] （子供）などの鼻にかかった発音がまだ聞こえることに気づいた。若者にとって、その発音はまったく聞き慣れず、年配の女性たちが現代ギリシャ語を話していると思ったほどだった。^[2]

ロシアでは、小文字の Yus は、単語の途中または末尾でイオト化した/ja/ ( я ^{) として発音されるようになり、そのため他の場所でもその音を表すようになりました。 [出典が必要]}現代の文字яは、17 世紀の筆記体の形を適応させたもので、 1708 年の印刷改革によって定着しました。 (ロシア語のя がポーランド語の鼻音化したęに対応することが多いのもこのためです。ロシア語のпять、ポーランド語のpięćを参照。)

ラテンアルファベットで表記されるスラブ語であるポーランド語では、文字Ę ę は小音 Yus の音価を持ち、Ą ą は大音 Yus の音価を持つ。イオタ化された形はそれぞれię/jęとią/jąと表記される。しかし、 ęとąと表記される音素は小音 Yus と大音 Yus で表される音素から直接派生したものではなく、元々の鼻音がポーランド語で融合し、その後再び分岐した後に発達したものである。（ポーランド語に最も近い言語であるカシューブ語では、 ę の代わりに文字ãが使用される。）

小文字の Yus と大文字の Yus は、1862 年まで使用されていたルーマニアのキリル文字にも見られます。小文字の Yus は/ja/に、大文字の Yus は未知の母音に使用され、後のルーマニア語では /ɨ/と/ə/と表記されました。現在、ルーマニア語ではラテン文字が使用されており、/ɨ/はÎ î またはÂ âと表記されます。/ə/はĂ ăと表記されます。

ルーマニア語の大きな音節 yus を î として書き写した最初の例の 1 つは、Samuel Klain 著「Acathist」(シビ、1801 年) にあります。

スロバキア語のアルファベット の Little yus は、a ( desať、načať )、e ( plesať )、iotated ia ( žiadať、kliatba、mesiac )、ie ( bdieť )、および場合によってはä ( pamäť、päť、svätý ) に置き換えられています。 Big yus は音訳され、u、またはアクセント付きú ( budeš、muž、mučeník、ruka、Navyknúť、pristúpiť、púť、usnúť ) と音訳されて発音されます。 little yus のイオテーション型および閉じたイオテーション型は、jaとして発生します(例: jazyk、svoja、javiť、jasle )。

ルーシ語では、小文字の yus がjaの音を転写するために使用されました(руска(ѧ) мова (「ルーシ語」) または ѧзыкъ (「言語」) のように)。これは、ベラルーシ語、ウクライナ語、ルーシ語の子孫言語の文字 я に進化し、それに対応しました。

インタースラブ言語は、現存するスラヴ語族間の共通点に基づいて修正されたスラヴ祖語と古代教会スラヴ語に基づく、地域的、人工的、半人工的な言語であり、科学的キリル文字で書くときに小音と大音の両方の使用を許可している（ただし、理解しやすいように推奨しているわけではない）。文字はスラヴ祖語の語源的な値に直接対応しているが、鼻濁音は保持せず、現存するスラヴ語族の語源的に対応する文字に見られる「中間」の音を伝えることを目指した発音を採用している。小音の yus はラテン文字の「ę」に対応し、大音の yus は語源的なラテン文字の「ų」に対応する。

イオト化されたバージョンは標準的な科学用語の一部ではなく、代わりに現代のセルビア語とマケドニア語のアルファベットでも使用されているキリル文字の「ј」がユセに付随します。ただし、一貫性を保つために、より標準的なイオト化された母音を使用することを選択した場合、美観上の理由でその使用がオプションで許可されます。

2019 年 5 月現在、ラテン語は発音区別符号を追加するだけで簡単に修正できるのに対し、キリル文字では完全に異なるグラフィムが必要であるため、インタースラブ委員会によって公式の「科学的キリル文字」は承認されていません。これは、初めて読む人にとって理解可能性を著しく損なう可能性が高いため、わかりやすいメッセージを伝えることを目指す場合は、yuses を書面で使用しないでください。

• Я я :キリル文字 Ya
• Ѣ ѣ :キリル文字 Yat
• Ę ę :ラテン文字 E と ogonek - ポーランド語の文字
• Ą ą :ラテン文字 A と ogonek - ポーランド語の文字