Loading article…
I (И и; 斜体: И иまたはИ и ; 斜体: И и ) は、ベラルーシ語を除いて、ほとんどすべての現代キリル文字で使用される文字です。ベラルーシ語では、 Іに置き換えられています。
これは一般的に、ロシア語やブルガリア語の「mach i ne」の⟨ i ⟩の発音のように、前舌が狭い非円唇母音 /i/ (例) またはウクライナ語の「b i n」の⟨ i ⟩の発音のように、前舌が狭い非円唇母音/ɪ/ (例) を表します。
キリル文字のИはギリシャ文字のイータ（Η η）に由来するため 、13世紀まではキリル文字の⟨ И ⟩は⟨ Η ⟩の形をしていた。
初期キリル文字におけるキリル文字Иの名前はижє（iže ）で、「どれ」という意味でした。
キリル数字体系では、キリル文字Иは8の値を持ち、ギリシャ文字イータ（Ηη ）に対応します。
初期のキリル文字では、当時のギリシャ文字（イオタ文字を参照）と同様に、文字⟨И⟩ / ⟨H⟩と文字⟨І⟩の間にはほとんど、あるいは全く区別がなかった。後者はギリシャ文字のイオタ（ Ιι ）に由来する。両者はアルファベットのレパートリーに残り、キリル数字体系では8と10という異なる数字を表していた。
新教会スラヴ語では、発音に違いはなく、両者は共存しています。しかし、ウクライナ語とルシン語では、この2文字は異なる発音になります。スラヴ語の他の現代正書法では、 19世紀または20世紀のアルファベット改革で、この2文字のうち1文字が削除されました。ロシア語、マケドニア語、セルビア語、ブルガリア語では現在⟨И⟩のみを使用し、ベラルーシ語では⟨І⟩のみを使用しています。ただし、1917年から1918年の改革以前は、ロシア語でも⟨І⟩が使用されていました。
元々、キリル文字のИはギリシャ文字の大文字イータΗと全く同じ形をしていました。後に中央の線が反時計回りに回転され、その結果、現代の形はラテン文字の大文字 N を鏡像にしたような形になり、そのためИは擬似キリル文字のタイポグラフィで使用されています。しかし、この 2 つの文字のスタイルは完全に同じではありません。ローマ字フォントでは、Иはより太い縦線と四隅すべてにセリフがあり、N はより太い斜め線があり、右下隅にセリフがありません。
ローマン体と斜体フォントでは、小文字の⟨ и ⟩は大文字の⟨ И ⟩と同じ形をしています。イタリック体フォントでは、小文字の⟨ и ⟩はラテン文字の小文字の U ⟨ u ⟩のイタリック体の形に似ています。キリル文字の I の大文字と小文字の手書き形はどちらもラテン文字の U の手書き形に似ています。
1918年以来、⟨ и ⟩はロシア語アルファベットの10番目の文字であり、ロシア語では、一部の子音の後を除いて、 machineのiのように/i/を表します（下記参照）。ロシア語では、この文字は通常、先行する軟子音を表すため、 [ɨ]を表す⟨ ы ⟩の軟音対応とみなされます。ただし、他の「軟」母音（ е、ё、ю、я）とは異なり、単独では、 /j/半母音の前には置かれません。ロシア語では、1950年代頃までは、この文字は二重音字⟨ио⟩（⟨ьо⟩、⟨їô⟩、⟨io⟩のように）と組み合わせてёを表すことができましたが、人々は通常еを使用するため、この文字は依然としてまれです（一部の外国語の転写には明らかな混乱が残っています）。
1918年のボリシェヴィキ改革以前のロシア語では、⟨И⟩の使用頻度は著しく低かった。
ボリシェヴィキ改革の批判者によると、その側を表す唯一の文字としてИиを選択し、 Ііを削除したことは、言語を「簡素化」するという目的を損なった。なぜなら、 Ии はより多くのスペースを占め、さらにШшと区別がつかない場合があるからである。
⟨ И ⟩は、 ⟨ жи ⟩ ( ⟨ жы ⟩ [ ʐɨ]のように聞こえる)、 ⟨ ши ⟩ ( ⟨ шы ⟩ [ʂɨ]のように聞こえる)、 ⟨ ци ⟩ ( ⟨ цы ⟩ [t͡sɨ]のように聞こえる)では。これは、ロシア語では、通常、音[i]は「zh」 ⟨ ж ⟩、「sh」 ⟨ ш ⟩、「ts」 ⟨ ц ⟩の後に発音できないためです。
ブルガリア語のキリル文字 では、⟨ и ⟩は 9 番目の文字です。これは/i/ の音を表し、接続詞⟨ и ⟩ (「そして」) と間接目的語の短縮形⟨ ѝ ⟩ (「彼女」)を正書法上区別するために、重アクセントѝとともに用いられることもあります。
カザフ語では、⟨ И ⟩は固有語の/əj/と/ɪj/および外来語の/i/に使用され、⟨ І ⟩は固有語の/ɪ/に使用されます。
ベラルーシ語では、文字 (и) は全く使用されず、/i/ の音は文字⟨ і ⟩で表され、これはベラルーシ語ウクライナ語の Iとしても知られています。
文字⟨ И ⟩はウクライナ語アルファベットの 11 番目の文字で、ウクライナ語では独立した音素である[ ɪ ]の音を表します。統一された音訳規則がないため、ウクライナ語の⟨ и ⟩は、キリル文字を使用する他の言語では⟨ и ⟩または⟨ ы ⟩のいずれかで音訳できます。他のスラブ語話者は、ウクライナ語の[ ɪ ]を[i]、[ɨ]、または場合によっては[ e ]と認識することがあります( [ ɪ ]の発音の詳細については、ウクライナ語の音韻論を参照してください)。ウクライナ語の[i]の音は、ベラルーシ語と同様に、文字⟨ і ⟩で表されます。
セルビア語のキリル文字では、⟨ и ⟩はアルファベットの 10 番目の文字です。セルビア語では、この文字はmach i ne のiのように/i / の音を表します。セルビア語のラテン文字では、この音は「I/i」で表されます。
マケドニア語では、⟨ и ⟩はアルファベットの 11 番目の文字で、/i/ の音を表します。
ロシア語では⟨ i ⟩、ウクライナ語では⟨ y ⟩または⟨ i ⟩と表記されますが、これはローマ字表記法によって異なります。（詳細は、ロシア語のローマ字表記とウクライナ語のローマ字表記を参照してください。）
トゥヴァ語では、この文字は二重母音として書かれることがあります。[ 1 ] [ 2 ]
ラテン文字の大文字Nに非常によく似ているため、特に「反転」または「鏡像」バージョンとして、スタイル的にNの代わりとして使用されることがあります。これは、偽キリル文字でよく見られます。[ 3 ]
インダストリアル・ロックバンドのナイン・インチ・ネイルズは、ロゴにNとИの両方を使用していることで知られている。ハードロックバンドのリンキン・パークも、特にデビューアルバム『ハイブリッド・セオリー』のジャケットでこの記号を使用している。
アメリカ人ラッパーのネイサン・フォイアスタインは、主にイニシャルの「NF」で知られており、これは「ИF」と表記されることもある。
⟨ и ⟩で表される母音は、他のほとんどすべてのスラブ語の母音と同様に、強勢がある場合とない場合がある。強勢のある変種は、辞書などの特別なテキストや曖昧さを避けるために、鋭アクセント、重アクセント、二重重アクセント、または曲折アクセントによって図示されることがある。
セルビア語の特殊なテキストでは、⟨ и ⟩にマクロンを付けて、この音の長母音で無強勢の変種を表すこともあります。セルビア語の⟨ и ⟩にサーカムフレックスを付けた場合も無強勢になることがあり、その場合は属格の複数形を表し、他の類似した形と区別されます。
現代の教会スラヴ語の正書法では、語頭の母音の上に滑らかな呼吸記号（ギリシャ語および教会スラヴ語：psili、ラテン語：spiritus lenis）を付ける（発音に違いはなく、慣習によるもの）。必要に応じて、鋭アクセントまたは重アクセントと組み合わせることもできる。
これらの組み合わせはいずれもそれぞれのアルファベットの独立した文字とはみなされませんが、そのうちの1つ（⟨Ѝ⟩ ）はUnicodeで個別のコード位置を持っています。
⟨ И ⟩に短い音符を付けると、子音/j/または英語の " y es" のyのような半母音を文字⟨ й ⟩になります。この形は 16 世紀から教会スラヴ語で定期的に使用されてきましたが、正式に独立したアルファベットの文字になったのはずっと後になってからです (ロシア語では 1918 年)。⟨ й ⟩の元の名前はI s kratkoy (「短い [線] の I」)、後にロシア語ではI kratkoye (「短い I」)でした。ブルガリア語では同様にI kratkoと呼ばれていますが、ウクライナ語ではYotと呼ばれています。
