Loading article…
ジェ、ジャ、またはチューは、時折Že (Ж ж; 斜体: Ж жまたはЖ ж ; 斜体: Ж ж )と音訳されるキリル文字の文字です。これは通常、有声そり舌摩擦音/ʐ/または有声後部歯茎摩擦音/ʒ/ を表し、例えば「mea s ure」の⟨ s ⟩の発音に相当します。また、ラテン文字Jの英語の音を近似するために、 D ( Д ) と組み合わせてДЖ と組み合わせることもよくあります。ジェは、 ⟨ zh ⟩、⟨ j ⟩または⟨ ž ⟩とローマ字表記されます。
ジェの文字がどのように由来したかは不明である。ギリシャ語、ラテン語、あるいは当時の他のアルファベットには、これに類似する文字は存在しない。ただし、同じ音を表すグラゴル文字のジヴェテ⟨ Ⰶ ⟩ ( 
) とは、見た目に多少の類似性がある。しかし、ジヴェテの起源は、他の多くのグラゴル文字と同様に、不明である。
一つの可能性としては、ヘブライ文字のザイン⟨ז⟩の発音 とヘブライ文字のシン⟨ש⟩を組み合わせて、最終的に現代ヘブライ文字のザイイン⟨'ז⟩を形成し、区別するために上にゲレシュ⟨'⟩を付けたものが考えられます。
Zhe は、コプト文字のjanjia ⟨ Ϫ ⟩に由来する可能性もあり、その根拠として、音価 ( janjia はコプト語で / d͡ʒ /の音を表す) と文字の形状が挙げられます。グラゴル文字の Zhivete ⟨ Ⰶ ⟩は、この文字にさらに近い形をしています。また、この文字の形は、ドリルを描いたエジプトの象形文字に由来している可能性もあります。
ウクライナの学者の中には、Zhe はスラブ語のжукъ ( žuk ) の最初の音素で「カブトムシ」を意味することから、カブトムシの形を表していると主張する者もいる。 [ 1 ]
初期キリル文字では、ジェの名前はживѣтє ( živěte ) で、「生きよ」（命令形）という意味でした。
キリル文字では「Zhe」は使用されませんでした。
ジェ（Zhe）は、キリル文字を使用するすべてのスラブ語、およびキリル文字を使用するほとんどの非スラブ語のアルファベットで使用されます。アルファベットにおける位置と、その文字が表す音は、言語によって異なります。
Zhe はLeetスピークや偽キリル文字で文字⟨ x ⟩の代わりに使用することも、ラップデュオKris Krossのシンボル (2 つの文字Kを背中合わせにした合字)を表すためにも使用できます。
英語圏の読者にとって、Ж は二重音字⟨ zh ⟩と音訳されることが最も多い（例： Doctor Zhivago、Доктор Живаго、Georgiy Zhukov 、Георгий Жуков）。言語学や中央ヨーロッパの読者にとっては、 háčekを伴う⟨ ž ⟩と音訳されることが最も多い。この科学的な音訳規則はチェコ語の綴りに由来し、他のいくつかのスラブ語（スロバキア語、ソルブ語、セルビア・クロアチア語、スロベニア語）のラテン文字でも使用されている。したがって、レオニード・ブレジネフの姓（Леонид Брежнев）は、多くのスラブ語で綴られているように「Brežnev」と音訳される可能性がある。ポーランド語では、キリル文字の音訳に独自の規則があり、それによると ж はポーランド語の文字 ż (ポーランド語では/ʐ/と発音される) で音訳されます。 Ж は[ t͡ʃ ]と発音されるため、モンゴル語ではしばしば⟨ j ⟩と音訳されます。
