ルーシ、ロシア、ルーシニアの名称

無料辞書『ウィクショナリー』で「Русь」を調べてください。

ルーシという言葉は、もともと10世紀に東ヨーロッパに中世国家キエフ・ルーシを建国した、ヴァリャーグ人としても知られるスカンジナビアのヴァイキングの一団を指していました。この言葉は徐々に、前述の王朝国家そのもの、およびその中心地であるキエフ、ペレイアスラヴリ、チェルニーヒウの地理的地域を指すようになりました。^[1]ロシアは同じ単語のギリシャ語化であり、ルーシはそのラテン語化形です。

12 世紀にキエフ大公国が衰退した後、その領土は複数の政体に分裂した。北東部のウラジーミル・スーズダリ公国は、モスクワ大公国の最終的な台頭に重要な役割を果たし、モスクワ大公国は 14 世紀から 16 世紀までに北東部のほとんどのロシアに対して権力を統合した。この頃、ロシアという名称が、古い用語である「ルーシ」とともに公式文書に登場し始めた。15 世紀までに、モスクワの統治者は「全ルーシの大公」という称号を採用し、キエフ大公国の遺産に対する主張を示した。ロシアという用語は徐々に「ルーシ」に取って代わり、16 世紀にはイヴァン 4 世の治世中に、この国は正式にロシア ツァーリ国となった。それにもかかわらず、モスクワという用語はヨーロッパ、特にラテン カトリック地域で存続したが、ロシアは北ヨーロッパ全域と神聖ローマ帝国の宮廷でますます認知されるようになった。

ルーテニアという名前は、もともとRusのラテン語化された形で、中世の東スラブの土地を指すために西ヨーロッパの文書でよく使われていました。時が経つにつれ、特に 19 世紀以降、この名前はより地域化され、カルパティア山脈北東部の、ルーシ人のアイデンティティを持つスラブ人が住む地域であるカルパティア ルーテニアを指すようになりました。

当初、教会の称号「キエフと全ルーシの大主教」は、キエフを拠点とする教会の長に使用されていましたが、14世紀に大主教座がモスクワに移り、ロシア正教会の設立とともに「モスクワと全ルーシの総主教」になりました。対照的に、旧キエフ・ルーシの南西部の地域では「キエフ、ガリツィア、全ルーシの大主教」の称号が採用され、現代のウクライナ正教会は「ルーシ」ではなく「ウクライナ」を反映する称号を使用するように移行しました。

ロシア人の起源に関する最も一般的な説は、ゲルマン語版である。Rus 'という名前は、スウェーデンの原フィン語名（*roocci）^{[2]と同様に、東ヨーロッパの川を航行する主な方法がボート漕ぎであったことから、}古ノルド語の「漕ぐ者」（rods- ）に由来すると考えられており、これは、昔知られていたスウェーデンの海岸地域、ロスラーゲンまたはローデンに関連している可能性がある。 ^{[3] [4]そうすると、Rus'という名前は、スウェーデンの}フィンランド語、エストニア語、ヴォロ語、北サーミ語の名前であるRuotsi、Rootsi、Roodsi、Ruoŧŧa と同じ起源を持つことになる。^[5]ロシア本土北部のフィン人とペルミ人は、スウェーデンとロシアの両方に同じ（Rusに関連する）名前を使用しています（言語によって異なります）。したがって、スウェーデンとスウェーデン語のヴェプス名はRočinma / Ročinです。^{[6]一方、さらに東で話されている}コミ語では、語源的に対応する用語 Roćmu / Roćは、代わりにすでにロシアとロシア人を意味します。^{[7] [8]} フィンランドの学者トル・カルステンは、現在のウップランド、セーデルマンランド、エステルイェートランドの領域は、古代にはRoðerまたはroðinとして知られていたと指摘しています。それに応じてトムセンは、 Roðerはおそらく船乗りまたは漕ぎ手を意味するroðsmennまたはroðskarlarに由来すると示唆しました。 ^{[9]ノルウェーの文献学者で辞書編集者の}イヴァル・アーセンは、ゲルマン祖語の語源異形であるRossfolk、Rosskar、Rossmannを指摘しました。^[10]

ジョージ・ヴェルナツキーは、ルーシ族とアラン族の関連性について理論を立てた。彼は、アラニア語で「ルクス」は「輝く光」を意味し、したがって民族名ロクソラニは「明るいアラン人」と理解できると主張した。^{[11]彼は、}ロクソラニという名前は、ルーシ族とアラン族という2つの別々の部族名の組み合わせであると理論づけた。^[11]

オックスフォード英語辞典によると、英語名ロシアは14 世紀に初めて登場し、中世のラテン語 ロシアから借用したもので、ビザンチン時代のギリシャ語でルーシを意味する名前 Ρωσία (Rosía) を言い換えたものです。^[12]ルテニアという言葉は、人々がルースと呼んでいた地域をラテン語で呼んだものとして生まれた。ルーシアまたはルテニアは、ヨハン・ボエムスによる 1520 年のラテン語論文『Mores, Leges et ritusomnium gentium, per Ioannem Boëmum, Aubanum, Teutonicum ex multis clarissimis rerum scriptoribus collectioni』に登場します。ボエムスは「ルーシ、またはルーシニアとルーシの近代的習慣について」の章で、バルト海からカスピ海、ドン川からカタール川に至る国について述べている。北の海まで続く。蜜蝋の産地であり、森林には貴重な毛皮を持つ多くの動物が生息し、モスクワ川（Moscum amnem ）にちなんで名付けられた首都モスクワ（Moscovia）の周囲は14マイルである。^{[13] [ 14] 1578年にロシアに渡り}イヴァン4世と会見した デンマークの外交官ヤコブ・ウルフェルトは、死後（1608年）に出版された回想録に『Hodoeporicon Ruthenicum』^[15] （「ルーシへの航海」）と題した。^[16]

古代東スラヴ文学では、東スラヴ人は自らを「[muzhi] ruskie」（「ルーシ人」）または稀に「rusichi 」と呼んでいる。東スラヴ人はこの名前を、830年代に『ベルティニアーニ年代記』で初めて言及されたヴァリャーグ人のエリート層^[要出典]から採用したと考えられている。年代記には、839年（ヴァリャーグ人がコンスタンティノープルに初めて現れた年）に、インゲルハイム・アム・ラインにあるルイ敬虔王の宮廷をビザンツ皇帝の使節が訪れたことが記されている。使節の中には、自らを「ロス」（「ロス・ヴォカリ・ディセバント」）と名乗る2人の男性が含まれていた。ルイは彼らの出自を尋ね、スウェーデン人であることを知った。彼らが兄弟であるデンマーク人のスパイではないかと恐れたルイは、彼らを投獄した。彼らはまた、860年代にビザンチン帝国の総主教フォティオスによって「ロス」という名前で言及されています。 ^[要出典]

ルーシィヤまたは ルース（روس）は、アフマド・イブン・ファドラーンがヴォルガ川で出会ったヴァリャーグ人と思われる人々を指すために使われた言葉で、またペルシャ人旅行者のアフマド・イブン・ルスタがノヴゴロド^[17]を訪れ、ルーシ人がスラヴ人を搾取していた様子を描写した際にも使われた。

ルーシ人は、歩いて一周するのに3日かかる島に住んでいます。その島は下草が生い茂り、森林に覆われていて、非常に不健康です。彼らは船を使ってスラヴ人を襲撃し、奴隷として連れ去り、売り飛ばします。彼らは畑を持たず、スラヴ人の土地から得られるもので暮らしています。息子が生まれると、父親は剣を手にして生まれたばかりの赤ん坊のところに行き、剣を投げ捨ててこう言います。「お前に財産は残さない。お前にはこの武器で与えられるものしかない」^[18]

ヴァリャーグ人がコンスタンティノープルに到着したとき、ビザンチン帝国はロス人（ギリシャ語の Ῥῶς）をスラヴ人とは異なる民族と みなし、そのように説明した。

ルーシという言葉が書かれた最も古い記録は、912年の原初年代記に見られる。コンスタンティノープルへの遠征中にノヴゴロドのヴァリャーグ人オレグが調印した平和条約について記述している箇所には、次のような一節がある。「オレグは、ギリシャ人とルーシ人の間で和平を結び、条約に調印するために部下を派遣し、次のように言った。[...] 「我々はルーシ人である。カール、イネゲルド、ファルラフ、ヴェレムド、ルラヴ、グディ、ルアルド、カルン、フレラヴ、ルアル、アクテヴ、トルアン、リドゥル、ヴォスト、ステミッド、ルーシの偉大なる王子オレグとその部下全員から派遣された[.]」^[要出典]

その後、原初年代記には、彼らがキエフを征服し、現在キエフ・ルーシと呼ばれる国を作ったと記されている。彼らが征服した領土は、最終的に地元の人々と同様に、彼らの名前にちなんで名付けられた（ノルマン人を参照）。^[要出典]

しかし、ノヴゴロド第一年代記のシノド巻は、11世紀後半の元のリストと一次年代記に基づいており、チュド人、スラヴ人、クリヴィチ人から彼らの騒々しい土地を統治するよう求められたヴァリャーグ人を「ルーシ」と呼んでいません。 ^{[引用が必要]}古いリストは一次年代記より前のものであり、シノド巻では古いリストのページに汚れがあった場合にのみ一次年代記に言及していたため、ヴァリャーグ人をルーシと最初に言及したことはなかったと推測できます。^{[引用が必要]}

9世紀から10世紀にかけてヨーロッパで使われた他の綴りは、ルジ、ルッツィ、ルジア、ルザリなどである。ラテン語で書かれた資料では、ルーシ族とゴート族と関係のある古代東ゲルマン民族のルギイ族が頻繁に混同されている。例えば、キエフのオルガは、プリュムのレギノの匿名の継承者によって編纂されたロタリンゲン年代記では「ルギイ族の女王」（regina Rugorum ）と呼ばれている。^[19]

代替語源は数多く提案されている。これらは19世紀およびソビエト時代のロシアの歴史学における「反ノルマン主義」思想に由来する。これらの仮説は西側の主流の学界ではありそうにないと考えられている。^[5] 「反ノルマン主義」学者が提案するスラヴ語とイラン語の語源には以下のものがある。

• ロクソラニ人、ウクライナ南部、モルドバ、ルーマニアに住んでいたサルマティア人 （つまりイラン人） ^[要出典]
• この地域のいくつかの川の名前にはrus / rosという要素が含まれており、これが Rus の名前の由来である可能性があります。^[20]ウクライナでは、キエフとペレイアスラフの近くにあるRosとRusna の名前は、 rosa (露)、rusalka (水の精)、ruslo (川床)など、想定されるスラヴ語の「水」に由来しています。( rosaとサンスクリット語のrasā́- 「液体、ジュース、神話の川」との関係が示唆されています。アヴェスター語の Raŋhā「神話の川」と、同源のスキタイ名に由来するヴォルガ川の古代名Ῥᾶ Rāを比較してください。) ^[要出典]
• Rusiy (Русый ^{[永久リンク切れ‍ ]} )、明るい茶色、髪の色について言う (「赤みがかった髪」という翻訳は、スラヴ語の「ryzhiy」(赤毛) と同語源だが、正確ではない)。^[要出典]
• 「クマ」を意味するスラヴ祖語の仮説。arctosおよびursusと同語源。^[要出典]

ルーシという名前は、イランのヴォルガ川の名前に由来している可能性がある（F. クナウアー、モスクワ 1901 年）。ジョージ・ヴェルナツキーは、ロクソラニ語またはアーリア語のロンサ（湿気、水） ^[要検証]から派生したと示唆している。ロスなどの川の名前は東ヨーロッパで一般的である。^{[9] [要ページ]}

ロシアの言語学者イーゴリ・ダニレフスキーは、著書『同時代人と子孫から見た古代ルーシ』の中で、反ノルマン主義者は古代スラヴ語の現実を無視しており、ルーシという国名は提案された起源のいずれからも生じるはずがないとして、これらの理論に反論した。^[要出典]

• ロス川の住民はロシャネとして知られていたでしょう。
• 赤毛や熊の血を引く人々は、単数形の-s'ではなく、複数形の-aneまたは-ichiで自らの名前を終わらせたであろう（赤毛はスカンジナビア人や他のゲルマン民族の自然な髪の色の一つである）。
• ほとんどの理論はRos- の語根に基づいており、古代スラヴ語ではo がRusのuになることは決してなかった。^[要出典]

ダニレフスキーはさらに、^{この語は近隣の}フィン諸民族を指すスラヴ語名の一般的なパターン（チュド人、ヴェス人、^ペルミ人、スム人など）に従っているが、その基になっている可能性のある唯一の語である「ルオツィ」は、非スラヴ語源からはそのような部族名や国民名は知られていないため、歴史的に行き詰まりを示していると主張した[要出典]。しかし、「ルオツィ」はスウェーデンのフィンランド語名である。^{[21]ダニレフスキーは、最古の歴史的資料である}原初年代記が「ルーシ」について言及している内容に一貫性がないこと を指摘している。隣接する箇所では、ルーシはヴァリャーグ人やスラヴ人と同じグループにまとめられており、スラヴ人やヴァリャーグ人とも区別されている。ダニレフスキーは、ルーシ人はもともと国家ではなく社会階級であったと示唆しており、それが原初年代記の不規則性と初期の非スラブ語資料の欠如を説明できる。^[要出典]

現代英語の歴史学では、古代東スラヴ国家の一般的な名称には、キエフ・ルーシ（ Rus 'のアポストロフィが残ることもあるが、これは軟音記号ьの音訳である） ^[22] やキエフ・ルーシニア^[要出典]などがある。キエフ・ルーシ という用語は、キエフが大国家の中心であった9世紀から12世紀初頭までの期間を区別するために現代の歴史家によって確立された。^[23]

当初、ルーシの領土はキエフを中心とし、ペレイアスラフ、チェルニーヒウと三角形を形成する中ドニエプル川地域のみを指していた。^{[1] [24] [25]} 12世紀の年代記作者は「キエフを指す場合、北東部のウラジーミル＝スーズダリ、北部のノヴゴロド、南西部のガリツィア＝ヴォルィーニなどの公子がルーシの地に行ったと記録している。」^[1]このルーシの狭い用法は、13世紀後半にモンゴル人がキエフを征服した後には使用されなくなった。^[24]キエフ・ルーシの広大な国家はその後、地理的な距離によっていくつかのより遠い公国に分割された。最も影響力があったのは、南西部のガリツィア＝ヴォルィーニ王国、北部のノヴゴロド共和国、北東部のウラジーミル＝スーズダリであった。

14世紀から16世紀にかけて、北東ルーシの公国のほとんどがモスクワ大公国^[26]の勢力下に統一され、大きな国家を形成した。モスクワ大公国はかつてウラジーミル・スーズダリの一部であった。^{[27] [要説明]}最も古い国名には「ルーシ」（ロシア語：Русь）と「ルーシの地」^[28]または「ロシアの地」^[28]（ロシア語：Русская земля）^[29]があったが、その新しい呼称である「ルーシア」または「ロシア」が15世紀に登場し、それ以降一般的になった。^{[30] [31] [32]} 1480年代にモスクワの書記官イヴァン・チェルヌイとミハイル・メドヴァルツェフはロシアを「ロシア」の名称で言及しており、メドヴァルツェフは「ロシアの君主の笏（ロシアの君主の笏）」についても言及している。^[33]次の世紀にはロシアは「ルーシ」という古い名称と共存し、ヤロスラヴリのスパソ・プレオブラジェンスキー修道院の変容大聖堂の西側の入り口の碑文（1515年）、ウラジーミルの生神女のイコン箱（1514年）、マクシムス・ザ・グリークの著作、^[34]ドシフェイ・トポルコフ（?–1543/44 ^{[35] ）が1516–22年に執筆した}ロシアの年代記、その他の資料に登場している。^[36]

15 世紀までに、モスクワ大公国の統治者は、かつてのキエフ・ルーシの北部を併合した。^{[出典が必要]} モスクワ大公イヴァン 3 世は、「全ルーシの大公」の称号を主張した最初の地方統治者であった^{[出典が必要]}この称号は、14 世紀初頭からウラジーミル大公によって使用され^{[出典が必要]}、この称号を使用した最初の公子はトヴェリのミハイルであった。^{[出典が必要]イヴァン 3 世は}、神聖ローマ皇帝マクシミリアン 1 世によってrex albusおよびrex Russiaeと称された^{[出典が必要]}。後に、ロシア語におけるRusは、ビザンチンの影響を受けた形式であるRossiyaに進化した(ロシアはギリシャ語でῬωσσία ( Rhōssía ))。^{[出典が必要]}

1547年、イヴァン4世は「全ルーシの皇帝兼大公」（Царь и Великий князь всея Руси）の称号を継承し、1月16日に戴冠し、^[37]ロシア皇帝制、または「大ロシア皇帝制」を宣言した。これは、戴冠式の文書^[38]、コンスタンティノープル総主教 エレミア2世^{[39] [40]}、および数多くの公式文書^{[41] [42] [43] [44] [ 45] [46]}で呼ばれている。しかし、ヨーロッパ全域、特にカトリック教徒の間では、このラテン語版の用語はロシアでは一度も使用されておらず、代わりにモスクワ国（ロシア語：Московское ）と呼ばれていた。ロシアは、¹⁶世紀後半から17世紀にかけて、西洋の地図や資料によって異なる名称が使われ、ロシアとモスクワという二つの名称は互換的に共存していたようである。そのため、この国は「ロシア、あるいはモスクワ」（ラテン語：Russia seu Moscovia）または「一般にモスクワとして知られるロシア」（ラテン語：Russia vulgo Moscovia）と呼ばれていた^。16世紀のイギリスでは、ロシアとモスクワの両方の名称で知られていた。[ ^{49] [50]ロシアを訪れたジャイルズ}・フレッチャー（1591年の著書『ロシア連邦について』）やサミュエル・コリンズ（1668年の著書『ロシアの現状』 ）などの著名なイギリス人は、ロシアという用語を知っており、その著作でも使用していた。^[51]ジョン・ミルトンを含む他の多くの著者も同様であり、ミルトンの死後に出版された『モスクワとロシア東部のあまり知られていない国々の簡潔な歴史』 ^[52]は「モスクワ帝国、あるいは他の人々が呼ぶところのロシア…」という言葉で始まっている。^[53]

ロシア・ツァーリ国では、公式文書では「ロシア」という語が古い名称「ルーシ」に取って代わったが、 「ルーシ」や「ロシアの地」という名称は依然として一般的で同義であり、^[54] 「ルーシ」は17世紀に典型的な「大ロシア」 （ロシア語：Великая Россия ）という形でよく使われていた。 ^[55]一方、この国は「大ロシア・ツァーリ国」（ロシア語：Великороссийское царствие）としても知られていた。^[41]

アレクサンダー・ジミンやアンナ・ホロシュケヴィッチなどの歴史家によると、モスクワという用語が継続的に使用されたのは伝統的な習慣によるものだったという。^[要出典]モスクワという用語は、ピョートル1世の治世以前にはヨーロッパの多くの地域で使用されていた。しかし、北ヨーロッパや神聖ローマ帝国の宮廷では、この国はロシアまたはロッシアという名前でも知られていた。^[56] 神聖ローマ皇帝のロシア大使であったジギスムント・フォン・ヘルベルシュタインは、ロシア帝国に関する著書の中でロシアとモスクワの両方を使用し、「大多数の人々は、ロシアはロクソラニアの別名であると考えている。モスクワっ子（ドイツ語版では「ロシア人」）はこれに反論し、彼らの国はもともとロシア（ロセイア）と呼ばれていたと主張している」と述べている。^[57]ロシアに従軍し、 17世紀初頭の「ロシア帝国」の詳細な記述を残し、アンリ4世に献上したフランス人大尉ジャック・マルジュレは、ラテン語とロシア語の名前の違いを指摘し、外国人が「彼らをロシア人と呼ばずモスクワ人と呼ぶのは間違いだ。どこの国かと聞かれると、彼らは「ロシア人」を意味する「ルサック」と答え、どこの出身かと聞かれると、モスクワ、ヴォログダ、リャサンなどの都市と答える」と述べた。ロシアにおける^ラテン語のモスコヴィアに最も近い類似物は「モスクワツァルダム」、または「モスクワツァルダム」（Московское царство ）であり、17世紀のロシアの著書『偉大で栄光あるロシアのモスクワ国家について』の名前のように、「ロシア」という名前とともに一文で使われることもあった^{[59] [60] 。} (ロシア語: О великом и славном Российском Московском государстве )。^[47]

13世紀から14世紀にかけて、ルーシ中核部の一部とルーシ南西部の多くの公国がルーシ王国（ラテン語：Regnum Rusiae ）の勢力下に統合され、歴史上はガリツィア・ヴォルィーニ王国として知られるようになった。大ロマンはポーランドの年代記作者によってdux Rutenorum、princeps Ruthenorum、rex Ruthenorumなどと称された。 ^[61] ガリツィアのダニロは1253年にRex Ruthenorum、つまり「ルーシの王」として戴冠した。 ^[62]また、ダニロと彼の兄弟のヴァシルコ・ロマノヴィチは教皇の文書ではPrinceps Galiciae、Rex Russiae、Rex Lodomeriaeと称され、ハリチとヴォルィーニの住民はRusciae christiani、populus Russiaeなどと呼ばれていた。^[63]ゲスタ・フンガロールム（ 1280年頃）には、ハンガリーとハリチの間のカルパティア山脈はfinibus Ruthenie（「ルーシの国境」）に位置していたと記されている。^[63]

ガリツィア＝ヴォルィーニは、1340年に地元のルーシ貴族がユーリ2世ボレスラフ王を毒殺した後のガリツィア＝ヴォルィーニ戦争により、14世紀半ばまでに衰退した。ヨハンネス・ヴィクティエンシスの書（218ページ）は、ボレスラフの死を「その年にルーシ人の王が死んだ（...）」と記録している。^[64]リトアニア、ルーシ、ジェマイティア大公国はルーシ領土の大部分を併合し、後にポーランド王国はガリツィアをルーシ県として吸収した。後者は1434年にルーシ県（ラテン語：Palatinatus Russiae）になった。 ^[要出典]

リトアニア大公国、ルーシ、ジェマイティアの領土のほとんどが徐々にルーシという名前を保持する一方で、その一部はより色に特化した名前を持つようになりました。

• 「白ルーシ」（ロシア（ルーシ）アルバ、ベラルーシ、ルシ・ビアワ）。これは最終的にベラルーシという国の名前になった。^[要出典]
• 「黒いロシア」 (ロシア (ルテニア) ニグラ、チョルナ ロシア、ルシュ チャルナ) ^[要出典]
• 「Red Rus」 (ロシア (ルテニア) Rubra、Chervona Rus、Ruś Czerwona ) ^[要出典]

ルテニアという名前は中世の西ヨーロッパの文書でルーシという名前がラテン語化された形で登場したが、 19世紀まで西ルーシの領土の一般的な名前はロシアであった。 ^[要出典]

後に「ルーシ」という名称の使用は、ハンガリー王国のカルパティア山脈の北東部、現地のスラヴ人がルーシ人としてのアイデンティティを持っていたカルパティア・ルーシ（Karpats'ka Rus ' ）に限定されるようになった。カルパティア・ルーシには、ムカチェヴォ（ハンガリー語：Munkács）、ウージュホロド（ハンガリー語：Ungvár）、プレショフ（ハンガリー語：Pryashiv、 エペリェシュ）の各都市が含まれていた。カルパティア・ルーシは907年以来ハンガリー王国の一部であり、「マグナ・ルーシ」として知られていたが、「カルパト・ルーシ」または「ザカルパチャ」とも呼ばれていた。^[要出典]

もともと、キエフ（キエフ）を拠点とする大主教は自らを「キエフと全ルーシの大主教」と称していたが、1299年にキエフ大主教の座はキエフと全ルーシの大主教マクシモスによってウラジーミルに移された。大主教の一族は1325年にモスクワに定住し、自らを「キエフと全ルーシの大主教」と称し続けた。1361年、コンスタンティノープル総主教カリストゥス1世は、北部と南部にそれぞれ独自の名前（ギリシャ語）を持つ2つの大司教区を創設した。それぞれ、ウラジーミルとキエフにΜεγάλη Ῥωσσία（メガレ・ローシア、^[65]大ロシア）と、ハリチとノヴォグルドクに中心地を置くΜικρὰ Ῥωσσία（ミクラ・ローシア、小ロシアまたは小ロシア）であった。^[要出典]

15世紀から16世紀にかけてのモスクワ・コンスタンティノープル分裂の後、モスクワ教会は1589年に独立教会となり、モスクワ総主教区（今日ではロシア正教会としてよく知られている）と改名し、「モスクワと全ルーシの総主教」の称号に切り替えた。一方、旧キエフ・ルーシの南西部の領土はポーランド化され、1596年のブレスト合同を経て、ルーシ統一教会（ベラルーシ語：Руская Уніяцкая Царква、ウクライナ語：Руська Унійна Церква、ラテン語：Ecclesia Ruthena unita、ポーランド語：Ruski Kościół Unicki ）が設立された。この教会の首座主教は「キエフ、ガリツィア、および全ルーシの大主教」の称号を持っていた。キエフ大主教区はモスクワ総主教区に併合され、 1685年から1722年頃に併合された。^[要出典]

1917年にウクライナ正教会が独立を宣言したとき、その首座主教たちは1936年まで「ルーシ」を「ウクライナ」に置き換えて「キエフと全ウクライナ大主教」と称した。1991年から2000年にかけて、ウクライナ正教会のさらに2人の総主教が「キエフと全ルーシ・ウクライナ総主教」と名乗ったが、その後「ルーシ」は完全に名前から削除された。^[要出典] 2018年の統一評議会でウクライナ正教会（OCU）が設立された後、キエフと全ウクライナ大主教の称号はウクライナのエピファニオス1世が初めて保持した。彼のライバルである ウクライナ正教会キエフ総主教区（UOC-KP）のフィラレート（デニセンコ）は「キエフと全ルーシ・ウクライナ総主教」の称号を主張し続けている。ウクライナ正教会（モスクワ総主教区） （UOC-MP）のオヌフリー（ベレゾフスキー）大主教も「キエフと全ウクライナの大主教」の称号を主張しており、2022年にUOCは正式にロシア正教会との関係を断絶した。^[要出典]

• ウクライナの名前