イヴァル・アーセン

イヴァル・アンドレアス・アーセン（ノルウェー語発音：[ ˈîːvɑr ˈòːsn̩ ]、1813年8月5日^{[ 1 ]} - 1896年9月23日）は、ノルウェーの言語学者、辞書編纂者、劇作家、詩人であった。^{[ 2 ]}彼は、さまざまな方言からノルウェー語の2つの公式書き言葉の1つであるニーノシュク語をまとめたことで最もよく知られている。^{[ 3 ]}

イヴェル・アンドレアス・アーセンは、1813年にノルウェー西海岸のスンモーレ地方、オーステン教区（現在のオースタ市）内のオーセン（当時はアーセンとも綴られた）で生まれた。彼の父、イヴァル・ヨンソンは小規模農家で、1826年に亡くなった。イヴェルは農作業をしながら育ったが、余暇はすべて読書に費やした。^{[ 4 ]}彼が早くから興味を持ったのは植物学だった。^{[ 5 ]} 18歳の時、彼は故郷の教区に小学校を開設した。1833年、彼は著名な作家マグダレーネ・トーレセンの夫であるハンス・コンラート・トーレセンの家に、ヘロ教区（現在のヘロイ市）で入り、そこでラテン語の基礎を学んだ。アーセンは徐々にいくつかの言語を習得し、それらの構造の科学的研究を始めた。^{[ 4 ]}

1841年にアーセンがベルゲンを訪れた際、彼はヤコブ・ノイマン司教と出会い、ノイマン司教はアーセンの研究に非常に感銘を受け、その抜粋をベルゲン教区新聞（Bergens Stiftstidende）に掲載した。ノイマン司教との交流は、トロンハイムのノルウェー王立科学文学協会へのアーセンの入会のきっかけとなり、協会は彼に多額の財政支援（年間120～200スペシエダーラーの助成金）を与え、これにより彼は広範囲に旅行し、ノルウェー語の口語を研究することができた。トロンハイムの学長フレドリック・M・ブッゲがベルゲンを旅行中にノイマンの記事を見つけ、科学協会にアーセンへの資金提供を説得したと言われている。^{[ 6 ]} 1842年、アーセンは奨学金を受け取り始め、言語学的研究に専念できるようになった。^{[ 7 ]} 1846年までに、彼は農作業を完全にやめていた。^{[ 4 ]}

アーセンの最初のモノグラフは、彼の故郷スンモーレ地方の方言による民謡の小集で、1843年に出版され、広く注目を集めた。 ^{[ 4 ]}アーセンは国内各地を旅した後、 1848年に『ノルウェー方言文法』（デンマーク語：Det Norske Folkesprogs Grammatik）を出版した。アーセンの有名な『ノルウェー方言辞典』（デンマーク語：Ordbog over det Norske Folkesprog）は、1850年に原著として出版され、ノルウェーの民衆言語、すなわち明確なフォルケマール（文字通り「民衆の言語」）の構築の基礎となった。^{[ 4 ]}

1853年までに、彼は自身の新しい言語の使用規範を確立し、それを「地方語」を意味するランズモールと名付けた。^{[ 8 ]}いくつかの修正が加えられ、その中で最も重要なものは後にアーセン自身によって導入され、^{[ 4 ]}この言語をデンマーク・ノルウェー語と融合させることを目的とした政策によって、ランズモールは最終的にニーノシュク（文字通り「新/現代ノルウェー語」）となった。

アーセンは、ノルウェー語の正しい使い方を示すために、ノルウェー語で詩や戯曲を書いた。これらの戯曲の1つである『相続人』（1855年）は頻繁に上演され、19世紀後半の方言文学の先駆者とみなされ、アースムンド・ヴィンジェからアルネ・ガルボルグまで作家に影響を与えた。^{[ 7 ]} 1856年、彼はノルウェーのことわざに関する論文『ノルウェー語』を出版した。アーセンは文法と辞書を継続的に拡張し、改良した。彼はオスロ（当時はクリスチャニア）の下宿で静かに暮らし、本に囲まれ、宣伝を避けていたが、農民の言語に関する彼の考えが人気政党のスローガンとなるにつれて、彼の名前は政治的に支持されるようになった。^{[ 7 ]} 1864年、アーセンは決定版のニーノシュク語文法を出版し、1873年には辞書の最終版を出版した。^{[ 9 ]}

ノルウェー議会（ストーティング）は、彼の業績の国家的重要性を認識し、アーセンが高齢になるにつれて財政支援を増やした。^{[ 7 ]}彼は死ぬまで調査を続けたが、1873年の辞書版（新しいタイトル：^{[ 5 ]}デンマーク語：Norsk Ordbog 、直訳すると「ノルウェー語辞典」 ）以降はほとんど執筆しなかった。^{[ 7 ]}

彼は1896年9月23日にクリスチャニアで亡くなり、国葬で埋葬された。^{[ 7 ] [ 10 ]}

アーセンは多岐にわたる作品を発表しており、その中には死後に出版されたものもある。

• 匿名 (2013). "Om Språkåret 2013" [ 2013年の言語年について] . www.språkåret.no (ノルウェー語)。Språkåret。2014年5月12日のオリジナルからアーカイブ済み。 2014年5月9日取得。
• アノン (2013a)。「Folket verdset nynorsken sin far」[人々はニーノシュクの父を大切にしている]。www.nrk.no (ノルウェー語)。アフテンポステン。2013 年11 月 22 日に取得。
• ベルグルンド、ニーナ（2013年9月5日）。「言語の創造者、称賛と非難」。英語ニュース。 2013年11月22日取得。
• Bredsdorff, EL (1954). 「アーセン、イヴァル・アンドレアス」。Steinberg, SH (編)『カッセル世界文学百科事典』第1巻 ：記事と伝記：A–H。ニューヨーク、NY：Funk & Wagnall's Company。LCCN 54001255。 
• ギルマン、ダニエル・コイト；ペック、ハリー・サーストン；コルビー、フランク・ムーア編（1905年）。「アーセン、イヴァル・アンドレアス」。『新国際百科事典』第1巻。 ニューヨーク州ニューヨーク：ドッド・ミード社。
• グレプスタッド、オッタール (2013)。Dette forunderligste lille Væsen [この驚くべき小さな存在] (ノルウェー語)。2017 年 11 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 9 日に取得。
• ハウゲン、アイナー（2009）[1987]。コムリー、バーナード（編）。世界の主要言語（第2 版）。ロンドン、英国：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-35339-7。
• ハウゲン、アイナー (1997)。 「アーセン、イーヴァル・アンドレアス」。ジョンストン、バーナード編（編）。コリアーの百科事典。 Vol.  I: アーメラント島へ (第 1 版)。ニューヨーク州ニューヨーク: PFコリアー。
• Hoiberg, Dale H. 編 (2010). 「アーセン、イヴァル」 .ブリタニカ百科事典. 第 I 巻: A–Ak - ベイズ (第 15 版). シカゴ、イリノイ州: ブリタニカ百科事典, Inc. ISBN 978-1-59339-837-8。
• カッツナー、ケネス（2002）[1977]。世界の言語（第3 版）。ロンドン、英国：ラウトレッジ。ISBN 0-415-25004-8。
• マクガヴァン、ウナ編（2002）。「アーセン、イヴァル・アンドレアス」。チェンバース人名辞典（第7 版）。チェンバース。1 ページ。ISBN 978-0-550-10051-1。
• ガルド州シュタイロ（2013年9月5日）。「スパイノルスクを元気づけてください。私に与えられたものはすべて私に与えられたものです。」[スパイノルスク万歳。お誕生日おめでとう、イヴァル・アーセン。新聞全体をプレゼントとしてお送りします。]。ベルゲンス・タイデンデ（ノルウェー語）。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 22 日に取得。
• この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています。Gosse , Edmund (1911). " Aasen, Ivar ". In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 1 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 4– 5.     

• クリスチャン・シンディングによるアーセンの詩3篇の楽曲。楽譜はシブリー音楽図書館デジタル楽譜コレクションより。
• イーヴァル・アーセンを讃える記念碑、ポール・フィエルデ作
• イヴァル・アーセン・センター公式ウェブサイト
• イヴァル・アーセンによるハラルドスハウゲン