アフマド・ブン・ルスタ・イスファハニ （ペルシア語 ： احمد ابن رسته اصفهانی 、 ローマ字 ： Aḥmad ibn Rusta Iṣfahānī イブン・ルスタ （ابن رسته 、イブン・ロステ アッバース朝カリフ時代 のイスファハーンの ロスタで 生まれた10世紀のイスラム教徒 ペルシア人 [ 1 ] [ 2 ] 彼は、Kitāb al-A'lāq al-Nafīsa (アラビア語 : كتاب الأعلاق النفيسة 、 文字通り 「 貴重な記録の書 」 )として知られる地理大要録を執筆しました。
イスファハンに関する情報は特に豊富で貴重である。イブン・ルスタは、他の土地については、しばしば入手が困難で真偽を確認する手段もない二次情報に頼らざるを得なかったが、イスファハンについては、自身の経験や観察、あるいは信頼できると知られている人物からの証言を用いることができたと述べている。そのため、イスファハンの20の地区（ロスタク ）に関する記述には、他の地理学者の著作には見られない詳細が含まれている。町自体については、完全な円形で、周囲は半パラサン 、城壁は100の塔と4つの門で守られていたことがわかる。
彼が持つヨーロッパや中央アジアの非イスラム民族に関する情報は、これらのあまり知られていない地域（彼はブリテン諸島やアングロサクソン時代のイングランド の七王国についても認識していた）や、トルコ人やその他の草原 民族の先史時代に関する貴重な情報源となっている。
彼はルーシの人々 と共にノヴゴロド へ旅し、自身の旅の記録に加え、ハザール人 、マジャール人 、スラブ人 、ブルガール人 、その他の民族に関する伝聞情報をもとに書物を編纂した。
彼は10世紀のルーシの都市について次のように書いている。 「ルーシ族は島に住んでおり、その島は歩いて一周するのに3日かかり、鬱蒼とした下草と森林に覆われています。彼らは船を使ってスラブ人を襲撃し、奴隷として連れ去り、売り飛ばします。彼らは畑を持たず、スラブ人の土地から得たもので生活しています。息子が生まれると、父親は生まれたばかりの赤ん坊のところへ剣を持って行き、剣を投げ捨ててこう言います。『お前には財産は残さない。お前が持つのは、この武器で得られるものだけだ。』」 [ 3 ] 彼がルーシ人に対して抱いていた印象は非常に好意的だったようだ。 「彼らは清潔な衣服を身に着け、男性は腕輪や金で身を飾る。奴隷を丁重に扱い、また、交易に力を注いでいるため、上質な衣服を身に着けている。彼らは多くの町を持ち、外国人や避難を求める見知らぬ人々に対して非常に友好的な態度をとる。」 これは、イブン・ファドラン や他のアラブ人著述家の記述とは対照的である。彼らの衛生観（イスラムの衛生法学に基づく）は、ルーシ人のそれとは対照的であった。しかし、 「清潔」 という言葉は、ダニエル・チョルソン 教授によるイブン・ルスタの最初のロシア語訳に最初に登場した（チョルソン教授はイブン・ダスタ(h) という名前も誤って綴っていた）。チョルソン訳のロシア語版には、アラビア語の原文では明らかに反対の「不潔」 または「不純」 と書かれているという脚注があり、チョルソンは現代のロシア人が そのような特徴に不快感を抱くかもしれないという遠い懸念から、意図的にそのような修正を行ったと示唆している。[ 4 ] 彼は古代クロアチア について年代記『アル・ジャルミ』 の中で次のように記している。 「彼らの支配者は戴冠し…スラヴ人の真ん中に住み…『支配者の中の支配者』という称号を持ち、『聖なる王』と呼ばれている。彼は代理人であるズパン（総督）よりも強力である…彼の首都はドルズヴァブと呼ばれ、そこでは毎月3日間の市が開かれる。」 イブン・ルスタは、コーカサス地方 のある王について次のように記している。 「彼は金曜日はイスラム教徒と、土曜日はユダヤ教徒と、日曜日はキリスト教徒と祈りを捧げた。『どの宗教も、自分こそが唯一正しい宗教であり、他は無効だと主張している』と王は説明した。『だから私は、念のため両方に祈ることにしたのだ』」 「サナアはイエメンの都市である。 高原地帯、ティハーマ地方、ヒジャーズ地方のどこにも、サナアより大きく、人口が多く、繁栄し、由緒ある家柄で、美味しい食べ物がある都市は見当たらない。……サナアは人口の多い都市で、立派な住居が立ち並び、中には他の住居よりも高い建物もあるが、そのほとんどは漆喰、焼きレンガ、加工石で装飾されている。」
翻訳 Абу-Али Ахмед Бен Омар Ибн-Даста 。 Известия о хозарах、буртасах、болгарах、мадьярах、славянах и руссах。 — СПб.: тип. Императорской Академии Наук、1869年。 [ロシア語翻訳]
文学 ボズワース、クリフォード・エドマンド (1997)。「EBN ROSTA、ABŪ ʿALĪ AḤMAD」。イラン百科事典、Vol. VIII、ファスク。 1 . 49～ 50ページ。 アブ・アラ・アハメド・イブン・オマル・イブン・ロステ。アーメド・イブン・ジャクーブ・イブン・ワディーブ・アル・カーティブ・アル・ジャクビ (1870)、ゴエジェ 、MJ デ (編)、「Kitāb Al-A'Lāk An-Nafāsa VII auctore Abō Alā Ahmed ibn Omar Ibn Rosteh et Kitāb Al-Boldān auctore Ahmed ibn」 Jakōb ibn Wadhih al-Kātib Al-Jakubi"、Bibliotheca Geographorum Arabicorum (アラビア語およびラテン語)、7 、Lugdunum Batavorum (ライデン ): Brill Ibn Rustah (1892)、M.J. De Goeje (編)、「Kitāb al-A'lāk an-Nafīsa」、Bibliotheca Geographorum Arabicorum 、ライデン: EJ Brill
注記 ↑ ボズワース 1997 。 「EBN ROSTA、ABŪ ʿALĪ AḤMAD b. ʿOmar (290/903 以降没)、地理大要録のペルシア人著者。」↑ イブン・ルスタは、ミハーリー・クモスコ （1876–1931） によって作家イブン・ダスタと同一視された。 「Areen - arabcin」 。 2007年9月27日に オリジナル からアーカイブ 。 2007年1月21日 に取得。 ↑ ナショナルジオグラフィック 、1985年3月号。↑ 脚注35を参照。
