ジャック・マルジェレット

ジャック・マルジュレ（1565年頃 - 1619年）はフランスの傭兵隊長で、1607年に『ロシア帝国領とモスクワ大公国』と題する ロシア帝国に関する最初のフランス語の旅行記を著した。

ブルゴーニュとフランシュ＝コンテの境界に位置するオーソンヌの最も古い一族の一員であるマルジュレットは、おそらく1565年頃に生まれました。彼はフランス宗教戦争として知られる激動の時代にプロテスタントの家庭で育ちました。兵士となり、プロテスタントのフランス国王アンリ4世のためにカトリック同盟と戦い、1593年にアンリがカトリックに改宗するまで国王に仕えました。

アンリの元を去った後、マルグリットは南東ヨーロッパでトルコに対する十字軍に参加しました。彼は最初、トランシルヴァニア公に仕え、その後ハンガリーで神聖ローマ皇帝に仕えました。次に、ポーランドで歩兵部隊を指揮しました。その後、オーストリアに戻り、1600 年にモスクワ大使からモスクワに招待されました。

マルゲリートはボリス・ゴドゥノフから外国人傭兵（騎兵）中隊の指揮権を与えられた。その奉仕に対して彼は年間80ルーブルの報酬と約1,000エーカー（4 km ²）の土地を受け取った。数年間の奉仕の後、マルゲリートはツァーリの外国人部隊の総司令官に昇格した。彼は1604年から1605年にかけての皇帝僭称者ドミトリー・イワノビチのモスクワ侵攻を撃退するために派遣された軍の一員だった。実際、ドブルニチの戦いでの彼の行動はドミトリー軍の敗北に決定的だった。1605年にボリスが死去した後、皇帝軍が僭称者ドミトリーの支配下に入ったとき、マルゲリートと外国人傭兵にもドミトリーに従わざるを得なかった。1606年1月、マルゲリートは宮殿近衛隊の司令官に任命された。その年の 5 月にドミトリーは暗殺された。後継者のヴァシリー・シュスキーは外国人傭兵のほとんどを解雇したが、マルグリットは留まるよう要請された。彼は 1606 年の夏まで留まり、その時に退去の許可を求め、1606 年 9 月に アルハンゲルからフランスに向けて出発した。

マルジュレットはフランスに戻ると、アンリ王に捧げ物として現れ、自分の冒険を王に語りました。アンリはそのような高貴な男を殺すことを拒否し、マルジュレットに自分の体験を記すよう命じました。マルジュレットは1606年から1607年の冬を執筆に費やし、生きていることに感謝しました。「ロシア帝国とモスクワ大公国の国家」という本は、国王の全面的な支援を受け、1607年にパリで印刷されました。

この本はフランスで数回再版されており、1859年にはアンリ・シュヴルールとフランスの作家プロスペル・メリメによる改良された注釈が付けられて再版された。

この本は 1983 年に「Un mousquetaire ã Moscou - Mémoires sur la première révolution russe, 1604-1614」というタイトルで Editions La Découverte/Maspéro (Paris) から最後に出版されました。この本には、大規模な歴史的序文、注記と参考文献が含まれています。フランスの歴史家でロシア専門家のアレクサンドル・ベニグセン。

1609年、彼は1606年に暗殺されたが奇跡的に復活した皇帝ドミトリーを名乗る男の軍に加わった。1610年にポーランド軍に加わり、クルシノの戦い（1611年）とそれに続くモスクワへの進軍で活躍した。マルゲレットはジギスムント王にポーランドに呼び戻されモスクワを去った。国王は彼を王室評議会のメンバーに任命したが、マルゲレットはポーランドに留まらなかった。1612年1月までに彼はハンブルクからイギリスのモスクワ会社のジョン・メリックに手紙を書き、ドイツのプファルツに定住したと考えられている。1619年以降、マルゲレットの痕跡はない。

• マージュレット、ジャック（1669年）。 Rvssie の帝国、および Moscovie の壮大な国家。パリ。
• ダニング、チェスター (1976)。ジョセフ L. ウィエチンスキー (編)。「ジャック・マルゲレ」、ロシアとソビエトの歴史に関する現代百科事典。第 21 巻。ガルフ ブリーズ、フロリダ: アカデミック インターナショナル プレス。pp. 96–97。
• マーガレット、ジャック（1983年）。チェスター・SL・ダニング（編）。ロシア帝国とモスクワ大公国：17世紀フランスの記録。ダニング訳。ペンシルバニア州ピッツバーグ：ピッツバーグ大学出版局。