ケベック文学

これはケベックの文学についての記事です。

この時期、ヌーベルフランスの社会は大きな困難を伴いながら構築されていました。入植者の輸送を請け負ったフランス商人は契約を守らず、フランスとその同盟インディアンはイロコイ族と戦争状態にあり、1701年までイギリスと同盟を結んでいました。これらの困難に加えて、印刷機はイギリスの征服までカナダで正式に禁止されていました。

それにもかかわらず、植民地化の初期に作成された注目すべき文書がいくつかあり、今日まで世代から世代へと受け継がれてきました。ジャック・カルティエの航海、マルク・レスカルボの「ヌーベルフランスのミューズ」、サミュエル・ド・シャンプランの航海は、北アメリカの探検とヌーベルフランスの建国の記憶です。

ガブリエル・サガールの『イエズス会の報告』、ヒューロン山地への大航海、マルグリット・ブルジョワの『エクリ』は、ソヴァージュ派をキリスト教に改宗させる任務を引き受けたヌーベルフランスの多くの宗教創設者によって書かれたものである。

多くの歌や詩は、初期のフランス人入植者によって口頭で伝えられました。人気のあったフランスのバラード「À la claire fontaine」は、旅行者によってアレンジされ、今日ケベックで知られているバージョンが生まれました。

ケベック（当時は「カナダ」と呼ばれていた）の最初の愛国歌は、兵士のフランソワ・マリアショー・デスグリーによって書かれた。「C'est le Général de Flip」と題されたこの歌は、 1690年に ウィリアム・フィップス将軍がケベックを包囲した際のフランス軍の抵抗を讃えたものである。

フランスでは、カナダ、そしてヌーベルフランス全般が多くの作家の興味を惹きつけましたが、特にフランソワ・ラブレーは『パンタグリュエル』の中でカルティエとロベルヴァルについて言及しています。

1760 年まで、自然、探検、ソバージュのテーマはヌーベル フランス文明の想像力を象徴し続けました。ジョセフ＝フランソワ・ラフィトーの『アメリカの博物館』、バクヴィル・ド・ラ・ポトリーの『アメリカ七部史』、およびヌーヴェル・フランスの歴史と説明は、前世紀の著作と連続しています。

カナダのフランス人入植者の子孫を指す「カナディアン」という用語が最初に確認された使用例は、 1756年にシュアギュン砦での軍事的勝利後にヴォードルイユ総督を称えて作曲された歌の中に書かれている。1758年、エティエンヌ・マルシャンは「ヌーヴェル・フランスのカリヨン」の中で有名な詩を書いた。この歌は、カリヨン砦の戦いの勝利の物語を語っている。

カナダがイギリスに割譲された後にカナダ人によって書かれた最初の詩は、1763 年に匿名の著者によって書かれた「 Quand Georges trois pris l'Canada 」です。

ケベック・ガゼット新聞は、1764 年 6 月 21 日にウィリアム・ブラウンによってケベック市で創刊されました。このバイリンガル新聞はフランス語と英語の両方で発行され、長年にわたり存続し、現在も北米で発行されている最古の新聞となっています。

ヨーロッパとアメリカの他の地域の文学的傾向は、ケベック市とモントリオールを中心にゆっくりと都市に浸透しました。入手可能な文学では、啓蒙時代の著作やアメリカ革命とフランス革命の時代に書かれた著作が主流でした。

ヴァランタン・ジョタールとフルーリー・メスプレは、1778年から1779年にかけて、ケベック初の雑誌『商業・文学雑誌』を出版した。ヴォルテールの弟子でアメリカ独立運動の支持者でもあったヴァランタン・ジョタールは、さまざまなペンネームで多くの詩を出版した。

当時の著名な人物としては、ジョセフ・オクターヴ・プレシス、ロス・カスバート、ジョセフ・ケネル、ピエール・ド・サレ・ラテリエールなどがいます。

フランスでは、ヴォルテールがフランスを訪れたヒューロン族の物語『アンジェニュ』を執筆し、またアメリカに亡命したフランス貴族シャトーブリアンが『アタラとルネ』を執筆した。

19 世紀は、ミッシェル ビボー、ピエール ブーシェ ド ブーシュヴィル、フランソワ レアル アンジェ、フィリップ＝イニャス フランソワ オベール ド ガスペ、アメデ パピノー、ジョゼフ ドゥートル、フランソワ グザヴィエ ガルノー、ピエール ジャンなど、ケベック人によって出版された最初の本格的な文学作品の始まりです。オリヴィエ・ショーヴォールイ・アントワーヌ・デソール、H・エミール・シュヴァリエ。

1860 年代までに、本の出版と大量生産が容易になったため、ケベックの作家たちは一定の自治権を獲得することができました。

アントワーヌ・ジェラン＝ラジョワ、フィリップ＝ジョゼフ・オベール・ド・ガスペ、ルイ・フレシェット、アーサー・ビュイ、ウィリアム・カービー、オノレ・ボーグラン、ローレ・コナン、イーディス・モード・イートン、ウィリアム・チャップマン、ジュール＝ポール・ターディヴェル、ウィニフレッド・イートン、パンフィル・ルメイが主要執筆者の一部であったこの時代に。

匿名の歌「Les Raftsmen」が今世紀の初めに人気を博した。

象徴主義の信奉者エミール・ネリガンは、16歳の時にモントリオールで最初の詩を出版したが、5年以内に早発性痴呆症と診断され、精神病院に収容され、その後は作品を書かなかった。^[1] 1903年に詩集が出版され絶賛されたが、本人は気づいていなかったかもしれないが、1941年に亡くなるまで精神病院に収容されていた。最も有名な詩の一つに『黄金の航海』がある。1991年には、彼の生涯を描いた伝記映画『ネリガン』が公開された。

1911年にカナダに移住したフランス生まれのルイ・エモンは、ラック・サン・ジャン地域の農場で働きながら、ケベックの田舎を舞台にした有名な恋愛小説『マリア・シャプドレーヌ』（1913年）を執筆した。この小説の主人公は、後にケベックの国民的アイデンティティの重要人物となる。エモンは、この本が広く出版されるのを見ることなく、オンタリオ州シャプローで列車にひかれて亡くなった。この小説は多くの言語で広く出版されており^{[2] 、} 1934年、1950年、1983年、2021年に映画化されている。

ローマカトリックの司祭、歴史家、ケベック民族主義者の リオネル・グルは、 1922 年の小説『人種の訴え』や 1951 年の歴史研究『フランスカナダの歴史』など、多くの著作を執筆しました。彼の保守的な聖職者国家主義の思想は、1950 年代までケベック社会に大きな影響を与えました。

クロード＝アンリ・グリニョンは、初期のモダニズム小説『人間とその獲物』（1933年）を執筆した。この作品は、当時のケベック文学の慣習を打ち破り、ケベックの田舎の生活を風刺したものである。この本は何度か映画化されており、最も有名なのは2002年の映画『セラフィン 石の心』である。

司祭であり民俗学者でもあったフェリックス・アントワーヌ・サヴァールは、 1937年にシャルルボワの山岳地帯を舞台にした小説『牧者の男メノー』で高い評価を受け、アカデミー・フランセーズからメダルを授与された。

医師で学者のフィリップ・パネトンは、「リンゲ」というペンネームで、ケベックの農業から都市生活への移行を描いた有名な小説『三日月』（1938年）を出版した。この本は1940年の総督賞小説部門など数々の賞を受賞した。パネトンは後にポルトガル大使となった。^[3]

ジェルメーヌ・ゲヴルモンは、 1945 年の『Le Survenant』や 1947 年の続編『 Marie-Didace』など、伝統的なテロワール小説のスタイルで人気小説を執筆しました。ロジェ・ルムランのケベックの家庭生活を描いた古典小説『Les Plouffe』は 1948 年に出版されました。

文学において、1930年代の改革は、とりわけエクトル・ド・サン＝ドニ・ガルノーの作品と結びついており、同作品は内なる現実（Poésies）と一般的な執筆の形式上の限界（Œuvres en prose、Journal 1929-1939）を探求することになる。 1937年、この作家は『空間での視線と遊び』を出版した。このケベック詩の重要な本は、ケベック詩、そしてケベック文学全般の将来に大きな影響を与えることになる。^{[4] [5]}多くの批評家や文学史家は、 1937年の『空間での視線と遊び』の出版がケベックにおける近代文学の始まりを示すものだと考えている。^{[6] [7] 1940年代に}サン＝ドニ・ガルノーの後継者となる主な作家たちは、孤独の経験と衝動的な個人の反乱の間で揺れ動いた。

20世紀前半、一部の作家が州の強力なローマカトリック教会の怒りを買った。ジャン＝シャルル・ハーヴェイの1934年の小説『半文明人』の出版はスキャンダルとみなされた。彼はジャーナリストの職を解雇され、その本は当局によって発禁となった。オートマティスト運動の創始者の一人である抽象画家のポール＝エミール・ボルデュアは、ケベックにおける政教分離を主張する宣言書『世界を拒否』（1948年）を書いたが、そのために当時の体制から追放され、教職を解かれた。

マニトバ生まれの作家ガブリエル・ロイのデビュー作『 Bonheur d'occasion 』（1945年）は、カナダ文学の古典とみなされ、モントリオールの労働者階級が住むサン＝アンリ地区の生活状況を描写している。『 The Tin Flute 』（1947年）として英語で出版された後、この本は1947年の総督賞小説部門を受賞し、米国で75万部以上を売り上げた。彼女は暗く感情的な小説『Alexandre Chenevert』 （1954年）でさらに高い評価を受け、1977年の『 Ces enfants de ma vie 』で3度目の総督賞を受賞した。

20世紀半ば、モントリオールの ユダヤ人コミュニティからは、数人の重要な文学者が生まれた。A.M .クラインは1948年に『ロッキングチェアとその他の詩』で大成功を収め、総督詩賞を受賞し、予想外に多くの部数を売り上げた。彼は1951年に唯一の小説『第二の巻物』を出版した。クラインは「カナダで最も偉大な詩人の一人であり、ユダヤ系カナダ人文化の先駆者」として認められるようになった。^[8]

モーデカイ・リクラーの4作目の小説『ダディ・クラヴィッツの見習い』は、彼の作品の多くと同様に、ユダヤ人が大多数を占めるモントリオールのサン・アーバン通り地区を舞台にしており、1959年に出版され、絶賛された。この小説と『ジョシュア・ゼン・アンド・ナウ』（1980年）および『バーニーズ・バージョン』（1997年）はいずれも長編映画化され、『サン・アーバンの騎手』（1971年）および『ソロモン・ガースキー・ワズ・ヒア』 （1989年）は、マン・ブッカー賞の最終候補に残った。リクラーの1992年の風刺小説『オー・カナダ！オー・ケベック！』は、英語の使用を制限するケベックの言語法を風刺して物議を醸し、ケベック民族主義者の批判を招いた。

率直で派手な詩人アーヴィング・レイトンは、 1959年に総督賞を受賞した『太陽に赤い絨毯を』で全国的に有名になった。レナード・コーエンは、詩集『神話を比べてみよう』（1956年）、『地球のスパイスボックス』（1961年）、『ヒトラーに花束を』（1964年）と小説『お気に入りのゲーム』（1963年）、『美しい敗者』（1966年）を出版し、その後ミュージシャンとして国際的なスターとなった。ルイ・デュデックは、 『ヨーロッパ』（1954年）、『透明な海』（1956年）、 『メキシコで』（1958年）、『アトランティス』 （1967年）など数十冊の詩集を出版した。1984年には「カナダを代表する詩人の一人」としてカナダ勲章を授与された。^[9]

ケベック市の作家イヴ・テリオーは、イヌイットと白人の間の文化的対立を扱った6作目の小説『アガク』 （1958年）で成功を収めた。この本は30万部を売り上げ、7つの言語に翻訳された。次の小説『アシニ』 （1961年）は、フランス語小説部門総督賞を受賞した。

作家で詩人のアンヌ・エベールの最初の小説『森の部屋』は1958年に発表され、その後『カムラスカ』（1970年）や『狂ったバッサン』 （1982年）などの受賞作を書き、両作品とも映画化されている。彼女の小説『サバトの子供たち』（1975年）と『歌を歌う子供たち』（1992年）は、どちらも総督賞のフィクション部門を受賞し、『ポエム』は1960年に詩部門を受賞した。^[10]

マリー＝クレール・ブレーは1959年、20歳の時に初の小説『美女と野獣』を出版し、その後も20冊以上の小説のほか、戯曲、詩、新聞記事を執筆した。1968年の『ポーリーヌ・アルシャンジュの手稿』、1979年の『街の酸っぱいもの』、1996年の『ソワフ』、2008年の『レベッカの誕生』で、フランス語小説部門で記録的な4度も総督賞を受賞した。^[11]

1960年代に始まったケベックの静かな革命期には、数多くの影響力のある作家が関わっていました。詩人のガストン・ミロンは、ケベックの民族主義運動における最も重要な文学者と考えられています。彼の詩集「L'homme rapaillé」は、1970年に出版されるや否や大ヒットとなり、ケベック文学の典型として今でも最も広く読まれています。ユベール・アカンの処女小説「Prochain épisode」 （1965年）は、著者が精神病院に拘留されていた間に書かれたもので、カナダ文学の古典とみなされており、2003年のCBCラジオのカナダ読書コンテストで優勝した作品です。アキンは1977年に自殺するまでにさらに5冊の小説を書いた。ケベックにおけるバイリンガル主義に激しく反対した多作の作家、ヴィクトール＝レヴィ・ボーリューは、1968年の『Mémoires d'outre-tonneau』に始まり、最も有名なのは1974年の受賞作『Don Quichotte de la démanche 』など多くの小説を書いた。ケベック解放戦線（FLQ）の知的指導者、ピエール・ヴァリエールは、カナダへの送還を待つ間、アメリカの刑務所に収監されている間に、 1968年に物議を醸した『Nègres blancs d'Amérique』を執筆した。

無神論作家ジェラール・ベセットは、 1960年の存在主義小説『Le libraire』で高い評価を受け、『L'incubation』（1965年）と『Le cycle』 （1971年）で総督賞を受賞した。^[11]

医師のジャック・フェロンは、 1949年に最初の著書『L'ogre』を出版し、1962年に小説『Contes du pays incertain』でフランス小説総督賞を受賞した。1977年にはケベック州政府からアタナーズ・ダヴィッド賞を受賞した。

1964年、ジャック・ルノーは、現在ではケベック文学の古典とみなされている暴力的な中編小説『死刑』を出版した。これは、モントリオールの労働者階級のフランス語方言を取り入れた最初の作品の一つである。彼の小説『他の風景』（1970年）は、魔術的リアリズムの影響を受けていた。^[12]

レジャン・デュシャルムの1966年のデビュー小説『アヴァレ・デ・アヴァレ』はゴンクール賞の最終候補に残り、後に2005年のカナダ読書賞のフランス版を受賞した。彼はこの小説で総督賞のほか、1973年の『力の冬』 (ビート・ジェネレーションの影響を受けたプラトー・モン・ロワイヤルのボヘミアン生活を描いた物語) 、1982年の演劇『ハハ!』でも受賞した。

ミシェル・トランブレイが1965年に執筆した、プロが初めてプロデュースした戯曲『美女たち』は、1968年の初演後、ジョルジュ・ストリートの言葉遣いとケベックの労働者階級の生活をリアルに描写したことで、激しい論争を巻き起こした。この戯曲はその後もケベック文化に大きな影響を与え、30以上の言語に翻訳されている。多作な作家であったトランブレイは、コメディ小説『C't'à ton tour』『Laura Cadieux』（1973年）、戯曲『Hosanna』（1973年）、『Albertine en cinq temps』（1984年）、『Le Vrai Monde?』（1987年）、オペラ『Nelligan』（1990年）など、多様な作品で多くの賞賛を浴びた。彼は1999年にカナダの舞台芸術における最高の栄誉である総督舞台芸術賞を受賞した。 ^[13]

ジャック・ゴドブは1967年の小説『ガラルノーによろしく』で総督賞を受賞し、ケベック社会に関する鋭いエッセイは『改革派』（1975年）と『行進する人々のつぶやき』（1984年）にまとめられた。小説『アメリカの歴史』（1986年）でもさらに高い評価を得た。ゴドブは「同世代の最も重要な作家の一人」であり、「1960年以降のケベックの知的生活に強い影響を与えた」と評されている。^[14]

詩人で小説家のジャック・ブローは、『私たちが死ぬとき』（1970年）や『苦悩』 （1984年）などの作品で評価され、それぞれ総督賞を受賞した。

イヴ・ボーシュマンの最初の小説『L'enfirouapé』（1974年）はフランス・ケベック賞を受賞し、2作目の小説『Le matou』（1981年）はフランス・ケベック文学史上最も売れた小説となった。ボーシュマンの3作目の小説『Juliette Pormerleau 』（1989年）は権威あるジャン・ジオノ大賞を受賞した。

ロック・キャリアーはコント（短編小説の短縮形）の作家として名声を得ました。最も有名なのは、1979年に発表された大人気の児童向け童話『ホッケー・セーター』です。彼は1991年にカナダ勲章オフィサーを受章しました。

ケベック市の作家ピエール・トゥルジョンは、 1970年の小説『スウィート・ポイズン』で初めて有名になりました。彼はその後、『ラ・プルミエール・ペルソニー』（1980年）と『ラ・ラディソニー』 （1992年）でフランス語小説部門の総督賞を受賞しました。トゥルジョンの1998年の小説『Jour de feu』は、有名なフランスの出版社フラマリオンから出版されました。

モントリオールの作家フェルナン・ウエレットは、 3つの異なる部門で総督賞を受賞している。1970年に『 Les actes retrouvés』でフランス語ノンフィクション部門、1985年に『Lucie ou un midi en novembre 』でフィクション部門、1987年に『Les Heures』で詩部門を受賞した。^[15]

モントリオールの詩人マリー・ウグアイは、生前に詩集『Signe et rumeur』（1976年）と『L'Outre-vie』（1979年）を出版し、1981年に26歳で死去した後もさらに多くの作品が出版された。ヴィル・エマール地区の文化センターは彼女にちなんで名付けられた。

ジャーナリストのニック・オフ・デア・モールは、 20年間モントリオール市議会議員を務め、「街の男」としてよく知られていました。彼はケベック関連の話題について数冊のノンフィクション本を執筆または共著しており、彼の有名なモントリオール・ガゼットのコラム集は、モーデカイ・リチラーの序文を添えて「ニック：モントリオール生活」として死後に出版されました。

スザンヌ・ジェイコブは、エッセイ、インスタレーション、小説、パフォーマンス、演劇、詩、短編小説など、多様な作品を制作しました。ジェイコブは、「ローラ・ロール」（1983 年）と「ラ・パート・ド・フ」 （1997 年）で総督賞を受賞しました。

ハイチ系カナダ人作家ダニー・ラフェリエールの 1985 年のデビュー小説「Comment Faire l'amour avec un nègre sans se fater」は、1989 年に物議を醸した同名の映画化されました。ラフェリエールの小説『Le Goût des jeunes filles』と『Vers le sud』も長編映画化され、2009 年の『フランス革命』でメディシス賞を受賞しました。

詩人で小説家のエリーズ・テュルコットは、 1987 年に『 La voix de Carla』で、 1989 年に『La terre est ici』でエミール・ネリガン賞の詩賞を受賞しました。彼女の 2003 年の小説『La maison étrangere』は、フランス語小説部門の総督賞を受賞しました。

アンドレ・ブロシューは、 1991年の『北の十字架』でフランス語小説部門の総督賞を受賞し、2004年の『生きている日々』で詩賞を受賞した。

歴史家エステル・デリスルは、 1930年代から40年代にかけてのリオネル・グルなどケベックの代表的な民族主義知識人を批判した1992年の著書『反逆と正義』に論争を巻き起こしたと指摘した。

イヌ作家のリタ・メストコショは、 1995 年に最初の詩集『Eshi Uapataman Nukum』を出版し、2014 年には 『Née de la pluie et de la terre』が発売されました。

さらに、ニューイングランドのフランス系カナダ人は、ジャック・ケルアックやグレース・メタリオスなど、20世紀アメリカ文学の重要な人物となった。

小説家で劇作家のアンドレ・A・ミショーは、『Le ravissement』（2001年）と『Bondrée』 （2014年）でフランス語小説部門の総督賞を受賞した。 2007 年の『ミラー レイク』では、ケベック文学アカデミーからリンゲ賞を受賞しました。

ルイ・エモンドは、抽象的なファンタジーの世界を舞台にした「Le scripte」という連作小説の一部である複雑な小説「Le manuscrit」（2002年）と「Le conte」 （2005年）で高い評価を得ました。

マリー＝フランシーヌ・エベールは、 『月の月』（2001 年）、『モン・レイヨン・ド・ソレイユ』 （2002 年）、 『ル・シエル・トンブ・ア・コテ』 （2003 年）などの青少年文学作品で賞を受賞し、それぞれミスター・クリスティーズ・ブック・アワードで賞を受賞しました。 。

ドミニク・フォルティエのデビュー小説『Du bon usage des étoiles 』（2008年）はフランス語小説部門の総督賞の最終候補に残り、その後『Au péril de la mer 』（2015年）で同賞を受賞しました。

• ケベックの文化
• ケベックの作家一覧
• カナダの文化
• カナダの作家一覧
• フランス語文学

• モーリス・レミール (1993)。 19 世紀の環境におけるプロジェクトの文学。エディションフィデス。ISBN 2-7621-1672-4 

• フランス系カナダ文学の歴史。
• ケベック文学 600 タイトル (フランス語)
• Centre québécois de recherche sur l'archive littéraire (フランス語)
• ケベックのフランス語のパブリックドメイン文学
• 英語で書かれたケベックのパブリックドメイン文学