ジャック・カルティエ

ジャック・カルティエ
テオフィル・アメルによる肖像画、 1844年頃。カルティエの同時代の肖像画は知られていない。
生まれる	1491年12月31日 サン・マロ、ブルターニュ公国
死亡	1557年9月1日（1557-09-01）（65歳） サン・マロ、フランス
国籍	フランス語
職業	航海者と探検家
知られている	北アメリカの内陸部を旅した最初のヨーロッパ人。現在カナダとして知られている地域をフランス王国の領有を主張した。
配偶者	メアリー・カトリーヌ・デ・グランシュ ​ ​ （ 1520年生まれ）
サイン

ジャック・カルティエ^（ブルトン語：Jakez Karter、1491年12月31日 - 1557年9月1日）は、フランスに派遣されたフランス系ブルターニュ人の 海洋探検家である。ジャック・カルティエは、セントローレンス湾とセントローレンス川の岸を記述し地図に記した最初のヨーロッパ人であり^{[3 ]、}スタダコナ（ケベック市）とオシュラガ（モントリオール島）で見た2つの大きな集落のイロコイ語名にちなんで、その地域を「カナダの国」と名付けた^[要出典]。^{[4] [5] [6] [7]}

^{ジャック・カルティエは1491年[8]に}ブルターニュ北東海岸の港町サン・マロで生まれた。立派な船乗りであったカルティエは、1520年に有力貴族の出身であるマリー・カトリーヌ・デ・グランシュと結婚して社会的地位を高めた。^[9]サン・マロでの彼の名声は、洗礼名簿に名付け親や証人として頻繁に登場することで知られている。^[10]

1534年、ブルターニュ公国が合同勅令で正式にフランスと統合されてから2年後、カルティエはサン・マロ司教でモン・サン・ミシェルの修道院長であるジャン・ル・ヴヌールによってブリオン邸でフランソワ1世に紹介された。国王は1524年にフィレンツェの探検家ジョヴァンニ・ダ・ヴェラッツァーノをフランスに代わって北アメリカ東海岸を探検するよう招待していた（正式な委託ではなかったが）。^[11]ル・ヴヌールはニューファンドランドとブラジルへの航海を、カルティエが「新世界で新地を発見するために船を導く」能力の証拠として挙げた。^{[12] [13]}

1534年4月20日、^[14]カルティエは王の命を受けて出航し、アジアの豊かな市場への西航路を発見することを望んでいた。 ^[要出典]命名書によれば、彼は「大量の金やその他の貴重なものが見つかると言われている特定の島や土地を発見する」ことになっていた。^[要出典]

大洋を横断するのに20日かかった。その年の5月10日に出発し、ニューファンドランド島の一部、ベル・アイル海峡とラブラドル半島の南岸、セントローレンス湾のガスペとノースショアの海岸線、プリンスエドワード島、アンティコスティ島、マグダレン諸島など湾の主要な島々の海岸の一部を探検した。イル・オ・ゾワゾー（鳥の島、現在はロシェ・オ・ゾワゾー連邦鳥類保護区、マグダレン諸島ブリオン島の北東）に立ち寄った際、彼の乗組員は約1,000羽の鳥を殺したが、そのほとんどはオオウミスズメ（1852年以降に絶滅）だった。カルティエはシャルール湾の北側でカナダの先住民、おそらくミクマク族と最初に2回遭遇したが、短いもので、多少の交易が行われた。

3 度目の遭遇は、ガスペ湾岸でセントローレンス川のイロコイ族の一団と遭遇した。7 月 24 日、彼は十字架を立てて、この土地がフランスの領有権を主張した。^[15]「フランス王万歳」と刻まれた 10 メートルの十字架は、王の名において領土の所有を主張した。この態度の変化は、イロコイ族がカルティエの行動を理解したことを明確に示していた。ここで、彼はイロコイ族の酋長ドナコナの息子 2 人を誘拐した。^{[16]カルティエは、彼らが捕らえられたこの地域 (ガスペ) は彼らによって}ホンゲドと呼ばれていたことを後に聞いたと書いている。先住民の酋長は、彼らがヨーロッパの品物を持って戻って交易するという条件で、彼らを捕らえることに同意した。^[17]

カルティエはアジアの地に到達したことを確信し、1534年9月にフランスに戻った。

ジャック・カルティエは翌年の5月19日、3隻の船、110人の部下、そして捕虜となったイロコイ族2人を連れて2度目の航海に出発した。セントローレンス川に到着すると、彼は初めて川を遡り、イロコイ族の首都スタダコナに到着した。そこはドンナコナ酋長が統治していた。 ^[18]カルティエは1534年にセントローレンス川近くの土地を主張したが、フランスはその60年間この植民地にほとんど注意を払わなかった。 1608年にアンリ4世がサミュエル・ド・シャンプランをヌーベルフランスの総督として派遣し、ケベックと呼ばれる恒久的な入植地と毛皮交易拠点を建設するまで、フランスは注目しなかった。^[19]

カルティエはスタダコナ近くの港に主力船を残した後に、最も小型の船でオシュラガ（現在のモントリオール）へ向かい、1535年10月2日に到着した。オシュラガは小さくてみすぼらしいスタダコナの村よりもはるかに印象的で、1000人以上の群衆がフランス人を出迎えるために川岸に集まった。彼らが到着した場所は、サント・マリー・ソーの始まりであると確信されている。現在、彼の名を冠した橋が立っている場所である。川は急流で塞がれていたため、遠征隊はそれ以上進むことができなかった。カルティエは、その川が北西航路であり、中国への航海を妨げているのは急流だけであると確信していたため、その急流と、やがてその近くにできた町は、中国を意味するフランス語「ラ・シーヌ」にちなんで名付けられた。ラシーヌ急流と、ケベック州ラシーヌの町である。^[20]

カルティエはオシュラガの人々と2日間過ごした後、10月11日にスタダコナに戻った。1535年から1536年の冬をスタダコナで過ごすことをいつ決めたのかは正確にはわかっていないが、その時点ではフランスに戻るには遅すぎた。カルティエと部下たちは、砦を強化し、薪を積み、獲物や魚を塩漬けにし て冬に備えた。

1535年11月中旬から1536年4月中旬にかけて、フランス艦隊はセントチャールズ川の河口、ケベック岩の下で凍り付いていた。川の氷の厚さは1ファゾム（1.8メートル）以上、岸辺の雪の深さは4フィート（1.2メートル）だった。悲惨さに追い打ちをかけるように、最初はイロコイ族の間で、次いでフランス人の間で壊血病が流行した。カルティエはイロコイ族の死者数を50人と見積もった。ドマガヤがフランスの砦を訪れた際、カルティエは彼に尋ね、アンネダと呼ばれる木（恐らくトウヒビール） [ ^22]またはアーボ・バイタエから作った調合物が壊血病を治すと聞いた。この治療法によって遠征隊は壊滅を免れ、85人のフランス人が冬を生き延びることができたと思われる。カルティエは日記の中で、2月中旬までに「110人のうち、他の人を助けられるほど元気だったのは10人にも満たなかった。哀れな光景だった」と述べている。フランス人は1週間で木1本分の樹皮を治療薬に使い果たし、その劇的な結果にカルティエはそれを天の恵み、奇跡だと宣言した。^{[20] [23] [24]}

1536年5月初旬にフランスに戻る準備ができたカルティエは、ドンナコナ酋長を誘拐してフランスに連れて行くことを決意した。^{[25]そうすれば、彼はさらに北にある「}サグネ王国」と呼ばれる国について自ら語り、そこには金やルビーなどの財宝がたくさんあると言われていた。セントローレンス川を下り、3週間かけて大西洋を横断する困難な旅を経て、カルティエとその部下は1536年7月15日にサンマロに到着し、カルティエにとって最も利益の大きい14か月間の航海を終えた。^[24]

1540年10月17日、フランソワは航海士ジャック・カルティエにカナダに戻り、彼が「総司令官」となる植民地化計画に力を注ぐよう命じた。しかし、1541年1月15日、カルティエはフランス系カナダの初代中将に任命されたユグノーの廷臣で国王の友人であるジャン＝フランソワ・ド・ラ・ロック・ド・ロベルヴァルに取って代わられた。ロベルヴァルが遠征隊を率い、カルティエが主任航海士となった。ロベルヴァルは大砲と物資を待つ間、カルティエに船を先に進ませる許可を与えた。^[26]

1541年5月23日、カルティエは5隻の船を率いて3度目の航海に出発した。このとき、東方航路を見つけるという考えは忘れ去られた。目標は「サグネ王国」とその富を見つけ、セントローレンス川沿いに恒久的な居住地を確立することだった。^[27]

スタダコナに停泊したカルティエは、再びイロコイ族に出会ったが、彼らの「喜びの表れ」と人数が心配で、そこに入植地を作らないことにした。数キロ上流の、以前観察したことのある地点まで航海し、現在のケベック州キャップ・ルージュの場所に定住することにした。囚人や他の入植者は上陸し、船上で3か月間生き延びた牛は放たれ、家庭菜園のために土が耕され、キャベツ、カブ、レタスの種が植えられた。こうして要塞化された入植地が作られ、シャルルブール・ロイヤルと名付けられた。さらに、入植地を見下ろす崖に別の砦が建設され、防御力を高めた。

男たちはまた、ダイヤモンドと金だと信じていたものの収集を始めたが、フランスに帰国後、それらはそれぞれ単なる石英結晶と黄鉄鉱であることが判明した。このことからフランス語で「 faux comme les diamants du Canada 」（「カナダのダイヤモンドと同じくらい偽物」）という表現が生まれた。9月2日、2隻の船がこれらの鉱物の一部を積んで帰国の途についた。^[27]

カルティエは全員に任務を与え、9月7日にロングボートで「サグネ」の偵察に出発した。オシュラガに到着したが、悪天候と多数の急流のためにオタワ川まで進むことができなかった。

シャルルブール＝ロワイヤルに戻ったカルティエは、状況が不吉であることを知った。イロコイ族はもはや友好的に訪問したり、魚や狩猟肉を売り歩いたりせず、不吉な様子で徘徊していた。1541年から1542年の冬についての記録は存在せず、情報は帰還した船員が提供したわずかな詳細から収集しなければならない。フランス人が要塞の後ろに退却する前に、原住民が約35人の入植者を襲撃し殺害したようだ。壊血病は原住民の治療薬（ニオイヒバの煎じ薬）で治ったが、残された印象は、全体的に悲惨な状況であり、カルティエは基地を守るにもサグネ王国を探しに行くにも人手が足りないという確信が高まっていた。

カルティエは1542年6月初旬にフランスに向けて出発し、ニューファンドランド島沿岸でロベルヴァルとその船団に遭遇した。ちょうどロベルヴァルがマルグリット・ド・ラ・ロックを置き去りにした頃だった。ロベルヴァルはサグネまで同行するよう強く勧めたが、カルティエは夜陰に紛れて立ち去り、船に金やダイヤモンドがたっぷり積まれていると確信しながらもフランスへ向かった。10月にカルティエはフランスに到着したが、これが最後の航海となった。一方、ロベルヴァルはシャルルブール・ロワイヤルの指揮を執ったが、疫病、悪天候、敵対的な現地住民によって入植希望者が絶望に陥り、1543年に放棄された。^[28]

カルティエは残りの人生をサン・マロと近郊の領地で過ごし、そこでポルトガル語の通訳としてよく活躍した。1557年9月1日、65歳で疫病の流行中に亡くなった。^{[29]おそらく}チフスによるものと思われるが、^[30]多くの資料では死因は不明としている。カルティエはサン・マロ大聖堂に埋葬されている。

1605年にピエール・デュグアがサミュエル・シャンプランとともにアカディアにポート・ロイヤルを設立するまで、カナダには恒久的なヨーロッパ人の入植地は作られなかった。^[31]

最初の航海でセントローレンス川の入り口をすでに発見していた彼は、今度はヨーロッパ人が北アメリカに進出するための最大の水路を切り開いた。彼はカナダの天然資源と人的資源の両方について賢明な見積もりを作成したが、鉱物資源についてはかなり誇張していた。セントローレンス川のイロコイ族に対する彼の行動には不名誉なものもあったが、セントローレンス川沿いに住む彼らや他の原住民との友好関係を築こうとすることもあった。これはフランス人が彼らの土地に定住するための不可欠な準備だった。

カルティエは、セントローレンス川の岸辺の領土を指す名称として「カナダ」という名前を初めて文書化した人物である。この名前はヒューロン・イロコイ語の「カナタ^{」（村）に由来するが、これは新しく発見された土地を指す現地語であると誤って解釈された。 [32]}カルティエは、スタダコナ、その周囲の土地、そして川そのものを表すためにこの名前を使用した。そしてカルティエは、そこで見た住民（イロコイ人）を「カナディアン」と名付けた。その後、「カナダ」という名前はこの川岸の小さなフランス植民地を指すようになり、 19世紀半ばにこの名称が五大湖沿岸のロイヤリスト植民地、後にはイギリス領北アメリカ全域に適用されるまで、フランス人入植者は「カナディアン」と呼ばれた。このように、カルティエは厳密には、今日理解されているような、海から海まで広がる広大な連邦国家であるカナダのヨーロッパ人発見者ではない。東部には、ノルウェー人、バスク人、ガリシア人、ブルターニュ人の漁師、そしておそらくコルテ・レアル兄弟やジョン・カボット（もちろん、最初にこの地域に居住した原住民に加えて）が以前に訪れていた。カナダ発見におけるカルティエの特別な貢献は、大陸、より正確にはセントローレンス川沿いの内陸東部地域に到達した最初のヨーロッパ人であったことである。彼の探検は、後にヌーベルフランスとして植民地化されることになる領土に対するフランスの主張を強固なものにし、彼の3回目の航海は、1526年から1527年のルーカス・バスケス・デ・アイヨン以来、北アメリカへの入植を試みた最初のヨーロッパ人の記録を残した。

カルティエの職業的能力は簡単に見極めることができます。カルティエは船を失うことなく、これまで知られていなかった危険な海域を 3 回探検し、約 50 の未発見の港に出入りしましたが、大きな事故はありませんでした。このことから、彼は当時の最も良心的な探検家の 1 人であると考えられます。

カルティエは、新世界がヨーロッパやアジアとは別の陸地であることを公式に認めた最初の人物の一人でもありました。

2006年8月18日、ケベック州首相ジャン・シャレストは、カナダの考古学者がカルティエの最初の失われた植民地であるシャルルブール・ロワイヤルの正確な位置を発見したと発表した。^{[33]この植民地は}、リビエール・デュ・カップ・ルージュとセントローレンス川の合流点に建設され、16世紀半ばの焼けた木材の残骸と、 1540年から1550年の間にイタリアのファエンツァで製造された、植民地のフランス貴族のものであったに違いない装飾的なイストリアートの皿の破片の発見に基づいている。これは、カルティエに代わって入植地の指導者となったロベルヴァル氏であった可能性が高い。 ^{[34]この植民地は、1000年頃のニュー}ファンドランド北部のランス・オー・メドウズのバイキング村以来、現代カナダで最初のヨーロッパ人入植地として知られている。この再発見は、ランス・オー・メドウズの再発見以来、カナダで最も重要な発見であると考古学者から歓迎されている。^[33]

• グラン・エルミーヌ
  • 建造: フランス 1534年。1535年にフランス王からカルティエに贈呈。1535～1536年と1541～1542年の航海で使用。1967年にモントリオール万博のためにレプリカが建造。2001年にサン・シャルル川（ケベック市）から放棄。
• プチエルミン
  • 建造: フランス。1535年から1536年の航海で使用され、1536年春にカルティエによってサン・シャルル川で放棄された。これは、昨年の冬にケベック市で船員があまりにも多く亡くなったためである。
• エメリヨン
  • 建造: フランス。1535～1536年と1541～1542年の航海で使用された。
• ジョルジュ（1541–1542）
  • 建造: フランス。1541～1542年の航海で使用。
• サン・ブリユー
  • 建造: フランス。1541～1542年の航海で使用。

ジャック・カルティエ島は、ニューファンドランド・ラブラドール州のグレート・ノーザン半島の先端、キルポンの町に位置し、 1530年代に ベル・アイル海峡を航海したジャック・カルティエ自身によって名付けられたと言われています。

• ジャック・カルティエ川、ケベック州ドナコナにあるセントローレンス川の支流
• ケベック州ガティノーのジャック・カルティエ公園
• ジャック・カルティエ橋、モントリオールとケベック州ロンゲイユを結ぶ鉄骨トラス橋
• ジャック・カルティエ州立公園、プリンスエドワード島アルバートンの東 5 km に位置する
• ニューヨーク州セントローレンス郡のジャック・カルティエ州立公園
• ジャック・カルティエ広場、モントリオール旧市街の広場
• 1955年に建てられたカルティエ・パビリオン、サンジャン王立陸軍士官学校
• ケベック州ハリントン港のジャック・カルティエ記念碑
• ケベック州の国会議事堂の塔は、1877年から1886年にかけてウジェーヌ・エティエンヌ・タシェによって建てられ、カルティエに捧げられています。
• マノワール・ド・リモエルー、サン・マロにはジャック・カルティエ美術館があります
• サン・マロ大聖堂の銘板^[35]
• カルティエ・ブレブフ国定史跡、ケベック市
• 彫像
  • 生まれ故郷のロテヌフ
  • ケベック市、ガブリエル・ロイ公立図書館前
  • パレ・ド・ラ・デクーヴェルト、パリにて
  • モントリオールのジョセフ・アーサー・ヴィンセント作：ジャック・カルティエ広場^{[36] [37] [38]}
  • PEIのジャック・カルティエ州立公園で銅メダル
  • ケベック州ガスペの鋳鉄彫刻^[39]
  • ケベック州ガスペの十字架記念碑^[40]
  • ケベック州トロワリビエール近くのサンカンタン島にある十字架記念碑
  • ジョセフ・エミール・ブリュネ
  • サン・マロ
• 絵画
  • チャールズ・ウォルター・シンプソン、サン・マロ、1534年4月^[36]
  • CW シンプソン、ガスペのジャック・カルティエ、1534 ^[41]
  • ジャン・アントワーヌ・テオドール・ド・ギュダン、ジャック・カルティエのデクーヴルとレモント・ル・フルーヴ・サンローラン・オ・カナダ en 1535 ^[41]
  • ウォルター・ベイカー『スタダコナへのカルティエの到着』1535年^{[36] [42]}
  • ローレンス・R・バチェラー『ジャック・カルティエ・アット・オシュラガ』（モントリオール）^[41]
  • エイドリアン・エベール、ジャック・カルティエ、オシュラガの活動、1535年^[43]
  • ルシアン・ブドーとフェルナン・セルソー、ジャック・カルティエのシェフ・アグハナ^[44]
  • アルフレッド・ファニエル、ジャック・カルティエ・シュル・ル・ソメ・デュ・モン・ロワイヤル^[45]
  • フランク・クレイグ『ジャック・カルティエがフォンテーヌブローでフランソワ1世に発見の話を語る』^[41]
  • ウォルター・ベイカー『ジャック・カルティエのスタダコナへの帰還』1541年^[46]
  • テオフィル・アメル、ジャック・カルティエの肖像画（多くの切手に複製）
  • レオポルド・マサールとド・クリュニー、ジャック・カルティエ・ナビゲーター^[47]
  • オーギュスト・ルモワンヌ (1895 年) フランソワ・リスの肖像、ジャック・カルティエの肖像(サン・マロ歴史博物館) ^[48]
  • チャールズ・ウィリアム・ジェフリーズ、「カルティエがセントローレンス川のインディアンと出会う」1535年^[41]
  • ナポレオン・サロニー（ 1850年頃）ジャック・カルティエ – オシュラガのインディアンとの最初の面談^[49]
  • ポール＝エミール・ボルデュアス、カナダのジャック・カルティエの航海 1534 年と 1535 年^[50]
  • ポール＝エミール・ボルデュアス、ジャック・カルティエのオシュラガ計画、1535 年^[51]

ジャック・カルティエ銀行は、1861年から1899年まで、当時はケベック州であったローワー・カナダに存在し、紙幣を印刷していました。この銀行は、カナダ州立銀行に統合され、その後、カナダ国立銀行となりました。

2005年、カルティエの『MDXXXVとMDXXXVIの航海の概要と簡潔な物語』が、カナダ文学評論誌によってカナダ史上最も重要な100冊の書籍の一つに選ばれました。^[52]

カナダのロックバンド、トラジカリー・ヒップは1992年の曲「Looking for a Place to Happen 」でジャック・カルティエに言及している。この曲は新世界へのヨーロッパ人の侵略と、最終的には北アメリカの先住民族の土地の併合というテーマを扱っている。 ^[53]

• セントローレンス湾のジャック・カルティエ海峡
• フランス国王フランソワ1世はジャック・カルティエらを派遣し、アメリカ大陸の領土をフランス領と主張させた。
• ヌーベルフランスの歴史のタイムライン（1534年から1607年）
• クリストファー・コロンブス

ウィキメディア・コモンズには、ジャック・カルティエに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのジャック・カルティエの作品
• インターネット アーカイブにあるジャック カルティエの著作またはジャック カルティエに関する作品
• カルティエのアカウントの英語翻訳
• Civilization.ca のジャック・カルティエ
• ジャック・カルティエの特集「ヘリテージ・ミニッツ」を見る