Loading article…
ガブリエル・ロイ（フランス語発音: [ ɡabʁijɛl ʁwa ]、1909年3月22日- 1983年7月13日）は、カナダのマニトバ州セント・ボニファス出身の作家。マニトバ州とケベック州の労働者階級の生活を描いた作品や、明快で率直な文体で知られ、カナダのフランス語文学における主要な作家の一人となった。処女作『ブリキの笛』 （Bonheur d'occasion）は、カナダとフランスで主要な文学賞を受賞するなど、国内外で高い評価を得た。その後、小説、回想録、児童文学などを出版し、その作品は現代カナダのフランス語文学の発展において中心的な役割を果たしている。2009年にはカナダ政府から国家歴史人として認定された。
ロイは1909年にマニトバ州サン＝ボニファス（現在はウィニペグの一部）で生まれ、アカデミー・サン＝ジョセフで教育を受けた。[ 1 ] [ 2 ]彼女は11人兄弟の大家族に生まれ、幼い頃から執筆を始めたと言われている。[ 2 ]彼女はサン＝ボニファスのデシャンボー通りに住んでおり、その家と近隣地域は後に彼女の最も有名な作品の1つにインスピレーションを与えた。その家は現在、ウィニペグの国立史跡および博物館となっている。[ 3 ]
ウィニペグ師範学校で教師の訓練を受けた後、マーチャンドとカーディナルの田舎の学校で教鞭を執り、その後、サン・ボニファスのプロヴァンシェ高等学校に任命された。[ 4 ]
彼女は貯金のおかげでヨーロッパでしばらく過ごすことができたが、第二次世界大戦の勃発に伴い、1939年にカナダへの帰国を余儀なくされた。完成間近の作品をいくつか携えて帰国した彼女は、ケベックに定住し、スケッチ画家として生計を立てながら執筆活動を続けた。
彼女の最初の小説『Bonheur d'occasion』（1945年）[ 5 ]は、モントリオールの労働者階級の地区であるサン・アンリの人々の生活を、生々しくリアルに描写した。この小説は多くのケベック人に自らを厳しく見つめ直すきっかけを与え、 1960年代のケベックの静かなる革命の基礎を築くのに役立った小説とみなされている。 [ 6 ]オリジナルのフランス語版は、1947年に権威あるフェミナ賞を受賞した。[ 6 ]英語では『The Tin Flute』（1947年）[ 7 ]として出版され、 1947年の総督賞フィクション部門とカナダ王立協会のローン・ピアース・メダルを受賞した。[ 6 ]アメリカで販売され、75万部以上を売り上げた『ブリキの笛』は、1947年にアメリカ文学ギルドによって今月の注目書籍に選ばれた。[ 6 ] [ 8 ]この本は大きな注目を集めたため、ロイは宣伝から逃れるためにマニトバに戻った。
『Bonheur d'occasion』にはフランス語版が2つあります。1つ目は1945年にSociété des Éditions Pascalから2巻で出版されました。[ 4 ] [ 9 ]このバージョンは1947年にHannah Josephsonによって翻訳され、英語版からいくつかの短い文章が削除されました。1965年にはLibrairie Beaucheminがいくつかの文章を削除した短縮版のフランス語版を出版しました。この2番目のバージョンは1980年にAlan Brownによって翻訳されました。結果として、 『The Tin Flute』の完全版は英語で出版されたことがありません。
1947年8月、彼女はサン・ボニファスの医師マルセル・カルボットと結婚し、二人はヨーロッパへ旅立った。カルボットは婦人科を学び、ロイは執筆活動に時間を費やした。[ 10 ]
ガブリエル・ロイの2作目の小説『水鶏の巣』は、人口の少ない辺境地の純粋さと生命力を見事に捉えた、繊細で共感に満ちた物語である。
彼女の別の小説も批評家から高い評価を受けた。『アレクサンドル・シュネヴェール』（1954年）は、暗く感情的な物語であり、カナダ文学史上最も重要な心理リアリズム作品の一つとして位置づけられている。
彼女は、カナダの歴史上最も重要なフランス語圏の作家の一人であり、最も影響力のあるカナダ人作家の一人であると多くの人に考えられている。1963年、彼女はモントリオール万国博覧会（Expo 67）のテーマ「Terre des hommes」（英語では「Man and His World」 ）を決めるパネルの一員だった。アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの1939年の著書のタイトルをテーマとして使うことを提案したのは彼女だった。10代の頃に彼女の本を読んだマーガレット・アトウッドは、2016年に彼女のキャリアについてのエッセイを書き、彼女の作品はこれまで以上に重要になっていると指摘した。[ 11 ]
ガブリエル・ロイは1983年に74歳で亡くなった。[ 2 ]彼女の自伝『La Détresse et l'enchantement』は死後に出版され、1984年にパトリシア・クラクストンによって翻訳された。クラクストンはケベックの著名な翻訳家で、ガブリエル・ロイの作品をフランス語から英語に翻訳した第一人者とされている。クラクストンによるガブリエル・ロイの自伝の英訳『Enchantment and Sorrow』は1987年に総督賞を受賞した。この自伝は、ガブリエル・ロイがマニトバで幼少期を過ごした頃からケベックに定住するまでの年月を扱っている。
ロイの短編小説を原作とし、1985年に公開された映画『Tramp at the Door』は、彼女の追悼のために捧げられた。 [ 12 ]
パトリシア・クラクストンは、フランソワ・リカールによるガブリエル・ロイの伝記を翻訳した功績により、1999年に2度目の総督賞を受賞した。
ロイは2009年にカナダ政府によって国家歴史上の人物に指定されました。この指定は、彼女の明快な文章、彼女が書いた人々への思いやり、そして彼女の物語が与えた永続的な影響を称えるものです。この功績を記念する銘板は、マニトバ州セントボニファスのデシャンボー通り375番地にあります。[ 14 ]
彼女は総督賞を3回、ダヴィッド賞を2回、デュヴェルネ賞、モルソン賞を受賞した。
カナダ国立図書館 (現在はカナダ図書館および公文書館) は、1940 年から 1983 年までの彼女の資料コレクションを保存しています。これには、原稿、タイプスクリプト、出版済みおよび未出版の作品のゲラが含まれています。これには、「レポの生活」、 「世界の生活」 、「世界の庭」 、 「子供たちの生活」 、「デトレッセと」などの出版済みおよび未出版の作品が含まれます。 l'enchantement、ビジネスおよび個人的な通信、ビジネス記録、記念品など。