ホサナ（演劇）

『ホザナ』は、フランス系カナダ人作家ミシェル・トランブレイによる1973年の演劇である。物語は、エリザベス・テイラーのクレオパトラに扮するドラッグクイーン、ホザナのケベック州モントリオールのアパートを舞台とし、ハロウィンパーティーから帰ってきた彼女と年老いた「スタッド」でゲイのバイカー、キュイレットとの関係を中心に展開する。 ^[1] 1973年にモントリオールのキャトル・ド・キャスーで上演され、ドラッグクイーンを題材に、主演を務めた初のカナダ演劇となった^{。 [2]}

この劇は、ジェンダー・アイデンティティ、性的アイデンティティ、加齢に対する無知と受容、同性愛の社会的表現など、いくつかの問題を扱っている。ホザンナは母親との関係について語り、自分が本当は誰なのかを知ることへの不安を描いている。学者で活動家のヴィヴィアン・ナマステは、主人公が一連の屈辱の後にゲイ男性であると自認するところで終わるホザンナを、家父長制のトランスフォビックなイデオロギーを強化するものだと批判している。そのイデオロギーでは、「幻想、欺瞞、裏切りの考えに頼ることは、トランスジェンダーの人々が自分たちが誰なのかを知らないことを前提としている。[...] トランブレイは、このような激しく反トランスジェンダー的な言説を通じて、ゲイ男性の主体的立場を可能にしている。」^[3]

この劇はジョン・ヴァン・ビューレクとビル・グラスコによって英語に翻訳された。

『ホザナ』は、1973年5月10日にケベック州モントリオールのテアトル・ド・キャスーで初演されました。 『ホザナ』は、1974年5月15日にオンタリオ州トロントのタラゴン劇場で英語で初演されました。その後、『ホザナ』は、1974年10月14日にニューヨーク市のブロードウェイのビジュー劇場で上演されました。

ビル・フィンドレーとマーティン・ボウマンによる現代スコットランド語への翻訳によるトロン劇場の作品が、1991年にグラスゴー・メイフェストの一環として上演された。^[4]

2021年にモントリオールのキャバレー・マドで上演された作品では、トレイシー・トラッシュがホザナ役を演じた。^[5]