ロク・キャリア

ロク・キャリア OC FRSC
2006年のキャリア
生まれる	( 1937-05-13 )1937年5月13日（87歳）カナダ 、ケベック州サントジュスティーヌ
言語	フランス語
主な作品	ホッケーセーター
著名な受賞歴	カナダ勲章

ロシュ・キャリアー OC FRSC（1937年5月13日生まれ）は、フランス系カナダ人の小説家であり、「コント」（非常に短い形式の短編小説）の著者である。彼は英語圏カナダで最もよく知られているケベックの作家の一人である。^[1]

彼はケベック州サント＝ジュスティーヌに生まれ、ニューブランズウィック州のコレージュ・サン＝ルイ、ケベック州のモントリオール大学、フランスのパリにあるソルボンヌ大学で学び、文学博士号を取得した。

1994年から1997年まで、カナダ評議会の議長を務めた。1998年、ジャン・シャレスト率いるケベック自由党のクレマジー選挙区選挙に立候補したが、309票差で敗れた。

1991年、カナダ勲章オフィサーを受章。1999年から2004年まで、キャリアーはカナダ国立図書館長を務めた。当時の国立公文書館長イアン・E・ウィルソンとともに、国立公文書館と国立図書館の統合プロセスを構築した。

1992 年、キャリアの『とても賢い子の祈り』 ( Prières d'un enfant très très sage ) がスティーブン・リーコック記念ユーモア賞を受賞しました。

キャリアーは、2005 年のカナダ読書会でジャック・プーランの小説『フォルクスワーゲン・ブルース』を推薦しました。

演劇にも関わっており（テアトル・デュ・ヌーヴォー・モンドの脚本家を務めた）、キャリアーは『La guerre, yes sir!』と『Florali, où es-tu?』を舞台化している。 『 La guerre, yes sir!』は1970年に演劇として制作され、ストラトフォード・フェスティバルで英語で上演され、映画化もされた。『Florali, où es-tu?』は1974年にテアトル・デュ・ヌーヴォー・モンドで上演された。この2つの小説と『 Il est par là, le soleil』からなる三部作は、フランス語よりも英語でよく売れた。^[1]

キャリアーの短編小説の一つ「ホッケーのセーター」からの引用が、カナダの5ドル紙幣の裏に転載された。この物語は、キャリアーが少年のころ、イートンのカタログからモントリオール・カナディアンズのセーターを注文したが、代わりにトロント・メープルリーフスのジャージが届いたという話で、英語圏とフランス語圏のカナダ人の間の言語的、文化的緊張関係を文学的に寓話化したものだと多くの人に考えられており、カナダの言語的、文化的アイデンティティの複雑な現実を理解しようとする人にとっては必読の書とされている。しかし、この物語は、より広い文脈で見られる複雑な含みを持たずに、英語圏のカナダで非常に愛されている子供向けの物語でもある。カナダ国立映画制作庁はこの物語を短編アニメ映画にし、キャリアーがフランス語版と英語版の両方でナレーションを担当した。^[2]

『De l'amour dans la ferraille 』は、魔法リアリズムの作品です。彼は、ばかげたシナリオや誇張された性格特性を使って、政治家や宗教関係者をからかい、さまざまな登場人物の視点から物語を語ります。彼の風刺にはさまざまなレベルがあり、彼の文章は華やかで描写的です。

シーラ・フィッシュマンは著書の英語翻訳で様々な賞を受賞しています。

ロック・キャリアーにちなんで名付けられた学校が 2 校あります。オンタリオ州ウッドストックにあるロック・キャリアー・フレンチ・イマージョン公立学校と、オンタリオ州カナタにあるロック・キャリアー小学校です。

ロシュ・キャリアーは、2008 年から 2009 年まで、エクスペリエンス・カナダ (旧称、カナダ教育訪問交流協会、SEVEC) の理事会会長を務めました。理事会を退任後、名誉会員となりました。

• ジョリス・ドゥイユ：大人たちに注ぐ小さな悲劇— 1964
• ラ・ゲール、はい、先生！ — 1968年 ( 「ラ・ゲール、はい、サー!」として翻訳) — 1970年) ISBN  0-88784-626-2
• Floralie, où es-tu ? — 1969 ( Floralie, Where Are You?と翻訳— 1971)
• Il est par là, lesoleil — 1970 ( 「Is It the Sun, Philibert?」と訳される— 1972)
• Le deux-millième étage — 1973 ( 「彼らは私を破壊しない!」として翻訳— 1974)
• Le jardin des délices — 1975 (喜びの庭園として翻訳— 1978)
• Il n'y a pas de pays sans grand-père — 1977 ( 「祖父のいない国はない」として翻訳— 1981)
• Les Enfants du bonhomme dans la lune — 1979 (ホッケーセーターとその他の物語として翻訳— 1979)
• Les voyageurs de l'arc-en-ciel — 1980 年のイラストと本のデザイン、フランソワ オリヴィエ
• Céleste bikette — 1980 ( 「天上の自転車」と訳されています)
• La dame qui avait des Chaînes aux chevilles — 1981 (鎖を持つ貴婦人として翻訳)
• ル・サーク・ノワール— 1982
• 夢のような人生— 1984
• De l'amour dans la ferraille — 1984 (道路沿いの失恋と訳)
• ラ・フルールとオートルの人物— 1985
• アン・シャモー・アン・ジョルダニー— 1988
• 惑星の子供たち— 1989
• クローゼットの中の男— 1991年（ 『クローゼットの中の男』と訳される）
• ニュアージュを踊れない— 1991
• Prières d'un enfant très très sage — 1991 (非常に賢い子の祈りとして翻訳)
• フィン— 1994年（ 「The End 」と訳される）
• プチ・オム・トルネード— 1996年（『チャーリー・ロングソンの嘆き』と訳される）
• Prières d'un adolescent très très sage — 1998 (「若い男の祈り」と訳)
• 1999年椅子
• レ・モイン・ダン・ラ・トゥール— 2004
• Ma vie avec Maurice Richard (モーリス・リチャードとの私の人生)
• モンカルムとウルフ— 2014 (ドナルド ウィンクラーによる『モンカルムとウルフ』の翻訳)

• カナダ文学

• マンフレッド・オーヴァーマン：「ホッケーのシャンデイル」。シェルドン・コーエンによるロッシュ・キャリアーと法廷アニメの教育、11.2、ibidem、シュトゥットガルト、2017 年ISBN 9783838211718 ISSN 1863-1622  pp 106 – 136 (in)フランス語) 

• カナダ百科事典のロク・キャリア
• IMDbの Roch Carrier
• カナダ図書館・文書館のロッチ・キャリアー