カナダの読書

カナダの読書

その他の名前	Le Combat des livres  (フランス語)
実行時間	30分
原産国	カナダ
言語	英語
ホームステーション	CBCラジオワン
テレビドラマ化	CBCテレビ CBCニュース ワールド ボールドTV
主催	ジャン・ゴメシ ビル・リチャードソン メアリー・ ウォルシュ ワブ ・キニュー ・ギル ディーコン・ アリ・ハッサン
作成者	タリン・バルタニアン ピーター・カバナー
オリジナルリリース	2002年～ 現在
シリーズ数	20
Webサイト	カナダの読書

Canada Reads は、カナダの公共放送局CBCが企画・放送する毎年恒例の「本の戦い」コンテストです。この番組は、 CBC Radio Oneの英語版Canada Readsと、 ICI Radio-Canada Premièreのフランス語版Le Combat des livresの 2 つの異なるバージョンで放送されています。

英語版は2002年から毎年放送されており、フランス語版は2004年から2014年まで毎年放送されていましたが^[1]、その後は中止されていましたが、2018年に復活しました^[2]。

2021年には、姉妹サービスのCBCミュージックが、カナダのミュージシャンによる5枚のクラシックアルバムについて支持者が討論するという同様の形式を採用した「Canada Listens」を立ち上げた。2023年には、 CBCキッズが、同様の形式を使用して子供向けの絵本を紹介する機能「CBC Kids Reads」を導入した。

カナダ・リードでは、5人のパーソナリティが5冊の異なる本を推薦し、それぞれが1冊の本の長所を称賛する。この討論は5つの番組シリーズで放送される。各エピソードの最後に、パネリストは1冊のタイトルを投票で排除し、最終的に1冊だけが残る。この本は、カナダ全土で読むべき本として宣伝される。^[3]

CBCラジオのプロデューサー、ピーター・カヴァナは2001年秋に全国ラジオブックキャンペーンの基本的なアイデアを提案した。^[4]その年の後半、タリン・ヴァルタニアンはカナダ・リードを考案し、番組の基本構造を作成した。それは国民に読んでもらいたい本を選ぶ年次キャンペーンである。彼女は、全国オンエア討論でそれぞれ異なるタイトルを擁護する5人のパネリストのアイデアを提案した。ヴァルタニアンは第1版でプロデューサーを務め（カヴァナと共に）、その後2002年から2007年までエグゼクティブプロデューサーになった。2007年の番組は「オールスター版」となり、最初の5年間の優勝パネリストが再集結した。2007年から2017年まで、アン・ジャンセンが番組をプロデューサーした。

Canada Reads は、2002 年にCBCラジオ ワンで初めて放送され、それ以来毎年ラジオで放送されています。第 3 回目と第 4 回目は、CBC Newsworldでテレビでも放送されました。放送日は、それぞれ 2004 年 2 月 16 日から 2 月 20 日、2005 年 2 月 21 日から 2 月 25 日でした。第 7 回目は、 Bold TVでも2 月 25 日から 2 月 29 日に放送されました。第 3 回目から、毎日の討論はラジオ ワンだけでなくオンラインでも聞くことができます。第 5 回目は 2006 年 4 月 17 日から 4 月 21 日に放送されました。第 6 回目は 2007 年 2 月 25 日から 3 月 2 日に放送されました。Canada Readsの第 7 回目は2008 年 2 月 25 日から 2 月 29 日に放送され、初めてポッドキャストとして利用できるようになりました。

カナダリードの各回でノミネートされる本は、番組が放送される数か月前に発表されます。タイトルはカナダのフィクション、詩、または演劇でなければなりません。カナダリードの視聴者が番組が放送される前にそれらをすべて購入して読むことを期待して、書店で宣伝されます。場合によっては、出版社がノミネートされたタイトルの特別版を出版しています。

受賞したCanada Readsタイトルの出版社は、受賞した本の売上金の一部を、識字分野で活動する慈善団体に寄付します。寄付先としては、Frontier College、Movement for Canadian Literacy、ABC Life Literacy Canada (旧 ABC CANADA Literacy Foundation)、Laubach Literacy of Canada などがあります。

2004年から、CBCのフランス語サービスであるラジオカナダは、 Le Combat des livres （「本の戦い」）と題したカナダ・リードのフランス語版を制作しました。この番組は2014年までPremière Chaîneで放送され、その後3年間中断されましたが、2018年に復活しました。

英語とフランス語のプログラムには、他の言語コミュニティとより関連が深い、翻訳作品を擁護する人物が時々含まれるが、常にというわけではない。擁護者の一人であるモーリーン・マクティアは、同じ年に両方のプログラムに登場し、同じ小説のオリジナルの英語版とフランス語翻訳版の両方を擁護した。他の小説も数冊両方のプログラムに選ばれたが、その英語版とフランス語版は同じ擁護者によって選ばれたわけではなく、同じ年で選ばれたわけでもない。これまでのところ、ローレンス・ヒルの『黒人の書』（フランス語タイトルは『アミナタ』）が両方のコンテストで優勝している。

Canada Reads 2002 は、2002 年 4 月 16 日から 19 日まで放送されました。優勝作品は、2002 年 4 月 23 日のカナダ ブック デーに発表されました。司会は メアリー ウォルシュでした。

Canada Reads 2003 は2003 年 4 月 21 日から 25 日まで放送されました。ビル・リチャードソンが司会を務めました。

Canada Reads 2004 は、 2004 年 2 月 16 日から 20 日まで CBC ラジオと CBC Newsworld の両方で放送されました。ビル・リチャードソンが司会を務めました。

Canada Reads 2005 は、 2005 年 2 月 21 日から 25 日まで放送されました。ビル・リチャードソンが再び司会を務めました。

Canada Reads 2006 は、 2006 年 4 月 17 日から 21 日まで放送されました。ビル・リチャードソンが再び司会を務めました。

2007 年カナダ読書会は、 2007 年 2 月 26 日から 3 月 2 日まで放送されました。ビル・リチャードソンが再びこのコンテストの司会を務めました。2007 年のコンテストでは、過去のシリーズで優勝した 5 人の支持者がそれぞれ戻ってきて、シリーズの「オールスター」版で新しい本を推薦しました。

Canada Reads 2008 は、 2008 年 2 月 25 日から 29 日まで放送されました。Jian Ghomeshi がコンテスト司会を務めました。

Canada Reads 2009 は、 2009 年 3 月 2 日から 6 日まで放送されました。Jian Ghomeshi がコンテストの司会を務めました。

Canada Reads 2010 は、 2010 年 3 月 8 日から 12 日まで放送されました。Jian Ghomeshi がコンテスト司会を務めました。

カナダ・リード2011は2011年2月7日から10日まで放送された。制作者は2011年のコンテストでは若干異なる形式を発表した。2010年10月中、リスナーが過去10年間で「最も重要な」カナダの小説40冊と考える本を決定するオンライン投票が行われ、パネリストはそのリストから選んだ。短編小説集ではなく小説のみが対象であったが、以前にカナダ・リードのコンテストに含まれていた小説は再ノミネートの対象となった。 ^[6]

この回の本はすべてノンフィクションだった。2011年10月に40冊のノンフィクションの最終候補作のリストが発表され、[ ^7]ファーリー・モワットの『And No Birds Sang』、ロメオ・ダレールの『 Shake Hands with the Devil』、ピエール・バートンの『The Last Spike』、ジェーン・ジェイコブスの『The Death and Life of Great American Cities』、マーガレット・マクミランの『 Paris 1919』が含まれていた。リスナーは最終候補に挙げたい本を5冊まで投票できた。^[8]討論会は2012年2月6日から9日まで放送された。司会はジャン・ゴメシが務めた。

討論の初日、パネリストのアンヌ＝フランス・ゴールドウォーターは、カルメン・アギーレを「血なまぐさいテロリスト」と呼び、マリーナ・ネマットは「真実ではない話をしている」と主張して「文学者たちに衝撃と怒りを引き起こした」（グローブ・アンド・メール紙による）。 ^{[9] [10]}これに対して、マリーナ・ネマットはフェイスブックに「（ゴールドウォーターが）自分の主張を裏付ける証拠を提示してくれることを望みます。もしできないなら、公の謝罪をいただきたいです」と投稿した。^[11]ネマットの『テヘランの囚人』は、ステイシー・マッケンジーが同票で敗退し、最初に脱落した。^{[12]アーリーン・ディキンソン（} 『テヘランの囚人』の擁護パネリスト）は、マッケンジーの投票を「間違った理由による間違った選択」と呼んだ。^[12]

2013 年のテーマは「縄張り争い」で、カナダの主要な地理的地域 (ブリティッシュ コロンビア、プレーリー、オンタリオ、ケベック、大西洋岸諸州) を代表する支持者と肩書きが選ばれました。2013 年の書籍とパネリストは、2012 年 11 月 29 日にQで発表されました。討論会は 2013 年 2 月 11 日から 14 日まで行われました。

今年のテーマは「我が国を変える小説」であった。書籍とパネリストは2013年11月27日Qで発表された。ジャン・ゴメシがコンペの司会を務めた。^[13]

2015年版のカナダ・リードはワブ・キニューが司会を務め、討論のテーマは「障壁を打ち破る一冊の本」であった。^[14]パネリストとタイトルは2015年1月20日に発表され、討論は3月16日から19日まで行われた。

2016 年版のCanada Reads は、ギル・ディーコンが司会を務め、「やり直し」をテーマに開催されました。パネリストとタイトルは 2016 年 1 月 20 日に発表され、討論会は 3 月 21 日から 24 日まで開催されました。

2017年版のカナダ・リードは、アリ・ハッサンが司会を務め、「カナダ人が今必要とする本」をテーマに行われました。パネリストとタイトルは2017年1月31日に発表され、討論会は3月27日から30日まで行われました。

注: タマラ・テイラーは当初カンパニー・タウンの擁護者として発表されていたが、 Netflixシリーズ『オルタード・カーボン』の撮影スケジュールとの競合により辞退せざるを得なかった。 2017年3月9日、ミーシャ・ブルガーゴスマンがテイラーの後任として発表された。^[15]

2018 年版のCanada Reads は、アリ・ハッサン氏が司会を務め、「目を見開く 1 冊の本」というテーマで行われました。パネリストとタイトルは 2018 年 1 月 30 日に発表され、討論会は 3 月 26 日から 29 日まで開催されました。

2019年のカナダ・リードでは、アリ・ハッサンが司会を務め、「あなたを動かす一冊の本」というテーマで行われた。本とパネリストは2019年1月31日に発表され、討論会は3月25日から28日まで行われた。^[16]

2020年のカナダ・リードは、アリ・ハッサンが司会を務め、「カナダに焦点を当てる1冊の本」というテーマで行われた。本とパネリストは2020年1月22日に発表された。討論会は当初3月16日から19日に開催される予定だったが、討論会は通常、観客の前で劇場で行われるため、カナダでのCOVID-19パンデミックを考慮して後日に延期された。^[17]その間、CBCは、ノミネートされた5冊の本を作家と提唱者の両方へのインタビューを通じてそれぞれ紹介する5つの特別番組を制作し、元の討論会の代わりに放送した。

7月には、討論会は7月20日から23日の週に開催されることが発表された。^[18]

2021年の討論会は2021年3月8日から11日の週に開催され、アリ・ハッサンが司会を務め、「私たちを運ぶ一冊の本」というテーマで行われた。^[19]

また2021年には、CBCミュージックがカナダのミュージシャンによるアルバム5枚にカナダ・リードのフォーマットを適用した討論会「カナダ・リスン」を発表した。サロハ・コエーリョが司会を務め、モーニングスで放送されたカナダ・リスン討論会は、4月12日から15日の週に行われた。^[20]

2022年の討論会は2022年3月28日から31日の週に開催され、アリ・ハッサンが司会を務め、「私たちをつなぐ一冊の本」をテーマにした。^[21]

第2回カナダ・リスン討論会は、4月11日から4月14日までCBCミュージックのモーニングでサロハ・コエーリョが司会を務めた。その結果、カナダ・リード・シリーズ史上初の同点となり、2つのアルバムが最終投票で共同勝利した。^[22]

2023年の討論会は3月27日から3月30日まで行われ、アリ・ハッサンが司会を務め、「視点を変える一冊の本」をテーマにした。^[23]

また、2023年にCBCキッズは、若い読者向けの絵本に焦点を当てたフランチャイズのジュニア版であるCBCキッズリードを発表しました。カナダリードの元のイテレーションとは異なり、CBCキッズリードには優勝者がいませんでしたが、若い読者にとって非常に興味深いと認められたタイトルが選ばれました。この番組は2023年3月27日から30日までCBCキッズで放送され、CBCキッズの朝の番組の司会者が推奨する6冊の本を祝いました。^{[24] [25]}

2024年の討論会は3月4日から3月7日まで行われ、アリ・ハッサンが司会を務め、「私たちを前進させる一冊の本」というテーマで行われた。[ ^26] ヘザー・オニールは、2007年に小説『Lullabies for Little Criminals 』で受賞して以来、作家として、また2024年版のコンテストでキャサリン・ルルーの『The Future』を擁護した活動家として、カナダ・リードに参加し、優勝した初の人物となった。 ^[27]

CBCキッズリード第2版が発表され、若い読者向けの絵本6冊を記念した。CBCキッズの司会者が支持者として復帰した。^[28]前回とは異なり、2024年3月7日に特集タイトルの中から優勝者が発表された。^[29]

読書や本への関心を高め、売り上げを伸ばす手段として、カナダ・リードは目覚ましい成功を収めている。すでに成功している作品でも、コンテストへの参加によって売り上げが伸びている。マイケル・オンダーチェの『ライオンの皮を被って』は、カナダ・リードに登場した2002年に売り上げが8万部増加した。出版社のランダムハウス・オブ・カナダは、この売り上げ増加の多くをカナダ・リードのおかげだとしている。^[30]

あまり知られていない作品の成功も同様に顕著である。ヒューバート・アキンの『Next Episode』は、カナダ読書賞を受賞した年に18,500部を売り上げた。^[30]

2005年版では、ジャック・プーランの『フォルクスワーゲン・ブルース』の売り上げは、通常は年間200部程度だが、ノミネート発表から番組の放映開始までの間に7,500部にまで増加した。同時期に、フランク・パーカー・デイの『ロックバウンド』は、出版社であるトロント大学出版局から7,000部が出荷された。^[30]

さまざまなコミュニティグループも、カナダ読書賞の最終候補作品にスポットライトを当てた地元イベントを開催している。例えば、サドベリーのグレーター・サドベリー公共図書館は、「サドベリー読書賞」を数回開催している。これは、コミュニティのメンバーがその年のカナダ読書賞のタイトルについて話し合い、討論し、その都市で人気のカナダ読書賞の書籍を選ぶイベントである。^[31]

Canada Readsには批判もある。まず、「有名人」のパネリストを起用したことが批判されている。2007年、ジョン・マトフォードというリスナーが、有名人以外のパネリストとして初挑戦したが、失敗した。^[32]批評家たちはゲーム番組の形式にも問題があり、本についての議論が表面的なレベルに留まっていると主張している。^[30]

本の選択も批判されている。当初は各パネリストが5冊のリストを提出し、プロデューサーがその中から最終候補を選んだ。^[要出典] 2005年にこのプロセスが変更され、各パネリストは1冊だけ選択肢を提出するようになった。スケジュールの問題で、ルーファス・ウェインライトは自分の選択後に出演できず、歌手のモリー・ジョンソンが自分の選んだ本を擁護する役に選ばれた。^[33]

• カナダ・リードス・ウェブサイト