生き残ったのは恋人だけ

生き残ったのは恋人だけ
劇場公開ポスター
監督	ジム・ジャームッシュ
著者	ジム・ジャームッシュ
制作：	ジェレミー・トーマス ラインハルト・ブルンディッヒ
主演	ティルダ・スウィントン トム・ヒドルストン ミア・ワシコウスカ アントン・イェルチン ジェフリー・ライト スリマン・ダジ ジョン・ハート
撮影	ヨリック・ルソー
編集者	アフォンソ・ゴンサルベス
音楽：	ヨゼフ・ファン・ヴィッセム ヤスミン・ハムダン スクワール
制作 会社	レコーデッド・ピクチャー・カンパニー パンドラフィルム
配布元	ソーダ・ピクチャーズ（イギリス） Pandora Film Verleih (ドイツ)
発売日	2013年5月25日（カンヌ） ( 2013-05-25 ) 2013年12月25日（ドイツ） ( 2013-12-25 ) 2014年2月21日（イギリス） ( 2014-02-21 ) 2014年4月11日（米国） (2014-04-11)
実行時間	123分[1]
国	イギリス ドイツ[2]
言語	英語
予算	700万ドル[3]
興行収入	760万ドル[4]

『オンリー・ラヴァーズ ・ レフト・アライヴ』は、ジム・ジャームッシュが脚本・監督を務め、ティルダ・スウィントン、トム・ヒドルストン、ミア・ワシコウスカ、アントン・イェルチン、ジェフリー・ライト、スリマン・ダジ、ジョン・ハートが出演する2013年のゴシック・ファンタジー・コメディドラマ映画です。イギリスとドイツの国際合作で、2人の吸血鬼のロマンスに焦点を当てており、 2013年のカンヌ映画祭でパルム・ドールにノミネートされました。

2016年、この映画は世界中の177人の批評家によってBBCの21世紀の最高の映画100選にランクされました。 ^{[5] 2019年後半には、}ハリウッド・レポーターの主任映画評論家トッド・マッカーシーによって2010年代の4番目に優れた映画に選ばれました。^[6]

何世紀も結婚生活を送り、今は地球の反対側に住んでいる2人の吸血鬼は、日が沈むと目を覚ます。アダムはデトロイトの雑然としたビクトリア調の家でリュートを持って座り、イヴはタンジールの寝室で本に囲まれて目を覚ます。21世紀の環境で血液が汚染されることを恐れ、彼らは直接人間を吸血するのではなく、地元の「良いもの」の供給元に頼っている。今でも有名なミュージシャンであるアダムも暴露を恐れ、真夜中に「ファウスト博士」に変装して地元の血液銀行を訪れ、 「ワトソン博士」に賄賂を渡して彼が切望するOマイナス血液型を手に入れる。イヴは彼らの古い友人である作家のクリストファー・マーロウを頼りにしている。マーロウは1593年に死を偽装し、現在は弟子の保護下で暮らしている。

数え切れないほどの有名なミュージシャンや科学者のキャリアに影響を与えてきたにもかかわらず、アダムは内向的で自殺願望を持つようになった。音楽を通して再びつながりたいという彼の願望は、認識されることの危険性や、彼が「ゾンビ」と呼ぶ堕落した愚かな人間に対する軽蔑と相反する。彼は夜、時代遅れのスタジオ機器で自分の作品を録音し、現代世界の状態を嘆きながら、ビンテージ楽器を収集している。彼は、純真な若い音楽ファンであるイアンにお金を払って、ビンテージギターやその他さまざまな珍品を調達させている。その中には、自殺に使うことを考えている真鍮の薬莢が付いた特注の木の弾丸も含まれている。長年にわたり多くの科学的知識を身につけたアダムは、自宅に電力を供給する装置や、ニコラ・テスラが開発した技術を使ったビンテージのスポーツカーを製作した。彼の内向的な性格は、ミュージシャンおよび作曲家としての彼の神秘性を高めている。勇敢なファンが彼の玄関先に現れると彼は動揺する。イアンは、アダムが他の場所に住んでいるという噂をこっそり広めて、彼らを引き離すことを約束します。

イヴが電話すると、アダムが意気消沈していることに気づき、彼を慰めるためにデトロイトに来ることにする。到着後すぐに、アダムはもっと血を求めて出かけ、ベッドの下に木製の弾丸とともに隠された彼のリボルバーを発見する。彼女の吸血鬼感覚は、弾丸が新しいものであることを彼女に伝え、彼女は心配する。イヴはアダムが戻ってくると彼に立ち向かい、彼が人生と、世の中の良いものを楽しみ、感謝する機会、そして彼らの関係を無駄にしたことを叱責する。彼らは夜、デトロイトの閑散とした通りをぶらぶら歩き、音楽を聴き、チェスをする。彼らの牧歌的な生活は、イヴの妹のエイヴァの到着によって打ち砕かれる。エイヴァは彼らが蓄えていた「良いもの」をむさぼり食う。刺激に飢えたエイヴァは、イアンと一緒に地元のクラブに行くよう彼らを説得し、そこでバンドWhite Hillsが演奏するアダムの音楽を聴く。エイヴァは、密かに血を詰めてクラブに持ってきたフラスコから一服イアンに勧めるが、アダムは超人的な速さでそれを奪い取り、立ち去るよう主張する。夜明け前に、エイヴァはイアンの血を飲み過ぎて彼を殺し、アダムは彼女を家から追い出す。

アダムとイヴは、廃工場の酸性プールでイアンの死体を処分する。イアンが殺され、アダムのファンの別のグループが家に現れたため、二人は飛行機に持ち込めるものだけを持って急いでタンジールに戻る。ひどく空腹になった二人はマーロウを訪ね、彼らの古い友人であり師匠である彼が誤って汚染された血を飲んで毒殺されたことを知る。二人はマーロウが死ぬ前に、シェークスピアの戯曲のほとんどをプロデュースしたことをうまく隠していた長い策略についてからかう。二人は「良いもの」の最後の一瓶を持って通りに戻る。イヴがアダムの現金を受け取り、贈り物を持って戻ると約束すると、アダムは近くのクラブから聞こえてくる音楽に魅了される。そこではレバノンの歌手ヤスミン・ハムダンが心に残る歌を歌い終えている。イヴが美しいウードを持って再び現れ、二人が一緒に座り、自分たちの死を考えているうちに、二人は若い恋人たちがキスをしているのを見つける。「他に選択肢はないの？」アダムは言う。「でも、僕はあの子をゲットしたよ。」

• イヴ役のティルダ・スウィントン
• トム・ヒドルストン（アダム役）
• ミア・ワシコウスカ（アヴァ役）
• イアン役のアントン・イェルチン
• ジェフリー・ライト（ワトソン博士役）
• ビラル役のスリマン・ダジ
• ジョン・ハート（クリストファー・マーロウ役）
• ヤスミン・ハムダン（ヤスミン役）
• ホワイトヒルズは彼ら自身として

2010年8月、ジャームッシュは、ティルダ・スウィントン、マイケル・ファスベンダー、ミア・ワシコウスカ、ジョン・ハートが、ジャームッシュが2011年5月に「秘密の吸血鬼のラブストーリー」と表現したこの映画に参加することに同意したが、まだ資金がなかったと語った。^{[7] [8]}映画の資金調達は監督にとって困難なプロセスであり、 2013年5月のカンヌ国際映画祭でのワールドプレミアで、彼は「少し変わった、または予測できない、または人々の何かに対する期待を満たさない映画にとっては、ますます困難になっています」と説明した。^[9]

ジャームッシュは2014年に、7年間の挫折の末、スウィントンが「それは良い知らせだ。今はその時ではないということだ。必要な時に起こるだろう」と言ったことを明らかにした。^[10]ジャームッシュは最終的にドイツのNRW Filmstiftung (de)から700万ドルの予算を獲得した。^{[9] [11]}プロデューサーのジェレミー・トーマスは後に、ジャームッシュについて「偉大なアメリカの独立系映画製作者の一人であり、彼は最後の一族だ。もう彼のような人は現れない」と語った。^[12]

2012年1月、撮影開始前にトム・ヒドルストンがファスベンダーに代わって出演した。 ^[13]撮影は同年6月にアメリカ・ミシガン州デトロイトのブラッシュパーク地区、モロッコのタンジール、ドイツのハンブルク、ケルンなど多くの場所で始まった。^{[14] [15] [16] [17]}撮影は7週間続いた。^[18]

この映画は、ナイト・オン・アースなど、主に夜間にアクションが展開される映画とともに、ジャームッシュが手がけた作品のうちの1つである。スウィントンは映画の公開後に「ジムは夜行性なので、夜景は彼のパレットのようなものだ。暗闇の中で光るものには、ジム・ジャームッシュらしさを感じる何かがある。彼はロックスターだ」と語った。^[12]

映画の音楽を主に担当したジャームッシュのバンドSQÜRLは、ワンダ・ジャクソンの1961年の曲「Funnel of Love」のカバーで映画を開始する。サウンドトラックにはゾラ・ジーザスとレバノンのボーカリスト、ヤスミン・ハムダンも参加しており、オランダのリュート奏者ヨゼフ・ファン・ウィッセムの作品が映画の音響美学の中核を形成している。^[19]サウンドトラックアルバムが発売された週の2014年4月に、ファン・ウィッセムは次のように説明した。

[ジャームッシュ]の映画制作のやり方は、ある意味ミュージシャンに似ていると思います。脚本を書いているとき、彼は頭の中に音楽があるので、他の何よりも音色に影響を受けます...私はある意味政治的だと感じています。ジムの映画は反現代社会です。そしてリュートは、あらゆるテクノロジー、あらゆるコンピューター、そして必要のないあらゆるガラクタに反対しています。^[19]

ヴァン・ウィッセムはこの映画を「非常に個人的な映画で、自伝的かもしれない」と評し、「ジムは文化を吸収するスポンジで、何でも吸収する」と語った。^{[12] 2014年4月、ニューヨーク市の}サントス・パーティー・ハウスでジャームッシュの11作目の長編映画の公開を記念したコンサートが開催された。サントスのイベント中、ジーザスはヴァン・ウィッセムと共に、映画のサウンドトラックからの「疑似グレゴリオ聖歌」と未録音のコラボレーションの両方を演奏した。^[19]

曲リスト:

• 「愛の漏斗」 –ワンダ・ジャクソン
• 「ハリッサ」 – カスバ・ロッカーズ
• 「カプリース第5番 イ短調」 – チャールズ・ヤン（ニッコロ・パガニーニ作曲）
• 「ガミル」 – YAS
• 「我慢できない」 –チャーリー・フェザーズ
• 「愛と呼ばれるものに囚われて」 –デニス・ラサール
• 「ソウル・ドラキュラ」 - ホット・ブラッド
• 「アンダー・スキン、あるいは名前によって」 –ホワイト・ヒルズ
• 「赤い目と涙」 –ブラック・レベル・モーターサイクル・クラブ
• 「リトル・ヴィレッジ」 –ビル・ラズウェル
• 「ハル」 –ヤスミン・ハムダン

CDトラック: デトロイト

1. SQÜRL – ストリーツ・オブ・デトロイト – 0:35

2. SQÜRL – ファンネル・オブ・ラヴ – 3:40

3. Jozef Van Wissem Et SQÜRL – Sola Gratia (パート 1) – 3:24

4. ジョゼフ・ヴァン・ウィセムとスクール – 血の味 – 5:49

5. SQÜRL – ダイヤモンドスター – 1:14

6. SQÜRL – 庭で小便をしてください – 4:20

7. SQÜRL – Spooky Action At A Distance – 3:34 タンジール

8. ジョゼフ・ヴァン・ウィセムとスクール – タンジールの街並み – 1:35

9. ジョゼフ・ヴァン・ウィセム – テンプルム・デイ – 2:56

10. Jozef Van Wissem Et SQÜRL – Sola Gratia (パート 2) – 5:09

11. ジョゼフ・ヴァン・ウィセム – 心が私たちを非難する – 4:35

12. ヤスミン・ハムダン – ハル – 4:29

13. Jozef Van Wissem Et SQÜRL – Only Lovers Left Alive – 3:31

14. Jozef Van Wissem Et SQÜRL – This Is Your Wilderness – 3:51

ジャームッシュは自分自身を「映画オタク」とみなしているだけでなく、^[13]ヴァン・ヴィッセムから「文化のスポンジ」とも呼ばれています。^[12]この映画は文化的な言及に満ちており、そのため「徹底的にキュレーションされている」と「美的創造の原点への哀歌的なラブソング」と称賛されています。^{[20] [21]}ヒントのほとんどは音楽に関するもので、科学、文学、ジャームッシュの作品に関するものもあります。暗黙の吸血鬼（アダム、イブ、クリストファー）は、ウィリアム・シェイクスピアやフランツ・シューベルト（アダムは、ジャームッシュが2009年の映画「リミッツ・オブ・コントロール」で使用した楽章であるチェロ弦楽五重奏曲D956の有名なアダージョをシューベルトのために書いたと言われている）のような「歴史を通じて芸術的、知的達成を達成した秘密のエージェント」のような存在です。^{[20] [22]}映画の冒頭で、アダムは 17 世紀の音楽家ウィリアム・ローズが葬送音楽で有名であると主張しますが、おそらく彼をヘンリー・パーセルと混同しているのでしょう。ローズは葬送音楽を書いていませんが、パーセルが書いたことは有名です。

タイトルはデイブ・ウォリスの1964年の同名SF小説に敬意を表したものだが、ストーリーに類似点はない。1960年代半ばにニコラス・レイ監督（後に映画の中で彼の写真を見ることができる）でローリング・ストーンズ主演で映画化が計画された。^{[23] [24]}

「アダム」と「イブ」という名前は聖書の創造物語を暗示していると容易に推測できるが、ジャームッシュはもともとマーク・トウェインの風刺的な作品『アダムとイブの日記』に言及していたことを明らかにした。^[13]

タンジールからデトロイトへの飛行中、イブはイタリアの数学者レオナルド・フィボナッチにちなんで「フィボナッチ」という姓を使用している。^[20]タンジールへの飛行中、二人はスティーブン・ディーダラス（ジェイムズ・ジョイスの『若き芸術家の肖像』と『ユリシーズ』より）とデイジー・ブキャナン（ F・スコット・フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』より）という名前を使用している。^[20]アダムがワトソン博士（ジェフリー・ライト）を2度訪ねたとき、アダムの名札には「ファウスト博士」と書かれている（ドイツのファウスト伝説より。マーロウはこれをもとに戯曲『ファウスト博士の生と死の悲劇』を書いた）。訪問中、ワトソンは冗談で彼を「博士の異常な愛情」（スタンリー・キューブリックの1964年の映画『博士の異常な愛情』の同名キャラクター）や「カリガリ博士」（ドイツの無声映画『カリガリ博士』へのオマージュ）と呼んでいる。^{[20] [25]}

アダムのビンテージ楽器やオーディオ機器への愛着と並行して、ジャームッシュは当初アナログフィルムで映画を撮影する予定だったが、予算上の理由から、デジタルのArri Alexa PlusとCooke S4レンズの使用を余儀なくされた。レコード（主にシングル）のみが再生され、アナログ録音が使用されている。^{[20]映画は}10コースのルネッサンスリュート（トロントのマイケル・シュライナー製作とされている）の映像で始まる。アダムは冒頭でイアンから4本のギターを受け取る。^[20]

• 1959年製の白いスープロ（当時はヴァルコ社製）で、ウィリアム・ローズにちなんで名付けられた。
• シルバーブルーの1966年製ハグストローム
• 「60年代初頭」のシルバートーンの黒
• 赤いグレッチ6120「チェット・アトキンス」。アダムはエディ・コクランがこれを弾いているのを見たことがある

その後、アダムのスタジオには1905年製のギブソンL2が映し出され、ギター、バイオリン、チェロなどが見られる。^{[21]アダムのレコーディング機材には、}プレミアのドラムセット、テレフンケンとレヴォックスのテープレコーダー、マーシャルとフェンダーのアンプがある。イヴと彼女の妹は、現代のテクノロジーにもっと適応している。恋人とスカイプで連絡を取るために、イヴはiPhoneを使用し、アダムは木製キャビネットのブラウン管テレビに接続されたラップトップをセットアップする。^[20]アヴァはYouTubeを使用して、フランスのバンド、ホットブラッドの「ソウル・ドラキュラ」のミュージックビデオを視聴している。

イブがデトロイト旅行のために読んで持参した本には次のようなものがある。^{[21] [26]}

• Los Pequeños Poemasラモン・デ・カンポアモル・イ・カンプーソリオ著
• サミュエル・ベケットの『エンドゲーム』
• デビッド・フォスター・ウォレス著「Infinite Jest 」
• ミゲル・デ・セルバンテスの『ドン・キホーテ』
• 三島由紀夫の金閣寺
• イスタンブールのろくでなしエリフ・シャファク著
• ジュール・ヴェルヌ著『ハッテラス船長の冒険』
• サム・ケラーとディーター・ブッフハートが編集したバスキア
• オーランド・フリオーソbyルドヴィコ・アリオスト
• ツヴィッシェン ツヴァイ レボリューションbyエルンスト ハイルボルン
• フランツ・カフカの『変身』
• キャロル・モーティマー著「紙の男」 （ハーレクイン小説のアラビア語版）より
• アラブの詩人ウマル・イブン・アビ・ラビアによる愛の詩の一冊と、パラディーゾ門にあるロレンツォ・ギベルティの「ラ・クレツィオーネ・ディ・アダモとエ・ディ・エヴァ」の写真。

クリストファー・マーロウが死を偽装し、ウィリアム・シェイクスピアのペンネームで執筆したかもしれないという話に言及し、マーロウはイブに、アダムは彼のハムレットの完璧なインスピレーションだっただろうと告げる。^[21]

アダムが崇拝する科学者（とエンジニア1人）は、ピタゴラス、ガリレオ・ガリレイ、ニコラウス・コペルニクス、アイザック・ニュートン、ニコラ・テスラ、チャールズ・ダーウィン、アルバート・アインシュタインです。^[27]

イブは架空の航空会社「エール・ルミエール」に乗ってデトロイトへ飛びます。この名前はオーギュストとルイ・ルミエールにちなんで付けられています。

アダムは自分に「ヒーロー」はいないとよく言いますが、彼のベッドの向かいの壁には次のような有名人の写真が貼られています。

• ミュージシャン:ヘンリー・パーセル、ヨハン・セバスチャン・バッハ、フランツ・シューベルト、グスタフ・マーラー、チャーリー・パットン、ビリー・ホリデイ、ハンク・ウィリアムズ、ボ・ディドリー、セロニアス・モンク、ジョン・コルトレーン、パティ・スミス、クリッシー・ハインド、フランク・ザッパ、ジミ・ヘンドリックス。
  • その中には、ジャームッシュの仲間であるトム・ウェイツ（ダウン・バイ・ロー、ナイト・オン・アース、ミステリー・トレイン、コーヒー＆シガレッツ、デッド・ドント・ダイ） 、イギー・ポップ（デッドマン、コーヒー＆シガレッツ、デッド・ドント・ダイ）、ジョー・ストラマー（ミステリー・トレイン）、RZA（ゴースト・ドッグ、コーヒー＆シガレッツ、デッド・ドント・ダイ）、ニール・ヤング（デッドマン）がいる。
• 作家:ウィリアム・ブレイク( 『死人』に登場)、クリストファー・マーロウ、バイロン卿、パーシー・ビッシュ・シェリー、メアリ・ウルストンクラフト、ジョン・キーツ、ジェーン・オースティン、エドガー・アラン・ポー、アルチュール・ランボー、エミリー・ディキンソン、シャルル・ボードレール、オスカー・ワイルド、フランツ・カフカ、マーク・トウェイン、サミュエル・ベケット、ウィリアム・S・バロウズ
• その他：アイザック・ニュートン、ニコラ・テスラ（最初に見られるもの）、ニコラス・レイ、ルイス・ブニュエル、ロドニー・デンジャーフィールド、バスター・キートン、ルミ、シッティング・ブル、ジェロニモ、ハーポ・マルクス、ジャン＝ミシェル・バスキア、マルセル・デュシャン^{[12] [20] [21] [25] [28]}

アダムの家はもともとデトロイトのアルフレッド通り82番地にあった。主人公たちが近所をドライブしているとき、アダムはイブにミシガン劇場（現在は駐車場になっている）とジャック・ホワイトが家族とともに育った場所を案内する。 ^{[28]ホワイトは以前、}コーヒー・アンド・シガレッツでテスラの専門家を演じていた。

この映画は2013年、 4月のカンヌ国際映画祭のコンペティション部門、^[29] 9月のトロント国際映画祭、^{[30] 9月/10月の}レイキャビク国際映画祭での4回の上映、^[31]ポーランドのヴロツワフで開催された第4回アメリカ映画祭のオープニング作品など、いくつかの映画祭で上映されました。^[32]

この映画は2014年2月21日にイギリスで公式公開され、^[33]同年4月11日にアメリカで公開された。^[34]

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、210人の批評家のレビューのうち86%が肯定的で、平均評価は10点満点中7.6点となっている。同サイトの評価は「トム・ヒドルストンとティルダ・スウィントンの演技だけでも見る価値がある『オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライヴ』は、脚本家兼監督のジム・ジャームッシュが吸血鬼というジャンルに典型的な型破りな作品を加えた作品だ」となっている。 ^[35] 加重平均を用いるMetacriticは、41人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中79点を付けており、「概ね好意的な」レビューを示している。^[36]

Exclaim!のスコット・A・グレイはこの映画に10点満点中8点を付け、「毎晩起きる理由を探す皮肉で退屈なユーモアのセンスを持った、視覚的に詩的なラブストーリー」と評した。^[37] Slant Magazineのカルム・マーシュは4つ星中3つ星を付けた。^[38] Screen Internationalのジョナサン・ロムニーは、この映画は『デッドマン』以来ジャームッシュの最も詩的な映画だとコメントした。^[39]

ハリウッド・レポーターのトッド・マッカーシーは、この映画を「長年のダウンタウン映画監督の最高傑作であり、おそらく1995年の『デッドマン』以来の作品で、静かで酔わせる危険な旅の感覚を共有している」と評した。^[40] SciFiNowのジョナサン・ハットフルは、この映画は『ゴースト・ドッグ』以来のジャームッシュの最高傑作であると書いた。^[41]

デイリー・テレグラフのロビー・コリンは、この映画に5つ星のうち4つを与え、スウィントンとヒドルストンの演技を称賛した。「昔ながらのジャームッシュのスタイルで、『オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライヴ』で起こるいくつかの出来事は非常にゆっくりと起こるが、会話は常に陰鬱で面白く、スウィントンとヒドルストンのギャグの言い方は新雪の中の足音のように冷たく鮮明だ」。^[42] IndieWireのジェシカ・キアンはこの映画にB+の評価を与え、「この映画の本当の楽しみは、そのだらしないおどけたクールさと、私たちが吸血鬼に変身するという避けられない事態に備えて今や私たちの一番のロールモデルとなっている中心カップルのロマンチックな描写にある」と述べた。^[43]

Pasteのティム・グリアソンは「ヒドルストンとスウィントンは、冷淡なヒップスターとしてではなく、愛だけが頼りになるものだと決めたような、深く思慮深く、ほとんど後悔している老人たちとして役を演じている」と指摘した。^[44]ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、アダムとイブは恋人同士であるにもかかわらず「生まれながらの近親相姦の兄弟」のように見えると指摘し、この映画に5つ星のうち3つを与えた。一方、オブザーバー紙のジョナサン・ロムニーは、この映画を「映画界のダンディズムの滑稽で上品な作品であり、絶妙にだらだらとした一撃で『トワイライト』シリーズを不要にしている」と結論付けた。 ^{[45] [46]}

ツイッチ・フィルムのカート・ハーフヤードは「ベルベリアン・サウンド・スタジオ以来、レトロな録音機材がこれほど閉塞感のあるセクシーさを見せたことはない」とコメントした。^[47]インターナショナル・ビジネス・タイムズのアルフレッド・ジョイナーは「映画の中でモータウンに漂う憂鬱さは、21世紀におけるアメリカの偉大さの喪失に対するジャームッシュの見解と見ることができる」と感じた。^[48]

• IMDbの「オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライブ」 
• AllMovieの Only Lovers Left Alive
• Tumblrの公式ページ