Loading article…
エリフ・シャファク（トルコ語: Elif Şafak [ eˈlif ʃaˈfak ]、旧姓ビルギン、1971年10月25日生まれ）は、トルコ系イギリス人[ 1 ]の小説家、エッセイスト、講演家、政治学者[ 2 ]、活動家である。
シャファク[ a ]はトルコ語と英語で執筆し、21冊の本を出版している。彼女は小説で最もよく知られており、代表作には『イスタンブールの私生児』、『愛の40のルール』、『イヴの三人の娘』、 『この奇妙な世界での10分38秒』、『消えた木の島』などがある。2025年現在彼女の作品は60近い言語に翻訳され[ 3 ] 、数々の文学賞にノミネートされている。フィナンシャル・タイムズ紙は彼女を「トルコを代表する女性小説家」と評し[ 3 ] 、彼女の作品のいくつかはトルコ国内外でベストセラーとなっている。
彼女の作品はイスタンブールを主要な舞台とし、東洋と西洋の文化、社会における女性の役割、人権問題といったテーマを扱っている。児童虐待やアルメニア人虐殺など、彼女の小説で取り上げられた政治的に困難なテーマは、トルコ当局による法的措置[ 4 ] [ 5 ]につながり、彼女がイギリスに移住するきっかけとなった。
シャファクは政治学の博士号を取得している。エッセイストであり、複数のメディアに寄稿しているシャファクは、女性の権利、少数派の権利、言論の自由を擁護してきた。[ 6 ] [ 7 ] 2025年12月、彼女はバーナディン・エヴァリストの後任として、王立文学協会の新会長に任命された。[ 8 ]
シャファクはフランスのストラスブールで、社会心理学教授のヌリ・ビルギンと、後に外交官となったシャファク・アタイマンの間に生まれた。両親が別居した後、シャファクはトルコのアンカラに戻り、そこで母親と母方の祖母に育てられた。[ 9 ]彼女は、機能不全家族で育つのは大変だったが、家父長制ではない環境で育ったことは彼女にとって良い影響を与えたと語っている。父親なしで育った彼女は、20代半ばになって初めて異母兄弟に会った。[ 10 ]
シャファクは18歳の時にペンネームを作る際、母親の名前であるトルコ語で「夜明け」を意味する名前を自分の名前に加えた。シャファクは10代の頃、マドリード、ヨルダン、ドイツで過ごした。[ 10 ]
シャファクは中東工科大学で国際関係学の学士号を取得し、女性学の修士号を取得しました。[ 11 ]彼女は政治学の博士号を取得しています。[ 12 ] [ 13 ]彼女はトルコの大学で教鞭を執ったことがあります。その後、米国に移住し、マウント・ホリヨーク大学の研究員、ミシガン大学の客員教授、アリゾナ大学の近東研究の終身教授を務めました。[ 10 ] [ 14 ]
英国では、2017～2018年度にオックスフォード大学セント・アンズ・カレッジで比較ヨーロッパ文学のワイデンフェルド客員教授を務めた[ 15 ]。同カレッジの名誉フェローでもある[ 16 ] 。オックスフォード大学ハートフォード・カレッジの理事会は、2024年に彼女を客員フェローに選出した[ 17 ]。
シャファクはフィクションとノンフィクション合わせて21冊の本を出版している。[ 18 ]
シャファクの処女作『ピンハン』は、1998年にトルコの文学賞であるルーミー賞を受賞した。[ 19 ]
シャファクの1999年の小説『マフレム（視線）』は、 2000年にトルコ作家協会から「最優秀小説賞」を受賞した。[ 20 ]
彼女の次の小説『Bit Palas』（ノミの宮殿、2002年）は、2005年にインディペンデント外国フィクション賞の最終候補に選ばれた。 [ 21 ] [ 22 ] 22年後の2024年1月、シャファクはトルコで著書『Bit Palas』の盗作で有罪判決を受けた。[ 23 ]しかし、文学界の著名人130人が集まり、これは本当の事件ではないと強調する声明を発表した。[ 24 ]シャファクとトルコの出版社は共にこの判決を不服として控訴した。[ 25 ] [ 26 ]
シャファクは2004年に英語で初の小説『The Saint of Incipient Insanities』を出版した。 [ 10 ]
彼女の英語での2作目の小説『イスタンブールの私生児』は、オレンジ賞のロングリストに選ばれた。[ 27 ]この小説は、トルコ政府が否定しているアルメニア人虐殺を扱っている。シャファクは、小説の中で虐殺について言及したことで、 「トルコ人を侮辱した」（トルコ刑法第301条）として2006年7月に起訴された。有罪判決を受けていれば、最高で3年の懲役刑に直面するところだった。ガーディアン紙は、 『イスタンブールの私生児』は、虐殺を扱った最初のトルコの小説かもしれないと評した。 [ 28 ]彼女は、検察官の要請により、2006年9月にこれらの容疑で無罪となった。[ 29 ]
シャファクの小説『愛の40のルール』 （トルコ語では『 Aşk』）は発売と同時にトルコでベストセラーとなり[ 30 ]、2009年までに20万部以上を売り上げ、オルハン・パムクの『新しい人生』（1994年）が記録した12万部という記録を上回った[ 31 ] 。フランスでは、シャファクの小説はPrix ALEF* – Mention Spéciale Littérature Etrangèreを受賞した[ 32 ] 。また、2012年の国際IMPACダブリン文学賞にもノミネートされた[ 33 ]。 2019年には、 BBCによって「最も感動的な」小説100選[ 34 ]および「世界を形作った100の小説」の1つに選ばれた[ 35 ] 。
彼女の2012年の小説『名誉殺人』[ 36 ]は、 2012年のマン・アジア文学賞と2013年の女性文学賞にノミネートされ[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]、続いて2014年には、ミマール・シナンの架空の弟子を描いた歴史小説『建築家の弟子』を発表した[ 10 ]。
シャファクの小説『イヴの三人の娘』（2017年）は、1980年代から現在までのイスタンブールとオックスフォードを舞台としており、[ 40 ]ロンドン市長サディク・カーンが年間最優秀書籍に選んだ。 [ 41 ]アメリカ人作家シリ・ハストヴェットもこの本を称賛した。[ 42 ]この本は、世俗的な宗教的慣習と正統的な宗教的慣習、保守的な政治と自由主義的な政治、そしてそれらに対する現代トルコ人の態度といったテーマを探求している。[ 43 ]
マーガレット・アトウッド、デイヴィッド・ミッチェル、ショーンに続き、シャファクはフューチャー・ライブラリー・プロジェクトの2017年の作家に選ばれた。彼女の作品『最後のタブー』[ 44 ]は、2114年まで出版されない100の文学作品集の第4部である。[ 45 ]
シャファクの2019年の小説『この奇妙な世界で10分38秒』は、イスタンブールのセックスワーカーの生活を描いたもので、ブッカー賞の最終候補に選ばれた。[ 46 ] 2019年、シャファクは、小説の中で児童虐待と性的暴力を取り上げたとして、トルコの検察当局の捜査を受けた。[ 5 ]
シャファクは2021年に12作目の小説『消えた木の島』を出版した。 [ 47 ]
彼女の2024年の小説は『空には川がある』で、アッシリア王アッシュールバニパルから現代ロンドンの水文学者までを舞台にした、水に関する時間軸が分かれた小説である[ 48 ]。また、ヤズィーディー教徒の迫害と2014年の虐殺についても取り上げている。
シャファクのトルコ語ノンフィクションエッセイは、Med-Cezir (2005)、[ 49 ] Firarperest (2010)、[ 50 ] Şemspare (2012) [ 51 ]、およびSanma ki Yalnızsın (2017) の 4 冊の本にまとめられています。[ 52 ]
2020年、シャファクは『分断の時代に正気を保つ方法』を出版した。[ 2 ]
シャファクはタイム誌[ 53 ] 、 ガーディアン紙[ 54 ] 、ラ・レプッブリカ紙[ 55 ] 、ニューヨーカー誌[ 56 ] 、ニューヨーク・タイムズ紙[ 57 ] 、デア・シュピーゲル誌[ 58 ]、ニュー・ステイツマン誌[ 59 ]に寄稿している。
シャファクは、 BBCワールド[ 60 ] 、ユーロニュース[ 61 ]、アルジャジーラ・イングリッシュ[ 62 ]のパネリストまたはコメンテーターを務めたことがある。
シャファクは2009年にハベルトゥルク紙に移籍するまで、フェトフッラー・ギュレンとの関係で知られる新聞「ザマン」の記者を務めていた。
2017年7月、エリフ・シャファクはBBCラジオ4の番組「デザート・アイランド・ディスクス」の「無人島に漂着する人」に選ばれた。[ 63 ]
シャファクはTEDGlobalで2回講演し、スタンディングオベーションを受けた。[ 64 ]
イスタンブールはシャファクの著作の中で重要な位置を占めている。彼女はこの都市を、さまざまな文化と矛盾が混ざり合うるつぼとして描いている。 [ 65 ]シャファクは次のように述べている。「イスタンブールは、おそらく知的にではなく直感的に、東洋と西洋は究極的には想像上の概念であり、それゆえに脱想像と再想像が可能であることを理解させてくれる。」[ 53 ]タイム誌に寄稿した同じエッセイの中で、シャファクは次のように述べている。「東洋と西洋は水と油ではない。それらは混ざり合う。そしてイスタンブールのような都市では、それらは激しく、絶え間なく、驚くほどに混ざり合う。」[ 53 ]ニューヨーク・タイムズ・ブックレビューはシャファクについて、「彼女は、オスマン帝国の無数の文化がすべての家系図に絡み合った証拠として残っているイスタンブールの裏路地を描写する特別な才能を持っている。」と評した。 [ 4 ]
シャファクはBBCに寄稿した記事の中で、「イスタンブールは巨大でカラフルなマトルーシュカのようなものだ。開けると中に別の人形が入っている。それを開けると、また新しい人形が入れ子になっている。それは鏡の部屋のようなもので、何もかもが見かけ通りではない。イスタンブールについて語る際にカテゴリーを使うときは注意が必要だ。この街が嫌うものがあるとすれば、それは決まり文句だ」と述べている。[ 66 ]
シャファクは東洋と西洋の物語の語り方を融合させ、口承文化と書記文化の両方を取り入れている。ワシントン・ポスト紙でロン・チャールズは「シャファクは多様な文化の激動の潮流を捉えた多義的な声で語る」と書いている。[ 67 ]神秘主義、特にスーフィズムも彼女の作品のテーマとなっており、特に『愛の40のルール』で顕著である。[ 68 ] [ 69 ] [ 30 ]
フェミニストであり、男女平等の提唱者であるシャファクの著作は、数多くのフェミニストの問題や社会における女性の役割を取り上げてきた。[ 68 ] [ 65 ] [ 40 ]例えば、母性[ 68 ]や女性に対する暴力[ 65 ]などが挙げられる。ガーディアン紙のウィリアム・スキデルスキーとのインタビューで、彼女は「トルコでは男性が書き、女性が読む。私はこの状況を変えたい」と語った。[ 70 ]
シャファクの小説は、特にトルコにおける人権問題を扱っている。彼女は「文学がやろうとしていることは、非人間化された人々を再び人間化すること…私たちが決して耳にすることのない人々の声を。それが私の作品の大きな部分を占めている」と述べている。[ 71 ]具体的なテーマとしては、ヤズィーディー教徒の迫害、アルメニア人虐殺[ 65 ] 、トルコにおける様々な少数民族の扱いなどが挙げられる。[ 71 ]
シャファクは表現の自由の擁護者である。[ 6 ]言論の自由に関する討論会に参加した際、彼女は次のようにコメントした。「私は、文化や宗教、民族の間に築かれた想像上の壁にさらにレンガを積み上げるよりも、同じ地球に住み、最終的には同じ悲しみや喜びを共有する人間として、私たちが共通して持っているものを示すことに興味があります。」[ 7 ]
シャファクはレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領の政権を批判しており、彼の在任期間はトルコにおける権威主義の増大につながったと述べている。 [ 72 ]彼女は2014年にトルコのツイッター禁止に抗議する公開書簡に署名し、「民主主義のまさに核心が今日のトルコには欠けている」とコメントした。[ 73 ]
シャファクは、さまざまな世界の政治動向について講演や執筆を行ってきた。2010年代には、トルコの政治史とヨーロッパやアメリカの政治情勢との類似点を指摘した。[ 69 ] 2016年にニューヨーカー誌に寄稿した記事の中で、彼女は「ナショナリズム、孤立主義、部族主義の波がヨーロッパ各国に押し寄せ、アメリカにも到達した。排他的愛国主義と外国人嫌悪が高まっている。不安の時代であり、不安から怒りへ、そして怒りから攻撃へと至るのは容易なことだ」と述べている。[ 56 ]
シャファクはイギリスに移住する前はイスタンブールとアメリカに住んでいた。[ 75 ]シャファクは2013年からロンドンに住んでいるが、 [ 10 ] [ 76 ]「魂の中にイスタンブールを抱えている」と語っている。[ 77 ] 2019年現在、シャファクは訴追を恐れてトルコから自主的に亡命している。 [ 69 ] [ 78 ]
シャファクは、リベラル系新聞「ラディカル」の元編集者であるトルコ人ジャーナリストのエユップ・ジャン・サールクと結婚しており、彼との間に娘と息子がいる。[ 76 ] [ 79 ] 2017年、シャファクはバイセクシャルであることを公表した。[ 80 ]
2006年に娘を出産した後、シャファクは産後うつに苦しみ、その時期について回顧録『ブラックミルク』で触れている。[ 81 ]
注：マリオン・ボイヤーズ・パブリッシャーズ社は2011年にバイキング社に買収されました。