ヨゼフ・ファン・ヴィッセム

ヨゼフ・ファン・ヴィッセム
ヨゼフ・ファン・ヴィッセム
	2009年にミルズギャラリーでパフォーマンスするヴァン・ウィッセム
背景情報
生まれる	1962年11月22日（62歳）オランダ、; マーストリヒト
ジャンル	クラシック、ミニマル
職業	ミュージシャン
楽器	リュート
活動年数	2000年～現在
ラベル	スプリングプレス; アーミッシュレコード; セイクリッドボーンズレコード; 重要レコード; インキュナブラムレコード; BVハーストレコード; ペルセポネレコード
Webサイト	jozefvanwissem.com

ヨゼフ・ファン・ヴィッセム（1962年11月22日生まれ）は、ブルックリンを拠点とするオランダのミニマリスト作曲家、リュート奏者^[1]である。^{[2] 2013年、ファン・ヴィッセムは}カンヌ映画祭で『オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライヴ』のスコアでカンヌ・サウンドトラック賞を受賞した。

キャリア

ヨゼフ・ファン・ヴィッセムはマーストリヒト生まれ。絶え間なくツアーを行っているミュージシャンであるファン・ヴィッセムは、 1990年代にニューヨークでパトリック・オブライエンにリュートを学びました。

ヨゼフ・ファン・ヴィセムのソロアルバム「It Is All That Is Made」（2009年）と「Ex Patris」（2010年）はImportant Recordsからリリースされた。^[3]^{[4]彼は2011年に}ジム・ジャームッシュと共演したアルバム「The Joy That Never Ends 」を同レーベルでリリースした。 ^{[5]彼はビデオゲーム}「The Sims Medieval」のスコアを書いた。^[6]

ヴァン・ウィッセムは、彼の言うところの「リュートの解放」という作品で、批評家から高い評価を得ている。ワシントン・ポスト紙のスティーブ・ダラーによると、

彼にとってリュートは完全に現代的なものだ。「リュートをアップデートし、またセクシーにしたい。リュートには、博物館に展示されるような、学者が与えた一連のルールや、さまざまなしがらみが付いてくるので、多くの人には興味を持たれない。」そのため、ヴァン・ウィッセムはロックの会場で演奏することが多く、太ももまでの黒い革のブーツと長くてダークブロンドの髪で、北欧のメタル界の覇者と簡単に見分けがつく。ヴァン・ウィッセムは、実験的な策略と同じくらい控えめな美しさを恐れず、一人で会場を魅了することができる。彼が演奏するとき、メロディーの繊細な輝きがその瞬間を凍らせ、マイクから一歩離れると、リスナーはもっと近くに来るようにと懇願する。ヴァン・ウィッセムは、リュートの船のような空洞の中で自然な音が響く中、胸の前で楽器を抱える。彼は、後で示唆するように、リュートを解放しているだけでなく、音楽に対する慣れ親しんだアプローチから解放するよう聴衆に求めている。^[7]

ニューヨーク・タイムズ紙によると、「ヴァン・ウィッセムは前衛的な作曲家であると同時にバロック時代のリュート奏者でもあり、二分法には慣れている」とのこと。^[8]リチャード・フォスターは著書『The Quietus』の中で、「ヴァン・ウィッセムはおそらく西洋世界で最も有名なリュート奏者だ」と評している。^[9] 2016年のアルバム『When Shall This Bright Day Begin 』のレビューで、フォスターは「ヴァン・ウィッセムの世界に浸ることは、独自のペースで、完全に作者の手によるやり方で作られた奇妙な音楽の必然性と永遠性に身を委ねることだ」と述べている。^[10]

ジム・ジャームッシュとの初のコラボレーションアルバム『 Concerning the Entrance into Eternity^{』は、2012年初頭にImportant Recordsよりリリースされた。 [11]} ジャームッシュとの2枚目のコラボレーションアルバム『 The Mystery of Heaven』は、同年後半にSacred Bones Recordsよりリリースされた。 ^[12] アルバム収録曲『 The More She Burns the More Beautifully She Glows』には、ティルダ・スウィントンがゲスト出演している。^[13]ヴァン・ウィッセムはジャームッシュの2013年の映画『オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライヴ』の音楽を手掛けた。^[14] ゾラ・ジーザスがゲストボーカルを務めた『 When Shall This Bright Day Begin 』は、2016年にConsouling Soundsよりリリースされた。同レーベルは2017年に『 Nobody Living Can Ever Make Me Turn Back』をリリースした。 2018年には、コンソリング・サウンズからの3枚目のリリースとなる『We Adore You, You Have No Name 』をリリース。 2019年には、ヴァン・ウィッセムとジャームッシュがフルレングスの『An Attempt to Draw Aside the Veil』でセイクリッド・ボーンズに戻った。^[15] 2022年には、リュートとエレクトロニクスによるソロ新作『Behold ! I Make All Things New』が発表された。ラウダーサンワールは今後のツアーを発表し、「ヨゼフ・ヴァン・ウィッセムは、楽器を今に奏でるオランダのリュート奏者です。彼の魅惑的で雰囲気のある音楽には、忘れられない響きがあります。『Behold! I Make All Things New』はすべてインストゥルメンタルで、リュートとエレクトロニクスのためのまばらな作品で構成されています。今回はボーカルはありません。むしろ、初期の作品のミニマルな新古典主義スタイルへの回帰です。2019年から2021年にかけて、ワルシャワとロッテルダムでのロックダウン中に作曲、録音されました。」と書いている。^[16] 2022年にはHBOのイルマ・ヴェップシリーズで彼の作品4曲が取り上げられた。彼の作品「Temple Dance Of The Soul」は、同シリーズの予告編とアリカ・ヴィキャンデルの鏡のシーンで使用された。^[17] 2023年、ヴァン・ウィッセムはカンヌ映画祭受賞映画「アン・プランス」の音楽を手掛けた。2024年には自身のレーベル、インキュナブラムからサウンドトラックをリリースした。^[18]ニューヨーク・タイムズ紙は「リュートの響きが特徴で、ヨゼフ・ヴァン・ウィッセムが作曲した、微妙に中世を思わせる音楽が、シュールな次元を引き出している。やがて、この映画はBDSMの要素を帯びた性的な神話の世界へと移行し、音楽もそれに追随してフォークメタルの雰囲気を醸し出している」と評した。^[19]

スタイルと影響

NPRのAll Songs Consideredによれば、「彼の作曲は重厚で、催眠術のような暗闇に包まれている」とのこと。 ^[20]ヴァン・ウィッセムは「リュートのための新しい作曲について考え始めたとき、古典的なリュートのレパートリーを逆から演奏することを決意した。この鏡像の作曲から、層状の回文のみで作曲し、長時間にわたってそれを繰り返すというアイデアが生まれた。課題は、少数のコード、1つまたは2つの調律、1つの楽器のみを使用するというミニマリスト的なアイデアと、これらの制限と制約内で興味深いものにすること、そしてシンプルなメロディーを思いつくことである」^[21] 2017年12月、ヴァン・ウィッセムはサンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館から、カラヴァッジョの絵画『リュート奏者』（1596年）に描かれた「私があなたを愛していることはあなたが知っている」を、絵画の最終修復イベントのために演奏するよう依頼された。サウンドシステム、美術館の音響、ホールの観客数に直面して、ヴァン・ウィッセムは古典的なバージョンではなく、より流暢なドローンバージョンを行うことを決定した」 ^[15] 2017年1月、ヴァン・ウィッセムは、カラヴァッジョの絵画『リュート奏者』（1596年）に描かれた「私があなたを愛していることはあなたが知っている」を演奏する。 2020年、ヴァン・ウィッセムはデンマークのオールボーで、中世のブドルフィ教会の壮麗なバロック様式の内装で演奏しました。彼のピチカートはとても自然に見えるので、3つの糸箱を備えた古いリュートは、最初は小道具のように見えます。時折、観客に鋭い視線を送り、ミュージシャンは過去と現在の間で巧みに進路を操縦します。タイムトラベルのテーマの1つは、ルネッサンスの作曲家ジャック・アルカデルトによる16世紀のマドリガル「You Know That I Love You」です。3年前、ヴァン・ウィッセムは、カラヴァッジョの「リュート弾き」が展示されているサンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館でこの曲の演奏を依頼されました。エルミタージュ美術館には、同じマドリガルの音符を読んでいる若い男が描かれています...このリュート弾きが遠くへ行けば行くほど、これらのシャーマニズムの魅力は強くなります。いくつかのミニマルな器楽演奏をした後、ヴァン・ウィッセムは歌い始めます。これらの魅惑的なループの効果は、「したい気分ですか？したい気分になったことはありますか？」というマントラのような歌詞によってさらに高まります。その後、アンコールで彼は「愛はすべての悪を破壊し、私たちを解放する」というさらに催眠術的な歌詞を倍増させ、強めた別の曲を演奏します。^[22]

2021年2月、ファン・ヴィッセムはオランダ国営テレビで新しい黒いバロックリュートを初公開した。この楽器のネックにはラテン語で「Ex Mortis」と刻まれていた。『Humo』誌は「ニューヨーク出身のオランダ人リュート奏者、ヨゼフ・ファン・ヴィッセムの8分間。中世の修道士と悪魔主義者ラスプーチンをミックスしたような芸術を披露する。クールであると同時に教育的な音楽が日曜の夜のゴールデンタイムに放送されるなんて、とても特別だ」と評した。 ^[23]

2022年3月24日、ニューヨークタイムズは、ホラー映画『ノスフェラトゥ』のヴァン・ウィッセムのスコアについて書いた。「5月、映画監督ジム・ジャームッシュとのコラボレーションで知られるオランダの作曲家であり前衛的なリュート奏者のヨゼフ・ヴァン・ウィッセムが、北アイルランドのベルファストにある大きな教会で開催される『ノスフェラトゥ』上映会でライブスコアを演奏する。リュートのソロ演奏から始まり、エレキギターや絶滅した鳥の歪んだ録音を取り入れた彼のパフォーマンスは、繊細さからゴシックホラーへと徐々に変化していく。「私のサウンドトラックは、90分の間に静寂からノイズへと移り変わり、最後は「濃密でスローなデスメタル」で最高潮に達する」と彼は語った。^[24]その年の後半には、『ノスフェラトゥ、死の鳥の呼び声』と題されたサウンドトラックが、2022年のハロウィーンにインキュナビラムレコードから自主リリースされることが発表された。^[25]翌年、ヴァン・ウィッセムは再びジャームッシュとタッグを組み『アメリカン・ランドスケープ』を制作。同年、ピエール・クレトン監督の映画『プリンス』のオリジナル音楽も手掛け、受賞歴もある。2024年1月、ヴァン・ウィッセムはソロシングル「ウィズ・アワ・ハンズ・アワ・ハーツ・トゥ・レイズ」をリリースし、2週間後にはロングアルバム『ザ・ナイト・ドウェルズ・イン・ザ・デイ』をリリースした。^[26]

シカゴ・リーダー紙のビル・マイヤー氏によると、

「リュートは永遠」は、ワルシャワ郊外の巨大なソ連の霊廟で撮影された、ヨゼフ・ファン・ヴィッセムの最近のシングル「死鳥の呼び声」の10分間のビデオの最後を飾る歌詞であるが、彼の歌声は、リスナーを彼のメインのギターの複雑で瞑想的な音へと導く。[...] リュートは永遠かもしれないが、ファン・ヴィッセムの音楽で唯一の楽器ではない。今年リリースされた2枚のアルバムのうちの最初のアルバム「The Night Dwells in the Day」では、シーケンスビート、サブリミナルな電子ドローン、そして厳しいイントネーションを使用して、彼の作曲の回文的な旋律構造を通してリュートの繊細な進行を支えている。^[27]

ディスコグラフィー

ソロアルバム

レトログラード：古典的脱構築（2000年、ペルセポネ）
溺れるナルキッソス（2002年、ペルセポネ）
シミュラクラム（2003年、BVハースト）
鏡の中の物体は見た目よりも近い（2005年、BVハースト）
名前を変えてもバラ: 黄金時代の無名のリュート独奏曲(2006、インキュナブラム)
十字架の道行き（2007年、インキュナブラム）
ア・プリオリ（2008年、インキュナブラム）
イット・イズ・オール・ザット・イズ・メイド(2009, Imported Records )
エクス・パトリス(2010、重要な記録)
終わらない喜び(2011, Imported Records)
アルカナ・セレスティア（2012年、ザ・スプリング・プレス）
ニヒル・オブスタット(2013、重要な記録)
君が帰る時が来た(2014, Crammed Discs)
生きるために(2015, セイクリッド・ボーンズ)
この明るい日がいつ始まるのか(2016, Consouling Sounds)
映画のための新しいリュート音楽(2017、インキュナブラム)
誰も私を引き返すことはできない(2017, Consouling Sounds)
私たちはあなたを崇拝します、あなたには名前がありません(2018、Consouling Sounds)
Ex Mortis (2020、コンソウリング・サウンズ)
見よ、わたしはすべてのものを新しくする（2022年、インキュナブラム）
吸血鬼ノスフェラトゥ（2022年、インキュナブラム）
夜は昼に宿る（2024年、インキュナブラム）
「アン・プリンス」オリジナルサウンドトラック（2024年、インキュナブラム）

シングル

その日が来る - ルーアンでのライブ 2015フォノグラフィック・シリンダー (2017, Disordered) - プライベートプレス

コラボレーションアルバム

複視（2003年、BVハースト）ゲイリー・ルーカス出演
プロレタリア漂流（2004年、BVハースト）秋山徹次出演
不在の宇宙（2004年、BVハースト）ゲイリー・ルーカス出演
Das Platinzeitalter (2007、インキュナブルム)マウリツィオビアンキと共演
堕天使讃歌（2007年、インキュナブラム）秋山徹次出演
すべては彼から発し、彼を通して、そして彼の中にあり（2008年、オーディオマー）自由な精神の兄弟として
狼もまた子羊と共に住むであろう（2008年、Important Records）自由な精神の兄弟として
スメグマとの組曲「鶏の歯」（2010年、インキュナブラム）
ダウンランド（2010年、インキュナブラム）ユナイテッドバイブルスタディーズ
光への祈り（2010年、インキュナブラム）とHeresy of the Free Spirit
ジム・ジャームッシュとの共演『Concerning the Entrance into Eternity』（2012年、Important Records）
『天国の謎』（2012年、セイクリッド・ボーンズ・レコード）ジム・ジャームッシュ、ティルダ・スウィントン出演
アポカスタシス(2012、インキュナブルム) featuring ジム・ジャームッシュ
オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライヴ（2014年、Atp Recordings）ゾラ・ジーザスとスクワールとの共演
ジム・ジャームッシュとの共演作『An Attempt to Draw Aside the Veil』（2019年、Sacred Bones Records）
ジム・ジャームッシュとの共演『アメリカン・ランドスケープ』（2023年、インキュナブラム・レコード）

コンピレーション出演

「永遠の光の鏡」『The Garden of Forking Paths』（2007年、Important Records）
「This Is How We Sing」は、ジョン・ミューラーとロビー・リーが共演した『New Music for Old Instruments』（2012年、インキュナブラム）に収録されている。
「静かな祈り」 - 灰野敬二との共演アルバム『 New Music For Old Instruments』（2012年、インキュナブラム）
「The Mystery Of Heaven」、ジム・ジャームッシュとの共演アルバム『 Todo Muere Volume 3』（2013年、Sacred Bones Records）
「The Call Of The First Æthyr」は、アレイスター・クロウリーとの共演曲「Black Magic」（2021年、クレオパトラ・レコード）に収録されている。

参考文献

^ ダラー、スティーブ（2011年5月6日）。「神々、怪物、そしてギター」ウォールストリートジャーナル。 2011年5月23日閲覧。
^ ビル・マイヤー (2008 年 9 月 29 日)。「ジョゼフ・ヴァン・ウィセム - ア・プリオリ」。埃をかぶった雑誌。
^ Spicer, Justin (2009年5月29日). 「Agitated Atmosphere: Jozef Van Wissem - It Is All That Is Made」KEXP-FM。2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月27日閲覧。
^ マーティン・マコーミック、ダニエル (2010 年 11 月 12 日)。「ジョゼフ・ヴァン・ウィセム - 元パトリス」。埃をかぶった雑誌。
^ マイヤー、ビル (2011 年 6 月 10 日)。「Jozef Van Wissem - The Joy That Never Ends」。Dusted Magazine。2011年 6 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ マイヤー、ビル (2012 年 5 月 4 日)。「ヨゼフ・ヴァン・ウィッセムとジム・ジャームッシュ - 永遠への入り口について」。ダステッドマガジン。2012 年 5 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ダラー、スティーブ（2014年4月11日）。「ジョゼフ・ヴァン・ヴィッセムはリュートを『再びセクシーに』したいと考えており、ジム・ジャームッシュがそれを支援している」。ワシントンポスト。 2021年4月2日閲覧。
^ アンダーソン、ステイシー (2016-04-08). 「4月8日〜14日のポップ＆ロックリスト」ニューヨークタイムズ。 2021年4月2日閲覧。
^ リチャード・フォスター（2014年11月6日）。「Found Under The Sky: Jozef Van Wissem Interviewed」The Quietus。2021年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月12日閲覧。
^ フォスター、リチャード (2016-02-29). 「ヨゼフ・ファン・ウィッセム：この明るい日はいつ始まるのか」。ザ・クワイエタス。2021年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月2日閲覧。
^ マスターズ、マーク（2012年2月22日）。「ジム・ジャームッシュ：永遠への入り口について」。ピッチフォーク。2012年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Kivel, Adam (2012年11月15日). 「アルバムレビュー: Jozef Van Wissem & Jim Jarmusch – The Mystery of Heaven」. Consequence of Sound . 2021年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ストローム、アダム（2012年11月13日）。「ジョゼフ・ヴァン・ウィッセムとジム・ジャームッシュ - 天国の謎」ダステッド・マガジン。2012年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Cronk, Jordan (2013年5月25日). 「カンヌ映画祭2013：オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライブレビュー」. Slant Magazine . 2013年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ab 「作曲家ヨゼフ・ヴァン・ウィッセムが『You Know That I Love You』の素晴らしい新ビデオを公開（初公開）」。PopMatters 2018年11月14日。2018年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「エッセンシャル・ニュー・ミュージック：ヨーゼフ・ファン・ヴィッセムの『見よ！わたしはすべてのものを新しくする』」2022年4月。
^ 「『イルマ・ヴェップシーズン1 サウンドトラック』」. 2022年7月.
^ 「リリース」 2012年9月26日。
^ ロアイザ、ベアトリス（2024年5月9日）。「『プリンス』レビュー：新たな情熱を開花させよう」ニューヨークタイムズ。
^ Gotrich, Lars (2013年2月1日). 「ソングプレミア：Jozef Van Wissem、『Where You Lived And What You Lived For』」NPR。2015年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「Jozef van Wissem への 15 の質問」。Fifteen Questions。2012年。2014 年 5 月 1 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Shtreis, Irina (2020年2月16日). 「オールボー、ノーザン・ウィンター・ビート2020 – ライブレビュー」。Louder Than War。2020年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ カーディナル、ヴィンセント (2021 年 3 月 28 日)。「困惑しています、あなたの問題は次のとおりです。NPO 2 の「VPRO On Stage」OP は、非常に困難な状況にあります。」ヒューモ。
^ 「不滅の吸血鬼映画『ノスフェラトゥ』の100年」ニューヨーク・タイムズ。2022年3月24日。
^ Breznikar, Klemen (2022年9月7日). “'Nosferatu. The Call of The Deathbird' by Jozef van Wissem | アルバム発表”. It's Psychedelic Baby! Magazine . 2022年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月3日閲覧。
^ “Jozef van Wissem の曲、アルバム、レビュー、略歴 &”.すべての音楽。
^ 「リュート奏者のヨゼフ・ファン・ヴィッセムが2枚の新しいアルバムで生と死の力を表現する」2024年4月25日。

外部リンク

公式サイト
AllMusicの Jozef van Wissem
Jozef van Wissem のDiscogsディスコグラフィー
IMDbのヨゼフ・ヴァン・ヴィッセム

[1] ダラー、スティーブ（2011年5月6日）。「神々、怪物、そしてギター」ウォールストリートジャーナル。 2011年5月23日閲覧。

[2] ビル・マイヤー (2008 年 9 月 29 日)。「ジョゼフ・ヴァン・ウィセム - ア・プリオリ」。埃をかぶった雑誌。

[3] Spicer, Justin (2009年5月29日). 「Agitated Atmosphere: Jozef Van Wissem - It Is All That Is Made」KEXP-FM。2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月27日閲覧。

[4] マーティン・マコーミック、ダニエル (2010 年 11 月 12 日)。「ジョゼフ・ヴァン・ウィセム - 元パトリス」。埃をかぶった雑誌。

[5] マイヤー、ビル (2011 年 6 月 10 日)。「Jozef Van Wissem - The Joy That Never Ends」。Dusted Magazine。2011年 6 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[condusted-6] マイヤー、ビル (2012 年 5 月 4 日)。「ヨゼフ・ヴァン・ウィッセムとジム・ジャームッシュ - 永遠への入り口について」。ダステッドマガジン。2012 年 5 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[7] ダラー、スティーブ（2014年4月11日）。「ジョゼフ・ヴァン・ヴィッセムはリュートを『再びセクシーに』したいと考えており、ジム・ジャームッシュがそれを支援している」。ワシントンポスト。 2021年4月2日閲覧。

[8] アンダーソン、ステイシー (2016-04-08). 「4月8日〜14日のポップ＆ロックリスト」ニューヨークタイムズ。 2021年4月2日閲覧。

[9] リチャード・フォスター（2014年11月6日）。「Found Under The Sky: Jozef Van Wissem Interviewed」The Quietus。2021年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月12日閲覧。

[10] フォスター、リチャード (2016-02-29). 「ヨゼフ・ファン・ウィッセム：この明るい日はいつ始まるのか」。ザ・クワイエタス。2021年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月2日閲覧。

[11] マスターズ、マーク（2012年2月22日）。「ジム・ジャームッシュ：永遠への入り口について」。ピッチフォーク。2012年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[12] Kivel, Adam (2012年11月15日). 「アルバムレビュー: Jozef Van Wissem & Jim Jarmusch – The Mystery of Heaven」. Consequence of Sound . 2021年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[13] ストローム、アダム（2012年11月13日）。「ジョゼフ・ヴァン・ウィッセムとジム・ジャームッシュ - 天国の謎」ダステッド・マガジン。2012年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[14] Cronk, Jordan (2013年5月25日). 「カンヌ映画祭2013：オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライブレビュー」. Slant Magazine . 2013年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[auto-15] 「作曲家ヨゼフ・ヴァン・ウィッセムが『You Know That I Love You』の素晴らしい新ビデオを公開（初公開）」。PopMatters 2018年11月14日。2018年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[16] 「エッセンシャル・ニュー・ミュージック：ヨーゼフ・ファン・ヴィッセムの『見よ！わたしはすべてのものを新しくする』」2022年4月。

[17] 「『イルマ・ヴェップシーズン1 サウンドトラック』」. 2022年7月.

[18] 「リリース」 2012年9月26日。

[19] ロアイザ、ベアトリス（2024年5月9日）。「『プリンス』レビュー：新たな情熱を開花させよう」ニューヨークタイムズ。

[20] Gotrich, Lars (2013年2月1日). 「ソングプレミア：Jozef Van Wissem、『Where You Lived And What You Lived For』」NPR。2015年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[21] 「Jozef van Wissem への 15 の質問」。Fifteen Questions。2012年。2014 年 5 月 1 日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[22] Shtreis, Irina (2020年2月16日). 「オールボー、ノーザン・ウィンター・ビート2020 – ライブレビュー」。Louder Than War。2020年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[23] カーディナル、ヴィンセント (2021 年 3 月 28 日)。「困惑しています、あなたの問題は次のとおりです。NPO 2 の「VPRO On Stage」OP は、非常に困難な状況にあります。」ヒューモ。

[24] 「不滅の吸血鬼映画『ノスフェラトゥ』の100年」ニューヨーク・タイムズ。2022年3月24日。

[25] Breznikar, Klemen (2022年9月7日). “'Nosferatu. The Call of The Deathbird' by Jozef van Wissem | アルバム発表”. It's Psychedelic Baby! Magazine . 2022年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月3日閲覧。

[26] “Jozef van Wissem の曲、アルバム、レビュー、略歴 &”.すべての音楽。

[27] 「リュート奏者のヨゼフ・ファン・ヴィッセムが2枚の新しいアルバムで生と死の力を表現する」2024年4月25日。