Loading article…
| 泉州 | |
|---|---|
| 泉州话/泉州話( Choân-chiu-ōe ) | |
| 発音 | [ツアン ツィウ ウエ] |
| ネイティブ | 中国、台湾、フィリピン、シンガポール、マレーシア、インドネシア、カンボジア、タイ、ミャンマー。 |
| 地域 | 福建省南部の泉州市 |
ネイティブスピーカー | 700万人以上（2008年）[1] |
初期の形態 | |
| 漢字 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | chae1235 |
| リンガスフィア | > 79-AAA-jdb 79-AAA-jd > 79-AAA-jdb |
 泉州方言 | |
泉州方言（簡体字：泉州话、繁体字：泉州話、Pe̍h-oe-jī：Choân-chiu-oe）は、チンチュー語またはチョアンチュー語とも表記され、[5] 、福建省南部（中国南東部）の泉州市を中心とする地域で話されている福建語の方言である。移住により、さまざまな泉州方言が泉州市外、特に台湾や多くの東南アジア諸国（主にフィリピン、シンガポール、マレーシア、インドネシアを含む）でも話されている。
分類
泉州方言は、閩南方言のグループである福建語に分類されている。[6]福建省では、泉州方言は閩南方言の北片サブグループ（北片）を形成している。[7]泉州都市部の方言は閩南方言で最も古い方言の一つであり、漳州都市部の方言とともに、すべての現代方言の基礎となっている。[8]福建語の他の方言と比較すると、泉州都市部の方言はアモイ方言に対して87.5％、漳州都市部の方言に対して79.7％の理解度を有している。[9]
文化的役割
19世紀以前は、泉州方言が歴史的、経済的に重要な位置を占めていたため、福建省の閩南方言の代表的方言であったが、厦門が福建南部の政治、経済、文化の中心地として発展するにつれ、アモイ方言が徐々に泉州方言に取って代わっていった。[10] [11]しかし、泉州方言は今でも梨園オペラや南音音楽の標準方言とみなされている。[10] [12]
音韻論
このセクションは主に、泉州市街地、特に礼城区で話されている方言に基づいています。
イニシャル
音素頭文字はゼロ頭文字（下記には含まれません）を含めて14種類あります。 [13]
韻が鼻音化されると、３つの有声音素/b/、/l/、/ɡ/はそれぞれ鼻音閉鎖音[ m ]、[ n ]、[ ŋ ]として実現される。[13]
泉州方言の頭子音の一覧はアモイ方言と同一で、漳州方言とほぼ同一である。漳州方言にある音素/ dz / は/ dz /が/ l /に融合したため、泉州方言では欠落している。[14] / dz / (日) と/ l / (柳)の区別は、黄謙( Huang Qian) の『訓音妙悟』に見られるように、19世紀初頭にも行われていたが、[14] 『訓音妙悟』にはすでに両方の頭子音に分類される字が9つある。[15]カーステアズ・ダグラス牧師は、19世紀後半にはすでにこの融合を観察していた。[16]永春、安渓、南安の一部地域では、特に年配の世代では、 / dz /と/ l / を区別する人がまだおり、このことから、この混合は近年の発明であることがわかります。 [ 14]福建語では、17世紀初頭にはすでに、/ l / はフラップ[ɾ]または有声歯茎破裂音[d]として、頭位が自由に変動していたようです。[17]
ライムス
韻は87ある: [13] [18] [19]
母音/ə/の実際の発音は開きが広く、[疑わしい–議論の余地あり] [ɤ]に近づいています。[13]一部の話者、特に若い人の場合、母音/ə/は[e]と発音されることが多く、例えば飞/飛( /pə/、「飛ぶ」)は[pe]と発音し、母音/ɯ/は[i]、例えば猪/豬( /tɯ/、「豚」)は[ti]、または[u]、例えば女( /lɯ/ 、「女性」)は[lu]と発音します。[10]
トーン
単音節の場合、7つの音調がある：[13] [20]
これらのトーンに加えて、ニュートラルトーンも存在します。[13]
声調連音
他の福建語方言と同様に、声調連音規則は発話の最後の音節を除くすべての音節に適用されます。規則の概要は次のとおりです。[21]
- 陰レベル（33）と陽上昇（22）の音は音階結合を受けない。
- 陽の段階と進入音（24）は陽の上昇音（22）として発音されます。
- 陰の上昇音（554）は陽の平音（24）として発音されます。
- 退声音（41）は中期中国語の頭子音の有声化に依存する。
- 中期中国語の頭子音が無声音の場合は、陰上昇音（554）として発音されます。
- 中期中国語の頭子音が有声音化される場合は、陽上昇音として発音されます（22）。
- （5）に入る陰音は最後の子音によって決まる。
注記
- ^ 閩南語は他の中国語のように中期中国語から分岐したのではなく、古期中国語から分岐したと考えられている。[2] [3] [4]
参考文献
- ^ リン2008、8ページ。
- ^ メイ・ツーリン（1970）「中期中国語の音調と韻律、および上昇音の起源」ハーバードアジア研究ジャーナル、30：86-110、doi：10.2307/2718766、JSTOR 2718766
- ^ Pulleyblank, Edwin G. (1984)、Middle Chinese: A study in Historical Phonology、バンクーバー：ブリティッシュコロンビア大学出版局、p. 3、ISBN 978-0-7748-0192-8
- ^ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (2023-07-10). 「Glottolog 4.8 - Min」. Glottolog .ライプツィヒ:マックス・プランク進化人類学研究所. doi : 10.5281/zenodo.7398962 . 2023-10-13時点のオリジナルよりアーカイブ。2023-10-13閲覧。
- ^ ダグラス 1873、p.xvii。
- ^ 周2012、111頁。
- ^ 黄 1998、99ページ。
- ^ 丁 2016、3ページ。
- ^ チェン1999、241ページ。
- ^ abc 泉州市地方紀要編集委員会 2000、概要。
- ^ リン2008、9ページ。
- ^ 黄 1998、98ページ。
- ^ abcdef 泉州市地方年報編集委員会 2000年、第1章、第1節。
- ^ abc Zhou 2006、序文、p. 15。
- ^ ドゥ2013、142頁。
- ^ ダグラス1873年、610ページ。
- ^ ファン・デル・ルーン、ピート (1967)。 「マニラのインキュナブラと初期福建研究、パート 2」(PDF)。アジア専攻。新しいシリーズ。13：113
- ^ 周2006、序文、pp.15-17。
- ^ リン2008、36-37頁。
- ^ 周2006、序文、17ページ。
- ^ 泉州市地方年報編集委員会 2000年、第1章第2節。
出典
- Cheng, Chin-Chuan (1999)。「閩語方言の定量的研究」。Ting, Pang-Hsin (編)。現代閩語方言研究。中国言語学モノグラフシリーズ誌。第 14 巻。中国大学出版局、言語分析プロジェクト。pp. 229–246。JSTOR 23833469。
- ディン、ピクス・シジ（2016）。「移行言語としての閩南語（福建語）：国境を越えた言語の移行と維持に関する比較研究」シンガポール：シュプリンガー。ISBN 978-981-287-594-5。
- ダグラス、カーステアズ牧師(1873)。『アモイの口語および方言の中国語-英語辞典、チャンチュー語およびチンチュー語方言の主なバリエーション付き』ロンドン: Trübner & Co.
- 杜暁平（2013）。 より《厦英大辞典》見る 泉州方言语音100年来の演变[ 『アモイ方言中英辞典』から見た泉州方言の最近100年の音声変化]華僑大学哲学・社会科学誌（中国語）（4）：141–145。
- 黄典成編。 （1998年）。 福建省志・方言志（中国語）。北京：方言出版社。ISBN 7-80122-279-2. 2019年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月16日閲覧。
- 林華東（2008）。 泉州方言研究（中国語）。厦門：厦門大学出版局。ISBN 9787561530030。
- 泉州市郷土誌編集委員会編（2000年）。 泉州市志 [泉州年報] (中国語)。 Vol. 50:方言。北京：中国社会科学出版社。ISBN 7-5004-2700-X。
- 周昌吉[中国語]編（2006年）。 闽南方言大辞典（中国語）。福州：福建人民出版社。ISBN 7-211-03896-9。
- 周昌吉（2012）。 B1—15、16 会話。 中国語の地図[中国言語地図帳] (中国語)。 Vol. 汉语方言卷(第2版)。北京：商業通信社。 110–115ページ。ISBN 978-7-100-07054-6。
外部リンク
- 當代泉州音字辞典、泉州音声辞典