言語と海外華人コミュニティ

華僑とその子孫による中国語の使用は、祖先、移民の祖先の「出身国」、世代交代による同化、居住国の公式政策など、多くの要因によって決定されてきた。一般的な傾向として、西洋諸国やアジアの多くの地域で定着した華僑の間では、広東語が主流か共通のコミュニティ言語となっているが、北京語は新しく移住してきた人々の間ではるかに普及しており、多くのチャイナタウンでますます一般的になっているが、まだ主流ではない。^{[1] [2]}

東アジアでは、閩語（福建語、福州語など）、粤語（広東語、台山語、呉語など）、客家語、呉語、今日ではある程度の北京語の方言、標準中国語が、この地域のほとんどの地域と多くの国の華人の間で共通語として機能してきました。しかし、これらのコミュニティの言語状況は、近隣諸国間、あるいはコミュニティ内でも大きく異なる場合があります。^[1]

主に日本語と中国語を話します。一般的には標準中国語を使用できます。一般的な中国語の方言には、北京語、閩語（福建語と福州語）、客家語、呉語、広東語などがあります。

琉球王国時代にはかつて福州語^{[3]が話されていたが、それに加えて、かつては}閩語（福州語と福建語）や呉語も使われていた可能性がある。近代、日本とアメリカの 植民地時代には日本語が主要言語であったが、日本統治下の台湾（主に八重山諸島と他の南琉球諸島）からの移民とその子孫の中には台湾語（福建語）も話す者がいるかもしれない。

朝鮮半島では、ほとんどの中国人が中国語学校で中国語教育を受けているため、ほぼ全員が中国語を話すことができ、公式の場では韓国語と標準中国語が主なコミュニケーション言語となっています。しかし、多くの朝鮮系中国人（華僑）は祖先のルーツが山東省、中国東北部、江蘇省、上海市、浙江省にあるため、北京語（交寮語、東北語、吉緑語）や呉語、その他の中国語方言も使うことがあります。

ウランバートルでは、ほとんどの中国人が中国語学校（主に中国モンゴル友好学校）で中国語教育を受けているため、一般的に中国語と少量のモンゴル語を使用できます。正式な場では、人々は主に標準中国語でコミュニケーションをとります。しかし、多くのモンゴル系中国人は祖先のルーツが河北省、山西省、内モンゴルにあるため、晋語、吉緑語、東北語など の中国語の方言を使用することもあります。

インドネシアの華人は、数十年にわたって公式の、時には差別的な同化政策の対象となってきた。その結果、多くの華人はもはや中国語が堪能ではない。もともと、人口の大部分は中国南部の福建省、広東省、広西チワン族自治区から移住してきた人たちで、最初の移住の波は1700年代のオランダ植民地時代に先立って起こった。インドネシア華人コミュニティで話されている中国語の4つの公認言語は、話者数の多い順に、福建語、客家語、北京語、広東語である。さらに、潮州語と普賢語も話されている。^[4]台湾海外コミュニティ事務局は2014年に、自らを華人と認識している者は800万人を超え、これは同国の人口の1.25％にあたると報告した。[1] しかし、他の情報源によると、インドネシアには約1,000万から1,200万人の華人が住んでおり、インドネシアの人口の5～6％を占めている。中国人のほとんどは、スマトラ島東海岸、ジャワ島北海岸、カリマンタン島西海岸周辺の大都市や町に住んでいました。

中国語方言の分布は群島全体に散らばっている。北スマトラ、リアウ、リアウ諸島、ジャンビには、メダン方言とリアウ方言の2種類の福建語があり、現地語とインドネシア語の語彙が組み合わされている。客家語はバンカ・ブリトゥン、南スマトラ、ジャカルタ、西カリマンタンに集中しており、地元人口のかなりの部分を占めている。一方、西カリマンタンの南端にあるポンティアナックからケタパン、ケンダワンガンには潮州語話者が住んでいる。中国語学校では広東語と、最近では北京語が使用されており、ジャカルタ、メダン、バタム、スラバヤなどの大都市では両方の言語が使用されているが、最近では中国（特に華北と台湾）から移住してきた人々や、広東、広西、香港、マカオ出身の広東語話者の間で北京語の使用が増加している。^[5]インドネシア系中国人の若い世代は一般に標準インドネシア語が堪能で、中には英語、現地の中国語、さらには現地のオーストロネシア語族の言語（ジャワ語、スンダ語など）を堪能な者もいる。一方、年配の世代は母国語である中国語とインドネシア語しか堪能ではない。

シンガポールは華人が多数を占めており、北京語が公用語の一つとして認められている。シンガポール華人コミュニティは、自らを「海外華人」ではなく「シンガポール華人」と考えており、国民としてのアイデンティティと独自の文化を重視している。さらに、繁体字のみをほぼ独占的に使用する他の海外華人コミュニティとは対照的に、簡体字が使用されている。シンガポールの華人の大多数は主に福建語系であり、福建語は歴史的に最も話されている中国語方言であるが、シンガポール政府は、スピーク・マンダリン・キャンペーン（SMC）を通じて、北京語以外の中国語方言の使用を抑制している。^{[6]シンガポール政府は、多民族社会であるシンガポールの共通語として}英語を積極的に推進しており、若い世代のシンガポール華人はほとんどが北京語と英語のバイリンガルである一方、年配の世代は他の中国語方言を話している。

SMC政策により、1979年以降、国営で制作された非北京語のテレビ番組とラジオ番組はすべて放送中止となった。 ^[7]さらに、香港（広東語）と台湾（福建語）のドラマは、ケーブルテレビ以外では原語では視聴できない。しかし、1990年代半ばに非北京語メディアに対する政府の規制が緩和されて以来、これらのメディアは再びケーブルテレビで視聴できるようになり、店頭でも販売されている。しかし、テレビドラマ、映画、広東ポップスなど、香港の大衆文化の大きな支持のおかげで、この上昇の恩恵を受けたのは広東語のみのようである。

中国系コミュニティは、この国の総人口の約 12% を占め、世界で 4 番目に多い海外中国人居住地です。この国に定住した中国系移民のほとんどは、中国南部、特に閩語族の地域から来ています。多くの中国人が 3 つの言語を混合して話す独特の文化が発達しており、マレー語は初等から中等教育で必須、英語はすべての教育および職業で必須、中国語はアイデンティティの重要な部分です。この中国語、英語、マレー語の混合言語は、シンガポール人が話すシングリッシュやマレーシア人が話す​​他のクレオール語の英語に比較的似ています。

方言に関して言えば、ブルネイでは福建語、客家語、北京語、福州語、広東語など、いくつかの中国語の変種が話されている。特に、首都バンダルスリブガワンの中国人コミュニティは、主に福建語と北京語を話している。方言を話す中国人移民も、初期の居住地に集まっていたことが分かる。

中国系コミュニティは、正しい中国語を教えるための中国語学校も設立しています。年配の世代の多くは繁体字中国語を読み書きしますが、現代の世代は簡体字中国語を読み書きします。ブルネイの中国系コミュニティでは、中国語が共通語です。英語もコミュニケーションの一般的な手段ですが、その程度は低いと言えます。

同じ方言を話す中国人の協会は、海南協会や福州協会など数多くあります。しかし、これらの協会は会員を失っているようで、北京語がより一般的になり、英語の重要性がさらに高まるにつれて、多くの方言が消滅しつつあると認識されています。

マレーシアは、中国本土と台湾以外では、小学校から大学まで完全な中国語教育システムを有する唯一の国である。^[8]マレーシアの華人は、特定の人口密集地を中心に、多種多様な方言を話す。最大の華人グループである福建語は、ペナン、クラン、ケランタン、マラッカに集中しており、ペナンには独自の福建語方言がある。広東語はクアラルンプール、スレンバン、クアンタン、イポーに集中しており、一部の州には少数派の客家語も散在している。一方、東マレーシア（マレーシア領ボルネオ）では、シブ（東閩語の一種である福州語が主流）とサバ州のサンダカンを除いて、南閩語（福建語と潮州語）、客家語、広東語、北京語が話されている。^[9]

しかし、場所に関係なく、若い世代は中国語学校でマレーシア標準の北京語で教育を受けています。また、ほとんどのマレーシア華人はマレー語（国語）と英語の両方を話すことができ、英語はビジネスや高等教育で広く使用されています。さらに、広東語は地元の中国語メディアで広く使用されている言語であるため、ほとんどのマレーシア華人に理解されていますが、流暢に話せない人も多くいます。^[10]

ビルマ系華人（またはビルマ華人）は公式には人口の3パーセントを占めるが、実際の数字はもっと高いと考えられている。過少に数えられている華人人口には、混血の人々^{[11] 、差別を逃れるために}ビルマ人として登録した人々 、1990年代以降上ビルマに流入した不法な華人移民（一説によると200万人に達する^[12]）がいるが、信頼できる国勢調査が行われていないため数えられていない。^[13]

ビルマ華人は今日、ビルマ経済を支配している。^[14]彼らはビルマの高等教育においても大きな存在感を示しており、ビルマの教育を受けた層で高い割合を占めている。ビル​​マ華人のほとんどはビルマ語を母国語として話す。高等教育を受けた者は北京語や英語も話す。北京語以外の中国語も依然として広く使用されている。ヤンゴンと下ビルマでは主に福建語（閩南方言）が使用されている一方、上ビルマでは台山語（広東語に似た粤語）と雲南省の北京語がよく保存されている。

ベトナムの華人は、移住歴、居住地、統合レベルに基づいて3つのグループに分類される。最大のグループはホア族で、その数は約100万人に上り、歴史的にベトナムの社会と経済に影響を与えてきた。彼らは主に旧南ベトナムの主要都市（特にホーチミン市）に集中しており、主に広東語を話すが、少数派の中には潮州語を話す人もいる。^[15]

中国語を話す2つの小規模なグループは、サンディウ族とガイ族である。サンディウ族の人口は10万人を超え、ベトナム北部の山岳地帯に集中している。彼らは漢民族ではなくヤオ族に起源を持つが、中国文化の影響を強く受けており、広東語の一種を話す。一方、ガイ族はベトナム北部と中部の農村地帯に集中しており、人口は約1,000人である。彼らは母国語として客家語を話し、ホア族とのコミュニケーションには広東語を使用する。^[16]

2013年の国勢調査では、カンボジアには1万5000人の中国人がいると推定されている。^[17]しかし、中国系コミュニティ組織は、人口の最大7％程度が中国系であると推定している。^[18]カンボジアの中国人は歴史的に、同国で重要な経済的、政治的役割を果たしており、カンボジアの商業では依然として過剰に代表されていることが多い。

このグループの大多数はクメール・ルージュ後にカンボジアから移住したため、コミュニティはカンボジア社会に大きく同化し、現在では多くがクメール語を主要言語として話している。カンボジア華人の4分の3以上は潮州語グループに属しており、これは最も一般的に話されている中国語の種類でもある。他の2つの最大のグループは、福建語と海南語である。広東語は17世紀から20世紀半ばにかけて最大のグループを形成したが、今日では少数派であり、首都プノンペンを中心に大都市に集中している。しかし、広東語は依然としてほとんどのカンボジア華人の間で共通のコミュニティ言語として機能している。^[19]中国語学校では、学校に応じて広東語と北京語のいずれかが教えられている。 ^[20]

ラオスの小さな華人コミュニティでは、潮州語と広東語が最もよく話されている中国語である。中国との国境に住む華人は南西部の北京語を話す。^[21]

タイは世界最大の華僑コミュニティを抱える国であるが^[22]、同化レベルも最も高く、現在タイ系華人のほとんどはタイ語を母国語または主要言語として話している。華人の多くはバンコク、チェンマイ、プーケット、チュムポン、ラチャブリー、チョンブリー、ハートヤイ、ナコンサワンなどの大都市に住んでおり、これらの都市のチャイナタウンでは今でも中国語とタイ語の両方の標識が掲げられている。2000年代の時点で、タイ系華人のうち自宅で中国語の変種を話しているのはわずか2%強（20万人）である。半数強が最大の変種グループである潮州語を話し、客家語、福建語、海南語、広東語、上海語が続く。^[23]商業では潮州語、広東語、タイ語が共通語として使われており、中国語学校では東南アジアのほとんどの華人の間で共通語となっているため、広東語を教育言語として使うことが多い。 ^[24]

フィリピンの中国系住民は公式には同国の人口の1.5％を占めているが、第三者による人口統計調査によると、フィリピンの人口の18～27％が少なくとも何らかの形で中国系の血を引いており、その数は2,700万人に上る。^[25]

フィリピン中国人のほとんどは少なくとも3か国語を話しており、少なくとも1つの中国語、英語、フィリピン語（タガログ語）を話し、さらに潜在的に1つ以上の他のフィリピンの言語を話します。年配のフィリピン中国人は一般的に中国語の方言を好むのに対し、若い世代は英語またはフィリピンのネイティブ言語を使用することを好みます。これは、マルコス大統領の戒厳令独裁政権（1972-1986年）中に施行された中国語教育の厳しい禁止の結果です。最も広く話されている中国語は福建語で、具体的にはフィリピン福建語と呼ばれるその地方の派生語です。広東語、台山語、潮州語、客家語、上海語などの他の中国語の方言も、人口のよりはるかに少ない割合で話されていますが、話されています。東南アジアの他の多くの華人コミュニティとは対照的に、フィリピンの華人コミュニティは、コミュニティ言語や主要共通語として広東語を使用しておらず、むしろフィリピン福建語を使用している。これは、学校やビジネスで華人フィリピン人の間で非公式に話されている。^[26]コミュニティで最も一般的なフィリピン語は、フィリピノ語（タガログ語）とビサヤ語（セブアノ語、ヒリガイノン語、ワライ語など）であるが、イロカノ語、パンガシナン語、ビコール語、チャバカノ語、カパンパンガン語も話されている。最近の傾向として、香港やシンガポールの他の華僑との接触が増えたこともあり、より多くの華人フィリピン人家族が、家庭での第一言語として英語を使用することを選択するようになった。また、若い中国系フィリピン人の中には、福建語を学び直す傾向がある。これは、「中国人」であることへの誇りの高まりと、21世紀の中国の台頭と関連した台湾映画や番組の人気の結果である。

中国語学校ではフィリピン標準の北京語が教えられているが、ほとんどの中国系フィリピン人は家庭では北京語を話さず、中国、台湾、シンガポール、マレーシア、その他の海外コミュニティの中国人ほど流暢に話せない。 1950年から1990年にかけて台湾教育部（ROC）と非公式ではあるが広範囲にわたる交流があったため、繁体字と注音は現在でも使用されているが、2005年以降は簡体字とピンインが徐々に採用され、中国語の教科書は中国本土とシンガポールから輸入されるようになった。

中国系フィリピン人は広くフィリピン国民に同化していると認識されているが、大多数は依然として中国文化を称え実践する「チノイ」コミュニティの一員である。中国系フィリピン人全員が福建語やその他の中国語の派生語を流暢に話せるわけではないが、大半は福建語をある程度理解できる。一方、中国系メスティソ（福建語ではチュッツィアと呼ばれる）の大半、つまり中国人とフィリピン人、スペイン人、アメリカ人の混血の人々は、中国系ルーツを軽視し、常に自分は完全にフィリピン人であると考えている。これらの中国系メスティソのほとんどは、1 つ以上の現地フィリピン言語および/または英語のみを話す。

北米の華僑の多くは何らかの中国語を話します。米国とカナダでは、中国語は3番目によく話されている言語です。^{[32] [33] [34]} 19世紀から1980年代にかけての移民の多くは中国南部からの移民であったため、歴史的には粤語が最も普及した中国語でした。[ ^{33] [35]}しかし、中華人民共和国の開放により、北京語がますます普及しつつあります。 ^[35]

2002年のニューヨーク市では、中国語話者のわずか10%が北京語を母国語として話していたが、大多数の中国語話者の間では補助言語として使われており、広東語に代わって共通語になると予想されていた。[ 36 ^{]閩南語の大部分を占める}閩南語または福州語は、同市の中国人人口の3分の1によって母国語として話されているが、他の方言グループの話者は閩南語を学ばないため、共通語としては使われていない。^[36]

リッチモンド（カナダのバンクーバー大都市圏の一部）では、人口の55％が中国人です。^[37]地元の銀行から食料品店まで、中国語の言葉はいたるところで見られます。より広いバンクーバー国勢調査都市圏では、人口の18％が中国人です。同様に、カナダ最大の都市であるトロントでは、中国人は地元人口の11.4％を占め、郊外のマーカム、リッチモンドヒル、市の東端にあるスカボローでは20％から50％と高い割合を占めています。^[38]広東語と北京語は、この地域で話されている中国語の中で最も人気があります。

中華人民共和国の経済成長は、中国本土の人々に移住の機会を与えている。2011年の調査では、中国人の億万長者の60％が移住を計画しており、^[39]そのほとんどが米国またはカナダへの移住を計画している。EB-5投資ビザは、多くの有力な中国人が米国市民権を求めることを可能にするもので、最近の報告によると、2011年にこのビザを申請した人の75％が中国人だった。^[40]米国のEB-5移民投資家プログラムから最も恩恵を受けたのは中国の億万長者だ。現在、米国市民権移民局（USCIS）がリストアップしたプロジェクトに投資するために少なくとも50万ドルを持っている限り、パイロットプロジェクトで指定された州でのみ、米国永住権が付与されるEB-5グリーンカードを取得することが可能である。^[41]