Loading article…
| 「ラ・イスラ・ボニータ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| マドンナのシングル | ||||
| アルバム「トゥルーブルー」より | ||||
| リリース | 1987年2月25日 | |||
| ジャンル | ラテンポップ | |||
| 長さ | 4:03 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| マドンナのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「ラ・イスラ・ボニータ」 | ||||
「La Isla Bonita」（スペイン語で「美しい島」）は、アメリカの歌手マドンナの3枚目のスタジオアルバム「 True Blue」（1986年）に収録されている曲です。パトリック・レナードとブルース・ガイッチがこの曲をインストゥルメンタルデモとして作成し、歌手のマイケル・ジャクソンに提供したが、断られた。レナードがマドンナと会って「True Blue」の制作を始めたとき、彼はデモを聴かせた。マドンナがタイトルを考え、歌詞を書き、レナードと共にこの曲をプロデュースした。これはラテンの影響を受けた彼女の最初の曲である。フラメンコギター、ラテンパーカッション、マラカスが楽器として使用され、スペイン語で歌われる4行が含まれている。歌詞はサンペドロという島について語っているが、その位置については議論が続いている。マドンナは、この曲はラテンアメリカ人へのトリビュートだと語った。
1987年2月25日に『トゥルー・ブルー』からの5枚目で最後のシングルとして発売されると、「ラ・イスラ・ボニータ」は音楽評論家から概ね好意的なレビューを受け、ラテン風のサウンドを賞賛された。回顧的な評論家たちはこの曲をマドンナの最高傑作の1つに挙げ、彼女のコンピレーションアルバム『ザ・イマキュレート・コレクション』（1990年）と『セレブレーション』（2009年）に収録されている。この曲の影響は現代のアーティストの作品にも表れている。「ラ・イスラ・ボニータ」は商業的に成功し、ビルボードホット100で彼女の11番目のトップ5シングルとなり、アダルトコンテンポラリーでは2番目のナンバーワンとなった。この曲はカナダと、イギリス、フランス、西ドイツ、オーストリアを含むヨーロッパのいくつかの国でチャートのトップを獲得した。
メアリー・ランバートが監督したミュージックビデオでは、マドンナは若いカトリック教徒の女性とフラメンコダンサーという対照的な2人のキャラクターを演じています。このクリップは作家や現代の批評家からさまざまなレビューを受けました。ヒスパニックのイメージの使用を成功したマーケティング戦略と見る人もいれば、歌手が文化の盗用であると非難する人もいました。マドンナはコンサートツアーのうち8回で「La Isla Bonita」を演奏しており、最新のものはセレブレーションツアー（2023–2024）です。さらに、リッキー・マーティン、アリゼー、ブライトライトソーシャルアワーなど、複数のアーティストによってカバーされています。
背景とリリース
1985年秋、マドンナは3枚目のスタジオアルバム『トゥルー・ブルー』の曲作りとレコーディングを始めた。[1]このプロジェクトのために、彼女は前作『ライク・ア・ヴァージン』（1984年）で一緒に仕事をしたスティーヴン・ブレイとヴァージン・ツアーの音楽監督でプロデューサーのパトリック・レナードを呼び戻した。[1] [2] [3]マドンナと仕事をする前、レナードはジャクソンズの1984年のビクトリー・ツアーで働いていた。[4] [5]ツアー終了後、彼はマイケル・ジャクソンとマネージャーのクインシー・ジョーンズと連絡を取り続け、クインシー・ジョーンズから連絡があり、ジャクソンのために「サド風の何か」を書くように依頼された。[6] 「ラ・イスラ・ボニータ」はレナードがジャクソンの承認を得るために作ったインストゥルメンタルデモの1つだった。[6]この曲でコラボレーションしたミュージシャンのブルース・ガイッチによると、この曲は歌詞もタイトルもないインストルメンタルから始まり、ラテン系のサウンドを取り入れようというアイデアはレナードのものだったという。[7]しかし、ジャクソンとジョーンズにデモを見せたところ、彼らは気に入らず却下した。[6] [8]マドンナと会って『トゥルー・ブルー』の制作を始めた後、レナードは彼女にデモを見せ、彼女は制作を始めた。[6]
彼女は「美しい島」と訳される「La Isla Bonita」というタイトルを思いつき、香港で『上海サプライズ』（1986年）の撮影中に歌詞を書いた。 [9] [10]ガイチュはこのタイトルが気に入らず、「商業的ではない」と懸念した。[10]マドンナは続けてこの曲を「ラテンアメリカの人々の美しさと神秘性」への賛辞と表現し、「私はスペイン音楽にとても影響を受けているの。何年もニューヨークに住んでいた頃は、サルサやメレンゲをいつも聴いていたわ。街のラジオからいつもそんな音楽が鳴り響いていたのよ」と付け加えた。[11] [12]彼女はまた、「[パトリックと私は] 2人とも前世ではラテン系だったと思っているわ [...] なぜなら、私たちのアップテンポな曲にはラテンのリズムが支配的であることが多いから」とも語った。[11] [13]彼らはその後も、同名映画からの「 Who's That Girl」や、 1989年の映画「Like a Prayer 」からの「Spanish Eyes」など、ラテン風の曲を一緒に作っていくことになる。 [8] 「La Isla Bonita」は1987年2月25日に『True Blue』からの5枚目にして最後のシングルとしてリリースされた。[14]シングルのジャケットには、スペイン風の刺繍が施されたボレロジャケットを着たマドンナの姿が描かれている。[15]「La Isla Bonita」は、コンピレーションアルバム『The Immaculate Collection』（1990年）と『Celebration』（2009年）にも収録されている。[16] [17]さらに、 1995年の日本版『Something to Remember』にボーナストラックとして収録された。[18]
作曲・作詞
「ラ・イスラ・ボニータ」はマドンナとレナードが作詞作曲しプロデュースし、ガイッチが追加作詞を担当した。 [19 ]この曲の制作者には、キーボードアレンジとプログラミングのレナード、ギターのガイッチ、パーカッショニストのパウリーニョ・ダ・コスタがいた。バックボーカルは、シーダ・ギャレットとエディ・レーマンが担当した。 [19]この曲は「ラテンポップダンスバラード」と評され、そのサウンドはボサノバに例えられている。[20] [21]作家のメアリー・クロスは、「ラ・イスラ・ボニータ」はフラメンコギター、ラテンパーカッション、エレクトロニックサウンド、マラカスを組み合わせ、スペイン語で歌われる4行を含むことから、マドンナのサウンドの転換点となったと指摘した。 [1] [22] [13]正確な翻訳を得るために、レナードとマドンナはヒスパニック系の家政婦と電話で話した。[23]アルフレッド出版がMusicnotes.comで公開した楽譜によると、「ラ・イスラ・ボニータ」はハ短調（ブリッジはヘ短調）に設定されており、 1分間に100拍子のテンポで一般的な拍子に設定されています。マドンナの声はG ♯ 3からC ♯ 5の範囲です。[24]
「ラ・イスラ・ボニータ」の歌詞は、「熱帯のそよ風」や「野生で自由な自然」に言及しながら、サンペドロという「想像上の島のリズムにとらわれた謙虚な観察者」について歌っている。[8] [21] [25]マドンナは「日々が続くように祈る/あっという間に過ぎ去った」観光客であり、島の住民は「美しい顔」を持ち「この世に何の心配もない」人々として言及されている。[26]この曲はボンゴのイントロで始まり、その後カスタネットに移る。[27]マドンナは「¿Cómo puede ser verdad? (どうしてそれが真実なの?)」というフレーズを発する。[13]ある行では、彼女は具体的に「昨夜、サンペドロの夢を見た/まるで行ったことがなかったかのように、私はその歌を知っていた」と歌っている。[21]この場所の地理的位置については議論があり、キューバ、ベリーズ、プエルトリコ、ドミニカ共和国が候補に挙がっている。[28]ベリーズのアンバーグリス・キーにあるサン・ペドロ・タウンが、この歌で実際に言及されている場所であると推測する著者もいる。 [25] [29] [30]島のビクトリア・ハウス・リゾート＆スパは、公式ウェブサイトで、この町がこの歌にちなんで「ラ・イスラ・ボニータ」という愛称で呼ばれていると投稿した。[28]
ローリングストーン誌のインタビューで、マドンナはサンペドロの場所を知らなかったことを認めた。「その時点では、私は美しい島々に休暇で出かけるような人間ではなかった。スタジオに向かう途中で、サンペドロへの出口ランプを見ただけかもしれない」。[31] 作者のエドゥアルド・ビニュエラ、イゴール・パスクアル、ララ・ゴンザレスは、この曲にはフラメンコギターなどスペイン音楽の特徴的な要素が盛り込まれているものの、歌詞にはブラジル音楽のジャンルであるサンバが言及されていると指摘した。作者らは、これが島の位置を「複雑にし」、実際の場所ではなく架空の「ユートピア」の場所としていると主張した。[32]同様に、スペインのラジオ局ロス40のダニエル・ガランも、歌詞は「[マドンナ]が常に親しんできたニューヨークのラテン系コミュニティへのオマージュ」であり、実際の場所について語っているわけではないと主張した。[30]
2014年、マドンナはプロデューサーのディプロと13枚目のスタジオアルバム『レベル・ハート』（2015年）の制作中に、「ラ・イスラ・ボニータ」のダブプレートを録音した。[33]このバージョンでは、オリジナルのラテンビートを「漠然とダンスホール風」のものに置き換えており、「昨夜、メジャー・レイザーの夢を見た。今まで聞いたことのないサウンド/サウンド・ボーイ、君のサウンドはもう終わった、君のサウンドはまるで昨日のように、とても遠い」などの歌詞が含まれている。[34] [35]この曲は、2015年3月にBBCラジオ1Xtraで初公開された。[35]
批評家の評価と認識
「ラ・イスラ・ボニータ」に対する批評家の評価は概ね好意的である。マドンナの最高かつ最もロマンチックな曲の1つとしてしばしば言及されている。[a] スピン紙のジョン・リーランドは「元気いっぱい」と評し、シカゴ・トリビューン紙のジャン・デノックは「魅力的」と述べた。[41] [ 42]クリーム紙のケン・バーンズにとって、「[「ラ・イスラ・ボニータ」]は『オープン・ユア・ハート』ではないが、その軽快な（しかし思慮深い）性質は、南の国境の決まり文句を超越している」。[43] 『ロックンロールはここにいる』の著者ウィリアム・マッキーンは、この曲を「静寂」と評し、その歌詞の「大都会からの想像上の脱出」というテーマをドリフターズの「アップ・オン・ザ・ルーフ」（1962年）のそれと比較した。[44]同様に、AVクラブに寄稿したスティーブン・トーマス・アーレウィンは、この曲の「さわやかな魅力」を称賛し、「長期にわたる熱帯休暇の幻想を創り出す」と述べた。[37] Public Women, Public Wordsのドーン・キートリーは、この曲は「滑らかで透明」であり、マドンナの「最も完璧な」曲の1つであると述べた。[45]エンターテインメント・ウィークリーのチャック・アーノルドは、この曲を「マドンナがこれまでに作った中で最も美しい曲の1つ」と評した。[46]
Madonna: Blond Ambitionの著者ダリル・イースリーは、「La Isla Bonita」と他のシングル曲は「とても力強く、『True Blue』の印象をかすませてしまう」と書いている。[47] AllMusicのスチュワート・メイソンは、「La Isla Bonita」をTrue Blueの「最も先見の明がある」曲と呼んだ。[48] [22]この曲のプロダクションとラテンの影響は特に賞賛された。[b]このプロダクションについて、Slant Magazineのポール・シュロットは「[マドンナ]の音楽にダイナミズムを与え、初期のヒット曲に基づいて彼女が単にダンステリアのポップスターだというイメージを最終的に払拭した」と述べた。[52]一方、Entertainment Weeklyのデイヴィッド・ブラウンは、レナードとブレイの意見によってこの曲は「完璧に考え抜かれたポップレコード」になったと付け加えた。[51]スチュアート・メイソンとビルボードのビアンカ・グレイシーは、マドンナのボーカルがこの曲の最高の部分だと述べた。[22] [36]作家のマシュー・レッテンマンドは「マドンナの声は常に即時性と非の打ちどころのない感情に満ちている。彼女は最も平凡な歌詞でさえ目的意識を吹き込む」と書き、「ラ・イスラ・ボニータ」を例に挙げた。[48]
より賛否両論のレビューでは、ステレオガムのトム・ブレイハンは、このシングルを「純粋に笑えるキッチュで、異国風の文化を不器用にフェティシズム化したものだ」と評したが、それでも「うっとりするようなジャムで満ちたキャリアの中でも、最もうっとりするようなジャムの1つ」だと感じた。 [53]オブザーバー・レポーター紙のジョン・クエールは、この曲はマドンナよりもシャーデーに合っていると感じたが、マドンナは「それでもこの曲をうまくやっている」。[54]リッキー・ルークスビーは著書『マドンナの音楽完全ガイド』で、「これは、ミュージック・ビデオの方が少しだけ面白くなることが分かる曲の1つだ」と書いている。[27]ハフポストのマシュー・ジェイコブスは、「『ラ・イスラ・ボニータ』を聴くには、適切な気分で聴く必要がある。中途半端なテンポは、退屈に感じることがある」と意見を述べた。[55]オーストラリアの新聞「ジ・エイジ」のウェンディ・トゥオイは、「ラ・イスラ・ボニータ」を「スペインの子守唄」というよりは「商業的な睡眠薬」と呼んだ。 [56] さらに否定的なのはケンタッキー・ニュー・エラのスタッフで、彼らはこの曲を忘れられがちだと考え、「ザ・イマキュレート・コレクション」への収録を批判した。[57 ]
チャック・アーノルドは「ラ・イスラ・ボニータ」について、ラテンポップが「流行するずっと前から」それを探求した曲だと指摘した。[46]その後のラテン風の曲、例えばスパイス・ガールズの「ビバ・フォーエバー」（1998年）、ジェリ・ハリウェルの「ミ・チコ・ラティーノ」（1999年）、レディー・ガガの「アレハンドロ」（2010年）、ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーの「デスパシート」（2016年）にも影響が見られる。[c]ロサンゼルス・タイムズのナタリー・ニコルズによると、「『ラ・イスラ・ボニータ』の影響は、アメリカ人歌手ジェニファー・ロペスの2枚目のスタジオアルバム『J.Lo』 （2001年）に何度も現れている」という。[61]ビルボード誌のジュディ・カンター・ナバスは、「ラ・イスラ・ボニータ」は1990年代後半の「リッキー・マーティン率いる『ラテンポップ大爆発』」の先駆けだったと述べた。 [60]「ラ・イスラ・ボニータ」はブルース・ポロックの『ロックソング・インデックス：ロックンロール時代の最も重要な7500曲』（2005年）に収録されている。[62]
商業的パフォーマンス
1987年3月21日、「ラ・イスラ・ボニータ」はビルボードホット100で49位にデビューし、マドンナの11枚連続の週間新人トップシングルとなった。この記録は1984年の「ラッキー・スター」から始まった。 [63] [64] 4月25日までに、「ラ・イスラ・ボニータ」はマドンナの12枚連続のトップ10シングルとなり、マイケル・ジャクソンと並ぶ記録となった。[65] 「ラ・イスラ・ボニータ」は『トゥルー・ブルー』からの5枚目のトップ10シングルとなり、女性アーティストによるアルバムで5枚のトップ10入りを果たした2枚目となり、もう1枚はジャネット・ジャクソンの『コントロール』（1986年）である。 [65] 5月2日、この曲は最高位4位に達し、マドンナのシングルとしては11枚目のチャート上位5位以内に到達したシングルとなり、当時この記録を上回ったのはビートルズとエルヴィス・プレスリーのみであった。[66] [67]
アダルト・コンテンポラリー・チャートでは、このシングルは4月4日の週に31位でデビューし、1か月以上後に1位を獲得した。[68] [69]これは、マドンナにとって「 Live to Tell」（1986年）に続く2枚目のアダルト・コンテンポラリー・チャートのトップとなった。 [69] 「La Isla Bonita」は、ホット・ダンス・シングル・セールス・チャートでも1位を獲得した。 [70] ビルボードは、1987年7月までに12インチ・シングル が75,000枚売れたと報告した。 [71] 「La Isla Bonita」は、1987年のビルボードのホット100年末チャートで58位、アダルト・コンテンポラリー・年末チャートで34位となった。[72] [73] 2024年10月現在、この曲はホット100でマドンナの23番目に成功した曲である。[74]カナダでは、このシングルは4月4日の週にRPMのトップシングルチャートの58位でデビューした。 [75]チャートに10週間登場した後、1987年6月6日にトップの座に達した。[76]「La Isla Bonita」は1987年のRPM年末チャートで22位にランクインした。 [77]この曲はパナマで4位、チリで1位に達した。[78] [79]
イギリスでは、「ラ・イスラ・ボニータ」は4月4日にシングルチャートで5位にデビューし、3週間後の4月25日に1位に達し、チャート全体では2週間1位、11位を獲得した。 [80]これはマドンナにとって同国での4回目の1位となった。[81]このシングルは40万枚の出荷により英国レコード産業協会（BPI）からゴールド認定を受けた。[82]ミュージックウィーク誌によると、2008年の時点でイギリスで421,760枚が販売された。[83]「ラ・イスラ・ボニータ」はフランスでマドンナが初めて1位となった曲で、1987年7月に3週間トップの座を維持し、 50万枚の出荷によりフランスレコード協会（SNEP）からゴールド認定を受けた。[84] [85]この曲は国内でマドンナの最も売れたシングルの一つであり、62万枚を超える売り上げが報告されている。[86]この曲はヨーロッパでもヒットし、スイス、西ドイツ、オーストリアでチャートのトップを飾った。[87] [88] [89]「La Isla Bonita」は1987年6月20日の週にヨーロッパのホット100シングルチャートでトップを飾った。 [90]この曲はスペインでトップ8に達し、[91]アイルランド、 [92]ノルウェー、[93]オランダ、[94] [95]スウェーデンでトップ5に達した。[96]
ミュージックビデオ
背景と概要
「La Isla Bonita」のミュージックビデオは、以前に「Borderline」や「Like a Virgin」（1984年）のビデオでマドンナと仕事をしたメアリー・ランバートが監督した。[ 98 ]撮影はロサンゼルスで行われ、3日間以上続いた。[9] [99]シャロン・オレックは、彼女の著書「Video Slut」（2010年）の中で、それは非常に「単純な」撮影だったと述べている。[99] 500人以上のヒスパニック系のエキストラが映像に参加した。そのうちの1人は、当時無名だったベニチオ・デル・トロで、車のボンネットに座るティーンエイジャーを演じ、150ドルのギャラを受け取った。[9] [99] [100]パーカッショニストのパウリーニョ・ダ・コスタは、ビデオの冒頭のシーンでボンゴを演奏している。[101]
このクリップでは、マドンナが2つの異なるシーンで、それぞれ異なる役を演じている。ショートヘアのカトリック教徒の女性と「派手な」フラメンコダンサーだ。[9]あるシーンでは、彼女はニューヨーク市のアパートで白い服を着て、リビングルームの祭壇でろうそくに火を灯し、この曲のタイトルの島を思い出している。[97] [102]彼女は、ラテン系の集団が通りで踊っているのを見て泣き、彼らと一緒に踊るようにという誘いをしぶしぶ無視する。[26]思い出のシーンでは、彼女はろうそくに火が灯されたアパートでフラメンコドレスを着ている。[97]彼女はドレスを着たまま踊り、床で身もだえし、その場を離れてダンサーたちと合流する。[26]
「ラ・イスラ・ボニータ」は1987年3月6日にMTVで世界初公開され、同チャンネル史上最多のリクエスト数を記録した20週間連続のビデオとなった。[103]ヨーロッパでは、その年最も頻繁にテレビで放映されたビデオとなった。[104]マドンナのビデオ・コンピレーション『ザ・イマキュレート・コレクション』（1990年）と『セレブレーション：ザ・ビデオ・コレクション』（2009年）に収録されている。[105] [17]
分析と受容
作家のビクトリア・チョウとヴァニティ・フェア誌のスペイン版に所属するフアン・サンギーノは、両者とも「La Isla Bonita」のミュージック・ビデオがマドンナが他文化の要素を取り入れ始めた瞬間であると指摘したが、サンギーノは文化の盗用についても非難した。「[彼女は] [フラメンコ]ダンサーというよりは、フェリア・デ・アブリルの酔っ払い娼婦のように見える[...] しかし少なくとも眉毛を生やす礼儀はあった」とサンギーノは書いている。[106] [107]ダグラス・ケルナーは著書『メディア文化: 近代とポストモダンの間の文化研究、アイデンティティ、政治』の中で、マドンナが「美とロマン主義の象徴としてのヒスパニックファッションの幻想的なイメージ」を使用したことで、より大規模で多様な聴衆にアピールすることに成功したと述べている。[108]ルーシー・オブライエンは、赤いフラメンコドレスを着たマドンナのイメージは「ボーイ・トイや黒いコルセットのセイレーンと同じくらい象徴的」であると結論付けた。 [109]この意見は ピープル誌のカーラ・リン・シュルツとアーロン・パースリーも支持しており、フラメンコのルックスをこの歌手の「最も忘れられないもの」の1つと名付けた。[110]マドンナの『溺れた世界』の著者サンティアゴ・フーズ・エルナンデスとフレイヤ・ジャーマン・イヴェンスは、この歌手の性格の対比を指摘した。カトリックの性格の「厳格さと受動性」とフラメンコダンサーの「情熱と活動性」である。[26]
ローリングストーン誌のスタッフは、このビデオをこの歌手の最も「芝居がかった」ビデオの1つと評した。[31]対照的に、スポークスマン・レビュー紙のライアン・マーフィーは、このビデオを「つまらない、やり過ぎ、そしてほとんど不条理」と酷評した。彼はさらに、このビデオを以前のトゥルー・ブルーのビデオと比較して否定的に評価し、特にマドンナが路上で踊るシーンで「そこに存在するはずのないユーモアのセンスが蔓延している」と指摘した。[111]ウェブサイトDVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンも、ビデオコンピレーション『ザ・イマキュレート・コレクション』のレビューで、「ラ・イスラ・ボニータ」に対して否定的な反応を示し、「特にこのビデオの前後の傑作と比べると、味気なく面白みのないビデオ」と評した。[105] 「La Isla Bonita」は、 TheBacklotのLouis VirtelとSlant MagazineのSal Cinquemaniによって、それぞれマドンナのベストミュージックビデオ34位と20位に選ばれました。 [112] [113] 2018年現在、 YouTubeで最も視聴されている彼女のミュージックビデオの1つです。[114]
ライブパフォーマンス
Confessions (上) とSticky & Sweetツアー (下)での「La Isla Bonita」のパフォーマンス。
「La Isla Bonita」はマドンナのコンサートツアーのうち8回に収録されている：Who's That Girl（1987年）、the Girlie Show（1993年）、Drowned World（2001年）、Confessions（2006年）、Sticky & Sweet（2008年–2009年）、Rebel Heart（2015年–2016年）、Madame X（2019年–2020年）、Celebration（2023年–2024年）。[115] 最初のツアーでは、作家のキャロル・ベンソンとアレン・メッツが指摘したように、彼女はスペインのキャバレードレスを着用し、ステージは「スペインのファンタジー」としてセットアップされていました。[116] [117]ニューヨークタイムズのジョン・パレレスは、マドンナがこのナンバーの間「熱帯の誘惑者」に似ていると意見を述べました。[118]この曲のパフォーマンスは、ビデオ「Ciao Italia: Live from Italy（1988）」で聴くことができます。[119]
ガーリー・ショーでは、マドンナは横縞の服とバンダナを身にまとい、ダンサーたちは船乗りの格好でこの曲を披露した。[120] [121]この曲では、歌手が転んだふりをしてステージから引きずり出される場面もあった。[120] ボルチモア・サンのJD・コンシディンは、この曲の演奏中にマドンナと「一流のバックバンド」の「音楽的な相性」を称賛した。[122]シドニー公演の1つでこのパフォーマンスが録音され、ホームビデオ『ガーリー・ショー：ライブ・ダウン・アンダー』 （1994年）に収録された。[123] [124]
「ラ・イスラ・ボニータ」は、マドンナが1980年代に発表したシングル曲のうち、Drowned World Tourで演奏された2曲のうちの1曲である。[125]黒のスラックスと背中の開いたドレスに身を包み、「一群のパーカッショニストとダンサー」に囲まれた彼女は、アコースティックギターでこの曲の「アンプラグド・フラメンコ」バージョンを演奏した。[126]ロンドンでのコンサートをレビューしたNMEのアレックス・ニーダムは、「『ラ・イスラ・ボニータ』が流れる頃には、観客の安堵感が明白で、マドンナもようやくリラックスした様子だった」と指摘した。[127] 2001年8月26日、デトロイトのパレス・オブ・オーバーンヒルズで行われたこのパフォーマンスは、ライブビデオアルバムDrowned World Tour 2001で収録され、リリースされた。[128]
マドンナはコンフェッションズ・ツアーで「ディスコ風にアレンジした」バージョンの「ラ・イスラ・ボニータ」を歌った。 [129]彼女は白いレオタードを着ており、バックドロップスクリーンには熱帯の島のカラー画像が映し出され、「彼女のダンスの官能性」を反映していたと、スラント・マガジンのエド・ゴンザレスは述べている。[130] [131] [132] 8月15日～16日のロンドンコンサートでのパフォーマンスは、この歌手の2枚目のライブアルバム『ザ・コンフェッションズ・ツアー』（2007年）に収録された。[133]
マドンナがレベル・ハート（上）とセレブレーション・ツアー（下）でこの曲を歌っている。
2007年7月7日、マドンナとジプシーパンクバンドのゴーゴル・ボルデッロは、ロンドンのライブアースコンサートで「La Isla Bonita」の「クレイジーなホーダウン」バージョンを披露した。 [134]スティッキー＆スウィートツアーでは、この曲はジプシーのテーマが与えられ、ゴーゴル・ボルデッロの「Lela Pala Tute」とマッシュアップされた。 [135] [136]バイオリンとアコーディオンの楽器がフィーチャーされた。[137]この曲では、マドンナはバラを歯にくわえ、ウクライナのグループ、コルパコフ・トリオを含むロマのミュージシャンとダンサーが加わった。[138] [135] デンバーポストのリカルド・バカは、このパフォーマンスを「ショーで最も明るく、大胆で、勇敢な瞬間であり、マドンナ自身のように再発明の勝利」と評した。[139]このパフォーマンスはブエノスアイレスで録音されたライブアルバム『Sticky & Sweet Tour』（2010年リリース）に収録されている。[140]
レベル・ハート・ツアーでは、マドンナは「足踏み、手拍子、叫び」を交えたフラメンコ風の演奏を披露した。[141]マドンナは、透明なビーズのサイドパネルが付いた、闘牛士風の黒いチュールのパンツと、Mの文字で飾られたスワロフスキークリスタルで覆われた黒とフクシア色のジャケットを着用した。 [142] ピッチフォークのT・コール・レイチェルは、「ラ・イスラボニータ」はツアーで「アリーナ全体でほぼ耳をつんざくような大合唱を巻き起こした」曲の一つだと指摘した。[143] 2016年3月19日と20日にシドニーのオールフォーンズ・アリーナで行われたこの曲のパフォーマンスは、マドンナの5枚目のライブアルバム、レベル・ハート・ツアー（2017年）に収録されリリースされた。[144] [145] 2017年7月27日、マドンナはフランスのサントロペで開催されたレオナルド・ディカプリオの毎年恒例の募金ガラで「La Isla Bonita」を歌った。[146]
マドンナの『マダムXツアー』では、「ラ・イスラ・ボニータ」と「ウェルカム・トゥ・マイ・ファド・クラブ」という曲をギターでチャチャチャとマッシュアップした曲が披露された。 [147] [148]ステージはリスボンのナイトクラブにセッティングされ、「魅惑的なホステス」を演じたマドンナは歌詞を「私のポルトガルの子守唄」に変更した。[148] [149] [150]ある時点で、彼女は手袋を片方外して「今夜はこれがX指定の曲の限界よ」と言った。[147]ロサンゼルス・デイリー・ニュースのケリー・スカイ・ファドロスキーは、マドンナがこの曲で「舞い上がった」と評した。[151]このパフォーマンスは、ツアーを記録した映画『マダムX』 （2021年）に収録された。[152]
2021年10月9日、マドンナはハーレムにあるマーカス・サミュエルソンのレストラン「レッド・ルースター」の地下で「親密なパフォーマンス」を行い、 「ラ・イスラ・ボニータ」、マダム・エックスのアルバム収録曲「ダーク・バレエ」と「クレイジー」（2019年）、カーボベルデのコラデイラの曲「ソダーデ」のラウンジバージョンを歌った。[153]彼女は「ドラマチックな脚のスリット」のある黒いカクテルドレス、レースの手袋、長いブロンドのかつらを身に着けていた。[153] [154] 「ラ・イスラ・ボニータ」はその後マドンナのセレブレーション・ツアーに含まれ、「ドント・クライ・フォー・ミー・アルゼンティーナ」（1996年）とマッシュアップされた。 [155]彼女が歌う間、息子のデヴィッド・バンダがギターを弾いた。[156]ロンドンでの初日公演をレビューしたバラエティ誌のマーク・サザーランドは、この曲の「純粋で魅力的な華やかさ」を強調した。[157]
使用方法とカバー
リッキー・マーティン（左、 2014年撮影）とアリゼ（右、 2007年撮影）は、「ラ・イスラ・ボニータ」をカバーしたアーティストの一人です。
1986年から1987年にかけて、マドンナは三菱自動車と300万ドルの契約を結んだ。この契約の一環として、彼女は「La Isla Bonita」に合わせて踊るテレビコマーシャルを制作した。[158] 1986年12月、この曲がシングルとして正式にリリースされる前に、イタリアの歌手ミカエラがカバーをリリースし、オランダで最高25位を記録した。[159] [160] ミュージック・アンド・メディア誌は、このカバーを好意的に評価し、「ボーカルは時々性急すぎるし、マドンナがこの曲に込めた洗練さは失われているが、この曲は非常に商業的なので、台無しにすることはほとんどできない」と述べた。[159] 1987年7月、メキシコの歌手ビャンカによるカバーがビルボードの ホット・ラテン・ソング・チャートで45位に達した。[161] 1989年、コロンビアの歌手シャキーラは、まだ13歳だったが、コロンビアのテレビ番組「De los Sueños... Hasta Hoy 」に出演し、この曲を歌った。[162] 10年後、「La Isla Bonita」はチリの歌手ディータのアルバム「 Deadly Cha Cha」の1曲「El Paraiso Rico」でサンプリングされた。[163]また、1999年には、サルサ歌手コリーンが、2枚目のスタジオアルバム「 Un Poco Más」で英語とスペイン語の両方で「La Isla Bonita」をカバーした。このカバーはワイクリフ・ジョンがプロデュースした。[164]
アメリカのラッパー、ブラック・ロブのアルバム『ライフ・ストーリー』 （2000年）収録曲「Spanish Fly」では、ジェニファー・ロペスが「ラ・イスラ・ボニータ」に基づいたコーラスを歌っている。[165] 2004年、アメリカの俳優デビッド・ハッセルホフはアルバム『シングス・アメリカ』で「ラ・イスラ・ボニータ」のカバーを収録したが、 BBCのジェイク・ジェイクマンから「明らかにカラオケだ」と批判された。 [166] [167]同年、アメリカのラッパー、メイスはアルバム『ウェルカム・バック』に収録されている「マイ・ハーレム・ララバイ」でこの曲のフックをサンプリングした。[168] 2008年6月初旬、フランスの歌手アリゼが公式MySpaceページにこの曲のカバーを投稿した。 [169]このカバーはその後、彼女の3枚目のスタジオアルバム『サイケデリセス』のメキシコツアーエディションに収録され、メキシコのチャートで上位10位に達した。[170] [171]メキシコシティでアリゼが開催したコンサートのレビューで、ラ・ホルナダ紙のアルトゥーロ・クルス・バルセナスは表紙に感銘を受けなかった。「[彼女は]マドンナのようになることを夢見ているが[...] [彼女の『ラ・イスラ・ボニータ』の演奏は]彼女がその目標からどれだけ遠いかを示しているだけだ」。[172]
2010年5月、アメリカ人ブロガーの ペレス・ヒルトンが「ラ・イスラ・ボニータ」のパロディで、マドンナの「ニューエイジ信仰」を揶揄する歌詞の「ガガルペ」を発表した。[173]翌年、アメリカ人歌手ブリトニー・スピアーズの未発表曲「ラブ・トゥ・ラブ・ユー」が「ラ・イスラ・ボニータ」を大量にサンプリングしたもので、ネット上に流出した。ロス40のスタッフは「ジャマイカのダンスのリズム」があると表現し、メロディーと構成も「ラ・イスラ・ボニータ」と同じだと指摘した。[174] 2012年2月7日に放送されたアメリカのテレビシリーズ「グリー」の第3シーズンの第12話「スペイン語教師」では、ゲストスターのリッキー・マーティンが、サンタナ・ロペス役の女優ナヤ・リヴェラとともにこの曲を歌った。[175] [176] Digital Spyでは、カトリオナ・ワイトマンが「素晴らしい」パフォーマンスを称賛した。[176]このカバーは、米国のビルボードホット100で99位、カナダのホット100チャートで93位に達した。[177] [178]アメリカのバンド、ディアフーフは、12枚目のスタジオアルバム（2014年）をこの曲にちなんで名付けた。バンドメンバーのグレッグ・ソーニエは、このアルバムはマドンナとジャネット・ジャクソンへのオマージュであり、1997年のデビュー以来のバンドの「最も生々しく、パンクな」作品であると説明した。[179]アメリカのグループ、ブラック・アイド・ピーズとプエルトリコの歌手オズナによる2020年の曲「ママシータ」は、「ラ・イスラ・ボニータ」をサンプリングしている。[180]プロデューサーのジョニー・ゴールドスタインによると、この曲をサンプリングしたのはウィル・アイ・アムのアイデアだったという。[181] 2022年、アメリカのサイケデリックロックバンド、ザ・ブライト・ライト・ソーシャル・アワーがこの曲のカバーをリリースした。オルカサウンドのスタッフによると、このカバーではアメリカの歌手イズラエル・ナッシュのバックボーカルと「焼けつくようなスライドギター、レゲトンのパーカッション、脈打つシンセベース」がフィーチャーされている。[182]
トラックリストとフォーマット
クレジットと人員
クレジットはアルバム『True Blue』と12インチシングルのライナーノーツから引用。[19] [184]
- マドンナ – 作詞家、プロデューサー、ボーカル
- ブルース・ガイッチ – ギター（スペインギターとアコースティックギター）、ソングライター
- パトリック・レナード – ドラムプログラミング、キーボード、ソングライター、プロデューサー
- ジョナサン・モフェット– ドラム
- パウリーニョ・ダ・コスタ – パーカッション
- シーダ・ギャレット、エディ・レーマン – バックボーカル
- マイケル・ヴァーディック – オーディオミキシング、エンジニア
- ハーブ・リッツ – 写真
- ジェリ・マクマナス – デザイン
チャート
認定と販売
注記
- ^ 複数の文献に帰属[31] [36] [37] [38] [39] [40]
- ^ 複数の文献に帰属[49] [50] [51] [52]
- ^ 複数の文献に帰属[58] [59] [46] [60]
参考文献
- ^ abc クロス 2007、pp.40-41
- ^ Lindores, Mark (2021年10月24日). “Making Madonna – Like a Virgin”. Classic Pop . 2021年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月14日閲覧。
- ^ “True Blue”. 2016年7月18日. 2016年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月29日閲覧- Icon: Official Madonna Website経由。
- ^ Roberts, Dave (2022年2月3日). 「『ヒット曲を書けるかと聞かれることがある。答えはノー。もちろん書けるけど、書こうとしたから書けたわけではない』」Music Business Worldwide。2022年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月7日閲覧。
- ^ Lutz, Jeffrey (2024年9月16日). “When The Jacksons kicked off their 1984 Victory Tour at Arrowhead Stadium”. KWCH-DT . 2024年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月13日閲覧。
- ^ abcd Dresden, Hilton (2017年8月14日). “Madonna's 'La Isla Bonita' was written for Michael Jackson”. Out . 2018年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月14日閲覧。
- ^ “DrownedMadonna – Bruce Gaitsch”. 2006年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月7日閲覧– DrownedMadonna経由。
- ^ abc Cinquemani, Sal (2019年6月12日). 「『ラ・イスラ・ボニータ』からマダムXまで、マドンナのラテン文化との永続的な恋愛関係」ビルボード。2022年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月14日閲覧。
- ^ abcd Eames, Tom (2018年8月15日). “The story of... 'La Isla Bonita' by Madonna”. Smooth Radio . 2018年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月6日閲覧。
- ^ イーズリー 2012、p. 57より
- ^ レッテンマンド 1995、p.98より
- ^ ゾッロ 1991、167 ページ
- ^ abc フーズ＝エルナンデスとジャーマン＝イヴェンス、2004、p. 143
- ^ 「Madonna.com > Discography > La Isla Bonita」。2010年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月14日閲覧- Icon: Official Madonna Websiteより。
- ^ クラーク 2012、64 ページ
- ^ Mackie, Drew (2016年10月5日). 「ビデオ：マドンナの『Immaculate Collection』25周年：全17曲のランキング」. People . 2018年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。
- ^ ab “Celebration – Track listing for CD & DVD announcement”. 2009年8月25日. 2010年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月6日閲覧– Icon: Official Madonna websiteより。
- ^ Something to Remember (ライナーノーツ). マドンナ. マーベリックレコード, ワーナーミュージックジャパン. 1995. 9 46100-2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ abc True Blue (ライナーノーツ). マドンナ. ワーナーブラザーズレコード. 1986年. 925442-2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「レビュー：シングル - ポップ」（PDF）。ビルボード。第99巻第13号。1987年3月28日。73ページ。ISSN 0006-2510。 2023年7月20日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF） 。 2023年10月7日閲覧- World Radio History経由。
- ^ abc マシューウォーカー 1991、pp. 118–119
- ^ abc Mason, Stewart. 「Madonna > "La Isla Bonita" > Overview」. AllMusic . 2022年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月9日閲覧。
- ^ Ruggieri, Melissa (2021年6月30日). 「マドンナの勇気あるアルバム『トゥルーブルー』は彼女を『本格的な』スターに変えた、とプロデューサーのパトリック・レナードは語る」USAトゥデイ。2022年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月12日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ “Madonna 'La Isla Bonita' Sheet Music”. Alfred Music . 2009年1月12日. 2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月15日閲覧。
- ^ ヴァンニーニ 2022、94ページ
- ^ abcd ファウズ＝エルナンデスとジャーマン＝イヴェンス、2004 年、144–146 ページ
- ^ ab ルークスビー 2004、pp. 24–25
- ^ ab "マドンナ 60 歳: ¿de qué lugar habla su canción 'La isla bonita'?" [マドンナが60歳になる: 彼女の曲「La isla bonita」はどのような場所について語っていますか?] (スペイン語)。BBCムンド。 2018年8月15日。2018年8月16日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 14 日に取得。
- ^ エジェル・シニア＆スワンソン 2018、190ページ
- ^ ab ガラン、ダニエル (2020 年 12 月 1 日). 「マドンナと同じように『ラ・イスラボニータ』を正確に見ますか？」 [マドンナが歌った「La Isla Bonita」は正確にどこですか?] (スペイン語)。ロス40。 2020年12月1日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 7 日に取得。
- ^ abc 「マドンナのベスト50曲：『ラ・イスラ・ボニータ』（1986年アルバム『トゥルー・ブルー』より）.ローリング・ストーン誌. 2016年7月27日. 2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。
- ^ ゴンサレス、パスクアル、ビニュエラ 2018、63–64 ページ
- ^ リンチ、ジョエル (2014年7月24日). 「マドンナがディプロのために80年代の名曲を再録音」.ビルボード. 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月15日閲覧。
- ^ ブレイハン、トム (2014年7月24日). 「ディプロがマドンナのダブプレートを披露する様子を見よう」ステレオガム. 2024年10月20日閲覧。
- ^ ab Corner, Lewis (2014年3月24日). “Diplo unveils full Madonna 'La Isla Bonita' dubplate”. Digital Spy . 2019年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月15日閲覧。
- ^ ab “The 100 greatest Madonna songs: Critics' picks”. Billboard . 2018年8月15日. 2021年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月9日閲覧。
- ^ ab Erlewine, Stephen Thomas (2023年7月26日). “40 years of Madonna: The Queen of Pop's great songs, ranking – 20. 'La Isla Bonita' (1987)”. The AV Club . 2023年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月3日閲覧。
- ^ レヴァイン、ニック (2022年8月19日). 「マドンナの史上最高のシングル10選 - ランキング！」NME . 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月21日閲覧。
- ^ Missim, Nayer (2018年8月15日). “Madonna at 60: Queen of Pop's 60 best singles ranking”. PinkNews . 2018年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月9日閲覧。
- ^ Virtel, Louis (2013年3月2日). 「The 100 greatest Madonna songs」. TheBacklot . 2015年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月9日閲覧。
- ^ Leland, John (1987年7月). 「Singles」. Spin . 3 (4): 32. ISSN 0886-3032. 2023年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月9日閲覧。
- ^ DeKnock, Jan (1987年3月20日). 「Club Nouveauのリメイクでビル・ウィザースの『Lean On Me』が復活」シカゴ・トリビューン. 2022年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月15日閲覧。
- ^ ケビン、バーンズ (1987 年 7 月)。 「45の黙示録」。クリーム。18 (11)。キャンブレー出版: 23. ISSN 0011-1147。
- ^ マッキーン 2000、233 ページ
- ^ キートリー＆ペティグルー 2005、380 ページ
- ^ abc Arnold, Chuck (2018年8月15日). “Madonna's 60 best singles, ranking”. Entertainment Weekly . 2018年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月9日閲覧。
- ^ イースリー 2012、50ページ
- ^ レッテンマンド 1995、p. 165より
- ^ タラボレッリ 2002、128 ページ
- ^ ローリングストーンプレス 1997年、76ページ
- ^ ab Browne, David (1990年12月14日). “The Immaculate Collection (1990)”。Entertainment Weekly。2007年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月9日閲覧。
- ^ ab “All 82 Madonna singles ranking”. Slant Magazine . 2020年4月14日. 2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月9日閲覧。
- ^ Breihan, Tom (2021年3月8日). “The number ones: Madonna's 'Who's That Girl'”. Stereogum . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月26日閲覧。
- ^ Quayle, John (1986年8月22日). 「マドンナの新アルバムは素晴らしい; ギタリストのブキャナンは相変わらず最高」. Observer–Reporter . p. C-3 . 2024年12月2日閲覧– Google Books経由.
- ^ Jacobs, Matthew (2015年3月10日). 「マドンナシングルの決定版ランキング」. HuffPost . 2019年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月9日閲覧。
- ^ Tuohy, Wendy (1987年4月16日). 「Single Reviews」. The Age . p. 5. 2024年12月2日閲覧– Google Books経由。
- ^ “アルバムレビュー: Immaculate Collection”. Kentucky New Era : 12. 1990年12月19日. 2023年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月19日閲覧– Google News経由。
- ^ DeRogatis, Jim (1997年11月4日). 「Sugar, not Spice: Album offers bubble gum, not girl power」. Chicago Sun-Times . 2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月1日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004、p. 155
- ^ ab Cantor-Navas, Judy (2018年8月16日). “Feliz Cumple Madonna! Her best Spanish songs & Latin style”. Billboard . 2022年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月6日閲覧。
- ^ ニコルズ、ナタリー（2001年1月21日）。「マドンナの昔のプレイブックからページを1枚取る」ロサンゼルス・タイムズ。 2024年12月2日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ ポロック 2005、206 ページ
- ^ “The Hot 100: The week of March 21, 1987”. Billboard . 1987年3月21日. 2015年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月13日閲覧。
- ^ Grein, Paul (1987年3月21日). 「『Lean on Me』が2度目の1位獲得、『Graceland』が過去最高を記録」(PDF) . Billboard . 第99巻第12号. 6ページ. ISSN 0006-2510. 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年7月9日閲覧– World Radio History経由。
- ^ ab Grein, Paul (1987年4月25日). 「U2がトップポップアルバムチャートで1位、スプリングスティーンのキャリアと並ぶ」(PDF) . Billboard . 第99巻、第17号、10ページ。ISSN 0006-2510。 2022年1月30日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) . 2022年7月9日閲覧– World Radio History経由。
- ^ ab “マドンナチャート履歴（ホット100）”。ビルボード。2022年7月9日閲覧。
- ^ Grein, Paul (1987年5月2日). 「マドンナが11年連続でトップ5ヒットを獲得: サイモンとデ・バーグにとって2度目の快挙」(PDF) . Billboard . 第99巻第18号. 6ページ. ISSN 0006-2510. 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年7月9日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「Hot 100 Adult Contemporaty」(PDF)。ビルボード。第99巻第14号。1987年4月4日。16ページ。ISSN 0006-2510。 2022年7月9日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) 。 2022年7月9日閲覧– World Radio History経由。
- ^ abc 「マドンナチャートヒストリー（アダルトコンテンポラリー）」ビルボード。2022年7月9日閲覧。
- ^ 「Hot Dance/Disco: 12インチシングル売上」(PDF)。ビルボード。第99巻第20号。1986年5月16日。32ページ。ISSN 0006-2510。 2023年11月13日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) 。 2022年7月9日閲覧– World Radio History経由。
- ^ ab Sheperd, Stephanie (1987年7月18日). 「12インチ市場: 驚くべき数のレーベルが過剰供給に逆らって大ヒット」(PDF) . Billboard . 第99巻第29号. p. T-8. ISSN 0006-2510. 2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年7月9日閲覧– World Radio History経由。
- ^ ab “Top Pop singles of 1987”. Billboard . 1987年12月31日. 2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月9日閲覧。
- ^ ab “Top Adult Contemporary singles of 1987”. Billboard . 1987年12月31日. 2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月9日閲覧。
- ^ Caulfield, Keith (2024年8月16日). “Madonna's 40 biggest Billboard hits”. Billboard . 2024年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月14日閲覧。
- ^ “Volume 45, No. 26, April 04 1987”. RPM . Library and Archives Canada . 1987年4月4日. 2012年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月9日閲覧。
- ^ ab 「トップRPMシングル：第0817号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2022年7月9日閲覧。
- ^ ab “Top Singles – Volume 47, No. 12, December 26 1987”. RPM . Library and Archives Canada. 1987年12月26日. 2012年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月9日閲覧。
- ^ “Los éxitos en Latinoamerica” [ラテンアメリカのヒット曲].ラ・オピニオン（スペイン語）。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。 1987 年 7 月 22 日。p. ８．2024 年12 月 2 日に取得– Google ブックス経由。
- ^ “Discos más Populares de America Latina” [ラテンアメリカで最も人気のあるレコード].ラ・オピニオン（スペイン語）。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。 1987 年 7 月 7 日。p. ６．2024 年12 月 2 日に取得– Google ブックス経由。
- ^ ab 「マドンナ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年7月9日閲覧。
- ^ マイヤーズ、ジャスティン (2022年2月22日). 「61 incredible Madonna chart facts and feats」. Official Charts Company . 2022年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月9日閲覧。
- ^ ab 「英国のシングル認証 - マドンナ - ラ・イスラ・ボニータ」。英国レコード産業。 2024年6月24日閲覧。
- ^ ジョーンズ、アラン（2008年8月19日）。「マドンナ50周年の完璧なガイド」ミュージックウィーク。2008年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月9日閲覧。
- ^ ab “Madonna – La Isla Bonita” (フランス語).シングル分類. 2022年7月9日閲覧。
- ^ ab 「French single certificates – Madonna – La Isla Bonita」（フランス語）。InfoDisc 。 2022年7月9日閲覧。 MADONNA を選択し、 [OK]をクリックします。
- ^ ab 発酵、ファブリス。 「トップ – 1987」。40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 ツアーと CD シングル(フランス語)。国立音編集シンジケート(SNEP)。OCLC 469523661. 2021年12月21日時点のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 9 日に取得– Top-France.fr 経由。
- ^ ab 「マドンナ – ラ・イスラ・ボニータ」。スイスシングルチャート。2022年7月9日閲覧。
- ^ ab "Offiziellecharts.de – Madonna – La Isla Bonita" (ドイツ語) . GfK Entertainmentチャート. 2022年7月9日閲覧。
- ^ ab 「マドンナ – La Isla Bonita」（ドイツ語）。Ö3 オーストリア トップ 40。 2022 年 7 月 9 日に取得。
- ^ ab "European Hot 100 Singles" (PDF) . Music & Media . 4 (24): 14–15. 1987年6月20日. 2021年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年7月9日閲覧– World Radio History経由。
- ^ アロンソ、セバス E. (2017 年 4 月 30 日)。 「30 años de 'La Isla Bonita', el kitsch latino Convertido en clásico de Madonna」[ラテン語のキッチュがマドンナのクラシックになった「ラ・イスラボニータ」の30年]（スペイン語）。ジェネサイポップ。 2017 年 5 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 12 日に取得。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – La Isla Bonita」。アイルランドシングルチャート。2022年7月9日閲覧。
- ^ ab 「マドンナ – ラ・イスラボニータ」. VGリスタ。 2022 年 7 月 9 日に取得。
- ^ ab “Madonna – La Isla Bonita” (オランダ語).シングルトップ100 . 2022年7月9日閲覧。
- ^ ab "Nederlandse Top 40 – Madonna" (オランダ語). Dutch Top 40 . 2022年7月9日閲覧。
- ^ ab “マドンナ – ラ・イスラ・ボニータ”。シングルトップ100。 2022年7月9日閲覧。
- ^ abc Bego 2000、p. 189
- ^ Yamato, Jen (2019年4月4日). “Original Director Mary Lambert on her horror classic, Madonna videos and meeting with Stephen King at Denny's”. Los Angeles Times . 2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月6日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ abc オレック 2010、p. 142
- ^ “¿マドンナの「La Isla Bonita」でハリウッド俳優とカメオ出演？” [マドンナの「La Isla Bonita」にカメオ出演した有名なハリウッド俳優は誰ですか?] (スペイン語)。 Los 40. 2017年12月12日. 2022年7月6日時点のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 6 日に取得。
- ^ ブランコ・クルス、フェリペ (2015 年 4 月 14 日)。 「Paulinho da Costa, o brasileiro que tocou com Michael Jackson e Madonna」[パウリーニョ・ダ・コスタ、マイケル・ジャクソンやマドンナと共演したブラジル人]（ポルトガル語）。ユニベルソオンライン。 2015 年 4 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 18 日に取得。
- ^ リナロ、スコット、マクララン 2013、39 ページ
- ^ “Madonna celebró 30 años de 'La Isla Bonita'” [マドンナ、「La Isla Bonita」30周年を祝った]. El Telégrafo (スペイン語)。 2017年3月3日。2017年3月7日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 6 日に取得。
- ^ Inglis, Cathy (1987年12月26日). 「Euroclips 1987: Limelight & vivid rule the screens」(PDF) . Music & Media . 4 (51/52): 7. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年7月9日閲覧– World Radio History経由。
- ^ ab ジェイコブソン、コリン。「マドンナ：ザ・イマキュレート・コレクション（1990）」。DVDムービーガイド。2001年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月15日閲覧。
- ^ チョウ 2004、54 ページ
- ^ サングイーノ、フアン (2017 年 8 月 16 日)。 「Los vídeos de Madonna, ordenados de menor aMayor apropiación culture」[文化盗用の度合いが最も低いものから最も高いものまでランク付けされたマドンナのビデオ]。Vanity Fair Spain (スペイン語)。 2018年10月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ ケルナー 1995、271 ページ
- ^ オブライエン 2007、117 ページ
- ^ シュルツ、カーラ・リン、パールシー、アーロン（2023年8月16日）。「誕生日を記念したマドンナの最も忘れられないルックス65選」ピープル。2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月15日閲覧。
- ^ マーフィー、ライアン（1987年4月17日）。「マドンナがカルメン・ミランダになる」。スポークスマン・レビュー。ナイト・リダー。2ページ。2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧– Google Books経由。
- ^ Virtel, Louis (2013年8月16日). “Madonna's 55 best videos, in honor of her 55th birthday”. The Backlot. 2022年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月3日閲覧。
- ^ Cinquemani, Sal (2022年10月6日). 「マドンナの最高のミュージックビデオ25選」. Slant Magazine . 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月14日閲覧。
- ^ Mele, Sofia (2018年8月15日). “Celebrate Madonna's 60th birthday with her 10 most-viewed YouTube videos”. Billboard . 2022年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月6日閲覧。
- ^ マドンナのコンサートツアーに「La Isla Bonita」が含まれる:
- 「Madonna.com > Tours > Who's That Girl World Tour」。2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月28日閲覧- Icon: Official Madonna Websiteより。
- 「Madonna.com > Tours > The Girlie Show」。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月28日閲覧- Icon: Official Madonna Websiteより。
- 「Madonna.com > Tours > Drowned World Tour」。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月28日閲覧- Icon: Official Madonna Websiteより。
- 「Madonna.com > Tours > Confessions Tour」。2010年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月28日閲覧- Icon: Official Madonna websiteより。
- 「Madonna.com > Tours > Sticky & Sweet Tour 2008」。2010年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月28日閲覧- Icon: Official Madonna Websiteより。
- 「Madonna.com > Tours > Sticky & Sweet Tour 2009」。2010年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月28日閲覧- Icon: Official Madonna Websiteより。
- フィッツパトリック、ケイティ（2015年12月14日）。「マンチェスターのマドンナ：レベル・ハート・ツアーのセットリスト」マンチェスター・イブニング・ニュース。2016年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月28日閲覧。
- ブラウン、スティーブ（2019年9月18日）。「マドンナの『マダムXツアー』セットリストが公開」。アティテュード。2024年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月28日閲覧。
- ルッジェーリ、メリッサ（2023年12月14日）。「マドンナセレブレーションツアー：彼女の象徴的なキャリアにわたるショーのセットリストを見る」USAトゥデイ。2023年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月28日閲覧。
- ^ ヒルバーン、ロバート（1987年6月29日）。「ツアーが開幕！本当だ。マドンナは本当に素晴らしい」ロサンゼルス・タイムズ。2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月13日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ メッツ＆ベンソン 1999、8ページ
- ^ パレレス、ジョン（1987年7月15日）。「ポップ：マドンナのエイズ救済コンサートがガーデンで開催」ニューヨーク・タイムズ。2013年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ ジェイコブソン、コリン。「マドンナ：チャオ・イタリア：ライヴ・フロム・イタリア（1988）」。DVDムービーガイド。2002年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月15日閲覧。
- ^ ab Rettenmund 1995、74–75 ページ
- ^ オブライエン 2007、194 ページ
- ^ Considine, JD (1993年10月16日). 「『Girlie』が曲をリニューアルしポイントを明確化」. The Baltimore Sun. 2021年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月30日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ Heeather, Phares (1994年4月26日). “Madonna > Girlie Show: Live Down Under [video] > Overview”. AllMusic. 2022年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月15日閲覧。
- ^ ジェイコブソン、コリン。「マドンナ：ザ・ガーリー・ショウ - ライブ・ダウン・アンダー（1994）」。DVDムービーガイド。2002年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月15日閲覧。
- ^ Cinquemani, Sal (2001年7月26日). “Madonna (New York, NY – July 25, 2001)”。Slant Magazine . 2022年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月4日閲覧。
- ^ Mancini, Robert (2001年7月23日). “Madonna — all five of her — invades Philadelphia with tour”. MTV . 2014年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月4日閲覧。
- ^ Needham, Alex (2005年9月12日). 「Madonna: London Earl's Court」. NME . 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月20日閲覧。
- ^ ジェイコブソン、コリン。「マドンナ： ドラウンド・ワールド・ツアー 2001（2001）」。DVDムービーガイド。2001年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月15日閲覧。
- ^ Cohen, Sandy (2006年5月22日). 「批評家ら、マドンナのイメージに激怒」CBSニュース。2006年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。
- ^ イースリー 2012、234 ページ
- ^ Liu, Maria (2006年6月1日). 「告白: 再発明がマドンナになる」. The Mercury News . 2006年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月29日閲覧。
- ^ Gonzalez, Ed (2006年7月4日). “Madonna (New York, NY – July 3, 2006)”。Slant Magazine . 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月4日閲覧。
- ^ Erlewine, Stephen Thomas (2007年1月30日). “Madonna > The Confessions Tour > Overview”. AllMusic. 2012年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月15日閲覧。
- ^ Sutherland, Mark (2007年7月7日). “Live Earth London wraps with Madonna spectrum”. Billboard . 2021年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月4日閲覧。
- ^ ab Varga, George (2008年11月5日). 「Like a Celebration: Madonna's Petco Park Concert exults in her music and the election of a new President」. SignOn San Diego . 2008年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。
- ^ ロペス、ルルド (2009 年 7 月 27 日)。 「Madonna desgrana su carrera Musical en el Estadi Olímpic」[マドンナがエスタディ オリンピックでの音楽キャリアを紐解く]。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 2019年1月25日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 18 日に取得。
- ^ Cronik, Scott (2008年11月23日). 「マドンナがボードウォーク・ホールでファンに過剰なまでのスペクタクルを披露」The Press of Atlantic City . 2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。
- ^ Empire, Kitty (2008年8月30日). 「ママは説教しないで…」The Guardian . 2015年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月4日閲覧。
- ^ Baca, Ricardo (2008年11月8日). 「Madonna thrills fans at Pepsi Center」.デンバー・ポスト. 2017年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。
- ^ Erlewine, Stephen Thomas (2010年4月6日). “Madonna > Sticky & Sweet Tour > Overview”. AllMusic. 2012年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月15日閲覧。
- ^ Lee, Ashley (2015年9月8日). 「マドンナ、MSGでのRebel Heartツアーで不遜さと文化的没入感を巧みに宣伝：コンサートレビュー」。The Hollywood Reporter。2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月4日閲覧。
- ^ ブランチ、ケイト（2015年9月25日）。「マドンナの『レベル・ハート・ツアー』の素晴らしいデザイナー衣装すべて」グラマー。2018年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月19日閲覧。
- ^ レイチェル・T・コール（2015年9月21日）。「荒野を乗り越えた私：ゲイファンダムについて、そしてマドンナとともに年を重ねていくことについて」。ピッチフォーク。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月4日閲覧。
- ^ “マドンナ、本日『レベル・ハート・ツアー』を発表”。2017年9月15日。2017年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月15日閲覧。Icon: Official Madonna Websiteより。
- ^ Papadatos, Markos (2017年9月8日). 「Review: Madonna mesmerizing on new Rebel Heart Tour DVD and Blu-ray (Includes first-hand account)」. Digital Journal . 2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月15日閲覧。
- ^ ガードナー、クリス（2017年7月27日）。「マドンナがレオナルド・ディカプリオのサントロペの募金活動にサプライズ登場」ハリウッド・レポーター。2021年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。
- ^ シェフィールド、ロブ（2019年9月20日）。「なぜマドンナの『マダムX』ツアーは夢のような素晴らしい混乱なのか」ローリングストーン誌。2019年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ ab リンチ、ジョー（2019年9月20日）。「マダムXとして、マドンナはここ数年で最も本物のステージ上の自分を見せている」ビルボード。2021年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月4日閲覧。
- ^ Fragassi, Selena (2019年10月17日). 「マドンナなら午後10時45分開始は流行り（そして待つ価値がある）だ」シカゴ・サンタイムズ。2019年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ スコット、ダレン（2020年1月30日）。「マダムXのロンドンデビューは、これがマドンナの世界であり、私たちはみんなその中に生きていることを証明している」。PinkNews。2020年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月4日閲覧。
- ^ Fadroski, Kelli Skye (2019年11月14日). 「マドンナのマダムXツアーはウィルターンで遅くまで開催されるが、LAのファンは気にしているのだろうか？」ロサンゼルス・デイリー・ニュース。2019年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。
- ^ Gleiberman, Owen (2021年10月8日). 「マダムXレビュー：メッセージ性は高いが多幸感は薄いマドンナのコンサート」Variety . 2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月18日閲覧。
- ^ ab Appler, Michael (2021年10月9日). “Madonna takes to Harlem for a basement performance, parades through streets with Jon Batiste (Watch)”. Variety . 2021年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月6日閲覧。
- ^ Munzenrieder, Kyle (2021年10月10日). “Inside Madonna's secret Madame X show that ending up on the streets of Harlem”. W . 2021年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月4日閲覧。
- ^ グラハム、アダム（2024年1月16日）。「マドンナ、ホームカミングコンサートで弱みを見せる：「デトロイトの皆さん、私を誇りに思ってほしい！」」デトロイトニュース。2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月22日閲覧。
- ^ Wheeler, Brad (2024年1月12日). “Madonna's Celebration Tour salutes her history, nostalgia free”. The Globe and Mail . 2024年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月22日閲覧。
- ^ サザーランド、マーク（2023年10月14日）。「マドンナのセレブレーションツアーは、マテリアルガールが依然としてポップミュージックの女王であることを証明：コンサートレビュー」バラエティ。2023年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月15日閲覧。
- ^ レッテンマンド 1995、118 ページ
- ^ ab "新しい才能: ミカエラ - La Isla Bonita (Discomagic)" (PDF) .音楽とメディア。3 (51/52): 27. 1986 年 12 月 27 日。2020年 6 月 21 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2024 年10 月 7 日に取得– World Radio History 経由。
- ^ “Micaela (1980s) – La Isla Bonita” (オランダ語). シングルトップ100. 2015年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月13日閲覧。
- ^ “Chart History: Byanka”. Billboard . 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月13日閲覧。
- ^ ファレス、エクトル (2023 年 10 月 28 日)。 「El sorprendente vídeo de Shakira imitando a Madonna cuando Era una niña」[シャキーラが幼い頃にマドンナの真似をした驚くべきビデオ]。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 2023年10月28日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 8 日に取得。
- ^ Sheng, Yuen. 「Deetah – Deadly Cha Cha (London Records)」. MTV Asia . 2004年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月13日閲覧。
- ^ Hay, Carla (1999年6月5日). 「Popular Uprisings: A little more Corrine」(PDF) . Billboard . 第111巻第23号. ISSN 0006-2510. 2021年1月21日時点 のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2024年10月7日閲覧– World Radio History経由。
- ^ “Life Story”. NME . 2005年9月12日. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月3日閲覧。
- ^ クトナー＆リー 2010、159ページ
- ^ Jakeman, Jake (2004年6月9日). 「ポール・ウェラー、アリソン・モイエ、デヴィッド・ハッセルホフ（!!）がカバーアルバムで安易な選択を取る」BBC . 2023年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月25日閲覧。
- ^ Cinquemani, Sal (2004年8月14日). 「Review: Mase, Welcome Back」. Slant Magazine . 2022年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月13日閲覧。
- ^ 士官候補生、ティエリー (2008 年 6 月 6 日)。 「アリゼはマドンナの『ラ・イスラボニータ』を演じます！」 [アリゼがマドンナの「La Isla Bonita」をカバー!] (フランス語)。フランスのチャート。 2008 年 8 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 13 日に取得。
- ^ “Alizée > Psychédélices (Mexican Tour Edition) > Overview”. AllMusic. 2008年6月25日. 2022年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月13日閲覧。
- ^ 「Las 10 canciones más populares」[最も人気のある10曲]。Los Tiempos（スペイン語）。AP通信。2008年6月26日。2008年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月13日閲覧。
- ^ バルセナス・クルス、アルロ (2008 年 6 月 19 日)。 「Alizée se movió entre lo lúdico y lo sensual en el Auditorio」 [アリゼは講堂で遊び心とセクシーの間を行き来した]。ラ・ホルナダ（スペイン語）。 2021年3月25日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 25 日に取得。
- ^ “Perez Hilton hace una 'Gagalupe'” [Perez Hilton does 'Gagalupe']. El Universal (スペイン語). 2010年5月28日. 2010年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月13日閲覧。
- ^ “¿Has oído 'Love 2 Love U', el nuevo temazo de Britney Spears?” [ブリトニー・スピアーズの最高にかっこいい新曲『Love 2 Love U』を聴きましたか？] (スペイン語). Los 40. 2011年12月2日. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月2日閲覧。
- ^ Stack, Tim (2012年2月3日). 「Glee scoop: Details from next week's Ricky Martin episode, 'The Spanish Teacher'」. Entertainment Weekly . 2016年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Wightman, Catriona (2012年2月8日). 「Glee: 『The Spanish Teacher』 recap」. Digital Spy. 2021年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月25日閲覧。
- ^ “Ricky Martin Chart History”. Billboard . 2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月13日閲覧。
- ^ “リッキー・マーティンチャート履歴（カナディアン・ホット100）”。ビルボード。2021年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月13日閲覧。
- ^ リンチ、ジョー（2014年10月31日）。「ディアフーフがマドンナにインスパイアされたアルバム『ラ・イスラ・ボニータ』のリリースで20周年を祝う」ビルボード。2021年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月23日閲覧。
- ^ Flores, Griselda (2020年12月17日). 「2020年にラテン音楽がサンプリングに飽き足らなかった理由」. Billboard . 2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月25日閲覧。
- ^ Amter, Charlie (2020年7月9日). 「今月のヒットメーカー：プロデューサーのジョニー・ゴールドスタインがブラック・アイド・ピーズの『ママシータ』でイスラエルとラテンのグルーヴを融合」Variety . 2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月25日閲覧。
- ^ “The Bright Light Social Hour feat. Israel Nash release 'La Isla Bonita'”. OrcaSound . 2022年8月10日. 2023年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月18日閲覧。
- ^ ab La Isla Bonita (US 7インチシングルライナーノーツ). マドンナ. Sire Records. 1987. 9 28378-7.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab La Isla Bonita (米国12インチマキシシングルライナーノーツ)。マドンナ。Sire Records。1987年。0-20633。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ La Isla Bonita (オーストラリアのCDシングルライナーノーツ)。マドンナ。サイアーレコード。 1987。7599-25451-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ La Isla Bonita (日本盤CDシングルライナーノーツ)。マドンナ。サイアーレコード。 1987年。WPCP-3440。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ “La Isla Bonita – Super Mix Green RSD Exclusive 2019”. Rhino Entertainment . 2019年3月28日. 2022年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月13日閲覧– Amazon経由。
- ^ “La Isla Bonita – EP by Madonna”. Sire Records. 2023年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月24日閲覧– Apple Music経由。
- ^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアチャートブック1970-1992。オーストラリアチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「マドンナ – La Isla Bonita」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2022 年 7 月 9 日に取得。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 0815」RPM . Library and Archives Canada . 2022年7月9日閲覧。
- ^ ab 「ヨーロッパのトップ3」(PDF) . Music & Media . 4 (22): 12. 1987年6月6日。 2021年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年7月9日閲覧– World Radio History経由。
- ^ “Classifiche”. Musica e Dischi (イタリア語). 2016年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月9日閲覧。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Madonna」を検索します。
- ^ “Madonna chart history” (アイスランド語). RÚV . 2016年3月22日. 2017年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月9日閲覧。
- ^ “マドンナ – ラ・イスラボニータ”.トップ 40 シングル。 2022 年 7 月 9 日に取得。
- ^ 「Cash Box Top 100 Singles」。Cash Box。Vol. L、第45号。1987年5月9日。4ページ。
- ^ “マドンナ”.ラジオ＆レコード. 2021年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月16日閲覧。
- ^ 『マドンナのシングル売上ランキング』オリコン。 2014 年 10 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “OLiS – oficjalna lista airplay” (Select week 06.04.2024–12.04.2024.) (ポーランド語). OLiS . 2024年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月15日閲覧。
- ^ 「Kent Music Report No 701 – 1987年12月28日 > 1987年の全米トップ100シングル」。Kent Music Report。2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月9日閲覧– Imgur.com経由。
- ^ “Jahreshitparade 1987” (ドイツ語). Hung Medien. 2004年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月9日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 1987」（オランダ語）。フン・メディアン。 2020年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 9 日に取得。
- ^ 「1987年のヨーロッパチャート：シングル」（PDF）。ミュージック＆メディア。1987年12月26日。34ページ。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年8月4日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「Top Sellers 1987」（PDF） . Music & Media . 5 (2): 25. 1988年3月12日。 2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2022年7月9日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「1987 年のトップ 100 - Jaaroverzicht」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2014 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 9 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1987” (オランダ語).フン・メディアン。 2011 年 9 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 9 日に取得。
- ^ 「Topp 20 Single Vår 1987」（ノルウェー語）VG-lista。2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月9日閲覧。
- ^ 「シュバイツァー・ヤーレシットパレード 1987」（ドイツ語）。フン・メディアン。 2014 年 1 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 9 日に取得。
- ^ Copsey, Rob (2021年4月23日). “The Official Top 40 best-selling songs of 1987”. Official Charts Company. 2021年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月9日閲覧。
- ^ 「Top Hot Crossover Singles」（PDF）。ビルボード。第99巻第52号。1987年12月26日。p.Y-27。ISSN 0006-2510 。 2021年6月29日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF） 。 2022年7月9日閲覧– World Radio History経由。
- ^ “The Cash Box Year-End Charts: 1987”. Cashbox . 1987年12月26日. 2012年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月9日閲覧。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts」（オランダ語）。Ofizielle Deutsche Charts。2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月9日閲覧。
- ^ 「ゴールド/プラチナ デートバンク (マドンナ; 'La Isla Bonita')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2014 年12 月 16 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – マドンナ – La Isla Bonita」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2021 年4 月 12 日に取得。「Anno」ドロップダウンメニューから「2021」を選択します。 「Filtra」フィールドに「La Isla Bonita」と入力します。 「Sezione」の下の「Singoli」を選択します。
- ^ オリコンアルバムチャートブック: 完全版 1970-2005六本木、東京:オリコンチャート2006年ISBN 4-87131-077-9。
- ^ 「日本のシングル認証 - マドンナ - ラ・イスラ・ボニータ」日本レコード協会。 ドロップダウン メニューから1995 年 10 月を選択します
- ^ “スペインのシングル認定 – マドンナ – ラ・イスラボニータ”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年1 月 13 日に取得。
文学的資料
- ベゴ、マーク（2000年）。マドンナ：ブロンドの野望。クーパースクエアプレス。ISBN 978-0-8154-1051-5。
- チョウ、ビクトリア（2004年）。マドンナ。メトロメディアパブリッシャーズ。ISBN 1-904756-12-3。
- クラーク、キャロル（2012年）。マドンナスタイル。オムニバスプレス。ISBN 978-0-7119-8874-3。
- クロス、メアリー（2007年）。『マドンナ：伝記』。グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0-313-33811-3。
- イーズリー、ダリル（2012年）。マドンナ：ブロンド・アンビション。バックビート・ブックス。ISBN 978-1-61713-034-2。
- Edgell, Sr.、David L.、Swanson, Jason R. (2018)。観光政策と計画：昨日、今日、そして明日。Taylor & Francis。ISBN 978-1-351-03353-4. 2023年10月16日閲覧。
- フーズ・エルナンデス、サンティアゴ;ジャーマン・イヴェンス、フレイヤ (2004)。マドンナのドラウンド・ワールド。アッシュゲート出版株式会社ISBN 0-7546-3372-1。
- ゴンザレス、ララ。パズクアル、イゴール。ビニュエラ、エドゥアルド (2018)。ビッチ 彼女はマドンナ: La Reina del Pop en la Cultura Contemporánea (スペイン語)。社説ドス・ビゴテス。ISBN 9788494887123. 2023年10月16日閲覧。
- キートリー、ドーン、ペティグルー、ジョン（2005年）。『公の女性、公の言葉：アメリカのフェミニズムのドキュメンタリー史』ローマン＆リトルフィールド。ISBN 0-7425-2236-9. 2023年10月16日閲覧。
- ケルナー、ダグラス(1995)。メディア文化：近代とポストモダンの間の文化研究、アイデンティティ、政治。ラウトレッジ。ISBN 0-415-10570-6。
- クトナー、ジョン、リー、スペンサー (2010)。1,000 UK ナンバーワンヒット。オムニバス プレス。ISBN 978-1-84449-283-1。
- マシュー・ウォーカー、ロバート（1991年）。『マドンナ：伝記』。パンブックス。ISBN 0-330-31482-3。
- メッツ、アレン、ベンソン、キャロル (1999)。『マドンナ・コンパニオン: 20年間の解説』ミュージック・セールス・グループ。ISBN 978-0-8256-7194-4。
- マッキーン、ウィリアム(2000)。 『ロックンロールはここにある』。WWノートン アンド カンパニー。ISBN 0-393-04700-8。
- オレック、シャロン(2010)。ビデオふしだらな女。マクミラン。ISBN 978-0-86547-986-9。
- オブライエン、ルーシー（2007年）。 『マドンナ：アイコンのように』バンタムプレス。ISBN 978-0-593-05547-2。
- ポロック、ブルース (2005)。『ロックソングインデックス: ロックンロール時代の最も重要な7500曲』。ラウトレッジ。ISBN 9780415970730。
- レッテンマンド、マシュー（1995年）。マドンニカ百科事典。セント・マーティンズ・プレス。ISBN 0-312-11782-5。
- リナロ、ディエゴ、スコット、リンダ M.、マクララン、ポーリン (2013)。消費とスピリチュアリティ。ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-88911-7。
- ルークスビー、リッキー（2004）。マドンナ音楽完全ガイド。オムニバス・プレス。ISBN 0-7119-9883-3。
- タラボレッリ、ランディ・J. (2002)。『マドンナ：親密な伝記』。サイモン＆シュスター。ISBN 0-7432-2880-4。
- ヴァンニーニ、フィリップ; ヴァンニーニ、4月（2022年）。野生の名において：家族、5年間、10か国、そして野生の新たなビジョン。ブリティッシュコロンビア大学出版。ISBN 978-0-7748-9044-1. 2023年10月16日閲覧。
- ゾッロ、ポール(1991)。ソングライターによる作詞作曲について。ライターズダイジェストブックス。ISBN 0-89879-451-X。
- マドンナ：ローリングストーンファイル。ハイペリオンプレス。1997年。ISBN 0-7868-8154-2。