Loading article…
| 「デスパシート」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.png/500px-Luis_Fonsi_Feat._Daddy_Yankee_-_Despacito_(Official_Single_Cover).png) | ||||
| ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーがフィーチャリングしたシングル | ||||
| アルバム「Vida」より | ||||
| 言語 | スペイン語 | |||
| リリース | 2017年1月13日 | |||
| 記録済み | 2016 | |||
| スタジオ | ノイズマッチ（米国マイアミ） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:47 | |||
| ラベル | ユニバーサルラテン | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| ルイス・フォンシのシングル年表 | ||||
| ||||
| ダディー・ヤンキーのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「デスパシート」YouTube | ||||
「デスパシート」（ラテンアメリカスペイン語: [despaˈsito]、訳 「ゆっくり」）は、プエルトリコの歌手ルイス・フォンシがプエルトリコのラッパー兼歌手ダディー・ヤンキーをフィーチャリングした曲であり、フォンシの2019年のスタジオアルバム『Vida』からのリードシングルである。[1] [2] 2017年1月13日にリリースされたこの曲は、フォンシ、エリカ・エンダー、ダディー・ヤンキーによって書かれ、マウリシオ・レンギフォとアンドレス・トーレスによってプロデュースされた。[1]カナダの歌手ジャスティン・ビーバーをフィーチャリングしたリミックスバージョンは2017年4月17日にリリースされ、多くの国でこの曲のチャートのパフォーマンスを向上させるのに役立ち、さまざまな場所で1位を獲得した。「デスパシート」は、主流市場でスペイン語のポップミュージックの新たな人気に役立ったと音楽ジャーナリストによって広く評価されている。
これは、性的関係を望む歌詞がスムーズかつロマンティックに演奏され、通常の拍子で作曲されたレゲトンとラテンポップの曲である。「デスパシート」は、ラテンとアーバンのリズムの融合、キャッチーさ、テキストの描写を賞賛し、音楽評論家から概ね好評を博した。この曲は、第18回ラテングラミー賞で、年間最優秀レコード、年間最優秀楽曲、最優秀アーバンフュージョン/パフォーマンス、最優秀短編ミュージックビデオを受賞した。「デスパシート」は、さまざまな出版物によって史上最高のラテンソングや2017年のベストソングにもランク付けされており、ポップミュージック史上最も成功したスペイン語のトラックの1つとされている。
この曲は47か国でチャートのトップに立ち、他の6か国でもトップ10入りを果たした。米国では、 1996年のロス・デル・リオの「マカレナ」以来、主にスペイン語で書かれた曲として初めてビルボードホット100でトップに立った。その後、当時のビルボードホット100での最長1位の記録と並ぶ16週間の記録となったほか、ホットラテンソングチャートで56週間の最長1位となった。また、全米レコード協会からダイアモンド認定を受けた初のラテンソングとなった。ミュージックビデオでは、両アーティストがプエルトリコのオールドサンファンのラペルラ地区と地元のバーLa Factoríaでこの曲を演奏している様子が映っている。 2017年8月から2020年11月までのYouTube動画史上最も視聴された動画となり、同サイトで30億、40億、50億、60億、70億、80億の再生回数という節目に到達した初の動画となった。この動画は現在、同サイトで2番目に多く視聴されている動画であり、最も多く視聴されているのは Pinkfongの「 Baby Shark」である。
背景
オリジナル版
「デスパシート」の歌詞は、ルイス・フォンシが2年間新曲をリリースしていなかった後に、新しいアルバムのために「スウィングする曲」をレコーディングしたかったため、2015年後半にマイアミの自宅で書かれた。[ 3 ] [4]彼は「「デスパシート」という曲」について考えながら目を覚まし、ブラジル系パナマ人のシンガーソングライターのエリカ・エンダーを作詞作曲セッションに招待した。[5]フォンシはギブソンのエミルー・ハリスのギターでこの曲を共作した。[6]彼はもともとこの曲をクンビアとポップソングとして作曲し、歌詞はバラードとして書かれていたが、「都会的な要素」を加えることに決め、デモをレゲトンアーティストのダディー・ヤンキーに送った。[4]彼らは2016年後半にマイアミのノイズマッチスタジオでこの曲を録音した。[7] [8]ダディー・ヤンキーはスタジオのコントロールルームの片隅で、ボンゴを演奏する父親のことを考えながらヴァースを即興で作り、ポストコーラスを書いた。[8] [9]プロデュースはマウリシオ・レンギフォとアンドレス・トーレスが担当した。前者はコロンビアのポップデュオ、カリ・イ・エル・ダンディーのメンバーとして知られ、後者は以前、デビッド・ビスバル、タリア、リッキー・マーティンと仕事をしていたことで知られている。[10] [11]ミックスはアメリカ人エンジニアのジェイセン・ジョシュアがロサンゼルスのノースハリウッドにあるララビー・サウンドスタジオで行った。[12]
ルイス・フォンシは、この曲をレゲトンの曲とは考えていないが、「レゲトンのエネルギーと微妙な都会的なビートがある」と感じている。[4]エンダーは、この曲は「フォンシがまさに望んでいたアレンジ」を得るまで「いくつかのアレンジを経た」と述べた。[5]フォンシは、「デスパシート」を他の多くの音楽ジャンルにうまく適応できる非常にメロディアスな曲だと説明した。[13]この曲の官能的な性質のため、彼らは「良い歌詞に責任を持つ必要があった」ため、エンダーはフォンシのために曲を書く際に「良い趣味で物事を言う方法に注意する」というアプローチをとった。[3] 2017年4月、アメリカのシンガーソングライターのニッキー・ジャムは、「デスパシート」のオリジナルバージョンではダディー・ヤンキーではなく彼がフィーチャーされていたが、この曲のリリースが彼のアルバム『フェニックス』の発売に影響したため辞退しなければならなかったことを明らかにした。[14]
ジャスティン・ビーバーのリミックスバージョン
| 「デスパシート（リミックス）」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.png/500px-Luis_Fonsi_Feat._Justin_Bieber_&_Daddy_Yankee_-_Despacito_Remix_(Official_Single_Cover).png) | ||||
| ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーによるジャスティン・ビーバーをフィーチャリングしたシングル | ||||
| アルバム「Vida」より | ||||
| 言語 |
| |||
| リリース | 2017年4月17日 | |||
| 記録済み | 2017年4月13日 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:48 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| ルイス・フォンシのシングル年表 | ||||
| ||||
| ダディー・ヤンキーのシングル年表 | ||||
| ||||
| ジャスティン・ビーバーのシングル年表 | ||||
| ||||
| リミックスオーディオ | ||||
| 「デスパシート（リミックス）」YouTube | ||||
「デスパシート」の発売から3か月後、カナダの歌手ジャスティン・ビーバーは南米ツアー中にコロンビアのナイトクラブでこの曲を聴き、リミックス版を録音したいと考えた。[15]翌日、ルイス・フォンシはユニバーサル・ラテンからリミックスの意図について電話を受け、レーベルがビーバーに曲を送ることを許可した。 [ 16]ビーバーのマネージャー、スクーター・ブラウンはボーカルプロデューサーのジョシュ・ガドウィンにこの曲の制作を依頼し、ガドウィンはボゴタに飛び、エスタジオ・オーディオヴィジョンでジャスティン・ビーバーのボーカルを録音した。[17]
ジャスティン・ビーバーは、コロンビアのミュージシャン、フアン・フェリペ・サンペールの協力を得て、キャリアで初めてスペイン語で歌った。[18] [19]ジャスティン・ビーバーにとって最も難しかったのは、「laberinto」（迷路）、「paredes」（壁）、「manuscrito」（原稿）などの単語の「 ere 」（ɾ）の音だった。 [19]サンペールは、ビーバーの発音を容易にするためにスペイン語の歌詞を音声的に書き、2時間で「完璧に」達成した。[19] 4時間のレコーディングセッションの後、グッドウィンはビーバーのボーカルトラックをオーストラリアのサウンドエンジニア、クリス・オライアンに送り、ボーカルの調整を行った。[17]グッドウィンは、タークス・カイコス諸島のパロット・ケイで、アメリカ人ソングライターのマーティ・ジェームズが作詞したルイス・フォンシの英語のボーカルをミックスして、リミックスの制作を終えた。[17]発売日までの全プロセスは6日間を要した。[17] 2017年6月、イギリスのミュージシャン、エド・シーランは、この曲のリミックス版を録音したかったが、ジャスティン・ビーバーに負けたことを明らかにした。[20]
構成
「デスパシート」は、コモンタイムで作曲されたレゲトンとラテンポップの曲です（4
4この曲はロ短調で書かれており、長さは3分47秒、テンポは89拍子、一般的なコード進行はBm—G—D—Aである。[22] [ 23 ] [24]ボーカルはF# 3からB 4に及ぶ。[25]暗黙の歌詞は、寓話を多用しながら、スムーズでロマンチックな方法で性的関係を持つことについてである。[26]しかし、ルイス・フォンシは、いくつかの行は解釈の自由であると述べている。[27]
マウリシオ・レンギフォとアンドレス・トーレスはPro Toolsを使用して「デスパシート」を制作し、最終ミックスは47トラックで構成された。[28]この曲はクリスチャン・ニエベスが演奏するプエルトリコのクアトロで始まり、ルイス・フォンシが演奏を始めるとトーレスがアコースティックギターを弾く。 [28]レンギフォは、ギターは「実際に演奏されたが、その後切り刻まれ、完全にデジタルになった」と述べた。[28]プロデューサーは「非常にプエルトリコ的で民族的な感じにしたかった」ことと、「曲に非常にユニークな特徴を与える」ため、クアトロを録音することに決めた。[28]ニエベスはコーラスとフックでサルサに影響されたメロディーを演奏し、アメリカのプロデューサーDr.ルークに基づいた「オールドスクールポップ」のエフェクトが含まれている。[28]トラックのクンビアの影響を強調するために、打楽器のグアチェとグイラがハイハットと同期されている。[28]
この曲では、コーラスを「より目立たせる」ためにサイドチェインの制作テクニックが使われており、キックドラムが鳴ると音楽が無音になる。[29]また、コーラスの冒頭で「despacito」（ゆっくり）という言葉が演奏されるたびに音楽が遅くなる際には、テキストペインティングが多用されている。 [29]パーカッションは、グアッシュ、カウベル、ティンバレス、グイラ、シーケンスされたドラムパターンで構成されている。[28]ジャスティン・ビーバーをフィーチャーしたリミックスでは、オリジナルのリズムが維持され、ルイス・フォンシがいくつかの歌詞を英語に翻訳して、スパニッシュで詩を歌ったが、ダディー・ヤンキーの詩はオリジナル版からそのまま残された。[18]
リリースと受信
「デスパシート」は2017年1月13日にユニバーサルミュージックラテンからデジタルダウンロードで発売された。一部の音楽出版物は、このシングルの成功はラテンポップとアーバンミュージックを融合するトレンドに影響されたと考えた。[30]フォンシはこれを「新しいポップ」と呼び、エンダーは「誰もがこの種の融合を作っている」と述べた。[3]ルイス・フォンシはまた、この曲とミュージックビデオのリリースから2週間後に、「普段は電話をしない人々、何か違うことが起こっているときだけ電話する人々」から電話がかかってくるようになったと述べた。彼はリッキー・マーティン、フアン・ルイス・ゲラ、マーク・アンソニーや他のアーティストから、この曲は「ホームラン」だと言って電話を受けた。[31]
ダンス・チャート誌のセバスチャン・ウェルンケ・シュミーシングは「シンプルな4/4拍子、スパニッシュ・ギターの音、歯切れの良いベース、そしてルイス・フォンシと[ダディー・ヤンキー]の素晴らしいボーカルは、最初からヒット・シングルになるのに十分だった」と述べた。 [32] ビルボードのレイラ・コボは「否定しようのない、すぐに耳に残る曲」を称賛し、「ロマンチックなラテン・ポップとレゲトンのビート、そして微妙にエッチな歌詞を巧みに融合させた曲だ」と書いた。[33] [34]ミディアムのカルチャー・ブログ「That Good You Need」のロバート・ジョフレッドは、フラメンコ風のメロディーを演奏するためにナイロン弦ギターではなくスチール弦ギターを使用していること、またコーラスの冒頭で「Despacito」という言葉が歌われるときに「スウィング・リズム」が存在することを強調した。 [29]彼はテキストの描写を「かなり天才的」と呼んだ。[29]タイム誌のライサ・ブルーナーは、このシングルを「レゲトンのグルーヴと魅力的なダンスチューンが加わった、魅力的なラテンメロディー」と評した。[35]
スペインのレコードプロデューサー、ナウム・ガルシアは「コーラスの前にリズムが崩れるところが天才的」で、特にこの「トリック」はポップミュージックでは一般的ではないと述べた。[36]アイリッシュ・ミラーのジョシュア・バリーは歌詞について否定的な意見を述べ、「かなり失礼で少し不気味」で「不快に感じる人もいるかもしれない」と述べた。[37]一方、スペインの音楽ウェブサイトジェネサイスポップの編集者は「メロディーは非常に良く、歌詞は下品ではなくセクシーで、何よりもその構成が興味深い」と述べた。[38]ナショナル・パブリック・ラジオのフェリックス・コントレラスは作詞、編曲、演奏を賞賛した。[39]
ジャスティン・ビーバーをフィーチャーしたリミックス版は、2017年4月17日にユニバーサルミュージック・ラテン、リパブリック・レコード、デフ・ジャム・レコーディングス、RBMG、スクールボーイ・レコードからリリースされた。[40]公式オーディオビデオはYouTubeで最初の24時間で2000万回再生され、9月時点で2017年の音楽関連ビデオのデビュー作の中で3番目に高いものとなった。[41]アーンスターズ誌のキャロライン・ソリアーノは、ビーバーの声は「この曲に魅力的に聞こえる」と述べ、リミックス版では「少し良くなった」としている。[42]サウンド・オン・サウンドのマイク・シニアは、オリジナル版の極性反転と、ダディー・ヤンキーよりもジャスティン・ビーバーのボーカルトラックが大きいことを批判し、リミックスのミキシングに否定的なレビューを行った。[43]オリジナル版に関しては、シニアは「デスパシート」のフックラインが初めて登場したことを「傑作」と呼んだ。[43]
2017年7月、マレーシア政府当局は、国民からの苦情を受けて「デスパシート」が国営放送局での放送を禁止されていると報告した。 [44]政府大臣らは、この歌は非イスラム的であり、歌詞は「聞くにふさわしくない」と述べた。[44]
賞賛
「デスパシート」は商業的な成功を受けて、様々な賞やノミネートを受けている。2017年、オリジナル版は第18回ラテングラミー賞でレコード・オブ・ザ・イヤー、ソング・オブ・ザ・イヤー、最優秀短編ミュージックビデオの3部門を受賞し、リミックス版は最優秀アーバンフュージョン/パフォーマンス賞を受賞した。[45]また、第45回アメリカン・ミュージック・アワードではコラボレーション・オブ・ザ・イヤーを受賞し、ビデオ・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。[46] 2018年、リミックス版は第60回グラミー賞でレコード・オブ・ザ・イヤー、ソング・オブ・ザ・イヤー、最優秀ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンスの3部門にノミネートされた。[47]リミックスはまた、ビルボードラテンミュージックアワードを6部門、ビルボードミュージックアワードを5部門受賞した。[48] [49]エリカ・エンダーはラテンソングライターの殿堂入りを果たした最年少の人物となり、グラミー賞のソング・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた初の女性ラテンアーティストとなった。[50] [16]
ビルボードの批評家は、オリジナルバージョンを2017年のベストソング4位、ラテンソング史上5位にランク付けし、「ラテン音楽史上最大のヒット曲の1つ」および「史上最大のシングル曲の1つ」と評した。[51] [52] ローリングストーン誌とタイム誌は、それぞれ2017年のベストソング7位と3位に選び、後者は「世界中で外国人嫌悪が頭をもたげた年に、チャートがこのような普遍的で多文化的なヒット曲で占められたことは希望を抱かせる」と述べた。[53] [35] スピン誌はリミックスバージョンを今年のベストソング38位にランク付けし、「前例のない方法でジャンル、時間、空間、さらには個人の好みさえも超越することに成功した」と述べた。[54]この曲は、ポップシュガー、 [55] ニューヨークタイムズ、[56]ナショナルパブリックラジオ、[39] ヴィレッジヴォイス、[57]ガーディアンによって2017年のベストシングル100に選ばれました。[58]ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーは、People en Españolによって「今年のスター」に選ばれました。[59]
ローリングストーン誌の評論家たちは、この曲を「今世紀最高の100曲」のリストで91位にランク付けし、史上最高のラテンポップソング50曲の中に含め、「ポップミュージック史上最も成功したヒット曲の1つ」と評した。[60] [61] ビルボードは、この曲を史上最高のラテンサマーソングの中に選び、2010年代を定義した100曲の中に含めた。[62] [63]この曲は、7つのマイルストーンを達成したことで、2019年版ギネス世界記録に登録された。 [64]
商業的パフォーマンス
アメリカ合衆国
アメリカでは、このシングルは2017年2月4日にビルボードのマルチメトリックホットラテンソングチャートで2位にデビューし、2009年6月13日の「 Aquí Estoy Yo」以来のフォンシの最高チャートインシングルとなった。 [65] 「デスパシート」は2017年2月18日に米国のホットラテンソングチャートで1位に達し、2017年10月14日の次の号でJ・バルヴィンとウィリー・ウィリアムがビヨンセをフィーチャーした「 Mi Gente」に王座を奪われるまで、35週間連続でその座を維持した。 [40] 2018年には、3つの異なる期間で21週連続で1位に返り咲いた。[40]この曲はHot Latin Songsで最長1位に君臨し、 2018年2月17日にはエンリケ・イグレシアスがデセメール・ブエノとゲンテ・デ・ゾナをフィーチャリングした2014年の「 Bailando 」の41週間の記録を上回った。 [66]「Despacito」はリストで2番目に長いチャート入りを果たした曲となり、2019年3月9日に再発ルールにより110週間チャートから削除された。[67]
アメリカのビルボードホット100チャートでは、このシングルは2017年2月4日に88位でデビューし、フォンシにとっては3曲目、ダディー・ヤンキーにとっては7曲目となった。[68] [69]その後、2017年4月15日に44位まで上昇し、その後ジャスティン・ビーバーをフィーチャーしたリミックスバージョンがリリースされた。[70] [71]「デスパシート」は2017年5月27日までの週にホット100で1位を獲得し、フォンシとダディー・ヤンキーにとって初のチャート1位、ビーバーにとっては5曲目の1位となった。[72]この曲は16週連続でホット100のトップに輝き、マライア・キャリーとボーイズIIメンの「ワン・スウィート・デイ」と並び、当時のチャート史上最長の首位獲得シングルとなったが、2019年8月3日にリル・ナズ・Xがビリー・レイ・サイラスをフィーチャリングした「オールド・タウン・ロード」に抜かれた。 [73] [74]また、全ジャンルの米国デジタルソングチャートでトップを飾った初のスペイン語を主言語とする曲となり、全形式のラジオソングチャートとメインストリームトップ40チャートでトップを飾った初の非英語を主言語とする曲となった。[75] [76] 2017年10月21日、 J・バルヴィンとウィリー・ウィリアムがフィーチャリングしたビヨンセの「デスパシート」と「ミ・ヘンテ」は、非英語を主言語とする曲2曲が同時にホット100のトップ10にランクインした初の快挙となった。[77]この曲はHot 100に52週間ランクインしたが、再発ルールにより削除された。[78]
「デスパシート」は2017年にアメリカで最も売れ、最もストリーミングされたシングルとなり、ダウンロード数は269万2000回、ストリーミング回数は13億2279万9000回に達した。[79] [80]また、2017年に6番目に多く再生された曲でもあり、アメリカのラジオ局で60万8000回再生され、30億7693万5000人の聴衆を獲得した。[80]この曲はHot 100年間チャートで2位にランクインし、2017年と2018年の2年連続でHot Latin Songsで最も売れたシングルとなった。[81] [82] [83]アメリカでは、2019年6月20日時点で2,983,000ダウンロードを売り上げ[a]、 2020年1月6日に全米レコード協会（RIAA）から1300万枚以上の売り上げとトラック相当のストリームにより13倍プラチナ認定を受け、アメリカ史上14番目に高い認定を受けたシングルとなった。[87]この曲はRIAAからダイヤモンド認定を受けた最初のラテンシングル、そして全体では18番目のシングルとなった。[88]この曲は、2010年代のHot 100で9番目に売れたシングルとなり、Hot Latin Songsチャートで1位にランクインした。[89] [90]この曲はHot Latin Songs史上最高のヒット曲であり、Hot 100では33番目にヒットした曲である。 [91] [92]
国際的
国際的には、「デスパシート」はオリジナル版のみ、およびジャスティン・ビーバーをフィーチャーしたリミックス版と合わせて47か国でチャートのトップに立った。[93] [94]この曲はスペインで26週1位を獲得し、[95]スイスで20週、[96]フランスで18週、[97]ドイツで17週、[98]カナダで16週、[99] [100]イタリアで14週、[101]オーストラリアで13週[102]イギリスで11週などとなった。[103]ヨーロッパ全体では、スウェーデン[104]とスペインで13倍プラチナ、 [105]フランス[106]とイタリア[107]でダイヤモンド、イギリス[108]とドイツで4倍プラチナに認定された。 [109]また、カナダではダイヤモンド認定[110]、オーストラリアでは5倍プラチナ認定を受けた。[111]ラテンアメリカでは、ブラジルで6×ダイヤモンド認定[112]、メキシコで5×ダイヤモンドと4×プラチナ認定を受けた。[113]リミックスバージョンだけでも5か国でチャートのトップに立ち、ニュージーランド[114]とブラジル[112]でプラチナ認定、ドイツではゴールド認定を受けた。[115]
イギリスでは、「デスパシート」は230万枚の売り上げを記録し、年間で2番目に売れた曲かつ最もストリーミングされた曲となった。[116] [117]また、カナダでは2017年のベストセラーシングルとなり、デジタル販売数は30万枚を超えた。[118] 2017年の年末チャートでは16か国で1位となり、その他15か国では2番目にヒットした曲となった。ラテンアメリカでは、2017年に最もラジオで再生された曲となり、580,450回再生され、ブラジルでは年間で最もヒットした外国曲となった。[119] [120]「デスパシート」は、2430万枚の売り上げとトラック相当のストリーミングを記録し、2017年で世界で2番目に売れたシングルとなった。[121] [122] 2018年には、1180万枚の売上とトラック相当のストリーム数で年間6番目に売れた曲となり、ラテンアメリカでは107,980回の回転で72番目に再生された曲となった。[123] 「デスパシート」はまた、 2021年8月7日の発行日に、最近殿堂入りしたビルボード・グローバル200チャートで114位に達した。[124]
「デスパシート」は2017年7月にオリジナルとリミックス版を合わせて46億回再生され、史上最もストリーミングされた曲となった。[125]この時までに、ユニバーサルミュージックグループは「デスパシート」の世界的な売上を称え、ルイス・フォンシに「プルトニウムディスク」を授与した。 [126] 2018年4月時点で75億回再生された。[93]リミックス版は2018年2月にSpotifyで10億回再生を突破した初のスペイン語を主言語とする曲となり、オリジナルは2019年6月にこのマイルストーンに到達した初の非英語シングルとなった。[127] [128]イギリスでは、外国語の曲としては最長の1位となり、2017年9月19日時点で合計1,900,599枚の売り上げを記録し、国内で30番目に売れたシングルとなっている。 [103] [129]また、スイスとドイツでは最長週数1位を獲得した曲となった。[130]
インパクト
この曲とそのリミックスバージョンの成功により、ダディー・ヤンキーは2017年7月9日にストリーミングサービスSpotifyで世界で最も聴かれたアーティストとなり、ラテン系アーティストとして初めてその記録を達成した。 [131]彼は後にSpotifyで2017年に6番目に聴かれたアーティストとなった。[132] 「デスパシート」は、ビルボードのレイラ・コボによって、米国のレコード会社からラテン音楽市場への関心を新たにした曲として挙げられた。 [133]ビルボードのザンダー・ゼルナーは、2017年にアメリカの主流市場でラテン音楽が優位に立ったのは、このシングルの成功が影響しているとし、ホット100にスペイン語を主言語とする曲が11曲も初登場した。[77]アメリカのソングライター、デスモンド・チャイルドとキューバのミュージシャン、ルディ・ペレスは、「リッキー・マーティンの『リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ』以来、『デスパシート』ほど世界的な影響を与え、ポップミュージックの流れを永遠に変えた曲は、どのジャンルにもなかった」と表現した。 [50] 2017年、YouTubeで最も視聴されたミュージックビデオ10本のうち6本は、ラテン系アーティストによるスペイン語の曲であり、ビルボードのラース・ブランドルはこれを「『デスパシート』効果」と呼んだ。[134]
ブリティッシュ・オフィシャル・チャート・カンパニーは、この曲を「ラテンポップが再び主流にクロスオーバーするのを助けた」曲として認めた。[135] ニールセンのエリン・クロフォードは、この曲が「クロスオーバーの成功が熟した他のいくつかのラテンヒットに後光効果をもたらし、最も顕著なのはジェイ・バルヴィンとウィリー・ウィリアムズの「ミ・ジェンテ」であると述べた。[ 80] ローリング・ストーン誌は、この曲が「アメリカ音楽の大きな歴史的転換を早め、スペイン語ポップの主流化の可能性を示した」と述べた。[60]ローリング・ストーン誌のジョン・オチョアは、「結果として生じたいわゆる『デスパシート効果』が、その後のスペイン語ヒットと主流クロスオーバーの波を前進させた」と述べた。[61]
アメリカレコード協会は、ラテン音楽の収益が2017年に37%増加したと報告しており、そのほとんどが音楽ストリーミングによるものである。[136]米国におけるラテン音楽の消費は、2016年上半期から2018年上半期にかけて15%増加した。[137]国際レコード産業連盟（IFPI）は、ラテンアメリカでの収益が2017年に17.7%増加したと報告し、「デスパシート」を「画期的なヒット」と評した。[121] 2018年、年間で最も視聴されたYouTubeミュージックビデオ10本のうち8本はスペイン語で演奏された曲であり、カナダ放送協会はこれを「『デスパシート』効果」と呼んだ。[138] [139]
ソニー/ATVミュージック・パブリッシング社長ホルヘ・メヒアは、この曲はラテン音楽の世界的な消費の「前と後」を象徴するものだと述べた。[140]この曲が成功する前、ソニーは「およそ2年ごとにラテン系の大ヒットシングルをリリースしていた」が、それが「世界中でラテン系の曲が雪崩のように流れる」状況に逆戻りした。[140]ビルボードのアンドリュー・ウンターバーガーは、この曲と「ミ・ヘンテ」、カミラ・カベロの「ハバナ」への急速な影響、そしてマルマ、オズナ、バッド・バニーなどのアーティストが米国で最大のヒットを記録したことから、「2017年はラテンポップが米国を席巻した年だった」と述べた。[141]
2017年7月、この曲が世界的にヒットして以来、プエルトリコへの観光客の関心が45%増加したと報告された。[142] [143]ツアーオペレーターは、この曲のミュージックビデオが、ビデオに登場したクラブ・ラ・ファクトリアやサンファン旧市街のラ・ペルラ地区などの場所への関心が高まった理由だとしている。 [144]
ミュージックビデオ
背景
.jpg/500px-Zuleyka_Rivera_Mexico_2_(cropped).jpg)
「Despacito」のミュージックビデオはプエルトリコ人監督カルロス・ペレスが監督し、ジョアンナ・エゴズクエとロキシー・キニョネスがプロデュースした。撮影は2016年12月にプエルトリコのサンフアンにあるラ・ペルラ地区とバー「ラ・ファクトリア」で行われた。[145]カルロス・ペレスはこれまでにルイス・フォンシと『Corazón en la Maleta』（2014年）で仕事をしており、ダディ・ヤンキーとは『Gasolina』（2004年）、『Rompe』（2005年）、『Descontrol』（2010年）などのクリップで仕事をしていた。 『ヴェン・コンミーゴ』（2011年）など。2006年のミス・ユニバースのズレイカ・リベラはビデオで共演し、フォンシから「パワフルなラテン系女性」の代表として連絡を受けた[146] 。 [31]
EFEのホルヘ・ムニェス・オルティスは、このミュージックビデオは「プエルトリコの主要な文化的、民俗的シンボルのいくつかを強調している」と述べ、「素晴らしいビーチ、ラ・ペルラの色鮮やかな風景、プエルトリコのクアトロの音、土着のジャンルであるボンバの樽、ズレイカ・リベラの腰の動き、ドミノゲームを楽しむ2人の男性」を披露している。[147]
概要
このビデオでは、モデルのズレイカ・リベラをフィーチャーした島の別のパーティーに参加しながら、両アーティストがこの曲を演奏している。[148]このクリップは、日中のラ・ペルラの海岸のショットで始まり、ズレイカ・リベラがスラム街に歩いて到着する様子が映し出される。ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーが路上でこの曲を演奏する中、年配の人々がドミノで遊び、子供が髪を切ってもらい、2人がラジオを聴きながら話をし、カップルがバックグラウンドで踊っている。ビデオには、フォンシとダディー・ヤンキーが車の前で歌い、その車に人々が座って隣で踊っているショットが挿入される。ダディー・ヤンキーがヴァースを歌い終えると、ズレイカ・リベラがラ・ファクトリア・バーに入ってくる。このとき、アーティストたちは他の人々と一緒に演奏し、踊り、男性たちはボンバ・ドラムを演奏している。[147]曲が終わると、フォンシはリベラと踊り続ける。アウトロでは、ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーがバーの客たちとアカペラでフックを歌っている。 [147]
リリースと受信
YouTubeの公式ミュージックビデオは、2017年1月12日にフォンシのチャンネルで公開され、97日間で10億回再生を記録し、同サイトで2番目に早くこのマイルストーンに到達したビデオとなった。[149] [150] [151]また、154日で20億回再生を突破し、YouTubeで最速のビデオとなった。 [152]このクリップは、2017年8月4日、2017年10月11日、2018年4月5日、2019年2月24日にそれぞれ30億、40億、50億、60億の再生回数を記録したYouTube初のビデオとなった（日付はUTCに基づく）。[153] [154] [155] [156]このミュージックビデオは2024年6月時点で84億回以上再生されており、 2017年8月4日から2020年11月2日まで同サイトで最も再生されたビデオであったが、この日Pinkfongの「 Baby Shark 」のビデオに抜かれ、2位に転落した。[149] [157] [158]また、 2024年6月時点で5300万件を超えるいいねを獲得しており、同サイトで最もいいねを獲得したビデオでもある。 [159] Vevoでは、このミュージックビデオは公開後24時間で514万回再生され、同ウェブサイトは、スペイン語のビデオのプラットフォーム初日としては最多であると報告した。[65]
このミュージックビデオは、第18回ラテングラミー賞で最優秀短編ミュージックビデオ賞、第25回ビルボードミュージックアワードで最優秀ストリーミングソング（ビデオ）賞を受賞し、第45回アメリカンミュージックアワードではアメリカンミュージックアワードの年間最優秀ビデオ賞にノミネートされた。[45] [46] [49]
ライブパフォーマンス
ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーは、2017年4月27日の2017年ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードで初めて「デスパシート」を一緒にライブで披露し、その後2017年5月23日のザ・ヴォイス・シーズン12決勝で も披露した。[160] [161]ジャスティン・ビーバーとルイス・フォンシによる唯一のライブパフォーマンスは、2017年4月18日のプエルトリコのホセ・ミゲル・アグレロット・コロシアムでの、ビーバーのパーパス・ワールド・ツアー中であった。 [162]ビーバーはライブパフォーマンス中にこの曲を歌うことができず、あるパフォーマンス中に歌詞の一部を「blah」という言葉や意味不明な言葉に置き換えているのが見つかり、大々的に報道された事件となった。[163]フォンシは、スペイン語がビーバーの母国語ではないので「少しは許してあげるべき」だと述べ、歌詞を知らなかったことについて彼を擁護した。[164]
ルイス・フォンシは、2017年6月12日にアメリカのトークショー『 コナン』で「デスパシート」を披露した。これは彼にとってアメリカでの深夜テレビ番組初出演となった。また、 2017年9月14日には『エレンの部屋』に出演した。 [165] [166]また、 2019年1月30日には、アメリカのテレビ司会者ジミー・ファロンと共に『ジミー・ファロン主演のトゥナイト・ショー』でこの曲をランダムな歌詞で披露した。[167]
ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーは、それぞれ2017– 18年のラブ+ダンスワールドツアーと2017年のタモエンヴィヴォヨーロッパツアーのセットリストにこの曲を含めた。[168] [169] [170] 2017年11月16日、ルイス・フォンシは第18回ラテングラミー賞で、プエルトリコの歌手ビクター・マヌエル、コロンビアのバンドボンバ・エステレオ、アメリカのディスクジョッキーディプロをフィーチャリングした「デスパシート」を歌った。[171] 2018年1月28日、ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーはマディソンスクエアガーデンで開催された第60回グラミー賞でこの曲を披露し、グラミー賞でパフォーマンスした12番目と13番目のラテンアーティストとなった。[172] [173]フォンシはまた、2021年1月20日に開催されたセレブレーティング・アメリカ特別番組で「デスパシート」を披露し、ジョー・バイデン米国大統領の就任式にも参加した。 [174]
その他のリミックスとカバーバージョン
「デスパシート」の最初の2つの公式リミックスは2017年3月17日にリリースされました。フォンシによるソロポップバージョンと、プエルトリコのミュージシャン、ビクトル・マヌエルのボーカルをフィーチャーしたサルサバージョンです。[175]他の2つのリミックスは2017年5月5日にリリースされました。アメリカのトリオ、メジャー・レイザーとコロンビアのDJ MOSKAがプロデュースしたエレクトロニックダンスバージョンと、コロンビアのプロデューサーSkyがリミックスしたアーバンバージョンです。[176]エリカ・エンダーが作詞し、ルイス・フォンシがブラジルの歌手イスラエル・ノヴァエスをフィーチャーして演奏したポルトガル語版は、2017年7月14日にリリースされました。[ 177]ルイス・フォンシとメキシコのグループ、ラ・バンドノノナ・クラーヴェ・ヌエバ・デ・マックス・ペラザによるバンダバージョンは、2017年9月1日にリリースされました。ルイス・フォンシとシンガポールのシンガーソングライターJJリンによるスペイン語/北京語バージョンは、2018年1月26日にリリースされました。[178]ノルウェー語バージョンは、 2018年2月にカリーナ・ダールとエイドリアン・ヨルゲンセンによってリリースされました。[ 179 ] このバージョンは、 2019年にIFPIノルウェーからゴールド認定を受け、2021年にプラチナ認定を受けました。 [180]
この曲は世界中の幅広いアーティストによってカバーされており、韓国の歌手J.Fla [181]、クロアチアを拠点とするデュオ2Cellosによるクラシカルなクロスオーバー[182]、ノルウェーのミュージシャンLeo Moracchioliによるメタルバージョン、ハンガリーのピアニストで世界記録保持者のPeter Benceによるピアノバージョン[183] 、アメリカのバンドBoyce Avenueによるアコースティックバージョン[184]、アメリカの音楽集団Postmodern Jukeboxによるブロードウェイスタイルのカバー[185]などがある。これらのカバーはYouTubeで700万〜4700万回再生され、J.Flaのビデオは2億1700万回再生されている。[181]レオ・モラッキオーリのバージョンは、2017年8月10日にハンガリーのシングルトップ40チャートで35位に達しました。[186] 2017年、アメリカ系ギリシャ人のパロディアーティスト、ソ・ティリは、自身のYouTubeチャンネルで「 Thes pastitsio 」と題したギリシャ語のパロディをリリースしました。 [187] 「ウィアード・アル」ヤンコビックは、 2024年のポルカメドレー「ポルカマニア！ 」の一部としてこの曲をカバーしました。
政治的利用
この歌は歌詞を変えて政治目的で使われてきた。アルゼンチンでは、このメロディーは様々な政治家によって2017年の中間選挙のテレビ広告に使われ、科学者はマウリシオ・マクリ大統領に抗議し、フェミニストは女性に対する暴力について国民を奮い立たせる取り組みとしてこの曲を使った。[188] [189] [190]ベネズエラのニコラス・マドゥーロ大統領は、物議を醸した制憲議会選挙で投票を呼びかける際にこの曲を使った。[191]ルイス・フォンシ、ダディー・ヤンキー、エリカ・エンダーは、ベネズエラでこの曲が無断で政治目的に使用されたことに不快感を示し、マドゥーロ政府がこの曲をプロパガンダに使用したことを批判した。[192] [193] 2017年8月16日、イギリスのテレビ司会者ジェームズ・コーデンは、自身のトーク番組「レイト・レイト・ショー・ウィズ・ジェームズ・コーデン」の中で、アメリカのドナルド・トランプ大統領についてコメントするためにこの曲をリミックスした。[194] 2020年9月15日、民主党の大統領候補ジョー・バイデンは、ルイス・フォンシがヘッドライナーを務めた選挙イベントでこの曲から数小節を演奏した。これに対して、トランプは、バイデンが代わりにNWAの「ファック・ザ・ポリス」を演奏している編集された動画をツイートした。[195]さらに、この曲は、 2024年の民主党全国大会でプエルトリコの代表者が自国を代表するために使用された。[196]
「Десь по світу（世界のどこかで）」は、この歌のウクライナ版であり、海外で働くウクライナ人の帰国を奨励するためにドロホブィチ地区の子供たちをフィーチャーして制作された。 [197]
クレジットと人員
チャート
週次チャート
年末チャート
10年ごとのチャート
歴代チャート
認定資格
参照
無料辞書『ウィクショナリー』で「despacito」を調べてください。
- ベストセラーシングルリスト
- オーストラリアで最も売れたシングルのリスト
- ドイツで最も売れたシングルのリスト
- イタリアで最も売れたシングルのリスト
- スペインで最も売れたシングルのリスト
- 英国で最も売れたシングルのリスト
- アメリカで最も売れたシングルのリスト
- ビルボードホット100チャートの業績とマイルストーンのリスト
- ビルボードホット ラテン ソング チャートの実績とマイルストーンのリスト
- 2017 年のナンバーワン シングルのリスト (オーストラリア)
- 2017 年のナンバーワンヒット曲リスト (オーストリア)
- 2017 年の Ultratop 50 ナンバーワン シングルのリスト
- 2017 年のカナダのホット 100 ナンバーワン シングルのリスト
- 2017 年のナンバーワンヒット曲リスト (デンマーク)
- 2017 年のナンバーワン シングルのリスト (フィンランド)
- 2017 年のナンバーワンヒット曲リスト (フランス)
- 2017 年のナンバーワンヒット曲リスト (ドイツ)
- 2010 年代のナンバーワンシングルのリスト (ハンガリー)
- 2017 年のナンバーワン シングルのリスト (アイルランド)
- 2017 年のナンバーワンヒット曲リスト (イタリア)
- 2017 年のナンバーワンソングのリスト (マレーシア)
- ビルボードメキシコのエアプレイナンバーワンリスト
- 2017 年のオランダのトップ 40 ナンバーワン シングルのリスト
- 2010 年代のナンバーワンシングルリスト (ニュージーランド)
- ノルウェーのナンバーワンソングのリスト
- 2017 年のナンバーワン シングルのリスト (ポルトガル)
- 2017 年のスコットランドのシングル ナンバーワンのリスト
- 2017 年のナンバーワン シングルのリスト (スロベニア)
- 2017 年のナンバーワン シングル リスト (スペイン)
- 2010 年代のナンバーワンシングルのリスト (スウェーデン)
- 2017 年のナンバーワンヒット曲リスト (スイス)
- 2010年代のイギリスシングルチャート1位のリスト
- 2017 年の Billboard Hot 100 ナンバーワンのリスト
- 2017 年の Billboard Hot 100 トップ 10 シングルのリスト
- ビルボード 2017 年末ホット 100 シングル
- 2017 年のデジタル ソング 1 位リスト (米国)
- 2017 年のビルボードホット ラテン ソングとラテン エアプレイ ナンバーワンのリスト
- 2018 年のビルボードホット ラテン ソングとラテン エアプレイ ナンバーワンのリスト
- 2017 年のダンス エアプレイ ヒット曲第 1 位リスト (米国)
- 2017 年のビルボード メインストリーム トップ 40 ナンバーワン ソングのリスト
- 2010年代のラジオソングナンバーワンリスト
- 2017 年のビルボード ストリーミング ソング 1 位のリスト
- Spotify で最もストリーミングされた曲のリスト
- 最も高評価を受けたYouTube動画のリスト
- 最も視聴された YouTube 動画のリスト
注記
- ^ ニールセン・サウンドスキャンは、「デスパシート」は2016年12月30日から2017年12月28日までの追跡期間に2,692,000ダウンロード、2017年12月29日から2018年6月28日までの追跡期間に246,000ダウンロード、2019年1月4日から2019年6月20日までの追跡期間に45,000ダウンロードを売り上げ、合計2,983,000ダウンロードを売り上げたと報告した。[79] [84] [85] [86]ニールセン・サウンドスキャンは2018年6月29日から2019年1月3日までのデータを提供しなかった。
- ^ オーストラリア、カナダ、デンマーク、アイルランド、日本、ルクセンブルク、オランダ、フィリピン、スコットランド、スウェーデン、イギリス、US Hot 100、US Digital Songs、US Hot Latin Songs、US Streaming Songs のチャートのピークは、オリジナルとジャスティン・ビーバーのリミックス バージョンを組み合わせたデータを測定しています。
- ^ オーストラリア、カナダ、デンマーク、オランダ、スウェーデン、イギリス、米国ホット100、米国デジタルソング、米国ホットラテンソング、米国ストリーミングソングの年間チャートのピークは、オリジナルとジャスティン・ビーバーのリミックスバージョンの組み合わせデータを測定しています。
参考文献
- ^ ab Flores, Griselda (2017年1月9日). 「ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーの新シングル『デスパシート』のメイキングを独占先行公開」ビルボード。 2017年2月1日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2019年1月10日). 「ルイス・フォンシが2月1日にニューアルバム『Vida』を独占リリース」ビルボード. 2019年1月10日閲覧。
- ^ abc Fernandez, Suzette (2017年4月5日). 「Erika Ender on Co-Writing 'Despacito': 'This Song Made a Special Connection'」. Billboard . 2017年4月17日閲覧。
- ^ abc Flores, Griselda (2017年1月18日). 「ルイス・フォンシが『デスパシート』の分析を語る: 「人々が踊りたくなる楽しい曲を作りたかった」」ビルボード. 2017年2月1日閲覧。
- ^ ab Cobo, Leila (2017年10月3日). 「『デスパシート』の共同脚本家エリカ・エンダーが25年間の浮き沈みを振り返る」ビルボード。 2017年10月17日閲覧。
- ^ Exposito, Suzy (2019年2月14日). 「ルイス・フォンシ：ラジオ・ロマンティックスの王」.ローリング・ストーン. 2019年5月18日閲覧。
- ^ Spanos, Brittany (2017年5月9日). 「Daddy Yankee Talks 'Despacito' Success, Radiohead Meme」. Rolling Stone . 2017年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月9日閲覧。
- ^ ab Despacito Behind The Scenes: Alex J + Noisematch Studios。2017年8月27日。 2019年3月17日閲覧– YouTube経由。
- ^ ルイス・フォンシとダディ・ヤンキー：「デスパシート」の執筆とプエルトリコにとってのその重要性。 2017 年 12 月 5 日。2018 年1 月 13 日に取得– YouTube経由。
- ^ ペラエス、イザベル (2017 年 3 月 25 日)。 「『Despacito』は中国での出来事であり、ルイス・フォンシ・デ・ス・グラン・エクシトである」。エル・パイス（スペイン語）。2017 年5 月 7 日に取得。
- ^ 「AllMusic – Andres Torres: Credits」。AllMusic 。 2017年5月7日閲覧。
- ^ 「2017年のトップレコーディングスタジオが明らかに」。ビルボード。2017年10月11日。 2019年3月18日閲覧。
- ^ Havens, Lyndsey (2017年3月13日). 「Luis Fonsi Explains His 'Evolution of Sound' on Runaway Success 'Despacito'」. Billboard . 2017年3月14日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2017年7月13日). 「『デスパシート』プロデューサーが語る、大ヒット曲の誕生とジャスティン・ビーバーが尊敬されるべき理由」ビルボード。 2017年7月13日閲覧。
- ^ ヒュー・マッキンタイア（2017年5月29日）。「ダディー・ヤンキー、世界的ヒット曲『デスパシート』について語る：「聴いてくださっている皆さんに感謝します」」フォーブス誌、2ページ。 2017年5月30日閲覧。
- ^ ab Marti, Diana (2018年1月25日). 「『デスパシート』の歴史とその画期的な影響」E!ニュース。 2018年7月15日閲覧。
- ^ abcd Tingen, Paul (2018年1月5日). 「The Making of the Justin Bieber "Despacito" Remix」. tingen.org . 2018年1月5日閲覧。
- ^ ab Fernandez, Suzette (2017年4月17日). 「Luis Fonsi & Daddy Yankee Drop 'Despacito' Remix Featuring Justin Bieber: Listen」. Billboard . 2017年4月17日閲覧。
- ^ abc オラバリエタ、アン (2017 年 4 月 29 日)。 「Samper, el colombiano que ayudó a Justin Bieber con el español: "Lo aprendió en dos horas" (スペイン語)。エル・スペイン語。2019 年1 月 11 日に取得。
- ^ 「エド・シーラン、クエリア・カンタル『デスパシート』、ジャスティン・ビーバー・レ・ガノに感謝」（スペイン語）。アルゼンチンの看板。 2017年6月7日。2017年7月11日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 14 日に取得。
- ^ エリカ、エンダー;ルイス、フォンシ。ルイス、アヤラ。ヤンキー、ルイス・フォンシ feat ダディ;ルイス、フォンシ。ヤンキー、パパ（2017年4月13日）。 「デスパシート」。Musicnotes.com 。2021 年6 月 3 日に取得。
- ^ ラザフォード、ケビン。「ソーシャル＆ストリーミングチャートの年：BTS、デスパシート、ケンドリック・ラマーなど」。ビルボード。ビルボード-ハリウッド・レポーター・メディア・グループ。2017年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月5日閲覧。
- ^ DeVille, Chris (2018年1月4日). 「The 2018 State of Pop Address」. Stereogum . Billboard-Hollywood Reporter Media Group. 2018年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月5日閲覧。
- ^ “「デスパシート」楽譜（ピアノソロ） ロ短調”.ミュージックノート.com。 2017 年 1 月 26 日。2017 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「ルイス・フォンシ feat. ダディー・ヤンキー「デスパシート」Bマイナー楽譜（リードシート）」musicnotes.com。2017年6月9日。 2018年7月24日閲覧。
- ^ ハンロン、アレグラ（2017年7月19日）。「『デスパシート』の英訳でルイス・フォンシの無邪気さに欠ける歌詞が明らかに」ビルボード。 2017年6月26日閲覧。
- ^ “ルイス・フォンシ – デスパシートの歌詞”.天才。2017 年6 月 10 日に取得。
- ^ abcdefg アンドレス・トーレスとマウリシオ・レンギフォによる「Despacito」のメイキング。天才。 2017 年 7 月 14 日。2017 年7 月 14 日に取得– YouTube経由。
- ^ abcd Joffred, Robert (2017年5月11日). 「Weekly Billboard Theory – Despacito」. Medium . 2017年6月10日閲覧。
- ^ フレデス、クリストバル (2016 年 8 月 13 日)。 「レゲトン：El ritmo que se quedó para siempre」（スペイン語）。後セラ.com 。2017 年4 月 15 日に取得。
- ^ ab Bustios, Pamela (2018年2月12日). 「ルイス・フォンシ、記録破りのNo. 1『デスパシート』について語る：「このことは予想できたと言えば完全に嘘になる」（独占Q&A）」ビルボード。 2018年3月7日閲覧。
- ^ Wernke-Schmiesing, Sebastian (2017年4月3日). 「Musikvideo » Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito」（ドイツ語）. dance-charts.de . 2017年4月25日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2017年6月14日). 「『デスパシート』にまつわる5つの大きな神話を払拭する」. Billboard . 2017年6月21日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2017年11月28日). 「2018年グラミー賞ノミネート分析: 『デスパシート』がグラミー賞を獲得」ビルボード. 2017年12月2日閲覧。
- ^ ab ブルーナー、ライサ (2017 年 12 月 4 日)。 「2017年のトップ10ソング」。時間。2017 年12 月 7 日に取得。
- ^ セラーノ、カルロス (2017 年 7 月 10 日)。 「Lo que la canción "Despacito" de Luis Fonsi y Daddy Yankee le hace a tu cerebro, según los científicos (y por qué esto explica su éxito)」 (スペイン語)。BBCムンド。2017 年7 月 10 日に取得。
- ^ バリー、ジョシュア（2017年10月29日）。「デスパシートの歌詞を英語に翻訳すると、とても失礼で、かなり不気味だ」。irishmirror.ie 。 2018年1月11日閲覧。
- ^ “ラス メホレス カンシオネス デ 2017” (スペイン語).ジェネサイポップ。 2017 年 12 月 19 日。2018 年12 月 5 日に取得。
- ^ ab Contreras, Felix (2017年12月13日). 「2017年のベストソング100選」. NPR . p. 3. 2018年12月5日閲覧。
- ^ abc 「ルイス・フォンシ、ホットなラテンソング、デスパシート」ビルボード。 2017年5月29日閲覧。
- ^ Flores, Griselda (2017年4月18日). 「Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' Remix Feat. Justin Bieber Has YouTube's Biggest Music Debut of 2017 (So Far)」. Billboard . 2017年4月19日閲覧。
- ^ ソリアーノ、キャロライン（2017年4月20日）。「ジャスティン・ビーバーの『デスパシート』リミックスはとてもセクシーなヒット」enstarz.com 。 2017年4月25日閲覧。
- ^ ab シニア、マイク（2017年8月）。「The Mix Review」。Sound on Sound 。 2019年3月18日閲覧。
- ^ ab 「『デスパシート』検閲：マレーシア、国営放送局からの『不適切な』ヒット曲の放送を禁止」 BBC。2017年7月20日。 2017年7月20日閲覧。
- ^ abc 「ラテングラミー賞 – 過去の受賞者検索 – 2017」。ラテンレコーディングアカデミー。 2019年3月21日閲覧。
- ^ ab 「2017 AMAの受賞者一覧」ビルボード。2017年11月19日。 2017年12月3日閲覧。
- ^ アトキンソン、ケイティ（2018年1月28日）。「グラミー賞2018受賞者：完全リスト」ビルボード。 2018年1月29日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2018年4月26日). 「Billboard Latin Music Award Winners 2018: Complete List」. Billboard . 2018年4月27日閲覧。
- ^ ab 「2018 Billboard Music Awards 受賞者一覧」。ビルボード。2018年5月20日。 2018年5月20日閲覧。
- ^ ab 「「デスパシート」がラテンソングライターの殿堂2017 LA MUSA AWARDSでiHeartLatino年間最優秀ソングに選出」。ラテンソングライターの殿堂。2017年8月23日。 2017年10月18日閲覧。
- ^ 「ヒスパニック文化遺産月間を記念して：史上最高のラテンソング50選」ビルボード。2017年9月15日。 2017年9月19日閲覧。
- ^ 「ビルボードの2017年ベストソング100選: 批評家が選ぶ」ビルボード。2017年12月13日。 2017年12月17日閲覧。
- ^ ウェインガルテン、クリストファー、スパノス、ブリタニー、アーロン、チャールズ、ヴォジック＝レビンソン、サイモン、ジョンストン、マウラ、ヘルメス、ロブ、シェフィールド（2017年11月29日）。「2017年のベストソング50」ローリングストーン誌。2018年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月30日閲覧。
- ^ エヴァンス、デイナ（2017年12月20日）。「2017年のベストソング101選」スピン。 2017年12月28日閲覧。
- ^ シサヴァト、モニカ（2017年12月27日）。「We're Calling It: These Are the Best Songs of 2017」。PopSugar 。2017年12月28日閲覧。
- ^ パレレス、ジョン;カラマニカ、ジョン（2017年12月6日）。 「2017年のベストソング54」。ニューヨークタイムズ紙。2017 年12 月 28 日に取得。
- ^ “Pazz & Jop: It's Kendrick's and Cardi's World. We're All Just Living in It”. The Village Voice . 2018年1月22日. 2018年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月5日閲覧。
- ^ ボーモント・トーマス、ベン（2017年12月4日）。「2017年のトップ100トラック」ガーディアン。 2018年12月5日閲覧。
- ^ マリア、モラレス (2017 年 11 月 2 日)。 「ラス・エストレジャス・デル・アニョ2017：ルイス・フォンシとダディ・ヤンキー」。スペイン語の人々。2017 年11 月 3 日に取得。
- ^ ab Hoard, Christian; Weingarten, Christopher; Dolan, Jon; Leight, Elias; Spanos, Brittany; Exposito, Suzy; Grow, Kory; Grant, Sarah; Vozick-Levinson, Simon; Greene, Andy; Hermes, Will (2018年6月28日). “The 100 Greatest Songs of the Century – So Far”. Rolling Stone . 2018年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月29日閲覧。
- ^ ab エクスポジト、スージー; カシージャス、アンドリュー; レイゴサ、イザベラ; オチョア、ジョン; エステベス、マルジュア (2018年7月9日). 「50 Greatest Latin Pop Songs」.ローリングストーン誌. 2018年7月11日閲覧。
- ^ 「史上最高のラテンサマーソング10選」ビルボード。2018年8月9日。 2018年8月10日閲覧。
- ^ 「この10年間を定義した100曲」ビルボード。 2020年1月20日閲覧。
- ^ Montoya, Elizabeth (2018年10月17日). 「ルイス・フォンシが世界チャートトップの『デスパシート』で7つのギネス世界記録タイトルを獲得」.ギネス世界記録. 2018年10月18日閲覧。
- ^ ab Mendizabal, Amaya (2017年1月26日). 「Luis FonsiがHot Latin Songs Chartで史上最高のデビューを果たす」. Billboard . 2017年2月1日閲覧。
- ^ Bustios, Pamela (2018年2月12日). 「ルイス・フォンシ＆ダディー・ヤンキーの『デスパシート』がホットなラテンソングの記録を更新し、最多週1位を獲得」.ビルボード. 2018年2月13日閲覧。
- ^ スアレス、ゲイリー（2019年3月5日）。「『デスパシート』が消える一方、ダディー・ヤンキーとオズナがビルボードのラテンチャートで上位に」フォーブス。 2019年3月8日閲覧。
- ^ 「ビルボードチャート検索: ルイス・フォンシ (ビルボードホット100)」。ビルボード。 2017年4月23日閲覧。
- ^ 「ビルボードチャート検索: ダディー・ヤンキー (ビルボードホット100)」。ビルボード。 2017年4月23日閲覧。
- ^ Mendizabal, Amaya (2017年5月15日). 「Luis Fonsi & Daddy Yankee Celebrate 'Despacito' Topping Hot 100: 'Music Unites Us' (Exclusive)」. Billboard . 2018年4月10日閲覧。
- ^ 「ミュージック：トップ100ソング – 2017年4月15日の週」ビルボード。 2018年4月10日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2017年5月15日). 「ルイス・フォンシ＆ダディー・ヤンキーの『デスパシート』がジャスティン・ビーバーとコラボ: 今週のビルボードホット100で1位」ビルボード。 2017年5月16日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2017年8月28日). 「ルイス・フォンシ、ダディー・ヤンキー、ジャスティン・ビーバーの『デスパシート』がホット100チャート史上最長1位タイに」ビルボード. 2017年8月28日閲覧。
- ^ トラスト、ゲイリー、アンダーソン、トレバー（2019年7月29日）。「Winner's Circle：リル・ナズ・Xの『オールド・タウン・ロード』がビルボード・ホット100で17週連続首位となり記録を破る」ビルボード。 2019年7月31日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2017年5月1日). 「Bruno Marsの『That's What I Like』がBillboard Hot 100で1位に上昇」. Billboard . 2017年5月8日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2017年7月10日). 「ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーの『デスパシート』がジャスティン・ビーバーと共演: ビルボード・ホット100で9週連続首位、ラジオソング部門で1位」ビルボード. 2017年7月11日閲覧。
- ^ ab Zellner, Xander (2017年10月11日). 「『Mi Gente』と『Despacito』がHot 100のトップ10に非英語圏ヒット曲2曲として初ダブル・アップ」Billboard . 2017年10月22日閲覧。
- ^ スアレス、ゲイリー（2018年6月6日）。「ビルボードホット100から外されたが、『デスパシート』はアメリカのヒット曲のまま」ビルボード。 2018年10月18日閲覧。
- ^ ab Caulfield, Keith (2018年1月3日). 「エド・シーランの『ディバイド』がニールセン・ミュージックの2017年米国トップアルバムに」ビルボード. 2018年1月4日閲覧。
- ^ abc Crawford, Erin (2018年1月3日). 2017 Year-End Music Report US (PDF) . Nielsen Holdings . pp. 15, 27, 30. 2018年1月5日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2018年1月14日閲覧。
- ^ ab 「Hot 100 Songs – Year-End 2017」。ビルボード。2013年1月2日。 2017年12月12日閲覧。
- ^ abc 「Hot Latin Songs – Year-End 2017」。ビルボード。2013年1月2日。 2017年12月11日閲覧。
- ^ バスティオス、パメラ (2018 年 12 月 5 日)。 「ラテン・チャートの年: オズナ、J・バルビン、ロメオ・サントスのスコア」。看板。2018 年12 月 6 日に取得。
- ^ Caulfield, Keith (2018年7月10日). 「Ozuna & J Balvin Loom Large on Nielsen Music's Mid-Year 2018 Latin Charts」ビルボード。 2018年7月10日閲覧。
- ^ Caulfield, Keith (2019年7月2日). 「Bad BunnyとOzunaがニールセンミュージックの2019年中期ラテンチャートでトップを独走」ビルボード。 2019年7月2日閲覧。
- ^ Crawford, Erin (2018年1月3日). 2017 Year-End Music Report US (PDF) . Nielsen Holdings . p. 29. 2018年1月5日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2018年1月6日閲覧。
- ^ 「アメリカのレコーディング認証 - ダイヤモンドシングル認証」。アメリカレコード協会。 2023年4月11日閲覧。
- ^ ヒュー・マッキンタイア（2018年1月28日）。「ルイス・フォンシ、ダディー・ヤンキー、ジャスティン・ビーバーの『デスパシート』がダイヤモンド認定」フォーブス。 2018年1月28日閲覧。
- ^ ab 「Decade-End Charts: Hot 100 Songs」。ビルボード。2019年10月31日。 2019年11月15日閲覧。
- ^ Bustios, Pamela (2019年11月14日). 「ラテンチャートの10年:『デスパシート』が独占、ロメオ・サントスが成功の『方程式』を発見」ビルボード。 2019年11月14日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2018年8月2日). 「Hot 100が60周年！チャビー・チェッカーの『The Twist』とビートルズが君臨、ビルボードが初めてチャートの歴代トップ600曲を振り返る」ビルボード。 2018年8月2日閲覧。
- ^ ab “Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart”. Billboard . 2021年. 2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月23日閲覧。
- ^ ab カンター・ナバス、ジュディ（2018年4月24日）。「IFPIラテン：ストリーミング収益49パーセント増加、『デスパシート』が2017年の『ダブル・パンチ』を生む」ビルボード。 2018年7月30日閲覧。
- ^ 「デスパシートのビデオは2017年に世界中で43億回視聴された」BBC。2017年12月1日。 2018年7月30日閲覧。
- ^ “「デスパシート」アルカンサ・ディスコ・デ・ディアマンテ・エン・エスパーニャ”.エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。EFE。 2017 年 7 月 26 日。2018 年1 月 15 日に取得。
- ^ ab 「ルイス・フォンシ feat. ダディー・ヤンキー – デスパシート」。スイスシングルチャート。2017年4月24日閲覧。
- ^ ab "Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" (フランス語)。シングル分類。2017年4月28日閲覧。
- ^ ab 「Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2017年4月28日閲覧。
- ^ 「Billboard Canadian Hot 100: Sep 09, 2017」.ビルボード. 2018年1月15日閲覧。
- ^ abc 「ルイス・フォンシ feat. ダディー・ヤンキー – デスパシート」。シングルトップ100。 2018年1月15日閲覧。
- ^ ab 「ルイス・フォンシ feat. ダディー・ヤンキー – デスパシート」。Top Digital Download。2017年3月25日閲覧。
- ^ abc 「ルイス・フォンシ feat. ダディ・ヤンキー – デスパシート」. ARIA トップ 50 シングル。 2017 年 5 月 20 日に取得。
- ^ ab Copsey, Rob (2017年6月2日). 「32 Chart Facts of 2017」. Official Charts Company . 2017年12月26日閲覧。
- ^ ab "Veckolista Singlar、vecka 1、2018 | Sverigetopplistan" (スウェーデン語)。スヴェリゲトプリスタン。2018 年1 月 5 日に取得。
- ^ ab “スペイン語シングル認定 – ルイス・フォンシ feat ダディ・ヤンキー – デスパシート”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2018 年2 月 28 日に取得。
- ^ 「French single certificates – Despacito」（フランス語）。Syndicat National de l'Édition Phonographique。2017年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月7日閲覧。
- ^ “FIMI – Certificazioni – Despacito” (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2017 年7 月 7 日に取得。
- ^ ab 「英国のシングル認定 - ルイス・フォンシ/ダディー・ヤンキー/ビーバー - デスパシート（リミックス）」。英国レコード産業。 2024年8月16日閲覧。
- ^ 「ゴールド/プラチナ デートバンク (ルイス フォンシ & ダディ ヤンキー; 'デスパシート')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2018 年3 月 12 日に取得。
- ^ ab 「カナダのシングル認定 - ルイス・フォンシ & ダディー・ヤンキー - デスパシート (ft. ジャスティン・ビーバー)」。ミュージック・カナダ。 2017年11月1日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2017年シングル」オーストラリアレコード産業協会。 2017年7月10日閲覧。
- ^ abc 「ブラジルのシングル認定 – ルイス・フォンシ – デスパシート」 (ポルトガル語)。プロ・ミュージック・ブラジル。2018 年12 月 31 日に取得。
- ^ ab "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2019 年10 月 25 日に取得。 [アーティスト]列見出しの下のボックスに「Luis Fonsi feat. Daddy Yankee」と入力し、 [タイトル]列見出しの下のボックスに「Despacito」と入力します。
- ^ 「NZトップ40シングルチャート – 2017年7月10日」。Recorded Music NZ 。2017年7月7日閲覧。
- ^ ab 「Gold-/Platin-Datenbank (ルイス・フォンシ & ダディ・ヤンキー feat. ジャスティン・ビーバー; 'Despacito')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2017 年7 月 7 日に取得。
- ^ abc Copsey, Rob (2018年1月3日). 「2017年公式トップ40ビッグソング」.オフィシャルチャートカンパニー. 2018年1月3日閲覧。
- ^ Brandle, Lars (2018年1月3日). 「エド・シーランがイギリスの年末チャートを制覇」.ビルボード. 2018年1月14日閲覧。
- ^ Bliss, Karen (2018年1月4日). 「Ed Sheeran、ヒップホップ、そして『デスパシート』がニールセンミュージックの2017年カナダレポートを飾る」ビルボード。 2018年1月15日閲覧。
- ^ “インテルナシオナル年間トップ100”.モニターラテン系。2017 年12 月 11 日に取得。
- ^ ab 「Saiba qual a música mais tocada em 2017 nas rádios brasileiras」（ポルトガル語）。ブラジルの看板。 2018年1月2日。2018年1月3日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 3 日に取得。
- ^ ab ドミンゴ、プラシド、ムーア、フランシス（2018年4月24日）。グローバルミュージックレポート2018：業界の年次状況（PDF）。国際レコード産業連盟。 2018年4月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年4月25日閲覧。
- ^ 「カミラ・カベロ（ヤング・サグをフィーチャリング）の『Havana』が2018年のベストセラーシングルに選出」国際レコード産業連盟。2019年3月6日。 2019年3月11日閲覧。
- ^ “インテルナシオナル年間トップ100”.モニターラテン系。2020 年6 月 27 日に取得。
- ^ “ジャスティン・ビーバー チャート履歴（グローバル200）”ビルボード2021年10月12日2021年10月12日閲覧。
- ^ マッキンタイア、ヒュー（2017年7月19日）。「『デスパシート』が史上最多ストリーミング曲に」フォーブス。 2017年11月30日閲覧。
- ^ バージニア州ゴメス (2017 年 7 月 6 日)。 「El éxito de Luis Fonsi、'Despacito' consigue Disco de Plutonio en España」。コスモポリタン(スペイン語) 。2022 年11 月 6 日に取得。
- ^ マッキンタイア、ヒュー（2018年2月1日）。「『デスパシート』はSpotifyで10億回ストリームを達成した初のラテンシングル」フォーブス。 2017年2月3日閲覧。
- ^ マッキンタイア、ヒュー（2019年6月24日）。「『デスパシート』はSpotifyで10億回ストリームを突破した初の全スペイン語シングル」フォーブス。 2019年6月24日閲覧。
- ^ Copsey, Rob (2017年9月19日). 「イギリスのオフィシャルチャートの『億万長者』が明らかに」Official Charts Company . 2018年1月6日閲覧。
- ^ Fernandez, Suzette (2018年1月28日). 「Luis Fonsiの2017年のベスト20業績、グラミー賞ノミネート3回を含む」Billboard . 2018年7月15日閲覧。
- ^ Ratner-Arias, Sigal (2017年7月9日). 「Daddy YankeeがSpotifyで1位に; ラテン系アーティストとして初登場」.ワシントンポスト. 2017年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月9日閲覧。
- ^ Wang, Evelyn (2017年12月5日). 「2017年にSpotifyで最もストリーミングされたアーティストはリアーナとエド・シーラン」. W . 2017年12月7日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2017年6月15日). 「『デスパシート』の成功によりレーベル各社はラテン系に注目」Billboard . 2017年6月21日閲覧。
- ^ Brandle, Lars (2017年12月6日). 「『デスパシート』、ラテン系が2017年YouTubeミュージックビデオトップ10を制す」Billboard . 2017年12月6日閲覧。
- ^ 「2017年の音楽年鑑 – パート2」。オフィシャルチャートカンパニー。2017年12月27日。 2018年2月22日閲覧。
- ^ コリン・スタッツ（2018年4月23日）「ストリーミングとクロスオーバーヒットのおかげで、米国のラテン音楽業界は2017年に37パーセントの成長で急成長」ビルボード。 2018年4月23日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2018年7月6日). 「ニールセンミュージックの2018年中期チャート：エド・シーランの『パーフェクト』がラジオで首位、AC、ラテン、R&B/ヒップホップが急上昇」ビルボード。 2018年7月10日閲覧。
- ^ 「デスパシート効果：ラテン音楽が2018年の最も視聴された動画を独占」カナダ放送協会。2018年12月6日。 2019年3月27日閲覧。
- ^ ヒュー・マッキンタイア（2018年12月6日）「2018年にYouTubeで最も視聴されたミュージックビデオトップ10」フォーブス。 2019年3月27日閲覧。
- ^ ab Cobo, Leila (2019年6月9日). 「『デスパシート』効果から賢明な賭けへ: ホルヘ・メヒアのMidem Q&Aから学んだ5つのこと」.ビルボード. 2019年6月9日閲覧。
- ^ Unterberger, Andrew (2019年12月11日). 「2017年はラテンポップが米国を席巻した年だった」Billboard . 2019年12月16日閲覧。
- ^ “El increíble efecto "Despacito" en el turismo de Puerto Rico" (スペイン語)。インフォバエ。 2017 年 7 月 3 日。2017 年7 月 6 日に取得。
- ^ “La economía de Puerto Rico se beneficia del éxito de "Despacito"" (スペイン語)。エルヌエヴォディア.com。 2017 年 7 月 5 日。2017 年7 月 6 日に取得。
- ^ Fernandez, Suzette (2017年7月6日). 「『デスパシート』がプエルトリコの経済を後押し」. Billboard . 2017年7月8日閲覧。
- ^ ab Fernandez, Suzette (2017年1月13日). 「Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' Video Turns Up the Party: Watch」. Billboard . 2017年2月1日閲覧。
- ^ 「カルロス・ペレスのミュージックビデオ監督クレジット」IMVDb 。 2017年10月12日閲覧。
- ^ abc ムニス・オルティス、ホルヘ (2017 年 7 月 9 日)。 「El vídeo de "Despacito" resalta símbolos culturees y de folclor de Puerto Rico」（スペイン語）。 EFE 。2018 年1 月 13 日に取得。
- ^ Wallace, Joan (2017年1月13日). 「ルイス・フォンシの新曲：歌手がダディー・ヤンキーとコラボしキャッチーな曲『デスパシート』を制作」latintimes.com . 2017年2月1日閲覧。
- ^ ab ルイス・フォンシ – Despacito ft. ダディー・ヤンキー。2017年6月6日閲覧– YouTube経由。
- ^ フローレス、グリセルダ（2017年4月20日）。「ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーの『デスパシート』がYouTubeで再生回数10億回を突破」ビルボード。 2017年5月1日閲覧。
- ^ Mendizabal, Amaya (2017年4月24日). 「ジャスティン・ビーバーのリミックスにより、ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーの『デスパシート』がホット100のトップ10入り」ビルボード。 2017年4月25日閲覧。
- ^ “¡OTRO LOGRO! 'Despacito' ingresó al club de los vídeos con 2 billones de vistas".ミ・ディアリオ（スペイン語）。法人ラ・プレンサ。 2017 年 6 月 16 日。2017 年6 月 17 日に取得。
- ^ ヒュー・マッキンタイア（2017年8月4日）。「『デスパシート』がYouTubeで30億回再生を達成した初の動画に」フォーブス。2017年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月6日閲覧。
- ^ ヒュー・マッキンタイア。「『デスパシート』がYouTubeで再生回数40億回を突破した初のビデオ」フォーブス。2017年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月17日閲覧。
- ^ ヒュー・マッキンタイア。「『デスパシート』がYouTubeで50億回再生を突破した初のビデオに」。Forbes。2018年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月5日閲覧。
- ^ Fernandez, Suzette (2019年2月25日). 「ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーの『デスパシート』がYouTubeで60億回再生を突破」ビルボード. 2019年3月5日閲覧。
- ^ ヒュー・マッキンタイア「『デスパシート』がYouTubeで史上最も人気のあるビデオに」フォーブス。 2017年8月4日閲覧。
- ^ 「ベイビーシャークがYouTube史上最多視聴動画に」BBCニュース2020年11月2日2020年11月2日閲覧。
- ^ MyTop100Videos (2013年3月20日). 「最も高く評価されたYouTube動画」 。 2017年7月16日閲覧– YouTube経由。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ フローレス、グリセルダ（2017年4月27日）。「ルイス・フォンシ＆ダディー・ヤンキーが2017年ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードで『デスパシート』を演奏」ビルボード。 2017年4月28日閲覧。
- ^ Villafañe, Veronica (2017年5月23日). 「ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーが『ザ・ヴォイス』最終回で『デスパシート』を演奏、ヒット曲が音楽チャートで急上昇」Forbes . 2017年5月24日閲覧。
- ^ Fernandez, Celia (2017年4月19日). 「ジャスティン・ビーバーとルイス・フォンシが『デスパシート』初パフォーマンスでファンを驚かせる」. PopSugar . 2020年6月27日閲覧。
- ^ France、Lisa Respers (2017年6月14日)。「ジャスティン・ビーバーは『デスパシート』の歌詞を学びたいかもしれない」CNN 。 2017年7月11日閲覧。
- ^ ライリー、ニック（2017年6月19日）。「『デスパシート』の歌手、ジャスティン・ビーバーがスペイン語の歌詞を忘れたことを擁護」NME 。 2017年7月11日閲覧。
- ^ ベル、セイディ (2017 年 6 月 12 日)。 「ルイス・フォンシ、『コナン』で「デスパシート」を披露：ウォッチ」看板。2017 年6 月 19 日に取得。
- ^ “Ellen DeGeneres disfruta "despacito" con Luis Fonsi" (スペイン語)。プリメラホラ.com。 2017 年 9 月 14 日。2017 年9 月 16 日に取得。
- ^ Aniftos, Rania (2019年1月30日). 「ジミー・ファロンとルイス・フォンシが新しい歌詞で『デスパシート』を歌い、まだキャッチーかどうか確かめる: 視聴」ビルボード。 2019年2月1日閲覧。
- ^ “Luis Fonsi recibe reconocimiento especial por el éxito de "Despacito"" (スペイン語)。パブリメトロ.com.mx。 2017 年 6 月 30 日。2017 年7 月 8 日に取得。
- ^ 「ダディー・ヤンキー、2017年ヨーロッパツアーを発表」ビルボード。2016年11月29日。 2017年7月6日閲覧。
- ^ 「ダディ・ヤンキーはヨーロッパで生きた生活を続ける」 (スペイン語)。メトロ.pr 2017 年 6 月 2 日。2017 年7 月 7 日に取得。
- ^ ロペス、ジュリッサ（2017年11月17日）。「ラテングラミー賞2017：スターたちが政治的パンチを繰り出す中、デスパシートが君臨」ガーディアン。2017年11月30日閲覧。
- ^ シリサーノ、タチアナ (2018 年 1 月 28 日)。 「2018年のグラミー賞でルイス・フォンシとダディ・ヤンキーが「デスパシート」を披露する様子をご覧ください。」看板。2018 年2 月 3 日に取得。
- ^ エステベス、マルジュア（2018年1月10日）。「グラミー賞でのラテンパフォーマンスはどれほどレアか？非常に」ビルボード。 2018年2月3日閲覧。
- ^ フローレス、グリセルダ（2021年1月20日）。「オズナ＆ルイス・フォンシが『セレブレーティング・アメリカ』スペシャルで『タキタキ』と『デスパシート』を披露」ビルボード。 2021年1月21日閲覧。
- ^ “エスクチャ 'デスパシート' アン バージョン サルサ コン ヴィクトール マヌエル" (スペイン語)。エルユニバーサル.com.co. 2017 年 3 月 23 日。2017 年4 月 17 日に取得。
- ^ 「知っておくべきラテンアメリカの音楽プロデューサー10人」 remezcla.com。2016年4月28日。 2017年5月7日閲覧。
- ^ 「OUÇA: hit "Despacito" ganha versão em português na voz de Israel Novaes e Luis Fonsi」 (ポルトガル語)。 clicrbs.com.br。 2017 年 7 月 14 日。2017 年7 月 16 日に取得。
- ^ Fonseca, Selma (2017年11月20日). 「Luis FonsiとJJ Linが『Despacito』で北京語とスペイン語でコラボ：独占」Billboard . 2018年1月16日閲覧。
- ^ エッカー、ビョルン (2018 年 3 月 18 日)。 「「71 年生のノルド」-カリーナ: – Hadde det jævlig i ett år etter bruddet"。www.vg.no (ノルウェー語ブークモール) 。2021 年10 月 5 日に取得。
- ^ 「ノルウェーの認定資格 - Carina Dahl 」（ノルウェー語）。IFPIノルウェー。 2021年10月5日閲覧。
- ^ ab ルイス・フォンシ – Despacito (カバー：J.Fla). 2017年5月12日. 2024年7月14日閲覧– YouTube経由。
- ^ Cobo, Leila (2017年7月12日). 「『デスパシート』が2Cellosのおかげでオーケストラ・リミックスされる: 視聴」ビルボード。 2017年7月13日閲覧。
- ^ “La mejor versión de "Despacito" que vas a encontrar de acá al fin de lostiempos" (スペイン語)。ビッグバンニュース.com。 2017年10月20日。2017年10月22日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 22 日に取得。
- ^ Despacito – Luis Fonsi ft. Daddy Yankee (Boyce Avenue acoustic cover) Spotify & Appleにて配信中。2017年4月30日。 2020年6月27日閲覧– YouTubeより。
- ^ 「ビデオ：ポストモダン ジュークボックスがマンディ ゴンザレスとトニー デサーレをフィーチャーした『デスパシート』にブロードウェイ風のアレンジを加える」 broadwayworld.com。2017 年 9 月 29 日。2017年11 月 30 日閲覧。
- ^ “シングル (トラック) トップ 40 リスト – 2017. 32. hét”.マジャル語 ハングルメツキアドク ショヴェツェゲ。2019 年5 月 17 日に取得。
- ^ “Είναι το "Θες Παστίτσιο" το κορυφαίο βίντεο της χρονιάς”。 2017 年 12 月 10 日。
- ^ “オリジナルの記事: 「Despacito」に関する政治ニュース”.クラリン（スペイン語）。 2017 年 7 月 14 日。2017 年7 月 21 日に取得。
- ^ “「Despacito」は #NiUnaMenos でフェミニスタの期待を裏切らないバージョン”.クラリン（スペイン語）。 2017 年 6 月 1 日。2018 年3 月 7 日に取得。
- ^ “De "Despacito" a "Despaciencia": los científicos le cantan a Macri (ビデオ)".エル・イントランシジェンテ（スペイン語）。 2017年6月25日。2018年3月7日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 7 日に取得。
- ^ “ニコラス・マドゥロは「Despacito」en versión chavista を賞賛し、その姿勢を称賛した”.ラ・ナシオン（スペイン語）。 2017年7月24日。2019年2月18日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 24 日に取得。
- ^ “ルイス・フォンシとダディ・ヤンキー、マドゥロ・デスパシートのバージョンに反応”. CNNスペイン語。 2017 年 7 月 24 日。2017 年7 月 25 日に取得。
- ^ 「Contundentes respuestas de Luis Fonzi y Dady Yankee a Nicolás Maduro por el uso politico de "Despacito"」 (スペイン語)。評価cero.com。 2017 年 7 月 24 日。2017 年7 月 24 日に取得。
- ^ Kaufman, Gil (2017年8月17日). 「ジェームズ・コーデンが『デスパシート』をリミックスし、トランプ、ハンドスピナーなどについてコメント」ビルボード。 2017年8月27日閲覧。
- ^ ソール、ステファニー、デッカー、ベン（2020年9月16日）。「バイデンがイベントで『デスパシート』を演奏した後、トランプはそれを反警察ソングに置き換えた編集ビデオを共有」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2020年9 月16日閲覧。
- ^ Mandler, C (2024年8月21日). 「DNCの点呼では各州への音楽による敬礼が行われました。あなたの州が選んだのはこれです」NPR 。 2024年8月21日閲覧。
- ^ 「小さなウクライナ人が「デスパシート」の愛国的なバージョンをリリース」amazing-ukraine.com。2018年5月11日。 2022年7月4日閲覧。
- ^ “デスパシート / ルイス・フォンシ TIDAL”.潮汐。2017 年4 月 16 日に取得。
- ^ “Despacito (Remix) / Luis Fonsi TIDAL”.潮汐。2017 年6 月 10 日に取得。
- ^ 「Top 20 Argentina – Del 6 al 12 de Febrero, 2017」（スペイン語）Monitor Latino 2017年2月6日。 2017年5月1日閲覧。
- ^ “ルイス・フォンシ feat. ダディ・ヤンキー – デスパシート” (ドイツ語). Ö3 オーストリア トップ 40。 2017 年 4 月 26 日に取得。
- ^ 「Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito」（オランダ語）。Ultratop 50。 2017年6月2日閲覧。
- ^ 「Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito」（フランス語）。Ultratop 50。 2017年5月19日閲覧。
- ^ 「Top 20 Bolivia – Del 14 al 20 de Agosto, 2017」（スペイン語）Monitor Latino 2017年8月21日。 2017年9月4日閲覧。
- ^ ab “Rankings: Billboard Hot 100 – Hot 100 Brasil”. Billboard Brasil (ポルトガル語). 2017年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月13日閲覧。
- ^ 「ルイス・フォンシ チャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2021年10月15日。 2021年10月15日閲覧。
- ^ 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2021年10月15日。 2021年10月15日閲覧。
- ^ “ルイス・フォンシのチャート履歴 (カナダAC)”.看板。 2019 年 6 月 5 日に取得。
- ^ 「ルイス・フォンシチャート履歴（カナダCHR/トップ40）」ビルボード。2019年6月5日閲覧。
- ^ 「ルイス・フォンシチャート履歴（カナダホットAC）」ビルボード。2019年6月5日閲覧。
- ^ 「Monitor Latino – Top 20 General – Chile – del 23 al 29 de enero de 2017」（スペイン語）Monitor Latino 。 2017年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月1日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ “Top Nacional Colombia – Semana 8 del 2017 – Del 17/02/2017 al 23/02/2017” (スペイン語). National-Report. 2017年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月26日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「コスタリカ トップ 20 – Del 14 al 20 de Agosto、2017」 (スペイン語)。モニターラテン系。 2017 年 8 月 21 日。2017 年9 月 4 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 21.týden 2017 を選択します。 2017 年 5 月 29 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – デジタル トップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 19.týden 2017 を選択します。 2017 年 5 月 16 日に取得。
- ^ “デンマーク”. 2021年10月20日.
- ^ “トラックトップ 40 – Uge 17、2017”.ヒットリッスン。2021 年10 月 20 日に取得。
- ^ 「Monitor Latino – Top 20 General – República Dominicana – Del 24 al 30 April 2017」（スペイン語）charts.monitorlatino.com。2017年4月30日。2017年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月15日閲覧。
- ^ 「Top 100 Ecuador」（スペイン語）National-Report。2018年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月8日閲覧。
- ^ 「エルサルバドルのトップ20 – Del 14 al 20 de Agosto、2017」（スペイン語）。モニターラテン系。 2017 年 8 月 21 日。2017 年9 月 4 日に取得。
- ^ “ルイス・フォンシ：デスパシート (feat. ダディ・ヤンキー)” (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2017 年 6 月 4 日に取得。
- ^ 「Greece Digital Songs: 2017年5月27日」。ビルボード。2013年1月2日。 2017年5月27日閲覧。
- ^ 「"Despacito" se adueña del #1 Real Time Guatemala」（スペイン語）Monitor Latino。2017年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月1日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2020 年 7 月 1 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 の音楽リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2020 年 7 月 1 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2017 年 7 月 13 日に取得。
- ^ “TOPP20 LISTINN 18. JÚNÍ – 1. JÚLÍ 2017”.ルヴ。 2019年3月1日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 12 日に取得。
- ^ 「IRMA – Irish Charts」。アイルランド録音音楽協会。 2017年5月6日閲覧。 必要に応じて、 [2017 年を選択]をクリックし、 [2017 年 5 月 5 日の週を選択] をクリックします。
- ^ 「オフィシャル・アイルランド・シングル・チャート・トップ100：2017年5月5日～2017年5月11日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2021年10月20日閲覧。
- ^ 「Media Forest Week 17, 2017」。イスラエルのエアプレイチャート。Media Forest。2017年4月23日閲覧。
- ^ 「Japan Hot 100、2017年9月2日の週」。ビルボードジャパン。2013年1月2日。 2021年10月11日閲覧。
- ^ 「ルイス・フォンシ レバノンチャートトップ20履歴」。公式レバノントップ20。 2017年6月4日。 2017年6月5日閲覧。
- ^ ab 「ビルボードチャート検索 - デスパシート - ルイス・フォンシ フィーチャリング ダディー・ヤンキー - ルクセンブルク デジタルソングセールス」。ビルボード。 2017年3月17日閲覧。
- ^ 「マレーシアで最もストリーミングされた海外＆国内シングル トップ20」（PDF）。マレーシアレコード協会。 2017年7月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年6月16日閲覧。
- ^ 「ビルボードチャート検索 - デスパシート - ルイス・フォンシ フィーチャリング ダディー・ヤンキー - メキシコエアプレイ」ビルボード。 2017年3月1日閲覧。
- ^ 「ストリーミング トップ 20 (del 20 de Enero al 26 de Enero)」 (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。 2017 年 2 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 15 日に取得。
- ^ ab "Nederlandse Top 40 – week 18, 2017" (オランダ語). Dutch Top 40 . 2017年5月5日閲覧。
- ^ ab 「Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito」（オランダ語）。シングルトップ100。 2017年4月28日閲覧。
- ^ “Norwegiancharts.com – ルイス・フォンシ feat. ダディ・ヤンキー – デスパシート”. VGリスタ。2018 年1 月 16 日に取得。
- ^ 「Monitor Latino – Top 20 General – Panama – del 23 al 29 de enero de 2017」（スペイン語）Monitor Latino 。 2017年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月1日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「Monitor Latino – トップ 20 一般 – パラグアイ – Del 5 al 11 de Junio、2017」 (スペイン語)。モニターラテン系。2017 年6 月 13 日に取得。
- ^ “Monitor Latino – Top 20 General – Peru – del 27 de febrero al 5 de marzo de 2017” (スペイン語). Monitor Latino . 2017年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月7日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ “BillboardPH Hot 100 – 7月10日”. Billboard Philippines . 2017年7月10日. 2017年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月10日閲覧。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2017 年 6 月 12 日に取得。
- ^ 「ルイス・フォンシ feat. ダディー・ヤンキー – デスパシート」AFPトップ100シングル。2017年4月7日閲覧。
- ^ シウピトゥ、アンドラ・マリア (2017 年 3 月 24 日)。 「トップ 100 エアプレイ – 最高の映画 1 はありますか?」 （ルーマニア語で）。 UnSiteDeMuzica.ro 。2019 年5 月 17 日に取得。
- ^ 「公式ロシアトップ100エアプレイチャート（第24週）」Tophit 。 2017年6月15日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100：2017年5月12日～2017年5月18日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2017年7月24日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 24.týden 2017 を選択します。 2017 年 6 月 20 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングル デジタル トップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 16.týden 2017 を選択します。 2017 年 4 月 25 日に取得。
- ^ “SloTop50 | スロベニア公式シングル週間チャート” (スロベニア語)。2017年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月28日閲覧。
- ^ 「ルイス・フォンシ feat. ダディ・ヤンキー – デスパシート」カンシオネス トップ 50。 2017 年 2 月 1 日に取得。
- ^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100：2017年5月12日-2017年5月18日」。オフィシャルチャートカンパニー。 2017年7月24日閲覧。
- ^ 「公式ウクライナトップ100エアプレイチャート（第32週）」Tophit 。 2017年8月15日閲覧。
- ^ “ルイス・フォンシ チャート履歴（ホット100）”ビルボード2021年10月15日2021年10月15日閲覧。
- ^ 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2021年10月15日。 2021年10月15日閲覧。
- ^ 「デジタルソング、2017年5月13日週」。ビルボード。 2021年10月12日閲覧。
- ^ “ルイス・フォンシ チャート履歴（ホットなラテンソング）”ビルボード2021年10月15日2021年10月15日閲覧。
- ^ 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。2021年10月15日。 2021年10月15日閲覧。
- ^ “ルイス・フォンシ チャート履歴（ラテン・エアプレイ）”ビルボード2021年10月15日2021年10月15日閲覧。
- ^ “Daddy Yankee Chart History (Latin Airplay)”. Billboard . 2021年10月15日. 2021年10月15日閲覧。
- ^ 「ストリーミングソング、2017年5月27日の週」。ビルボード。 2021年10月12日閲覧。
- ^ 「RecordReport – Top 100 – Sábado 13/05/2017」（スペイン語）recordreport.com.ve。2017年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月16日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「ジャスティン・ビーバー – チャート履歴（アルゼンチン・ホット100）」ビルボード、ジャスティン・ビーバーのアルゼンチン・ホット100シングル。2021年10月6日閲覧。
- ^ 「ジャスティン・ビーバーのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2021年10月11日閲覧。
- ^ “トラックトップ 40 – Uge 23、2017”.ヒットリッスン。2021 年10 月 20 日に取得。
- ^ “Luis Fonsi, Daddy Yankee: Despacito (Remix) [Feat. Justin Bieber"] (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2017 年 5 月 7 日に取得。
- ^ “ルイス・フォンシのチャート履歴 (グローバル 200)”.看板。 2021年10月15日。2021 年10 月 15 日に取得。
- ^ 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（グローバル200）」。ビルボード。2021年10月15日。 2021年10月15日閲覧。
- ^ “ジャスティン・ビーバー チャート履歴（グローバル200）”ビルボード2021年10月15日2021年10月15日閲覧。
- ^ 「IRMA – Irish Charts」.アイルランド録音音楽協会. 2021年10月20日閲覧。 必要に応じて、 [2017 年を選択]をクリックし、 [2017 年 5 月 12 日の週を選択] をクリックします。
- ^ 「オフィシャル・アイルランド・シングル・チャート・トップ100：2017年5月12日～2017年5月18日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2021年10月20日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e Dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 28 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Justin Bieber」を検索します。
- ^ “Japan Hot 100、2017年8月12日の週”.ビルボード. 2013年1月2日. 2021年10月11日閲覧。
- ^ “EHR TOP 40 – 2017.05.12”. European Hit Radio . 2022年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月21日閲覧。
- ^ 「マレーシアで最もストリーミングされた海外＆国内シングル トップ20」（PDF）。マレーシアレコード協会。 2017年7月12日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年6月13日閲覧。
- ^ 「ストリーミング トップ 20 (4 月 21 日から 4 月 27 日まで)」 (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。 2017 年 5 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年5 月 6 日に取得。
- ^ 「NZトップ40シングルチャート」Recorded Music NZ 2017年5月29日2017年5月26日閲覧。
- ^ “VG-lista – Despacito (Remix) – Luis Fonsi、Daddy Yankee feat. Justin Bieber”. VG-lista . 2017年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月6日閲覧。
- ^ “BillboardPH Hot 100”. Billboard Philippines . 2017年7月10日. 2017年7月10日閲覧。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドダンストップ50。 2017 年 6 月 6 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100：2017年5月12日～2017年5月18日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2017年7月24日閲覧。
- ^ “Gaon 2017년 34주차デジタルチャート”.ガオンチャート。2019 年5 月 17 日に取得。
- ^ “ルイス・フォンシ & ダディ・ヤンキー feat. ジャスティン・ビーバー – デスパシート (リミックス)”カンシオネス トップ 50。 2021 年 5 月 3 日に取得。
- ^ 「ジャスティン・ビーバー — 公式チャート全履歴」Official Charts Company 2010年1月16日2021年10月15日閲覧。
- ^ 「ジャスティン・ビーバーチャート履歴（アダルトコンテンポラリー）」ビルボード。2021年10月11日閲覧。
- ^ 「ジャスティン・ビーバーのチャート履歴（大人向けポップソング）」ビルボード。2021年10月11日閲覧。
- ^ 「ジャスティン・ビーバーのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2021年10月11日閲覧。
- ^ 「ジャスティン・ビーバー チャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2021年10月11日閲覧。
- ^ 「デジタルソング、2017年5月13日週」。ビルボード。 2021年10月12日閲覧。
- ^ 「ジャスティン・ビーバーのチャート履歴（ホットなラテンソング）」。ビルボード。2021年10月11日閲覧。
- ^ 「ジャスティン・ビーバーのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2021年10月11日閲覧。
- ^ 「ジャスティン・ビーバーチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2021年10月11日閲覧。
- ^ “ルイス・フォンシのチャートの歴史 (ラジオソング)”.看板。 2021年10月20日。2021 年10 月 20 日に取得。
- ^ 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（ラジオソング）」ビルボード。2021年10月20日。 2021年10月20日閲覧。
- ^ “ジャスティン・ビーバーのチャート履歴（ラジオソング）”ビルボード2021年10月20日2021年10月20日閲覧。
- ^ 「ストリーミングソング、2017年5月27日の週」。ビルボード。 2021年10月12日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Argentina」（スペイン語）Monitor Latino 2017年12月10日閲覧。
- ^ 「ARIA 2017年末シングル」オーストラリアレコード産業協会。 2018年1月5日閲覧。
- ^ “Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2017”. Ö3 Austria Top 40. 2017年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月29日閲覧。
- ^ “ヤーロヴァージヒテン 2017”.ウルトラトップ。2017 年12 月 21 日に取得。
- ^ “Rapports Annuels 2017”.ウルトラトップ。2017 年12 月 21 日に取得。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Bolivia」（スペイン語）Monitor Latino 。 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「Canadian Hot 100 – Year-End 2017」。ビルボード。2013年1月2日。 2017年12月17日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Chile」（スペイン語）Monitor Latino 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Colombia」（スペイン語）Monitor Latino 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「Track Top-100 2017」。Hitlisten 。 2018年1月11日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 RD」（スペイン語）Monitor Latino 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Ecuador」（スペイン語）Monitor Latino 。 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 El Salvador」（スペイン語）Monitor Latino 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「Top Singles Annuel (téléchargement + ストリーミング)」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。 2017年5月17日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 21 日に取得。
- ^ “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2017 年12 月 29 日に取得。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Guatemala」（スペイン語）Monitor Latino 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Honduras」（スペイン語）Monitor Latino 。 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「ダンストップ100 – 2017」。マハス。 2020年7月1日閲覧。
- ^ “ラジオ トップ 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2017”.マハズ。2020 年7 月 1 日に取得。
- ^ “シングル トップ 100 – エラダシ ダラブザム アラピジャン – 2017”.マハズ。2018 年2 月 17 日に取得。
- ^ “Top 50 Israel airplay 2017”. mediaforest.bizz. 2017年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月2日閲覧。
- ^ 「Classifiche Annuali dei dischi più Venduti e dei singoli più scaricati nel 2017」（イタリア語）。フィミ。2018 年 1 月 8 日のオリジナルからアーカイブされました(「Scarica allegato」をクリックして「Classifica Annuale 2017 Singoli Digital」ファイルを開きます) 。2018 年1 月 9 日に取得。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 México」（スペイン語）Monitor Latino 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「2017 年トップ 100-Jaaroverzicht」 (オランダ語).オランダのトップ40 。2019 年2 月 19 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 2017”.フン・メディアン。2017 年12 月 23 日に取得。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Nicaragua」（スペイン語）Monitor Latino 。 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Panamá」（スペイン語）Monitor Latino 。 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Paraguay」（スペイン語）。Monitor Latino 。 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Perú」（スペイン語）Monitor Latino 。 2017年12月11日閲覧。
- ^ “Airplay 2017 – w pierwszej trojce Sheeran、Tiësto i Hyży” (ポーランド語).ポーランドレコード協会。2018 年1 月 22 日に取得。
- ^ 「トップ AFP – Audiogest – トップ 100 シングル 2017」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2020 年8 月 10 日に取得。
- ^ 「Airplay 100 – Top of the Year 2017」（ルーマニア語）Kiss FM 。 2018年7月3日閲覧。
- ^ 「ロシアの年末ラジオヒット曲トップ（2017）」。Tophit 。 2019年8月12日閲覧。
- ^ “SloTop50 | スロベニア公式年間シングルチャート（2017年）”（スロベニア語）。2017年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月30日閲覧。
- ^ 「2017 年年間トップ 100 ソング」 (スペイン語).スペイン音楽のプロデュース。2022 年5 月 9 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2017」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2018 年1 月 16 日に取得。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2017 – hitparade.ch”.フン・メディアン。2017 年12 月 31 日に取得。
- ^ 「ウクライナの年末ラジオヒット曲トップ（2017）」。Tophit 。 2019年8月12日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Uruguay」（スペイン語）。Monitor Latino 。 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「Hot 100 Songs – Year-End 2017」.ビルボード. 2022年5月29日閲覧。
- ^ 「デジタルソング – 2017年末」。ビルボード。2013年1月2日。 2021年10月11日閲覧。
- ^ 「ラテン・エアプレイ・ソングス – 2017年末」。ビルボード。2013年12月13日。 2020年9月12日閲覧。
- ^ 「Streaming Songs – Year-End 2017」.ビルボード. 2013年12月13日. 2021年10月11日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Venezuela」（スペイン語）。Monitor Latino 。 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2018 Argentina」（スペイン語）Monitor Latino 2018年12月3日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2018 Bolivia」（スペイン語）Monitor Latino 2018年12月3日閲覧。
- ^ 「Canadian Hot 100 – Year-End 2018」。ビルボード。2013年1月2日。 2018年12月4日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2018 Chile」（スペイン語）Monitor Latino 2018年12月3日閲覧。
- ^ 「Track Top-100 2018」（デンマーク語）Hitlisten 。 2019年1月16日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2018 Ecuador」（スペイン語）Monitor Latino 2018年12月3日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2018 El Salvador」（スペイン語）Monitor Latino 2018年12月3日閲覧。
- ^ 「Top de l'année トップシングル 2018」（フランス語）。 SNEP 。2021 年1 月 18 日に取得。
- ^ “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2018 年12 月 21 日に取得。
- ^ 「Top 100 Anual 2018 Guatemala」（スペイン語）Monitor Latino 2018年12月3日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2018 Honduras」（スペイン語）Monitor Latino 2018年12月3日閲覧。
- ^ 「ダンストップ100 – 2018」。マハス。 2020年7月1日閲覧。
- ^ “ラジオ トップ 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2018”.マハズ。2020 年7 月 1 日に取得。
- ^ “シングルトップ 100 – エラダーシ・ダラブザム・アラピジャン – 2018”.マハズ。2019 年5 月 17 日に取得。
- ^ 「Top 100 Anual 2018 Nicaragua」（スペイン語）Monitor Latino 。 2018年12月3日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2018 Panama」（スペイン語）Monitor Latino 2018年12月3日閲覧。
- ^ 「Top AFP – Audiogest – Top 200 Singles 2018」（ポルトガル語）.ポルトガル フォノグラフィカ協会。2020 年8 月 10 日に取得。
- ^ 「公式ロシアトップ100エアプレイチャート（2018年末）」Tophit 。 2019年1月17日閲覧。
- ^ ab 「Gaon Download Chart – 2018 Year-End」。Gaon Chart 。 2019年5月17日閲覧。
- ^ 「Top 100 Canciones Anual – 2018」（スペイン語）。2019年8月14日閲覧。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2018」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。 2019年1月14日のオリジナルからアーカイブ。2019 年1 月 15 日に取得。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2018 – hitparade.ch”.フン・メディアン。2018 年12 月 31 日に取得。
- ^ 「Top 100 Anual 2018 Uruguay」（スペイン語）。Monitor Latino 。 2018年12月3日閲覧。
- ^ 「年末シングルチャートトップ100 – 2018」。オフィシャルチャートカンパニー。 2019年1月4日閲覧。
- ^ 「公式ウクライナトップ100エアプレイチャート（2018年末）」Tophit 。 2019年1月18日閲覧。
- ^ 「デジタルソングセールス – 2018年末」。ビルボード。 2018年12月4日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs – Year-End 2018」ビルボード。 2018年12月4日閲覧。
- ^ 「ストリーミングソング - 2018年末」。ビルボード。 2018年12月4日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2019 Bolivia」（スペイン語）Monitor Latino 。 2019年12月6日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2019 Chile」（スペイン語）。Monitor Latino 。 2019年12月6日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2019 Panama」（スペイン語）Monitor Latino 。 2019年12月6日閲覧。
- ^ ab 「Hot Latin Songs – Year-End 2019」。ビルボード。 2019年12月6日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2020 Bolivia」（スペイン語）Monitor Latino . 2020年12月12日閲覧。
- ^ 「ラテンデジタルソングセールス – 2020年末」。ビルボード。2013年12月25日。 2020年12月12日閲覧。
- ^ 「ラテンストリーミングソング - 2020年末」。ビルボード。 2020年12月12日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2022」. TopHit . 2022年12月30日閲覧。
- ^ 「ARIA 2017年末シングル」オーストラリアレコード産業協会。 2018年1月5日閲覧。
- ^ 「Canadian Hot 100 – Year-End 2017」。ビルボード。2013年1月2日。 2017年12月17日閲覧。
- ^ 「Track Top-100 2017」。Hitlisten 。 2018年1月11日閲覧。
- ^ 「TÓNLISTINN - LÖG - 2017」（アイスランド語）。プルトゥティズインディ。 2021年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 16 日に取得。
- ^ 「2017 年トップ 100-Jaaroverzicht」 (オランダ語).オランダのトップ40 。2019 年2 月 19 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 2017”.フン・メディアン。2017 年12 月 23 日に取得。
- ^ 「2017年のトップセールスシングル」。Recorded Music NZ 。2017年12月22日閲覧。
- ^ 「Årslisten 2017」（ノルウェー語）。IFPI Norge。2018年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月13日閲覧。
- ^ 「ガオンダウンロードチャート – 2017年末」。ガオンチャート。 2018年1月14日閲覧。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2017」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2018 年1 月 16 日に取得。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2017 – hitparade.ch”.フン・メディアン。2017 年12 月 31 日に取得。
- ^ 「Adult Pop Songs – Year-End 2017」ビルボード。2013年1月2日。 2020年7月1日閲覧。
- ^ 「ダンス/ミックスショーソング – 2017年末」。ビルボード。2014年12月16日。 2020年7月1日閲覧。
- ^ 「デジタルソング – 2017年末」。ビルボード。2013年1月2日。 2021年10月11日閲覧。
- ^ 「Pop Songs – Year-End 2017」.ビルボード. 2013年1月2日. 2020年7月1日閲覧。
- ^ 「Rhythmic Songs – Year-End 2017」.ビルボード. 2014年12月9日. 2020年7月1日閲覧。
- ^ 「Streaming Songs – Year-End 2017」.ビルボード. 2013年12月13日. 2021年10月11日閲覧。
- ^ 「Canadian Hot 100 – Year-End 2018」。ビルボード。2013年1月2日。 2018年12月4日閲覧。
- ^ 「Track Top-100 2018」（デンマーク語）Hitlisten 。 2019年1月16日閲覧。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2018」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。 2019年1月14日のオリジナルからアーカイブ。2019 年1 月 15 日に取得。
- ^ 「年末シングルチャートトップ100 – 2018」。オフィシャルチャートカンパニー。 2019年1月4日閲覧。
- ^ 「デジタルソングセールス – 2018年末」。ビルボード。 2018年12月4日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs – Year-End 2018」ビルボード。 2018年12月4日閲覧。
- ^ 「ストリーミングソング - 2018年末」。ビルボード。 2018年12月4日閲覧。
- ^ 「ビルボード・グローバル200 – 2021年末」ビルボード。 2021年12月2日閲覧。
- ^ “Billboard Global 200 – Year-End 2022”. Billboard . 2022年12月2日閲覧。
- ^ 「2019 ARIA End of Decade Singles Chart」オーストラリアレコード産業協会。 2020年1月17日閲覧。
- ^ 「Platz 2️⃣ der erfolgreichsten Singles und Alben des Jahrzehnts」（ドイツ語）。GfKエンターテインメント。2019 年12 月 31 日に取得– Facebook経由。
- ^ コプシー、ロブ（2019年12月11日）。「この10年間のイギリスの公式トップ100ヒット曲」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2019年12月12日閲覧。
- ^ 「10年最後のチャート: ホットなラテンソング」。ビルボード。2019年10月31日。 2019年11月14日閲覧。
- ^ 「Greatest of All Time Hot 100 Songs」.ビルボード. 2023年2月23日閲覧。
- ^ “ルイス・フォンシはショーマッチを楽しみます!”.エル・イントランシジェンテ（スペイン語）。アルゼンチン、ブエノスアイレス。 2017年5月30日。2019年3月26日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 5 日に取得。
- ^ 「オーストリアのシングル認定 – ルイス・フォンシ – デスパシート」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。 2017年10月31日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2018”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2018 年1 月 5 日に取得。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 – ルイス・フォンシ – デスパシート」 (ポルトガル語).プロ・ミュージック・ブラジル。2024 年8 月 14 日に取得。
- ^ 「フランスのシングル認定 – ルイス・フォンシ feat. ダディ・ヤンキー – デスパシート」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2017 年5 月 31 日に取得。
- ^ 「ゴールド/プラチナ デートバンク (ルイス フォンシ & ダディ ヤンキー; 'Despacito')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2019 年5 月 25 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – ルイス・フォンシ feat. ダディ・ヤンキー – デスパシート」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2017 年6 月 19 日に取得。
- ^ 「ノルウェー のシングル認定 – ルイス・フォンシ、ダディー・ヤンキー – デスパシート」（ノルウェー語）。IFPIノルウェー。 2022年1月17日閲覧。
- ^ 「Wyróżnienia – Diamentowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2018 Roku」（ポーランド語）。ポーランドレコード協会。2018 年10 月 24 日に取得。
- ^ 2020-03-31-16-40-51.pdf 「ポルトガル語のシングル認定 – ルイス・フォンシ feat. ダディ・ヤンキー – デスパシート」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2020 年8 月 10 日に取得。
{{cite web}}:値を確認する|url=(ヘルプ) - ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『デスパシート』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2017年4月23日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ルイス・フォンシ & ダディー・ヤンキー - デスパシート」。アメリカレコード協会。 2024年8月21日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2020年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2021年4月25日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認定 – ルイス・フォンシ、ダディー・ヤンキー、ジャスティン・ビーバー – デスパシート」。IFPIデンマーク。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ルイス・フォンシとダディー・ヤンキー feat. ジャスティン・ビーバー - デスパシート（リミックス）」。Recorded Music NZ 。 2017年9月8日閲覧。
- ^ 「ノルウェーのシングル認定 – ルイス・フォンシ、ダディー・ヤンキー、ジャスティン・ビーバー – デスパシート（リミックス）」（ノルウェー語）。IFPIノルウェー。2022年1月17日閲覧。
- ^ “スペインのシングル認定 – ルイス・フォンシ & ダディ・ヤンキー ft. ジャスティン・ビーバー – デスパシート (リミックス)”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2021 年7 月 14 日に取得。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ルイス・フォンシ & ダディー・ヤンキー - デスパシート」。アメリカレコード協会。
- ^ 「日本のシングルストリーミング認証 - ルイス・フォンシ、ダディー・ヤンキー - デスパシート（リミックス）［feat. ジャスティン・ビーバー］」。一般社団法人 日本レコード協会. 2022年10月25日閲覧。 ドロップダウン メニューから2022 年 9 月を選択します