ヘンリー・グラッタン

名誉ある ヘンリー・グラッタン パソコン
マーティン・アーチャー・シーによる肖像画
ダブリン市議会議員
在任期間 ：1806年12月17日～1820年4月14日
先行	ロバート・ショー
後継者	トーマス・エリス
マルトン 選出国会議員
在任期間 ：1805年3月4日～1806年12月17日
先行	チャールズ・ダンダス
後継者	チャールズ・ウェントワース
ウィックロー 選出国会議員
在任期間 ：1800年8月10日～1801年1月1日
先行	ダニエル・グラハン
後継者	事務所廃止
ダブリン市議会議員
在任期間 ：1790年5月1日～1798年7月19日
先行	トラバース・ハートリー
後継者	ジョン・クラウディウス・ベレスフォード
シャルルモント 選出国会議員
在任期間 ：1775年10月26日～1790年5月1日
先行	フランシス・コールフィールド
後継者	リチャード・シェリダン
個人情報
生まれる	( 1746-07-03 )1746年7月3日 フィシャムブル ストリート、ダブリン、アイルランド
死亡	1820年6月4日(1820-06-04)（73歳） ポートマンスクエア、ロンドン、イギリス
休憩所	ウェストミンスター寺院、ロンドン、イギリス
政党	愛国者 （1801年まで） ホイッグ党 （1820年まで）
配偶者たち）	ヘンリエッタ・フィッツジェラルド （1782年生まれ、1820年没）
子供たち	ジェームズ ヘンリー メアリー ハリエット
母校	トリニティ・カレッジ・ダブリン
サイン

ヘンリー・グラッタン（1746年7月3日 - 1820年6月4日）^[1]は、 18世紀後半にアイルランド議会のイギリスからの立法権の自由を求めて運動したアイルランドの政治家、弁護士である。彼は1775年から1801年までアイルランド議会議員（MP）、1805年から1820年までウェストミンスターの国会議員（MP）を務めた。彼は優れた弁論家でありロマンチストであると評されている。彼は寛大な熱意をもって、アイルランドが独立国家という正当な地位を与えられるべきだと主張したが、アイルランドは共通の王冠と共通の政治的伝統を共有することでイギリスと結びついたままであると常に主張した。^[2]

グラタンは、アイルランド王国とイギリス王国を合併した1800年の合同法​​に反対したが、後にロンドンの連合議会の議員となった。

ヘンリー・グラッタンはダブリンのフィッシャムブル・ストリートで生まれ、1746年に近くの聖ヨハネ福音伝道者教会で洗礼を受けた。 ^[3]プロテスタント系のアングロ・アイリッシュ・エリートの一員であるグラタンは、ダブリン県ベルキャンプ・パークの国会議員ジェームズ・グラッタン と、アイルランド法務長官、アイルランド大蔵大臣、最終的にはキングズ・ベンチ裁判所首席判事となったトーマス・マーレイとその妻アン・ド・ローヌの末娘メアリーの息子である。グラタンはドロヘダ・グラマー・スクールに通い、その後ダブリン大学トリニティ・カレッジの優秀な学生となり、そこで生涯にわたる古典文学の研究を始め、特に古代の偉大な弁論家に関心を抱いた。^[4]友人のヘンリー・フラッドと同様、グラタンはボリングブルックやジュニウスなどのモデルを研究することで、生まれ持った雄弁さと弁論のスキルを磨いた。 1760年代後半から1770年代前半にかけて、彼は数年間ロンドンで過ごし、1771年にはフランスを訪れた。彼は英国下院での議論に定期的に出席し、またデベロー・コートの有名なグレシアン・コーヒー・ハウスに通い、そこでオリバー・ゴールドスミスと出会った。彼はロンドンで、後にキングズ・ベンチ裁判所の判事となるロバート・デイと生涯の友情を築いた。

ロンドンのミドル・テンプル、続いてダブリンのキングズ・インズで学んだ後、1​​772年にアイルランド法曹協会に入会した。本格的に法律実務に携わることはなかったが、フラッドの影響で政治に惹かれていった。 1775年、フラッドが議員に就任して信用を失っていた時期に、チャールモント卿の後援でチャールモント党からアイルランド議会に入党した。グラタンはすぐにフラッドに代わって国民党の指導者となったが、それは彼の弁論力が同時代の人々の中で群を抜いていたためでもある。^[4]

アイルランド人口の大半を占めるカトリック教徒は、1691年から1780年代初頭までアイルランドで施行されていた刑法によって、当時は公的生活から完全に排除されていました。アルスターの長老派教会は主にイギリス系であったため、より大きな権力を持っていましたが、刑法のほとんどは彼らにも適用されていました。権力は国王の副王と、土地の大半を所有していた アイルランド国教会に忠誠を誓う少数のアングロ・アイリッシュ家系によって握られていました。

国民党の政治家たちは今やアイルランド議会のために戦ったが、カトリック教徒の多数派を解放する意図はなく、アイルランド議会を英国枢密院への憲法上の束縛から解放することが目的だった。イングランド王ヘンリー7世の法令であるポイニングス法によって、アイルランドのすべての立法提案は、アイルランド議会で可決される前に、イングランド国璽の下で枢密院に提出され、その承認を得なければならなかった。そのように承認された法案は受理または拒否されることはあったが、修正はできなかった。より最近の英国法は、アイルランド議会の完全な従属関係をさらに強調し、アイルランド貴族院の上訴管轄権も無効にされた。さらに、英国貴族院は、ダブリンの議会の名目上の同意さえなくして、アイルランドのために直接立法する権限を主張し、行使した。これはウィリアム・モリニューとスウィフトが非難し、フラッドが攻撃し、そして愛国者運動の指導者となったグラッタンが破壊した憲法であった。^[4]

ティロン州ダンガノンで開かれたアイルランド義勇軍会議でアイルランドの立法上の独立が求められたことは、 1782 年に政府が譲歩するという決定に大きく影響した。ダブリンのアイルランド議会の外に集結した義勇軍の隊列を通じて、グラタンは 1782 年 4 月 16 日、かつてないほどの民衆の熱狂の中、アイルランド議会の独立宣言を動議した。グラタン自身が改訂したグラタンの演説の死後に出版された出版物には、アイルランド政治史で有名になったこの日の演説が収録されている。「私はアイルランドがひざまずいているのを見つけた」とグラタンは叫んだ。「私は父親のような思いやりでアイルランドを見守った。私はアイルランドが負傷から武器を手にするまで、そして武器を手にしてから自由になるまでの歩みをたどってきた。スウィフトの精神、モリニューの精神、あなた方の天才が勝利したのだ! アイルランドは今や国家となったのだ!」しかし、その議会の議事録にはこれらの行の記録はなく、グラッタンが後年この演説を変更した可能性が高い。^[5] 1か月の交渉の後、アイルランドの要求は認められた。グラッタンに対する国民の感謝は議会から10万ポンドの補助金として示されたが、彼がそれを受け取る前には半分に減額されなければならなかった。^[4]

その後、グラタンは英国下院に英国政府の決定を再確認するよう求め、1783年1月22日にロンドン議会で最終法案が可決され、その文言は次の通りであった。

アイルランド国民が主張する、いかなる場合においても国王陛下とアイルランド議会によって制定された法律のみに拘束される権利は、ここに永久に確立され確定され、いかなるときも疑問視されることはなく、また疑義を呈されることもないものと宣言する。

同年9月、グラッタンはアイルランド枢密院議員となった。1798年に追放されたが、1806年8月9日に再入会した。

ダブリンではデイリーズ・クラブの会員だった。^[6]

グラタン議会の最初の行動の 1 つは、英国海軍に 2 万人の水兵を派遣する投票を可決することで、憲法への忠誠を証明することだった。グラタンは王室と英国とのつながりに忠実だった。しかし、彼は穏健な議会改革の実現を切望しており、フラッドとは異なり、カトリック解放を支持していた。改革がなければ、アイルランド下院が新たに獲得した立法上の独立をあまり活用できないことは明らかだった。ウェストミンスターの憲法上の統制からは解放されたとはいえ、依然として腐敗の影響下にあった。英国政府は、アンダーテイカーとして知られる英国とアイルランドの自治区所有者を通じて、あるいはもっと直接的には大行政府を通じて腐敗を働かせていた。グラタン議会はアイルランド行政府を統制できなかった。アイルランド総督とその首席秘書官は、引き続き英国の大臣によって任命された。彼らの在任期間はアイルランドではなくイングランドの政党政治の変動に依存しており、アイルランドにおける王権はイギリスの大臣の助言に基づいて行使された。^[4]

ヨーロッパで民主主義が珍しかった時代に、アイルランド下院はアイルランド国民を代表するものではなかった。大多数のローマカトリック教徒や長老派教会員は排除され、下院議員の3分の2は個人のパトロンの意のままに動く小さな自治区から選出され、その支持は貴族階級や年金の分配によって買われた。グラッタンが改革を推し進めたのは、新しい憲法に安定性と真の独立性を与えるためだった。^[4]

単純な廃止についてフラッドと口論したグラタンは、義勇軍会議の維持問題でもフラッドと意見が異なっていた。^[4]下院の注意を「民衆の最下層を訓練するという驚くべき手段」に向け、改革派は財産権の濫用に抗議しながらも財産権の特権を守る義務があるとほのめかした。武装した「国家の財産」として「立派な」人たちが「武装した乞食」になる危険を冒すよりは引退した方がましだ。(1世代後のトーマス・マクネヴィンは、グラタンの判断が「転換点」を示し、「異なる階級の人々で構成され、非常に異なる見解を持つ政治家によって支配された」義勇軍運動の残党が「ユナイテッド・アイリッシュマンの設立でのみ終わるキャリア」を始めたと提唱した。^[7]

グラタンはまた、保護関税政策に反対し、 1785年にピットが提唱したイギリスとアイルランドの自由貿易確立のための商業提案を支持した。しかし、これはイギリスの商業階級の敵意のために放棄されなければならなかった。グラタンは1782年以降しばらく政府を支持し、 1785年のホワイトボーイ暴動後の抑圧的な法律に賛成して発言し投票した。しかし、ピットが議会改革による法律制定に個人的に賛成しなかったため、年月が経つにつれて彼は野党に傾き、アイルランドの十分の一税の減税を運動し、1788年の摂政問題ではホイッグ党を支持した。 ^{[8] 1790年、グラタンは}ダブリン市選挙区に選出され、1798年までその議席を保持した。

1792年から1793年にかけて、グラタンはカトリック教徒に参政権を与える1793年ローマカトリック救済法の成立に成功した。1794年にはウィリアム・ポンソンビーと共同で、フラッドの1783年の法案よりもさらに穏健な改革法案を提出した。彼はフラッドと同様に、資産家の手に立法権を残しておきたいと考えていた。グラタンは、アイルランドはアイルランド人によって統治するのが最善であるが、アイルランドの民主主義は必然的に略奪と無政府状態に陥るだろうと強く信じていた。同時に、彼はカトリック教徒の資産家に庶民院議員の資格を与えることを望み、この提案は1793年救済法の必然的な帰結であった。^[9]

グラタンの穏健な提案が否決されたことで、より過激な意見が促進され、フランスの影響が強まり、アイルランドに浸透しつつあった。カトリック問題が前面に出て、1794年にホイッグ党の有力な一派がピット内閣に加わり、グラタンの見解を共有するフィッツウィリアム卿が総督に任命されると、カトリック教徒のさらなる救済への期待が高まった。それがピットの意図だったのかもしれないが、フィッツウィリアム卿が政府にどの程度まで協力する権限を与えられていたかは明らかではない。フィッツウィリアムは個人的にグラタンに、英国政府の支援を約束するカトリック教徒解放法案を提案するよう依頼した。しかし、総督は彼の指示を誤解したか、あるいはその範囲を超えた行動をとったようで、1795年2月19日、フィッツウィリアムは召還された。これがアイルランドで生み出した憤慨の爆発とそれに続く不満の増大の中で、グラタンは顕著な穏健さと忠誠心を持って行動した。これにより、彼は英国内閣の一員から温かい評価を受けた。^[9]

しかし、奴隷解放を忌み嫌う国王の意向に影響を受け、その内閣はカトリックの要求に断固として抵抗する決意を固め、その結果アイルランドは急速に反乱へと向かった。グラタンは一連の見事な演説で、アイルランドが追い込まれた無法状態について政府に警告した。アイルランド下院で彼が期待できる支持者は40人以下で、彼の言葉は無視された。抗議のため、彼は1797年5月に議会を退き、慣例の穏健派を離れ、24ページのダブリン市民への手紙で政府を攻撃した。その中で彼は、国民がもはや議会を信頼していないため、今や「国家改革が絶対に必要」であると述べた。^[9]

^[10] 当時、アイルランドにおける英国国教会のエリート層に対する反感は、異なる信仰を持つ人々が共通の政治的目的のために団結するほどであった。そのため、主に共和主義的な感情を持つ北部の長老派教会は、ローマカトリック教会の一部と団結してユナイテッド・アイリッシュメン組織を結成し、フランスから輸入した革命的な考えを推進した。そして、フランスの侵略を歓迎する準備の整った党がすぐに誕生した。このように刺激されて、不満が高まり、1798年の反乱に至った。^{[9]アルスターでの長老派カトリック教徒の反乱は、}ウェックスフォード州など他の地域でも勃発した。グラタンは、その自由主義的な見解と、イギリス王国との政治的統合に反対する姿勢から、ジェームズ・ギルレイによって反乱のリーダーとして残酷に嘲笑された。^[要出典]

18世紀初頭から時折議論されてきたイギリス議会とアイルランド議会の立法統合の計画は、ピット政権によってほぼ即座に本格的に取り上げられた。グラタンはこの計画を激しく非難した。^[9]

グラタン議会の憲法は、摂政問題をめぐる意見の相違から、帝国の利益に関する問題ではアイルランド議会とイギリスの政策が一致することが明らかになっていたため、何の保障も提供していなかった。イギリスがフランスとの生死をかけた戦いに臨んでいた当時、内閣が危険を無視することは不可能だった。このことは、1782年の独立憲法が武装蜂起に対する保障を提供していなかったという事実によって最近強調された。蜂起中の宗派間の暴力は、ローマカトリック教徒と長老派教徒の間の和解の進展に終止符を打ち、アイルランドは再び敵対する2つの派閥に分裂した。^[9]

統合に対する最も激しい反対は、英国国教会、特にオレンジ党からのものであった。この提案はローマカトリックの聖職者、特に司教たちから支持を得たが、アイルランドのどの地域よりもコーク市で好意的に受け止められた。カトリック教徒のこのような態度は、法案可決と同時に、あるいは可決直後にカトリック解放、十分の一税の軽減、カトリック聖職者の寄進が行われるだろうという期待をピットが奨励したことによるものであった。^[9]

1799年に政府が法案を提出したが、アイルランド下院で否決された。グラッタンはまだ引退中だった。彼の人気は衰え、議会改革とカトリック解放の提案がユナイテッド・アイリッシュマンのスローガンとなったことで、統治階級から激しい敵意を買った。彼は枢密院から解任され、トリニティ・カレッジのホールからは肖像画が外され、ダブリンの商人ギルドは彼の名前を名簿から抹消した。1782年の憲法が破棄されると脅されたことで、その起草者はすぐにアイルランド国民の愛情の中で以前の地位を取り戻した。議会休会は、政府が惜しげもなく汚職を働かせて自らの政策に賛成する多数派を確保するために利用された。1800年1月15日、アイルランド議会は最後の会期を迎えた。同日、グラッタンそして、議論が続く遅い時間に、彼は席に着いたように見え、傍聴席から歓声が上がった。グラタンは立ち上がって演説しようとしたが力が入らず、議会で演説する許可を得た。それでも、彼の演説は雄弁の傑作であり、2時間以上も聴衆を魅了した。長時間の議論の後、グラタンは5月26日に、法案の可決に反対し、最後に「私は祖国の運命に忠実であり、祖国の自由に忠実であり、祖国の没落に忠実であり続ける」と宣言する熱のこもった結論で締めくくった。これが、アイルランド議会でグラタンが語った最後の言葉となった。[ ^9]

連合法案は、最終段階までかなりの多数で可決された。グラタンが連合に反対した主な理由の 1 つは、アイルランドの政治的リーダーシップが地主階級の手から離れるのを見るのを恐れていたことだった。そして、アイルランドが王国で最も悪党な 100 人を連合議会に送り込む時が来ると予言した。グラタンは、フラッドがそうであったように、民主主義に傾倒していなかった。そして、政治的関心の中心がアイルランドからなくなることで、不在主義の弊害が強まると予想した。^[9]

その後の 5 年間、グラタンは公務に積極的に関与することはなかった。1805 年にマルトン選挙区からイギリス国会議員に選出されるまで、グラタンは公務に積極的に関与することはなかった。彼は控えめに後ろの席に座ったが、フォックスが彼を前に呼び寄せて「ここはアイルランドのデモステネスが座る場所ではない!」と叫んだ。彼の最初の演説はカトリック問題についてであり、年次記録では議会で行われた演説の中で最も輝かしく雄弁なものの 1 つであると評され、全員が同意した。フォックスとウィリアム グレンヴィルが1806 年に政権を握ると、当時ダブリン市選挙区にいたグラタンは政府での役職を打診されたが、断った。翌年、彼はアイルランド国内で不人気となったにもかかわらず、アイルランドの混乱に対処するために行政の権限を拡大する措置を支持し、判断力と人格の強さを示した。高齢にもかかわらず、彼は衰えることのない精力でカトリックの解放を主張し続けたが、1808年以降、ローマカトリックの司教の任命に対する拒否権が国王にあるべきかどうかという問題によって、その主張は複雑化した。 ^[11]

グラタンは拒否権を支持したが、アイルランドではダニエル・オコンネルの指導の下、より急進的なカトリック政党が台頭し、グラタンの影響力は次第に衰えていった。1810年以降、グラタンは議会でほとんど演説しなかったが、最も顕著な例外は1815年にホイッグ党から離脱し、ナポレオンに対する最後の闘争を支持したときである。1819年の最後の演説には、彼が熱烈に抵抗した連合について触れた一節があり、グラタンの政治家としての手腕と同時に、平静さを示すものであった。連合政策に関する彼の感情は変わっていないが、「結婚は成立したのだから、それをできるだけ実り豊かで、利益があり、有利なものにするのは、各個人の義務であり、当然のことである」と彼は述べた。^[12]

翌年の夏、体調不良の中、アイルランド問題を再び提起するためにアイルランドからイギリスへ渡った後、彼は重病に陥った。死の床で彼はキャッスルレーについて惜しみなく語り、かつてのライバルであるフラッドを温かく弔った。彼は1820年6月4日にポートマン・スクエアの自宅で亡くなり、^[13]ピットとフォックスの墓の近くにあるウェストミンスター寺院に埋葬された。 ^{[14]彼の像はウェスト}ミンスター宮殿のセント・スティーブンス・ホールにある。^[12]

シドニー・スミスはグラッタンが亡くなった直後にこう語っている。「いかなる政府も彼を落胆させることはなかった。世界も彼を買収することはできなかった。彼はアイルランドのことだけを考え、他の目的のために生きたのではなく、彼の美しい想像力、優雅な機知、男らしい勇気、そして彼の驚くべき雄弁さの輝きすべてをアイルランドに捧げた。」^[12]

ダブリンの南側パーラメント通りと北側ケイペル通りの間のリフィー川にかかるグラッタン橋は、彼にちなんで名付けられている。ダブリン市立大学の法学部と政治学部の建物も、彼にちなんでヘンリー・グラッタン・ビルと名付けられている。^[15]

グラッタン広場 ダンガーバン、ウォーターフォード州。1855 年にダンガーバン町政委員会が設立されたことが、ダンガーバンの多くの通りの名前変更のきっかけとなった。^[要出典]アイルランドの国民主義者とカトリック教徒は、ようやく自分たちの統治方法について発言権を持つようになり、自分たちの国民主義的感性を反映するように通りの名前を変更し始めた。私たちが知る限り、ダンガーバンとのつながりはないが、町政委員会が新しい名前を探していたとき、ヘンリー グラッタンが当時の有力な立憲国民主義者の 1 人であることは明らかだった。^[要出典]グラッタン広場は、デヴォンシャー公爵の扇動により 1806 年から 1826 年の間に建設された。広場の建築様式は今日までほとんど変わっていない。^[要出典]

グラタンの父はジェームズ・グラタン（1766年没）で、ダブリン市の記録官で後に国会議員となり、トーマス・マーレイの娘メアリーと結婚した。

グラッタンは1782年にヘンリエッタ・フィッツジェラルドと結婚した。ヘンリエッタはメイヨー州ターローのトーマス・フィッツジェラルドとエリザベス・ブラウンの息子であるメイヨー州ニコラス・フィッツジェラルド（1761年没）の娘である。ヘンリエッタの母マーガレットはジェームズ・スティーブンソンとアン・プライスの娘であった。グラッタンの義理の家族の歴史は、ヘンリエッタにかつてのアイルランドの政治的困難に対する感受性を与えた。ヘンリエッタのキャバリアーの曽祖父ジョン・フィッツジェラルドは1653年にクロムウェル協定によりキルケニー州ゴーティーンズ城からメイヨーに移住させられ、その息子トーマスは1717年にアイルランド国教会に従う必要があると感じたからである。^[16]

グラッタン夫妻には2人の息子と2人の娘がいた。息子は、ティンヒンチのジェームズ・グラッタン（ウィックロー州選出国会議員）と、モイラスのヘンリー・グラッタン（ジュニア） （ダブリン市選出、その後ミース州選出）である。娘のメアリー・アンは、最初にジョン・ブラッチフォード（1771‐1832）と結婚し、次に第7代カーナウ伯爵のトーマス・ダルゼルと結婚したが、ダルゼルは1853年に亡くなった。ハリエット（1865年没）は、コートーンホールのウェイク牧師と結婚した。

• グウィン、スティーブン『ヘンリー・グラッタンとその時代』（グリーンウッド・プレス、1971年）
• ケリー・J・ ヘンリー・グラッタン （1993）ダンダルガン・プレス
• レッキー、ウィリアム・エドワード・ハートポール。18 世紀のアイルランドの歴史(6 巻、1892 年)
  • 第2巻、1760–1789
  • 第3巻、1790–96年
  • 第4巻、1796–98
  • 第5巻、1798–1801
  • 第6巻、1790年代の国際情勢
• Lee, J. 「Grattan's Parliament」、ブライアン・ファレル編『アイルランド議会の伝統』（ダブリン、1973年）pp: 149+
• マクドウェル、RB (2001)。『グラッタン 生涯』、リリパット プレス。ISBN 1-901866-72-6。
• マクヒュー、ロジャー・ジョセフ著。ヘンリー・グラッタン（タルボット・プレス、1936年）。
• マンサーグ・D・ グラッタンの失敗 議会野党とアイルランドの国民(2005 アイルランド学術出版); グラッタンの失敗のレビュー
• オブライエン、ジェラルド。 「グラッタンの神秘」。18 世紀のアイルランド/アイリス アン ダー チュルトゥール(1986): 177–194。 JSTORで

• グラッタン、ヘンリー編『ヘンリー・グラッタン卿の演説：アイルランドと帝国議会において』（1822年）オンライン
  • グラタンの演説（H.グラタン・ジュニア編、1822年）
• ヘンリー・グラッタン・ジュニア著『H・グラッタン上院議員の生涯と時代の回想録』第1巻第2巻（5巻、ロンドン、1839-1846年）

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  McNeill, Ronald John (1911)。「Grattan, Henry」。Chisholm, Hugh (編) 著。Encyclopædia Britannica。第 12 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。pp. 379–381。

Wikisource にはHenry Grattanによる、または
Henry Grattanに関する原著作品があります。

ウィキメディア・コモンズには、ヘンリー・グラッタンに関連するメディアがあります。

• ハンサード1803–2005: ヘンリー・グラタンによる議会での発言
• エミリー・ローレス著『アイルランド物語』ヘンリー・グラッタンに関する章、1896年
• 1782年 ジェームズ・ギルレイによるヘンリー・グラッタンの風刺画