Loading article…
ジョサイア・ハーラン、ゴール公（1799年6月12日 - 1871年10月）[ 1 ]は、自らを王にするためにアフガニスタンとパンジャブを旅したと主張するアメリカ人冒険家である。彼は旅の途中で現地の政治や派閥間の軍事行動に関与したと主張した。彼は軍事援助と引き換えにゴール公の称号を与えられたと主張した。ラドヤード・キプリングの1888年の短編小説「王になろうとした男」は、ハーランを部分的にモデルにしていると考える人もいる。[ 2 ]
ハーランはペンシルベニア州チェスター郡ニューリン郡区で生まれた。[ 3 ]ハーランと彼の9人の兄弟姉妹（古生物学者のリチャード・ハーランを含む）は、クエーカー教徒の厳格で敬虔な家庭で育った。彼の父親はフィラデルフィアの商人ブローカーだった。
13歳の時に母親を亡くした後、ハーランは読書に没頭した。15歳の時にはプルタルコスの伝記などの医学書を読んでいたと記録されている。また、高度な宗教書にも興味を持っていたと言われている。[ 4 ]ハーランは語学の才能があり、フランス語を流暢に話し、ギリシャ語とラテン語の両方を読むことができた。[ 4 ]さらに、ギリシャとローマの古代史の研究を楽しみ、特にアレクサンドロス大王に強い関心を持っていた。[ 5 ]
1820年、ハーランはフリーメイソンに入会した後、最初の旅に出た。[ 6 ]彼の父親は、インドのカルカッタから中国の広州を経由して戻ってくるアジア行きの商船の貨物監督官としての仕事を見つけてくれた。[ 7 ]帰国後、彼はエリザベス・スウェイムと恋に落ちた。[ 8 ]その後すぐに二人は婚約し、インドと中国への航海から戻ったら結婚する予定だった。しかし、彼女は別の男性と結婚し、ハーランは二度とアメリカに戻らないと誓った。[ 9 ]
1824 年 7 月、ハーランは医学の訓練を受けていないにもかかわらず、東インド会社に軍医として入隊した。 [ 10 ]同社はビルマでの戦争に参戦しようとしており、外科医を必要としていた。ハーランは独学と航海中の若干の練習に頼り、医学委員会に試験を受け、カルカッタ総合病院の外科医として採用された。[ 10 ] 1825 年 1 月、彼はビルマの軍隊に所属した。[ 11 ]病気と戦争による大きな損失のため、ハーランは時折ベンガル砲兵隊と共に戦い、軍事経験を積んだ。[ 11 ]ハーランは、1825 年のプロームの戦いに参加したと主張している。この戦いでは、英印軍がプローム市（現在のピャイ）を襲撃し、ビルマ軍と激しい白兵戦を繰り広げた。1826年のヤンダボ条約により敵対行為は終結した。 [ 11 ]
回復後、ハーランはデリーの北にあるカルナルに赴任した。そこで彼は、1809年にドゥッラーニー帝国を訪れた東インド会社の公務員、マウントスチュアート・エルフィンストーンによる 1815年の著書『カブール王国とそのペルシャ、タタール、インドの属領に関する記述、アフガン国家の概観とドゥラウニー王国の歴史を含む』を読んだ。 [ 12 ]当時の多くの西洋人にとって、アフガニスタンは遠く離れた神秘的な国に思えた。エルフィンストーンの本は、それまで西洋人が訪れたことのない国を描写しており、すぐにベストセラーとなった。[ 12 ]ハーランは、部族長たちが覇権を争う中世のアフガニスタンの構想に興味を持った。[ 13 ]
ハーランは厳格な規律主義者で、部下からのいかなる反抗も許さなかった。しかし、彼自身は命令に従うのが苦手で、上司に対して公然と反抗的だった。[ 14 ]ハーランはヒンディー語とペルシア語を学び始めた。[ 13 ] 1826年の夏、彼は東インド会社での勤務を辞めた。民間人として、彼は総督のアムハースト卿からインド滞在許可を得た。この時期の彼の著作によると、ハーランは当時イギリスの支配の及ばないパンジャブ地方へ旅することを決意した。
シムラでの滞在後、ハーランは、当時シク王国とイギリス領インドの国境を形成していたサトレジ川沿いのイギリス東インド会社の国境前哨基地、ルディヤーナにやって来た。ハーランはパンジャブのマハラジャ、ランジット・シンに仕えることを決意していた。[ 15 ]ランジット・シンは、自分にとって役に立つ西洋人を雇うことは厭わなかったが、一般的には彼らがパンジャブに入ることを許さなかった。彼は、東インド会社がインド亜大陸の大部分を所有していることを知っており、彼にとってパンジャブは知られていないほど良いと考えていた。そのため、パンジャブは西洋人にとってかなり謎めいた地域となった。[ 16 ]ルディヤーナの東インド会社の代理人、クロード・マーティン・ウェイド大尉は、ハーランを、身なりが良く、インドの植物や古典に精通し、ランジット・シンの傭兵になりたがっている謎めいた人物だと評した。これにより、彼はウェイドがこれまでに出会った最初の古典学者/植物学者/傭兵となった。[ 17 ]ハーランは、西洋では知られていないパンジャブの植物相を研究し、花に特に重点を置いたパンジャブの植物学に関する本を出版することを計画していた。[ 15 ]
パンジャブへの入国許可の返答を待っている間、ハーランはアフガニスタンの廃位された王がルディヤーナに亡命していることを耳にした。噂によると、彼は莫大な富を持っているとのことだったので、ハーランは彼の侍従になることを決意し、「王位復位の見通しに影響を与える一般的な提案」を申し出る手紙を送った。[ 18 ]シャー・シュジャー・ドゥッラーニーの宮殿で、ハーランはグロテスクに奇形の男たちの宮廷を発見した。シュジャーは気に入らない廷臣や奴隷の耳、鼻、舌、性器を切除する癖があり、彼らは皆、いつかは彼の怒りを買った。ハーランはシュジャーの宮廷を「元王に仕える、耳のない口のきけない男と宦官の集まり」と評した。[ 19 ]ハーランはパシュトー語を話せず、シュジャーは英語を話せなかったので、彼らはヒンディー語とペルシア語を混ぜて会話した。[ 19 ]ハーランは「殿下の優雅さと威厳ある態度」を称賛し、シュジャが醸し出す力強さを感じたが、「長年の失望が元国王の顔に憂鬱と諦めの表情を作り出した」とも述べている。[ 20 ]シュジャが妻たちとピクニックに出かけたとき、突風が彼のテントを吹き飛ばし、[ 21 ]シュジャは激怒した。ハーランの恐怖をよそに、シュジャはザンジバルの奴隷市場を経由してインドにやってきたアフリカ人の主任奴隷、クワジャ・ミカをその場で去勢させた。[ 22 ]
シュジャはハーランを雇うことに同意し、ハーランはルディヤーナの仕立て屋にアメリカ国旗を縫わせ、シュジャを復位させるために傭兵を募集する際に、自分がアメリカ政府のために働いていることを示唆するためにそれを使用した。 [ 23 ] 1827年の秋までに、ハーランは約100人の傭兵を募集した。彼らは略奪と強奪に興味を持つヒンドゥー教徒、イスラム教徒、シーク教徒の混成だった。[ 24 ]
アフガニスタンの不安定な政治、頻繁に打倒される支配者、息子が父親に反逆し兄弟が兄弟に反逆する傾向について書いたハーランは、「賞品は文字通りシャトルコックのようにあちこちに渡っていた。戦いでお気に入りの息子を軍の指揮に送った王は、おそらく夜になる前に自分の軍隊から逃げ出すことになるだろう」と記した。[ 25 ]アフガニスタンはドゥッラーニー家とバラクザイ家の2つの家族間の確執に支配されており、さらに、ドゥッラーニー家とバラクザイ家の男たちは、ライバル家族と争うのと同じくらい、他の家族のメンバーと争う傾向があった。[ 26 ]ドゥッラーニー家に属するシュジャは、兄弟のマフムードとともに、兄弟のザマンを打倒し盲目にした。その後、シュジャはマフムードを廃位したが、マフムードによって倒され、今度はマフムードが父ファテ・ハーンを公衆の面前でバラクザイ兄弟に斬り殺させたことでバラクザイ兄弟によって倒された。今度はバラクザイ兄弟同士が争うようになった。[ 26 ] 72 バラクザイの異母兄弟がアフガニスタンを支配した。イスラム教の多妻制の伝統では、男性は一度に4人の妻を持ち、側室の数は無制限であったため、彼らの父親には息子が余っていた。このような歴史と、アフガンの部族長は最も多くの報酬を支払う者にのみ忠誠を誓う傾向があるという事実を踏まえ、ハーランは、自軍の規模は小さいものの、バラクザイ兄弟の中で最も有能で聡明なアミール、ドスト・モハメド・ハーンを倒せると信じていた。[ 25 ]
シュジャ・シャー・ドゥッラーニーの財政支援を受けて、ハーランはインダス川沿いに旅をしてアフガニスタンに入り、まずペシャワール、次にカブールへと向かった。旅の途中、ハーランはアフマドプルで東インド会社の軍隊から脱走したジェームズ・ルイス（偽名チャールズ・マッソンとしてよく知られている）とリチャード・ポーター（別名「ジョン・ブラウン」）の二人に出会った。二人は自分たちがアメリカ人だとハーランを説得しようとしたが、ハーランは彼らのイギリス訛りに気づかずにはいられなかった。ハーランは、荒野にいる二人のイギリス人がアメリカ人を装おうとする唯一の理由は、彼らが脱走兵だからだと正しく推測した。[ 27 ]二人の脱走兵はハーランの軍隊に加わり、ヒンドゥークシュ山脈を探検することにしたケンタッキー出身の二人の紳士という偽りの身分を維持した。[ 28 ]アフガニスタンに入ったハーランは、まず好戦的なパシュトゥーン族と出会い、彼らの厳格なパシュトゥーンワリ（「パシュトゥーン人の道」）の規範について学んだ。この規範では、実際の侮辱であろうとそうでない侮辱であろうと、迅速かつ容赦のない暴力で復讐しなければならない一方で、人は敵を含めすべての人に対して礼儀正しく、名誉ある態度をとらなければならない。[ 29 ]ハーランの軍隊が反乱寸前だったため、彼はメッカへの巡礼から帰ってきたイスラム教のダルヴィーシュ（聖者）に変装してアフガニスタンに入ることにした。[ 30 ]ハーランの怒りをよそに、マッソンは軍隊を脱走し、他の数人も彼の例に倣った。[ 31 ]ハーランはアラビア語を少ししか知らなかったが、それらを使ってパシュトゥーン族の族長に自分がメッカから帰ってきたダルヴィーシュだと信じ込ませた。[ 32 ]シュジャは傭兵部隊を率いてハーランの軍に続き、アフガニスタンの夏の首都ペシャワールを占領した。彼は多額の金銭的報酬を期待して忠誠を誓いに来たパシュトゥーン族の首長たちに対して非常に傲慢な態度をとったため、彼らはシュジャのように宮廷作法を用いて彼らを辱めることはなかったバザクザイ兄弟のもとに戻った。[ 33 ]
ハーランは、自分が打倒するために来たドスト・モハメド・ハーンとカブールのバラ・ヒサール砦で会った。 [ 34 ]パシュトゥーンワリの慣習により、ドスト・モハメドはハーランを賓客として扱うことを選んだ。この時までにハーランはイスラム世界の共通語であるペルシア語に堪能になっており、彼とドスト・モハメドはペルシア語で会話した。 [ 34 ]ハーランはドスト・モハメドを打倒するためにアフガニスタンに来たが、彼に会ってみると、むしろ彼を尊敬していることに気づいた。[ 35 ]シャー（ペルシア語で王）の称号を使用したドゥッラーニー家の支配者とは異なり、バザクザイ家の君主は、それほど大げさではないエミール（アラビア語で王子）の称号を使用した。パシュトー語はイスラム世界では非常に低い地位にあったため、ドゥッラーニー朝とバラクザイ朝はアラビア語とペルシア語の称号を使って威信を高めていた。[ 36 ]ハーランは西洋が東洋より優れているという前提で到着したが、ドースト・モハメッドに会ったことで考えを改め、東洋人も西洋人と同じくらい賢いことを知った。[ 37 ]ドースト・モハメッドがハーランにアメリカの政治制度について説明してほしいと頼んだとき、ハーランは大統領、議会、最高裁判所の三権分立について語った。首長は、アメリカの制度はアフガニスタンの制度とそれほど変わらないように聞こえると述べた。アフガニスタンでは首長、部族長、ウラマー（裁判官も務めるイスラム聖職者）の三権分立があった。 [ 37 ]ハーランは、ドースト・モハメッドはイスラム教徒であるにもかかわらず、酒を大量に飲み、宮廷に売春婦を連れてきたと指摘した。ハーランは彼らを「恥知らずなバッカス祭の、奔放で官能的で放蕩な場面における乱交俳優」と表現した。[ 38 ]
ハーランは「一万の庭園の都」カブールを探検し、街には甘い香りの花や果物でいっぱいの庭園があまりにも多く、路上に捨てられた人間や動物の排泄物の臭いをほとんど覆い隠してしまうほどだったと述べている。[ 39 ]ハーランはカブールを「エメラルドに囲まれた宝石で、花々の香りが他のどこにもない芳香で空気を満たしている」と記している。[ 40 ]ハーランはカブールを「花の美しさの甘美な集合体」と呼び、「観賞用の木々、リンゴ園、桃やプラムの木の群落、黒、白、紫など様々な種類の桑の木が大量にあり、イチジク、背の高いポプラ、甘い香りのヤナギ、赤と白のヤナギ、しだれ柳、緑の牧草地、流れる小川、赤、白、黄色、そして斑入りのバラの生垣」で満ちていると述べている。[ 41 ]
ハーランは、カブールには「プロの遊女、つまり女性の歌手やダンサー、淫らで秘密の好色な策略の中で生活を送る好色な生き物」で溢れた活気のある歓楽街があると述べている。マッキンタイアは、ハーランの非難めいた口調は、カブールの歓楽街についてかなりの経験があることを示唆していると書いている。[ 42 ]
ハーランにとって困難な瞬間が訪れたのは、ドスト・モハメドに雇われている傭兵ハッジ・カーンが、首長を暗殺してシュジャを王位に復帰させる計画を持ちかけてきた時だった。ハーランは、カーンがドスト・モハメドによって忠誠心を試すために送り込まれた挑発者（つまり、計画に同意すれば処刑される）なのか、それとも本気（計画への参加を拒否すればハーランを殺す）なのか確信が持てなかった。[ 43 ]ハーランは、二人でシンド地方に侵攻しようと提案した。カーンがしつこく迫ると、ハーランは、ホストを殺害する陰謀を企てることでパシュトゥーンワリの規則に違反することは決してできないと言った。するとカーンは、首長がパシュトゥーンワリを遵守する意思を示したことに感謝しているとハーランに告げた。[ 43 ]その後まもなく、カブールの糞便で汚染された水が原因でコレラが流行し、多くの住民が死亡した。[ 44 ]ハーランはコレラに感染し、ある夜、コレラ犠牲者の遺体でいっぱいの死体安置所であるモスクに迷い込んだ。[ 45 ]ハーランがモスクを出ると、路上に積み重なった遺体につまずいた。[ 46 ]その時、匿名の男がハーランに、コレラの唯一の治療法はアルコールを飲むことだと告げ、十分な量のアルコールを摂取すればコレラは生き延びることができると言った。ハーランは禁酒主義者として育ったが、コレラを生き延びるために、インドからアフガニスタンに密輸されたワインやウイスキーをできるだけ多く飲むことで、クエーカー教徒の価値観を破った。[ 46 ]コレラの発作は通常48時間続き、その間、体は体液を排出し、激しい脱水症状を引き起こして死に至るが、アルコールなどの感染していない水分を十分に摂取することでこれに対抗できる。コレラを生き延びた後、ハーランは後に、死を直視し、二度と死を恐れることはなかったと述べた。[ 46 ]
ペシャワールで、ハーランはドスト・モハメド・ハーンの兄弟であるナワブ・ジュバール・ハーンに会った。ジュバール・ハーンはドスト・モハメドのライバルになりうる人物であり、したがってシュジャ・シャーの同盟者になりうる人物として重要だった。この間、ハーランは錬金術師兼医師としても活動していたアフガニスタンのマウルヴィ（イスラム学者）に会った。その人物の名前は誰も知らず、ハーランは彼を「ムールヴィ」と呼んだ。[ 47 ] ハーランは、そのマウルヴィが「熱心な薔薇十字団員」であり、賢者の石を探し求めており、オカルト知識によって得たとされる医学の秘密でジュバール・ハーンを喜ばせていたことに、大いに驚いた。[ 48 ]ハーランはすぐに、そのマウルヴィが詐欺師であることを発見した。彼はかつて、地元の川から大量の異常に大きな魚が提供されなければ錬金術は機能しないと主張していた。苦労の末、必要な数の大物が捕獲されたとき、マウルヴィは、錬金術が効くためには、それらすべてが同性でなければならないことを「思い出した」が、その時点で漁期は過ぎていた。[ 49 ]ハーランはしばしばマウルヴィと議論し、西の現代化学者が鉛を金に変えることは不可能であり、ましてや魚を銀に変えることは不可能だと断言したが、マウルヴィはそれができると主張していた。[ 50 ]ジャッバル・カーンと滞在している間、ハーランは状況を評価し、ドスト・ムハンマドの立場が強大すぎるため、アフガニスタン国外からの影響が必要であると悟った。彼はパンジャブで運試しをすることにした。パンジャブに戻ったウェイドは、シュジャがアフガニスタンの王位に復帰することは決してないだろうとハーランに認め、「カブールでロシア外交の表向きのデモンストレーションが行われない限り、シュジャの復帰の可能性はもはやない」と述べた。[ 51 ]ウェイドがカブールで「ロシアの外交」に言及したことは、ハーランが中央アジアにおけるロシアとイギリスの勢力争いに巻き込まれるきっかけとなった。この争いはイギリスでは「グレート・ゲーム」、ロシアでは「影のトーナメント」として知られている。[ 52 ]
ハーランは1829年にパンジャブの首都ラホールにやって来た。彼はフランスの将軍ジャン＝フランソワ・アラールを探し出し、アラールは彼をマハラジャに紹介した。[ 53 ]アラールはナポレオンからレジオンドヌール勲章を授与されており、ランジット・シンが最も信頼していた西洋人将校だった。[ 54 ]
「ラホールの獅子」ランジット・シンは、現在のインド北西部とパキスタンの大部分を征服し、インド亜大陸で最も強力な支配者の一人と見なされていたため、ハーランは彼の配下として働こうとした。[ 55 ]ランジット・シンは、東インド会社に強い疑念を抱き、配下の数少ないイギリス人の忠誠心を疑っていたため、原則としてイギリス人を配下として雇うことに反対していた。[ 56 ]フランス人やイタリア人などのヨーロッパ人将校は、アジアで最も強力な軍事組織の一つであったダル・カルサ軍に所属していた。彼らの帝国への貢献は高く評価された。[ 53 ]その結果、ランジット・シンは西洋人将校に十分な給料を支払っており、ハーランはアラルドが「東洋のバザールの真ん中にあるミニチュア・ヴェルサイユ」と呼んだ壮大な邸宅に住んでいたと記している。[ 53 ]
アラルドはパンジャブで孤独を感じ、インド人とはうまく付き合えず、西洋人なら誰でも歓迎することで知られていた。彼はハーランを客として迎え、「ここでは役職を得るのは非常に難しいが、一度役職に就くと解任されるのはさらに難しい」と警告した。[ 57 ]アラルドは、カシミール人の妻と共に故郷のフランスを訪れたいと思っていたが、ランジット・シンが当初出国許可を拒否したため、帰郷を許してもらうために卑屈な詩を書く必要があったことから、自分をランジット・シンの幸せな「奴隷」と呼ぶ詩を書いた。[ 58 ]アラルドはハーランをランジット・シンに紹介した。ランジット・シンは全身白の服に白いターバンを巻き、シュジャから奪ったコ・イ・ヌール・ダイヤモンドを誇らしげに身につけ、権力のオーラを放っていた。 [ 59 ]ハーランはパンジャブ語を知らなかったため、シンにヒンディー語で話しかけた。[ 60 ] [ 61 ]
ハーランは軍の職を提示されたが、もっと儲かるものを求めて断った。[ 59 ]彼は最終的にそれを見つけた。宮廷にしばらく滞在した後、グジュラート地区の知事の職を提示され、それを受け入れた。ランジット・シンはハーランに「お前をグジュラートの総督にして、月3,000ルピーをやる。行儀が良ければ給料を上げてやる。そうでなければ、鼻を切り落としてやる」と言った。[ 62 ]しかし、この職を与える前に、マハラジャはハーランを試すことにした。1829年12月、彼はヌールプルとジャスロタの総督に任命された。ハーラン自身は、これらを「当時ラホールの王によって新たに征服された、ヒマラヤ山脈の麓にある2つの地区」と表現している。[ 63 ]これらの地区は 1816 年にパンジャブのマハラジャによって占領され、ハーランが到着した当時はかなり裕福だった。ハーランのその地での在任期間についてはほとんど何も知られていないが、彼はうまくやっていたに違いない。ある訪問者は、ランジット・シンが失敗した者の鼻を切り落とす習慣があることを考えると、「彼の鼻が無事だったという事実は、彼がうまくやったことを証明している」と述べている。[ 63 ] 1832 年 5 月に彼はグジャラートに転任した。[ 64 ]グジャラートでは、ハーランは着任後すぐにヘンリー・ローレンスに訪問され、後にローレンスは彼を「かなりの能力、大きな勇気と進取の精神を持ち、外見から判断すると、党派活動にうってつけの人物」と評した。[ 65 ]ハーランは後に「私は民政と軍事の両方の知事であり、税金が徴収され、秩序が維持されている限り、好きなことを何でもできる無制限の権限を持っていた」と書いている。[ 65 ]ダルバールに仕えている間、ハーランはしばしば、好戦的で重武装したシーク教原理主義者であるアカリ派に遭遇した。ハーランは、彼らが「両手に剣を抜き、ベルトにさらに2本、背中に火縄銃、そしてターバンに一対のクォイトを固定して馬に乗っているのを見た」と記している。クォイトとは、この民族特有の武器で、直径6～9インチ、幅約1インチの鋼鉄の輪で、非常に薄く、縁が非常に鋭利である。彼らはそれを60ヤードまたは80ヤード離れたところから手足を切り落とすことができるほど正確かつ強力に投げると言われている。[ 66 ]ハーランが「クォイト」と表現した武器は、チャクラムとしてよく知られている。
ハーランの訪問者の一人に、バイエルン出身のユダヤ人で、カトリック、ルター派、そして最終的には英国国教会に改宗し、宣教師としてアジア各地を旅していたジョセフ・ウォルフ牧師がいた。 [ 67 ]ケンブリッジで牧師に叙任された後、ウォルフ牧師はイスラエルの失われた十部族を探し出し、アジアのすべての人々を英国国教会に改宗させるためにアジアへ旅立った。[ 68 ]ウォルフはグジャラートに到着し、知事に会いたいと申し出た。彼は知事がシーク教徒のサルダール（貴族）だと思っていたが、知事がヤンキー・ドゥードゥル・ダンディを口笛で吹いていたことに驚き、こう自己紹介した。「私はアメリカ合衆国の自由市民で、ペンシルベニア州フィラデルフィア市出身です。私はクエーカー教徒の息子です。私の名前はジョサイア・ハーランです。」[ 69 ]ウォルフは、ハーランが高価な西洋風のスーツを着て、水タバコを吸うのが好きだったと語った。[ 70 ]ウォルフは、ハーランがスウェイムへの愛を語った数少ない人物の一人であり、ウォルフは日記にこう記している。「彼は結婚を約束した若い女性に恋をした。彼はカルカッタへ航海したが、婚約者が他の誰かと結婚したと聞いて、二度とアメリカには戻らないと決意した」。[ 9 ]ハーランはまた、アフガニスタンを統治するという夢をウォルフに告白し、ウォルフはこう記している。「彼はペルシア語を流暢に話し、書き、聡明で進取の気性に富んでいる。ハーラン博士は原則的には筋金入りのトーリー党員であり、王の威厳を重んじるが、一方で独立宣言を書いたワシントン、アダムズ、ジェファーソンについて熱心に語る」。[ 71 ]
ヨーロッパ人総督は稀であったが、ハーランが唯一の存在ではなかった。彼の同僚パオロ・アヴィタビレはワジラバードの総督に、ジャン＝バティスト・ヴェントゥーラは1831年にデラ・ガジ・カーンの総督に任命された。アヴィタビレはかつて、ランジット・シンに仕える西洋人全員の集合肖像画を描かせたが、そこには彼自身、アラール、ヴェントゥーラ、クロード・オーギュスト・コート、そしてハーランが一緒に立っている姿が描かれていた。[ 66 ]インド人が理解できる唯一の言語は暴力だと信じ、自らの州を恐怖に陥れたヴェントゥーラやアヴィタビレとは異なり、ハーランは汚職を取り締まり、残虐行為を避けたため、ヴェントゥーラやアヴィタビレとの関係は悪化した。[ 72 ]ハーランの後を継いでグジュラートに赴任したイギリス人はホームズという男だったが、彼はシングの期待に応えられず、マハラジャに背いた者の末路を示す見せしめとして公開処刑された。グジュラート総督時代、ハーランの親友はマウルヴィだった。アフガニスタン出身の錬金術師が、ある日突然ハーランの宮殿に現れたのだ。マウルヴィはハーランに「アラビアの伝統的な伝承」について教え、錬金術師はハーランにフリーメイソンのロッジへの入会を推薦してほしいと頼んだ。ハーランは「私がフリーメイソンの秘儀を説明することを拒否したことで、彼はその禁断の科学の領域に賢者の石が隠されているという確信を強めた」と記している。[ 73 ]
グジャラートでハーランに加わったのは、シンに雇われるために中央アジアからやって来て、仲間のアメリカ人を求めてハーランの宮殿に到着したアメリカ人冒険家アレクサンダー・ガードナーだった。 [ 74 ] 1785年に現在のウィスコンシン州スペリオル湖畔の毛皮交易所でスコットランド人の父とアングロ・スペイン人の母の間に生まれたと主張するガードナーは、常にスコットランドの血筋を非常に誇りに思っていた。[ 73 ]ガードナーはターバンとタータン柄のアジア風の服を着ていた。これは彼のスコットランドの血筋を鮮やかに思い出させるものだった。ガードナーは、 1819年にロシア帝国軍から脱走した後、中央アジアに逃れて傭兵として様々な冒険をしていた間も、自分のアイデンティティをスコットランド系アメリカ人として固く主張していた。 [ 40 ]ガードナーは、スペリオル湖畔で幼少期を過ごした際に、オジブワ族インディアンから戦い方を教わったと主張した。これが真実かどうかはともかく、ガードナーは戦士だった。彼の体は傷だらけで、特に喉には大きな穴が開いており、水を飲むには首のコルセットを着用しなければならなかった。[ 40 ]ガードナーはハーランに、中央アジア滞在中、彼と彼の部下は「自衛以外では殺戮をしなかった」と語った。[ 73 ]軍閥ハビブラ・ハーンの雇われでドスト・モハメッドと戦っていたとき、ガードナーの妻と幼い娘は捕らえられた後、首長の軍隊によって殺され、彼はパンジャブに向かうことになった。[ 73 ]中央アジアで「ゴルダナ・ハーン」として知られていたガードナーは、次のように回想している。「ハーラン博士と数日間過ごし、同胞に会ったとき、私は外国人としての態度を取り戻し、長い間捨てていたガードナーという名前も再び名乗った。その名前は私の耳には奇妙に響いた。」[ 40 ]
1834年、シーク教徒の将軍ハリ・シン・ナルワはついに争奪都市ペシャワールをパンジャブのために占領し、アフガニスタンの首長ドスト・モハメド・ハーンはマハラジャにペシャワールの返還を要求する侮辱的な手紙を送り、さもなければ戦争に直面すると警告した。これに対しランジット・シンは同様に侮辱的な手紙でドスト・モハメドにペシャワールを奪還できるものならやってみろと挑発した。[ 75 ] 1835年の春、ペシャワールを取り戻したいと焦ったドスト・モハメドはパンジャブに対してジハードを宣言した。 [ 76 ]シーク教徒とアフガン人の間の伝統的な憎悪により、アフガニスタンではシーク教徒を殺害する志願兵が不足することはなく、多数の部族民がドスト・モハメドの旗の下に集結した。[ 76 ]マッキンタイアは、アフガン人がシーク教徒に対して「狂信的な」憎悪を抱いており、それがダル・カルサの優れた訓練と火力の一部をある程度補っていたと指摘した。[ 77 ]ダル・カルサがアフガン人と対峙すると、両軍の間の無人地帯はすぐに死体で埋め尽くされ、パシュトゥーン・ガジ族の部族民がアカリと小競り合いを繰り広げた。[ 78 ]ガードナーは、「シーク教徒は、小さな緑のイスラム旗を掲げ、勇敢に前進し、自由かつ公正に死と殉教を求めたガジの容赦ない手によって、悲しいことに多くの命を失った」と述べている。アカリも同様に熱心にクォイトを使ってガジを斬り倒した。[ 78 ]
ランジット・シンは、バラクザイ兄弟が敵と戦うのと同じくらい兄弟同士で戦う傾向があり、ハーランがバラクザイ兄弟を知っていることを知っていたので、ハーランに前線に出てアフガンの指導者たちを分裂させることができるかどうか見極めるよう命じた。[ 79 ]エミールの異母兄弟であるスルタン・モハメド・ハーンは宮廷の踊り子に恋をし、彼女をハーレムに迎え入れて側室の一人にしようと計画していたが、同じく彼女を欲していたドスト・モハメドは、エミールとしての権利を使って彼女をハーレムに迎え入れたため、バラクザイ兄弟の間に大きな不和が生じ、ハーランはそのことを知っていた。[ 79 ]ペシャワール郊外のアフガン軍陣地を視察したハーランは次のように報告している。「殉教と不滅の栄誉を求める5万人の好戦的な候補者たち。山岳地帯の最も奥地から来た野蛮人たちは、体格も力も巨人であり、剣と盾、弓矢、火縄銃、ライフル、槍、マスケット銃で無差別に武装し、宗教の旗印の下に集結し、アッラーと預言者のために、パンジャブの無知な異教徒を殺し、略奪し、滅ぼす覚悟ができていた」。ダル・カルサは強力な軍隊であったが、ランジット・シンは可能であれば戦争ではなく外交によって目的を達成することを好み、アフガン人を平和的に帰国させる方法を探した。[ 79 ]
休戦の旗の下、ハーランはエミールの異母兄弟であるスルタン・モハメド・ハーンの陣営に行き、寝返るための適切な代償を交渉した。ハーランの動機は、ドスト・モハメドがエミールに反抗させるために欲しかった踊り子を奪ったことへの恨みだった。 [ 80 ]すでに多くのシーク教徒とアフガン人が互いの血を流すことを切望して小競り合いをしており、ハーランが通った両軍の間の地面は死体で埋め尽くされていた。[ 78 ]ハーランは、ランジット・シンに代わってスルタン・モハメドに多額の賄賂を申し出、その見返りとして、彼が指揮するアフガン軍の一部を連れて帰ることを申し出た。[ 81 ]ドスト・モハメドは、ハーランが異母兄弟の陣営に到着したことを耳にしていた。しかしその後、彼はスルタン・モハメド・ハーンから手紙を受け取り、「ハーラン氏の到着と、彼が処刑され、彼の象と略奪品が戦利品となった」と告げられた。[ 78 ]この知らせはドスト・モハメドの陣営で大歓声をもって迎えられ、「兄弟は一つになり、フェリンギ人の血で敵意を洗い流した」と発表された。[ 78 ]シングの賄賂を受け入れるかどうか検討することに同意した後、ハーランとスルタン・モハメド・ハーンはドスト・モハメドの陣営に乗り込み、ハーランはエミールに帰るように言い、5万人の兵力があるにもかかわらず、「パンジャブの王子が領土の民兵を招集することを選んだ場合、その10倍の数を戦場に投入できるが、戦うべき正規軍があり、サン・キュロットの民兵は太陽の前の霧のように消えるだろう」と告げた。[ 82 ]ドスト・モハメドはその後、ハーランを殺すと遠回しに脅し、「セクンデラ」（アレクサンドロス大王）がアフガニスタンで戦ったとき、彼の使節の一人が休戦の旗の下で殺されたことをハーランに思い出させた。召使いが飲み物としてダグ（発酵乳）を持ってきたが、スルタン・モハメッドは異母兄弟が自分を毒殺しようとしていると信じて飲むことを拒否した。[ 83 ]ドスト・モハメッドが、自分の歓待を拒否するのは失礼だという理由でスルタン・モハメッドにダグを飲むように勧めたところ、異母兄弟はまず首長がダグを飲むべきだと主張したが、首長はダグを飲むには暑すぎるという理由でそれを拒否し、どちらが先にダグを飲むかについて二人の間で長い口論になった。[ 84 ]ドスト・モハメッドは、毒が入っていないことを証明するために、ついにダグを少し飲んだ。[ 84 ]ドスト・モハメッドは異母兄弟に巧妙な策略を仕掛けた。スルタン・モハメッドがダグを、集まった部族長たちは彼が裏切り行為をしていたことを悟り、ドスト・モハメッドの意図通りとなった。 [ 85 ]この会合は、ハーランがシーク教徒の陣営と二人の異母兄弟の間を行ったり来たりしながら、緊張した会合の最初のものとなった。最終的にスルタン・モハメッドは賄賂を受け取って寝返り、ランジット・シンは重砲を持ち込んだ。これにより、ドスト・モハメッドは最終的に慎重さが勇気よりも優れていると納得し、帰宅した。 [ 86 ]ハーランは外交官としての役割をうまく果たし、ダル・カルサの損失を最小限に抑えてアフガン侵攻を撃退した。しかしランジット・シンは後になって、結局は戦った方が良かったと判断し、自分が勝てたはずの戦いを阻止したとしてハーランを公然と批判し、これが二人の間の亀裂の始まりとなった。 [ 87 ]
1835年8月19日、ランジット・シンは脳卒中を起こし、ろれつが回らなくなったため、ハーランに西洋医学の知識を使って治療してほしいと頼んだ。[ 88 ] 19世紀には、体に電気ショックを与えると回復効果があると広く信じられており、ハーランの助言に従って、ランジット・シンは、ガルバニズムを痩せ衰えた体に応用できるイギリス人医師、ウィリアム・マクレガー博士の診察を受けることになった。ランジット・シンに電気を流すために電気機械がラホールに持ち込まれたが、これで彼の話す能力は回復しなかった。[ 89 ]ランジット・シンとの関係に決定的な打撃を与えたのは、ハーランが要塞で密かに錬金術と金属の変成を行っており、ハーランは卑金属を貴重な金に変えることができるとされるマウルヴィを同居させており（その知識を共有することを拒否することは反逆罪に等しい）、またハーランは偽造硬貨を鋳造している（死刑に相当する犯罪）とされていることをランジット・シンが知らされた時だった。[ 90 ]命の危険を感じたハーランは、1836年初頭にランジット・シンの職を辞した。[ 91 ]インドの歴史家クシュワント・シンはハーランを「信じられないほどの口達者」と呼び、どういうわけかランジット・シンに自分が「医者、学者、政治家、兵士」だと信じ込ませることができたと述べている。[ 92 ]
1836年、ランジット・シンと仲違いした後、ハーランはアフガニスタンの首長でありシンの宿敵であるドスト・モハメド・ハーンに寝返った。[ 93 ]ハーランはシンとシャー・シュジャーに仕えていた頃、過去にドスト・モハメドと戦ったことがあったが、首長はハーランがかつての敵を自分の配下に受け入れる能力に十分感銘を受けた。今日の敵が明日の友人になり、今日の友人が明日の敵になる可能性の高い、アフガニスタンの政治の危険な世界では、ドスト・モハメドは恨みを抱かないことを学んでいた。[ 94 ]カブールに到着したハーランは、以前のアフガニスタン遠征を放棄したチャールズ・マッソンに出くわしたが、ハーランはその行為を許していなかった。ハーランは東インド会社に手紙を送り、中央アジアの「アメリカ人」探検家でアマチュア考古学者のマッソンは、実はイギリス人のジェームズ・ルイスで、会社の軍隊から脱走し、欠席裁判で死刑判決を受けていると伝えた。[ 94 ]ウェイド大尉はこの情報を使ってマッソンを脅迫し、会社のスパイとして働くことに同意すれば恩赦を与え、拒否すればインドに送還して処刑すると約束した。[ 95 ]マッソンは「大いなるゲーム」に全く乗り気ではなかった。特に、ドースト・モハメッドが自分が会社のスパイとして働いていることを知れば処刑されることを知っていたからだ。マッソンは、ハーランが会社に自分を密告したのではないかと疑い、ハーランを「暴力的で道徳心のない男」として会社に密告し始めた。[ 95 ]
1836年3月、インド総督のオークランド卿は、英語を知らないドスト・モハメッドという人物から英語で書かれた手紙を受け取った。その華麗な文体とアメリカ英語の表現から、ハーランが真の筆者であると強く示唆されており、同盟に署名し、ランジット・シンにペシャワールをアフガニスタンに返還するよう強要するよう求めていた。 [ 96 ]ドスト・モハメッドとして書いたハーランは、「冬の寒風で冷え切っていた私の希望の地は、閣下のご到着という喜ばしい知らせによって楽園の庭園の羨望の的となった」と宣言し、イギリスに「無謀で誤ったシーク教徒」がペシャワールをアフガンに返還するよう保証するよう求めた。[ 96 ]オークランド卿は、「友よ、イギリス政府が独立国の内政に干渉することは慣例ではないことはご存じでしょう」と返答した。[ 96 ]
ドスト・モハメッドは、ハーランに部族の徴募兵（アフガニスタンには軍隊がなかった）を西洋式の戦争で戦えるように訓練させたかった。[ 97 ]フランス人は伝統的に砲兵に優れており、シーク帝国のフランス人将校に支援された軍隊にふさわしく、ダル・カルサは優れた砲兵を擁しており、それは様々な戦いでアフガンの部族民を壊滅させるために繰り返し使用されてきた。シンはパキスタンとアフガニスタンの現在の国境にある「荒地」に着実に進出していたが、1837年にラホールで息子の結婚式を祝うパレードのためにダル・カルサの精鋭を呼び戻した。ドスト・モハメッドはこの機会を利用してシーク教徒を攻撃した。[ 98 ]ジハードの旗印の下、約 2 万人のアフガン部族民が、ドスト・モハメッドの息子ワジール・アクバル・ハーンの指揮の下、特別な軍事顧問としてハーランを伴ってカイバル峠を駆け下り、シーク教徒を攻撃した。1837 年 4 月 30 日、アフガン人はジャムルドの戦いでシーク教徒と戦った。[ 98 ]ジャムルドでは、シーク教徒の砲兵隊がアフガン軍の陣形に穴を開け、一発の砲弾で数十人が死傷したが、シーク教徒の歩兵がアフガン軍の陣形の隙間を突破して前進すると、アフガン人はハーランの助言に従い、数的に優勢な予備兵力を使って激しい白兵戦でダル・カルサを打ち破った。アフガン軍は約1,000人を失い、シーク教徒軍は約2,000人を失った。その中にはランジット・シンのお気に入りの将軍、ハリ・シン・ナルワ将軍も含まれていた。[ 98 ]ハーランは、シンは激怒して我を忘れたに違いないと書き、「ラホールの誇り高き王は脅かされた王座でひるみ、恐怖と迫りくる絶望とともに『ハーランが復讐を果たした、これはすべて彼の仕業だ』と叫んだに違いない」と想像した。[ 99 ]シンは、将軍の死の復讐のため、 最も優秀な将軍であるフランス人傭兵ジャン＝フランソワ・アラールを派遣して対応したが、ペシャワールの要塞を攻略できなかったアフガン軍は、1837年5月9日からカイバル峠を越えて撤退した。 [ 99 ]ペシャワールに対する支配力が弱いと感じたシンは、ナポリ出身の傭兵将軍パオロ・アヴィタビレをペシャワールの新総督に任命し、ハーランが野蛮と呼んだ方法を用いて、恐怖で街を服従させるよう命じた。[ 100 ]
ハーランはドスト・モハメッドを気に入り、尊敬していた。ハーランは彼を勤勉で自制心があり有能な首長と呼び、ドスト・モハメッドは毎朝早く起きてメッカに向かって祈り、コーランを読んでから部族長たちを迎えるのだが、木曜日だけは例外で、その日はドスト・モハメッドが沐浴をする唯一の日だった。[ 101 ]アフガニスタンの情勢について話し合った後、ドスト・モハメッドは午前11時に朝食をとり、その後新しい会議に出席してからハーレムに戻り側室たちと楽しみ、午後にはカブール周辺を馬で巡り、臣民の不満を聞いた。[ 102 ] 30歳を過ぎてからは、ドスト・モハメッドは酒を飲んだり売春婦と乱交したりすることをやめ、若い頃よりも敬虔なイスラム教徒になった。[ 103 ]ハーランは、ドスト・モハメッドはパシュトゥーン人の謙虚さと礼儀正しさという特質であるシルン・イ・フズールを持っていたが、同時に「極めて巧妙な偽善者」であり、「最も忌まわしい残酷さ」もでき、金に非常に貪欲で、極めて冷笑的で、人の行動の理由として自己利益以外の動機を疑っていたと指摘した。[ 104 ]ハーランは、ドスト・モハメッドは奴隷制度を大きな悪だと非難しながらも、自身は奴隷を所有し、ウズベク人の奴隷商人が襲撃で捕らえたハザラ人の奴隷を常に連れてきていたカブールの奴隷市場を閉鎖するために何もしなかった偽善者だったと指摘した。[ 105 ]ハーランは、ドスト・モハメッドは統治において厳格であり、かつて「夜の乱交」が発覚した際に捕らえられた男女を連れてこられたことがあったと述べている。他の人々は逃げたが、このカップルは酔いすぎて逃げられなかった。ハーランは、ドスト・モハメドが「放蕩と不道徳の告発を聞き」、手を振って男の髭を焼き払うよう命じ、女は袋に入れて鞭で40回鞭打つよう命じたと述べている。ハーランが、鞭打つ前に女を袋に入れなければならない理由を尋ねると、首長は「露出の不道徳を避けるため」と答えた。[ 106 ]
中央アジアにおける影響力をめぐるイギリスとロシアの「グレート・ゲーム」の一環として、1837年9月20日、東インド会社の代理人としてカブールに派遣されていたスコットランド人のアレクサンダー・バーンズが到着し、すぐにハーランのライバルとなった。ハーランは、バーンズは「頑固さと愚かさ以外に特筆すべき点はない」と記している。偽アメリカ人のチャールズ・マッソンとともに、バーンズとハーランはカブールにいる唯一の西洋人であり、3人とも互いに憎み合っていた。[ 107 ]アフガニスタンでは、首長は忠実な首長に贈り物で報いることが期待されており、アフガニスタンの貧困を考えると、首長は外国の大使からも同様に豪華な贈り物を期待していた。ハーランは、バーンズが持参した贈り物がピストル2丁と望遠鏡だけだったため、ドースト・モハメッドがひどく憤慨したと記録している。[ 108 ] 1837年12月、カブールで口論していた3人の西洋人に加わったのは、ロシアに仕えるポーランド人東洋学者ヤン・プロスペル・ヴィトキエヴィチ伯爵で、彼はロシア皇帝ニコライ1世の代表としてカブールに到着していた。[ 109 ]ヴィトキエヴィチの到着により、「グレート・ゲーム」は激しい新たな局面に入り、バーンズはヴィトキエヴィチがカブールにいることに明らかに動揺し、アフガニスタンがロシアの勢力圏に陥りつつあると考えていた。バーンズはドスト・モハメッド、ハーラン、ヴィトキエヴィチとクリスマスディナーを共にし、ヴィトキエヴィチについて次のように書いている。「彼は紳士的で感じの良い男で、30歳くらいで、フランス語、トルコ語、ペルシア語を流暢に話し、コサックの将校の制服を着ていた」。[ 109 ]
1838年、ハーランはウズベクの奴隷商人であり軍閥のムハンマド・ムラド・ベグに対する懲罰遠征に出発した。[ 110 ]彼にはそうする複数の理由があった。カブール以外でドスト・モハメドの権威を確立するのを助けたい、奴隷制度に根深い反対の考えを持っていた、そして近代軍がヒンドゥークシュ山脈をうまく越えられることを証明したい、などである。[ 110 ]ハーランは騎兵約1,400名、歩兵約1,100名、支援要員と従軍者約1,500名、馬約2,000頭、ラクダ約400頭からなる部隊を率いて、自らを現代のアレクサンドロス大王だと考えていた。アレクサンドロス大王に倣って、ハーランは戦象も連れて行った。[ 111 ]彼にはドスト・モハメドの末息子と秘書が同行した。ドスト・モハメッドはハザラ族から貢物を徴収しようとしたが、ハザラ族はアフガン人がムラド・ベグの襲撃を終わらせるなら喜んで貢物を支払うと申し出た。ムラド・ベグを追跡するためにカブールを出発する前に、ドスト・モハメッドはハーランが古代ギリシャに魅了されていることを知っていたので、古代ギリシャの都市アレクサンドリア・アド・カフカスムの遺跡であるバグラムで発見された、女神アテナを描いた宝石をハーランに贈った。ハーランはこれに大いに感動した。[ 112 ]英雄アレクサンドロス大王と同じように、ハーランは自分の戦象がヒンドゥークシュ山脈の極寒に耐えられないことに気づき、象をカブールに送り返さざるを得なかった。[ 113 ]ヒンドゥークシュ山脈の高地、海抜12,500フィートのハザール峠で、ハーランドは最高峰に星条旗を掲げ、兵士たちに26発の礼砲を撃たせた。ハーランドはこう記している。「星条旗は、この地域の氷に覆われた峰々と土のない険しい岩の間で優雅にたなびき、静寂に包まれた永遠の孤独に神聖なもののように見えた」。[ 114 ]その後、ハーランドは軍を率いて「氷河や静かな谷、そして年月を経て黒ずんだ険しい岩々を通り過ぎ」、雨や雪と戦いながら下った。「これらの現象は、絶えず変化する気候と交互に気まぐれに戯れていた」。[ 115 ]
困難な旅（インド・コーカサス山脈の頂上でのアメリカ国旗掲揚式を含む）の後、ハーランは地元のハザラ人を兵士として補充した。ハザラ人のほとんどは奴隷商人への恐怖の中で暮らしていた。ハザラ人は13世紀にアフガニスタンを征服したモンゴル人の子孫であると考えられており、そのため文化的にも、ある程度は言語的にも他のアフガン人とは異なっていた。（ハザラ人はダリー語の独特な方言を話すが、ダリー語自体もペルシア語の方言である。）ハーランはハザラ人が他のアフガン人とは似ていないと指摘した。[ 116 ]ハザラ人は民族的に独特でシーア派イスラム教徒であるため、スンニ派イスラム教徒のウズベク人やタジク人は奴隷を求めて彼らの土地を襲撃することを好んだ。ハーランは、ウズベクの奴隷商人への恐怖から、ハザラ人の家は「丘の斜面に半分埋もれ」、「日干しした泥で築かれた砦」の下にあり、「村の人々はタタール人の略奪者の突然の襲撃による危険があった場合にそこに避難できる」と指摘した。[ 117 ]ハーランはさらに、ウズベクの奴隷商人が奴隷市場へ連行する際に犠牲者を縫い合わせるという残虐行為について、次のように述べている。
囚人に馬について行かせるため、長く曲がった針を使って、鎖骨の下から胸骨との接合部から数インチ離れたところに、粗い馬の毛を一本通します。毛で輪を作り、そこに鞍に固定できるロープを取り付けます。捕虜は後退する騎馬兵の近くにいざるを得ず、両手を後ろ手に縛られているため、全く無力です。[ 118 ]
ハーランの最初の主要な軍事作戦は、タジク人の奴隷商人モハメド・アリ・ベグが支配するアフガニスタンのサイガン城塞での短期包囲戦だった。ハーランの砲兵隊は要塞をあっという間に破壊した。[ 119 ]この活躍の結果、地元の権力者たちはこぞってハーランと友好関係を築こうとし、様々なハザラ族の首長たちが、強大なサイガン城壁を崩し、奴隷商人の襲撃を終わらせると約束したハーランに会いたいと申し出た。[ 120 ]
最も強力で野心的な地元の支配者の一人は、現在のアフガニスタンの中央部と西部に位置するゴール地方の王子、モハマド・レフィー・ベグ・ハザラであった。彼と彼の従者はハーランの部隊と10日間宴会を開き、その間、近代軍の驚くべき規律と組織を観察した。彼らはアメリカ人をレフィーの山岳要塞に招いた。ハーランは機能している封建制度に驚いた。彼はハザラ人の文化に奴隷制度がないことと、彼が観察した男女平等（当時その地域では珍しいことだった）の両方からハザラ人を賞賛した。[ 121 ]ハーランは、ハザラ人の女性がベールを着用せず、夫と一緒に畑で働き、全速力で馬に乗ってグレイハウンド犬と一緒に鹿狩りを楽しみ、馬の横で矢を射ることを好み、さらには男性たちと戦争に行くことさえあることを観察した。[ 121 ]ハザラ人の男女関係について書いたハーランは、次のように述べている。
「男性たちは妻たちの意見に並々ならぬ敬意を払う…男性たちは妻たちを、敬意と重みのある『アガ』という称号で呼ぶ。これは『奥様』を意味する。男性たちは妻たちを対等な仲間として扱い、あらゆる場面で相談し、重要な事柄については、自分たちが不在の場合には、妻たちの意見を聞くまで結論を保留する。」
男女平等の強力な支持者であったハーランは、ハザラ族の男性と対等なハザラ族の女性たちに深く感銘を受け、彼女たちを最も美しいと称賛した。[ 121 ]マッキンタイアは、ハーランの華麗な文体は恋をしている時に最も華麗になる傾向があり、ハザラ族の描写においてハーランの華麗な文体は最も華美であったと指摘し、マッキンタイアはハーランがハザラ族の少女と恋に落ちたのではないかと推測した。[ 122 ]ハーランの訪問の終わりに、彼とレフィーは合意に達した。ハーランと彼の後継者は永久にゴールの王子となり、レフィーは宰相となる。その見返りとして、ハーランはゴールの自治を固め拡大することを究極の目標として軍隊を編成し訓練する。別の要塞、ウズベク人の奴隷商人スーフィー・ベグが支配するデラ・イ・エソフ要塞では、ハーランが包囲を開始し、間もなく彼の砲兵隊が要塞の壁に穴を開けた。[ 123 ]ハーランはハザラ族の部族民を突破口に送り込み、次のように記した。
「デラ・イ・エソフの襲撃において、これらの兵士たちは連隊旗を掲げ、真っ先に突破口を開いた者たちの中にいた。彼らの不屈の精神と勇敢さ、そして何よりも将校への忠誠心は、幾度となく立派に示された。」[ 124 ]
ハーランは要塞を占領した後、約400人のハザラ人の奴隷を発見し、すぐに「城の乾いた井戸や地下牢での忌まわしい監禁から解放し、友人たちの元へ送り返した」。[ 124 ]ハーランはムラド・ベグをクンドゥーズ の要塞まで追跡した。ベグは要塞にある唯一の大砲、ナディル・シャーの時代から残された古いペルシャの大砲を引きずり出し、ハーランを威嚇しようとした。[ 125 ]アマチュア園芸家であるハーランは、ウズベク人が花を育てるよりも奴隷の略奪にずっと興味を持っていることに憤慨し、「園芸の優雅さにはほとんど注意が払われていない。そのため、彼らの花は少なく、魅力的な種類ではない」と述べている。[ 125 ]ハーランがクンドゥズに到着するとすぐに、ムラト・ベグは外交的解決を図るために使者を派遣した。ハーランは次のように記している。「ウズベク人は流血を非常に嫌悪し、慎重さが勇気よりも優れていると考えている」。[ 125 ]ハーランはさらに、ウズベク軍は常に同じように戦ったと記している。「数人の勇猛な騎兵が事前に出撃し、両軍はこの世のものとは思えないような反抗の叫び声を上げ、威嚇的な態度をとる。その後、会談が行われ、指導者同士の会見が続き、無害なトーナメントの祭りで事態は終結する」。[ 126 ]ハーランがクンドゥーズを包囲すると、戦うことを恐れたムラド・ベグは、ハーランと条約を結び、ドースト・モハメッドをアフガニスタンの首長として認め、クンドゥーズを保持することを許される代わりに奴隷狩りをやめることを選んだ。[ 126 ]ハーランはムラド・ベグを次のように評した。
「タタール人特有の厳しい顔立ちをした、熊のような大男。目は小さく弾丸のように鋭く、広い額には絶えずしかめっ面が刻まれていた。髭はなく、従者たちと比べて特に豪華な服装をしていたわけではなかったが、長いナイフと、話しながら弄んでいた小さな短剣には、豪華な彫刻が施されていた。」[ 127 ]
しかし、ハーランがカブールに戻ると、第一次アフガン戦争の初期段階でウィリアム・ヘイ・マクナグテン率いるイギリス軍が到着し、都市を占領した。イギリス軍はシュジャを復位させており、ハーランはバラ・ヒサール要塞からシュジャの使者が読み上げる布告を聞いた。「生きたまま腹を切り裂かれるという罰の下、王宮のハーレム付近の高地に登ってはならない。国王陛下万歳！」[ 128 ]ハーランは、シュジャの「残忍な野蛮さ」は変わっておらず、復位した今、1809年に最初に打倒された時と同じように民衆から憎まれるだろうと述べた。[ 129 ]ハーランはすぐにペルソナ・ノン・グラータとなり、さらに旅を続けた後、アメリカ合衆国に戻った。[ 130 ]
アフガニスタンを離れた後、ハーランは帝政ロシアでしばらく過ごした。イギリスで知り合った女性がロシア貴族に手紙を送り、ハーランは経験豊富な行政官であり、ロシアの農民の生活向上に貢献できる人物だと推薦した。ロシアの社交界の女性たちには好かれていたものの、ハーランは政府関係者との重要な人脈を築くことはなく、間もなくアメリカへ帰国することを決意した。
アメリカに帰国すると、ハーランは国民的英雄として歓待された。彼は巧みに報道陣を操り、「アメリカ市民という名誉ある尊敬に値する称号に比べれば、王国や公国など取るに足らないものだ」として、王族の称号についてあれこれ詮索しないよう求めた。[ 131 ]フィラデルフィアで『インドとアフガニスタンの回想録 ― これらの国の現状と将来の見通しについての考察』が出版されると、彼の栄光は急速に色褪せた。ハーランは『インドにおける大英帝国』という長編の著作に取り組んでいたが、1842年1月にヒンドゥークシュ山脈のカブールから撤退するイギリス軍がほぼ全滅したことがアメリカでメディアの注目を集めたため、ハーランは急いで執筆・出版した『インドとアフガニスタンの回想録』で利益を得ようとした。[ 132 ]この本の中で、ハーランはインドで敵に回ったヨーロッパ人とインド人の両方を攻撃した。彼は、ロシアが望めば大英帝国を攻撃し、深刻な損害を与えることができるという自身の考えについて書いた。ハーランはイギリスで非難されたが、ある歴史家が指摘しているように、彼の本は
「公式には信用されていないが、歴史家やイギリスの戦略家によって密かに、水面下で読まれている」[ 133 ]
アメリカの報道機関は彼を酷評しなかったが、この論争によって彼は二度と本を出版することができなくなった。作家のハーマン・メルヴィルは『インドとアフガニスタンの回想録』を読んだようで、 『白鯨』における第一次アフガン戦争への言及はハーランの本に基づいていると思われる。[ 134 ]
資金が枯渇するにつれ、ハーランは新たな任務に着手した。彼はアメリカ政府にラクダを輸入してアメリカ西部開拓に役立てるよう働きかけ始めた。彼の真の望みは、政府がアフガニスタンからラクダを注文し、彼を購買代理人として現地に派遣することだった。ハーランはラクダが投資に値すると政府を説得した（特に陸軍長官ジェファーソン・デイヴィスは関心を示した）が、政府はアフリカから輸入する方がアフガニスタンから輸入するよりも費用が安く済むと判断した。アメリカ陸軍がアメリカの馬、ラバ、牛が攻撃的なラクダに抵抗力があることを発見した後、ラクダ部隊は1863年に解散した。ラクダはアリゾナで放たれた。
1849年5月1日、ハーランはペンシルベニア州チェスター郡でエリザベス・ベイカーと結婚した。[ 135 ]ベイカー嬢はハーランと同じクエーカー教徒で、ハーランはアジア滞在中に信仰の平和主義を捨てていたため、戦争で戦った男と結婚したことに彼女の家族は憤慨した。1852年、ハーランの妻は娘サラ・ヴィクトリアを産み、ハーランは彼女をとても愛し、誰もが認める溺愛する父親だった。[ 135 ]しかし、ハーランの膨大な未発表の自伝には妻について一度だけ、しかもごく簡単に触れられているだけで、彼は1820年にエリザベス・スウェイムのために書いた詩を死ぬまでずっと持ち歩いていた。[ 135 ]
ハーランは次に、政府にアフガニスタン産のブドウを購入させることを決意した。彼はこの事業に2年間を費やしたが、南北戦争の勃発により実現しなかった。
1861年、南北戦争が始まると、ハーランは連隊を編成することを提案した。ハーランは陸軍長官エドウィン・M・スタントンに手紙を書き、「ジョサイア・ハーラン将軍」はアメリカ連合国に対して北軍のために戦う準備と意思があると宣言した。[ 136 ]マッキンタイアは次のように記している。「アフガン軍を訓練し、奴隷制を敷く軍閥ムラド・ベグを打ち負かした男は、私兵を率いて再び戦場に出ることに何ら問題はないと考えていた。奇妙なことに、ワシントンの当局者もそう考えず、『ハーラン軽騎兵隊』の編成が正式に許可された。ハーランには正式な階級はなく、アメリカ軍での経験もなく、近代戦の知識もなかった。彼はまた62歳だったが、年齢を56歳と申告していた。」[ 136 ]彼は第 11 ペンシルベニア騎兵連隊を編成し[ 137 ]その連隊長を務めたが[ 138 ]東洋の王子のように軍の部下を扱うことに慣れていた。これが厄介な軍法会議につながったが、老齢のハーランは健康上の問題で軍務を終えた。ハーランは 1862 年 7 月 15 日、バージニア州で勤務中に発熱、脱水症状、赤痢の複合症状で倒れ、連隊の指揮権を放棄するよう命じられ、1862 年 8 月 19 日、「下痢による衰弱」を理由に不本意ながらアメリカ陸軍から除隊となった。[ 139 ]
ハーランはサンフランシスコにたどり着き、医師として働いたが、 1871年に結核で亡くなった。彼の遺体はサンフランシスコのローレルヒル墓地（現在は閉鎖）に埋葬されたが、後に移葬され、現在の墓所は不明である。
ハーランは、ラドヤード・キプリングの1888年の短編小説「王になろうとした男」の着想源となった人物であり、この小説は後に1975年にショーン・コネリーとマイケル・ケイン主演で同名の映画化された。多くの批評家は、「王になろうとした男」の主人公ダニエル・ドラヴォットとハーランの類似点を指摘している。両者とも中央アジアの王国を征服したいと願う野心的な冒険家であり、イスラム教の聖職者に変装してアフガニスタンに潜入し、フリーメイソンであり、アレクサンドロス大王に倣おうとし、アフガニスタンの貴族の称号を与えられた。[ 140 ]
ハーランには、ドラヴォットの相棒であるピーチー・カーネハンに相当する人物はいなかった。キプリングは、ドラヴォットがアフガニスタンでどのように殺されたかを「王になろうとした男」の語り手に説明するために、カーネハンという人物を作り出した。フリーメイソンであったキプリングは、1880年代のインドでジャーナリストとして働いていたときに「王になろうとした男」の着想を得たと常に述べており、名前の明かされていないフリーメイソンが「王になろうとした男」のアイデアを与えてくれた話を彼に語ったと述べている。これは、1880年代のインドのフリーメイソンのロッジでハーランのアフガニスタンでの冒険がまだ語り継がれていたことを示唆している。[ 141 ]
アメリカ人俳優のスコット・ライニガーはハーランの玄孫にあたる。2004年にライニガーがゴールの王子の称号を持っていることが公表されたが、ライニガー自身はその称号を現実世界では何の意味もない逸話や珍事だと考えている。[ 142 ]
ハーランは、ジョージ・マクドナルド・フレイザーの小説『フラッシュマンと光の山』にも登場する。
2019年のボードゲーム『Pax Pamir: Second Edition』では、ジョサイア・ハーランはアフガニスタンに忠誠を誓う人物としてカードに描かれており、プレイヤーはドゥッラーニー帝国の崩壊後、アフガニスタンの支配権を巡る争いにおいて、彼を味方につけることができる。
ハーランは、ジョージ・マクドナルド・フレイザーのフラッシュマン・ペーパーズ・シリーズの第9巻『フラッシュマンと光の山』にも登場するキャラクターである。
ハーランは、 Paradox Interactiveのグランドストラテジービデオゲーム『Victoria 3 』にも登場するキャラクターであり、プレイヤーは彼の統治下でアフガニスタンを統一することで、「王になろうとした男」という実績を獲得できる。