ジョン・ゴートン

名誉ある ジョン・ゴートン卿 GCMG AC CH
公式肖像画、1968年
オーストラリア第19代首相
在任期間 ：1968年1月10日～1971年3月10日
君主	エリザベス2世
総督	ケーシー卿 ポール・ハスラック卿
副	ジョン・マキューエン ダグ・アンソニー
先行	ジョン・マキューエン
後継者	ウィリアム・マクマホン
自由党第3代党首
在任期間 ：1968年1月9日 ～1971年3月10日
副	ウィリアム・マクマホン
先行	ハロルド・ホルト（1967）
後継者	ウィリアム・マクマホン
自由党副党首
在任期間 ：1971年3月10日 ～1971年8月18日
リーダー	ウィリアム・マクマホン
先行	ウィリアム・マクマホン
後継者	ビリー・スネッデン
上院における政府のリーダー
在任期間 ：1967年10月16日～1968年2月1日
首相	ジョン・マキューエン 彼自身
先行	デナム・ヘンティ
後継者	ケン・アンダーソン
内閣の役職 国防大臣 在任期間 ：1971年3月19日～1971年8月13日 首相 ウィリアム・マクマホン 先行 マルコム・フレイザー 後継者 デビッド・フェアベアン 教育科学大臣 在任期間 ：1962年2月16日～1968年2月28日 首相 ロバート・メンジーズ ハロルド・ホルト ジョン・マキューエン 彼自身 先行 事務所設立 後継者 マルコム・フレイザー 公共事業大臣 在任期間 ：1963年12月18日～1967年2月28日 首相 ロバート・メンジーズ ハロルド・ホルト 先行 ゴードン・フリース 後継者 バート・ケリー 内務大臣 在任期間 ：1963年12月18日～1964年3月4日 首相 ロバート・メンジーズ 先行 ゴードン・フリース 後継者 ダグ・アンソニー 海軍大臣 在任期間 ：1958年12月10日～1963年12月18日 首相 ロバート・メンジーズ 先行 チャールズ・デイビッドソン 後継者 ジム・フォーブス
メンバーオーストラリア議会 ヒギンズ​
在任期間 ：1968年2月24日～ 1975年11月11日
先行	ハロルド・ホルト
後継者	ロジャー・シップトン
ビクトリア州上院議員
在任期間 ：1950年2月22日～1968年2月1日
後継者	アイヴァー・グリーンウッド
個人情報
生まれる	ジョン・グレイ・ゴートン ( 1911-09-09 )1911年9月9日 不明 –ニュージーランド、ウェリントン、または オーストラリア、ビクトリア州プラーン
死亡	2002年5月19日(2002-05-19)（享年90歳） セント・ヴィンセント病院、シドニー、オーストラリア
休憩所	メルボルン総合墓地
政党	リベラル（1949年～1975年、1993年～2002年）
その他の政治的 所属	国（1949年まで） 独立（1975年～1993年）
配偶者たち	ベティナ・ブラウン ​ ​ （ 1935年生まれ 、1983年死去） ナンシー・ホーム ​ ​ （ 1993年生まれ）
子供たち	3
教育	シドニー チャーチ オブ イングランド グラマー スクール ジーロンググラマースクール
母校	ブレイズノーズ・カレッジ、オックスフォード
サイン
兵役
忠誠	オーストラリア
支店/サービス	オーストラリア空軍
勤続年数	1940–1944
ランク	飛行中尉
ユニット	イギリス空軍第61作戦訓練部隊 イギリス空軍第232飛行隊 オーストラリア空軍第77飛行隊 RAAF第2運用転換ユニット
戦闘/戦争	第二次世界大戦

ジョン・グレイ・ゴートン卿 GCMG AC CH（1911年9月9日 - 2002年5月19日）は、オーストラリアの政治家、農民、空軍兵であり、 1968年から1971年までオーストラリアの第19代首相を務めた。在任中、ゴートンはオーストラリア自由党の党首も務め、以前はビクトリア州の上院議員であった。彼はオーストラリア議会の上院議員として初めて首相に就任した人物である。

ゴートンは私生児として生まれ、波乱に満ちた幼少時代を過ごした。ジーロング・グラマー・スクールで中等教育を終えた後、オックスフォード大学ブレイズノーズ・カレッジで学び、その後オーストラリアに戻り、ビクトリア州北部にある父親の土地を継いだ。ゴートンは1940年にオーストラリア空軍に入隊し、第二次世界大戦中はマレー半島とニューギニアで戦闘機パイロットを務めた。1942年にビンタン島に不時着した際に顔に重傷を負い、避難中に乗船していた船が日本軍の潜水艦の魚雷攻撃を受けて沈没した。

1944年に除隊後、ゴートンは農業に戻り、 1946年にケラン郡議会議員に選出され、後に郡長を1期務めた。州レベルでの立候補に失敗したゴートンは、 1949年の連邦選挙で上院議員に選出された。

彼は外交政策に強い関心を持ち、強硬な反共産主義者としての評判を得た。ゴートンは1958年に大臣に昇進し、その後10年間、ロバート・メンジーズ卿とハロルド・ホルト政権で様々なポストを務めた。

彼はオーストラリア海軍、公共事業、教育、科学のさまざまな分野で責任者を務めた。1966年に内閣に昇格し、翌年には上院の政府リーダーに昇格した。

ゴートンは、 1967年12月17日にハロルド・ホルトが失踪した後、自由党党首選挙で他の3人の候補者を破った。ゴートンは首相職に就いた最初の、そして唯一の上院議員となったが、憲法慣例に従って すぐに下院に移った。

彼の政権はオーストラリアのベトナム戦争への関与を継続したが、国民の不満が高まる中、軍隊の撤退を開始した。1969年の連邦選挙では、過半数を大幅に減らしたものの政権を維持した。政府内の多くの支持を失った後、1971年に信任決議が同数となった後、ゴートンは自由党党首を辞任し、ビリー・マクマホンが後任となった。首相の座を失った後、ゴートンはマクマホンの下で副党首に選出され、国防大臣に任命された。

彼は数ヵ月後、不忠誠を理由に解雇された。1972年の連邦選挙で連立政権が敗北した後、ゴートンはマクマホンの後任として立候補したが落選した。彼はビリー・スネッデンの下で野党のフロントベンチャーとして短期間活動したが、1974年に辞任し、残りのキャリアをバックベンチャーとして過ごした。ゴートンはマルコム・フレーザーが党首に選出された際に自由党を離党し、ホイットラム政権の解任を非難した。 1975年の選挙では、オーストラリア首都特別地域で無所属として上院議員選挙に立候補したが落選し、労働党の勝利を主張した。その後数年間は政治評論家として活動し、1981年に公職から引退した。

ゴートンの国内政策は中央集権化と経済ナショナリズムを強調しており、党内でもしばしば物議を醸し、個人主義的なスタイルは多くの閣僚を遠ざけた。彼の政治的見解は多岐にわたり、一貫性がなかったが、党の極右派として議員としてのキャリアをスタートさせた後、時が経つにつれてさらに左派に傾いたと一般に考えられている。

保守的には、先住民の土地の権利に反対し、オーストラリア共和国に反対し、オーストラリアの核兵器開発を熱烈に支持したが[ ^1]、次第に麻薬の非犯罪化、LGBTの平等、生殖に関する権利を強く支持し、名目上オーストラリアで同性愛を非犯罪化する法案を提出した。^[2]首相としての彼の評価はまちまちで、一般的にホルトやマクマホンよりも上位にランクされているが、ゴートンは暫定首相であり、最終的には偉大になる可能性を十分に発揮できなかったと通常考えられている。^[3]

ジョン・グレイ・ゴートンはアリス・シンとジョン・ローズ・ゴートンの2番目の子供で、姉のルースは1909年に生まれた。出生証明書はなかったが、公式書類には生年月日が1911年9月9日、出生地がニュージーランドのウェリントンと記録されていた。彼の出生は、その日にメルボルン市内の郊外プラーンで起きたものとしてビクトリア州に登録された。しかし、その書類には多くの不正確な点があった。彼の名前は「ジョン・アルガ・ゴードン」と記され、両親は夫婦として記録され、父親の名前は間違っており、姉は死亡と記録されていた。^[4] 1932年より前のどこかの時点で、ゴートンの父親は彼に、実際にはウェリントンで生まれたと伝えた。^[5]ニュージーランドでの彼の出生記録はないが、両親が何度かそこを旅行したことは知られている。^[6]ジョン・ゴートンは自分がウェリントンで生まれたと信じていたようで、RAAF入隊書類にもウェリントンを出生地として記載し、1968年に伝記作家にそう主張した。^{[5]もしそうだとすれば、彼はニュージーランド生まれの唯一のオーストラリア首相となる（そして}クリス・ワトソンに次いでニュージーランド出身者として2人目）。

もしジョン・ゴートンが本当にニュージーランドで生まれたのであれば、ニュージーランド国籍法の改正により、1949年1月1日から彼はニュージーランド国民となったはずである。二重国籍を保持していたため、オーストラリア憲法第44条によりゴートンはオーストラリア連邦議会に議席を持つ資格がなかったはずである。そのため、ゴートンがキャリアを通じて議会に議席を持つ資格があったかどうかは不明である。^[7]

ゴートンの父親はイギリスのマンチェスターの中流家庭に生まれた。若い頃に南アフリカのヨハネスブルグに移り、そこで商売を始めた。ボーア戦争中、彼は戦争で利益を得る者としての評判を築いた。彼はレディスミス包囲戦をボーア軍の防衛線を抜けて逃れ、その後オーストラリアにたどり着いたと言われている。 ^[8]彼は複数の州で様々なビジネス計画に関わり、「決して実現しなかった財産の瀬戸際に住んでいた」と言われている。^[9]彼のビジネスパートナーの一人は発明家のジョージ・ジュリアスだった。^[8]ある時点で、ゴートンの父親は最初の妻キャスリーン・オブライエンさんと別れ、メルボルンでドイツ人の父とアイルランド人の母の間に生まれたアリス・シンさんと暮らし始めた。^[6]しかし、キャスリーンは離婚を認めなかった。いくつかの公式文書には、ゴートンの両親がニュージーランドで結婚したと記録されているが、実際に結婚したという記録はない。そのような結婚は重婚にあたる。ゴートンは成人後も非嫡出子であることを否定しなかったが、首相在任中に伝記が出版されるまで、そのことは一般には知られていなかった。^[9]

ゴートンは幼少期をポートメルボルンの母方の祖父母と一緒に過ごした。両親は出張で家を留守にすることが多かったためである。4歳くらいの時、両親は彼を連れてシドニーに移り、エッジクリフにアパートを持っていた。ゴートンはエッジクリフ予備校で教育を始めた。^{[10] 8歳の時、母親が結核にかかり、病気の感染を防ぐために}療養所に送られた。母親は1920年9月、32歳で亡くなった。悲嘆に暮れたゴートンの父親は、疎遠になっていた妻のキャスリーンのもとへ息子を預けた。そこで彼は、妹のルースと初めて会った。彼は、妹が亡くなったと聞いていた。ルースは実の兄弟であったが、生まれたときからキャスリーンに育てられており、実の両親に会うことはほとんどなかった。ゴートンは当初、キャスリーンとルースのクロヌラの自宅で一緒に暮らした。その後、彼らはシドニー北部のキラーラにあるより大きな家に引っ越した。 ^[11]

キラーラに住んでいる間、ゴートンはヘッドフォート・カレッジに通い始めた。これは元英国国教会の牧師が経営していた私立学校で、短命だった。 ^[11] 1924年、彼はシドニー・チャーチ・オブ・イングランド・グラマー・スクール（ショア）に最初は週1回、後に全日制で寄宿し始めた。^[12]彼は学業で優秀ではなく、最初の試みで中等教育修了証書に失敗したが、人から好かれ、スポーツが得意な少年だった。^{[13]ゴートンは}、ビクトリア州ミスティック・パークに土地を購入し、柑橘類の果樹園を植えた父親と休日を過ごすようになった。 ^[14]彼は1926年末にショアを離れ、翌年ジーロング・グラマー・スクールに寄宿し、1927年から1930年までの4年間そこに通った。^[15]彼は陸上競技、フットボール、ボート競技で学校を代表し、最終学年には学級委員と寮長を務めた。^[16]

ジーロング・グラマーを離れた後、ゴートンはミスティック・パークにある父親の土地で1年間働いた。その後、父親は2つ目の抵当権をつけてゴートンがイギリスに渡り、オックスフォード大学に通えるようにした。ゴートンは1932年初めにイギリスに到着し、「予備校」にしばらく通った後、ブレイズノーズ・カレッジに入学するための試験に合格した。また、同時期に飛行訓練も受け、1932年6月にパイロット免許を取得した。ゴートンは1932年10月に学位取得を開始し、1935年6月に歴史、政治、経済で「上位2位」の成績で修了した。当初は比較的お金も社会的つながりもない、いわば部外者だった。しかし、ボートの腕前が優れていたため（1年目にOUBCフォーズで優勝し、ブレイズノーズ・カレッジ・ボート・クラブのキャプテンを務めた）、ヴィンセント・クラブとリアンダー・クラブに選出された。 1934年、スペインで休暇を過ごしていたとき、彼は将来の妻となるベティナ・ブラウンと出会った。彼女は大学時代の友人の妹だった。2人は1935年初めに結婚した。^[17]

卒業後、ゴートンと妻はアメリカ経由でオーストラリアに戻り、メイン州にいる妻の家族としばらく過ごした。ゴートンはキース・マードックの新聞グループ、ヘラルド・アンド・ウィークリー・タイムズに就職する予定だった。しかし、メルボルンに到着すると、父親の健康状態が悪化していた。父親はその後入院し、1936年8月に亡くなった。ゴートンは父親が入院するとすぐに果樹園の管理を引き継いだ。ゴートンは5,000ポンドの当座貸越金を相続し、返済には数年かかった。しかし、カンガルー湖の西側に位置する土地は良好な状態にあり、わずかな改修だけで済んだ。収穫期には10人ほどの季節労働者を雇った。ゴートンは牧師に任命されるまでミスティック・パークを主な居住地とし、その時点で家族とともにキャンベラに引っ越した。^[17]

1940年5月31日、第二次世界大戦の勃発後、ゴートンはオーストラリア空軍予備役に入隊した。^[18] 29歳のゴートンはパイロット訓練を受けるには年齢が高すぎるとみなされたが、この規則が緩和された9月に再応募した。1940年11月8日、ゴートンはオーストラリア空軍に受け入れられ任官した。^[19]戦闘機パイロットとして、ビクトリア州サマーズとニューサウスウェールズ州ワガワガで訓練を受けた後、英国に送られた。ゴートンは、イギリス空軍ヘストン基地とイギリス空軍ホニリー基地で訓練を修了し、^[20]イギリス空軍第61運用訓練部隊に所属し、スーパーマリン スピットファイアを操縦した。^{[21]最初の実戦配属がイギリス}空軍第135飛行隊のホーカー ハリケーン部隊だったが、彼はこの機種がスピットファイアより大幅に劣っていると考え、失望した。 ^[20]

1941年後半、ゴートンと彼の飛行隊の他の隊員は、中東での任務のために編成されたハリケーン飛行隊の幹部に加わった。彼らは、攻撃のリスクを減らすためにアフリカを回りながら、木箱に入った50機のハリケーンを積んで海路で送られた。12月、船が南アフリカのダーバンにいた時、日本が参戦したため、シンガポールに転用された。^[22] 1月中旬に目的地に近づくと、日本軍はマレー半島を南下していた。船は少なくとも1回日本軍の航空機による攻撃を受けたが、熱帯暴風雨により敵の空襲が不可能になったため、無事に到着し、荷物を降ろした。^{[23]ハリケーンが組み立てられると、パイロットは混成作戦飛行隊、}第232飛行隊 RAFに編成された。

1942年1月下旬、この飛行隊は作戦行動を開始し、マレーにいた他の数飛行隊の残党と合流し、イギリス空軍セレター基地とイギリス空軍カラン基地を拠点としていた。^[24]最初の出撃のひとつで、ゴートンは南シナ海上空で短時間の空中戦に巻き込まれ、その後エンジン故障に見舞われ、シンガポールの南東40km (25マイル)にあるビンタン島^[21]への不時着を余儀なくされた。着陸の際、ハリケーンの車輪の一つが土手に衝突して横転した。ゴートンはシートベルトを適切に締めておらず、顔が照準器と風防ガラスにぶつかり、鼻が切断され、両方の頬骨が骨折した。^[25]また、両腕に重度の裂傷を負った。彼は残骸から脱出し、オランダ領東インド軍の隊員に救助され、治療を施してもらった。ゴートンは後に、顔の切り傷や打撲がひどく、回収に派遣されたイギリス空軍の隊員は彼が瀕死の状態だと思い込み、所持品を集めて彼を置いてシンガポールに戻ったと主張した。^{[25]偶然にも、1週間後、}イギリス空軍第453飛行隊のマット・オマラ軍曹もビンタン島に不時着し、所持品の回収を手配した。^[26]

彼らはシンガポールに帰還したが、それは同島が侵略されてから3日後の2月11日だった。^[26]この時点でシンガポールの連合軍航空部隊は壊滅あるいは撤退していたため、ゴートンはバタビア（ジャカルタ）行きの弾薬船デリーモア号に乗せられた。2月13日、目的地に近づくと、同船は日本軍の伊55海大潜水艦の魚雷攻撃を受け、デリーモア号は放棄された。その後ゴートンは、サメの出没する海域で、飲料水もほとんどない混雑した救命いかだの上でほぼ1日を過ごしたが、そのいかだをHMASバララットが発見し、乗客を救助してバタビアに運んだ。^[27]

同じくシンガポールからバタビアに避難していた学校の友人2人は、ゴートンが入院していると聞いて、 2月23日にフリーマントル行きの船に乗せてもらい、ゴートンの傷の手当をした。^[28]船が3月3日にフリーマントルに到着したとき、ゴートンの腕の傷の1つは化膿しており、徹底的な治療が必要だった。しかし、ゴートンは、自分の傷ついた顔を見ることが妻に与える影響のほうが心配だった。ゴートンの不在中に農場を切り盛りしていたベティ・ゴートンは、ゴートンが生きているのを見てほっとしたと伝えられている。^{[21] [29]}

オーストラリアに到着後、彼は1942年8月12日にオーストラリア空軍第77飛行隊（キティホーク）に配属されダーウィンに配属された。この間、彼は2度目の航空事故に遭った。 1942年9月7日、 P-40E A29-60を飛行中、燃料コックの設定ミスにより着陸を余儀なくされた。ゴートンと彼の飛行機は数日後、藪の中で過ごした後回収された。1943年2月21日、飛行隊はニューギニアのミルン湾に移転した。[ 5 ^]

ゴートンの最後の航空事故は1943年3月18日に起きた。彼の乗っていたA29-192キティホークのエンジンが離陸時に故障し、滑走路の端で機体がひっくり返った。ゴートンは無傷だった。1944年3月、ゴートンは飛行中尉の階級でオーストラリアに送り返された。彼の最後の配属先はビクトリア州ミルデュラの第2作戦訓練部隊の飛行教官だった。その後、1944年12月5日にRAAFを除隊した。^[5]

1944年後半、ゴートンはハイデルベルク病院で手術を受けたが、顔面の損傷は完全には修復できず、永久に傷が残った。^[5]

ミスティック パークでの生活に戻った後、ゴートンは1946 年 9 月に無投票でケラン シャイア カウンシルに選出された。彼は 1952 年までカウンシルに留まり、上院議員としての任期と重なり、1949 年から 1950 年にかけてはシャイア プレジデントを務めた。 ^[30]ゴートンはそれまでの経験がほとんどなかったが、力強い演説家としての評判を築き始めた。1946 年 4 月、ミスティック パーク ホールで行われた帰還兵歓迎集会での最初の主要演説であった。ジョン ブログデンが「オーストラリア最高の知られざる政治演説」と評したこの演説で、^{彼は聴衆に「卑劣さと貧困、暴政と憎しみが存在しない世界」を築くことで戦争で亡くなった人々を敬うよう説いた。ゴートンの次の主要演説は、1947 年 9 月、}チフリー政権による民間銀行の国有化の試みに反対する集会で行われた。彼はケランの群衆に対し、政治家が経営する銀行の設立に反対すべきだと語り、特に政府がこの問題を国民投票にかけない決定に反対した。^[32]彼の伝記作家イアン・ハンコックによると、「銀行国有化問題は、彼が純粋に地方政治を超えた進歩を遂げたことを示し、彼を反社会主義者として公然と確固たる地位に押し上げた」という。^[33]

ゴートンは、近隣住民のほとんどと同様、戦前はカントリー党の支持者だった。時が経つにつれ、同党が自由党と頻繁に争ったり、労働党と協力する姿勢を見せたりすることに不満を抱くようになった。^[34] 1948年12月にビクトリア州カントリー党が自由党との連立政権から離脱した後、ゴートンは両党を吸収する新たな反社会主義運動の結成に関わった。ある時、ゴートンは自由党の州議長マグナス・コーマックを紹介され、コーマックはゴートンの師のような存在となった。 ^[35] 1949年3月、ゴートンは新組織の州執行部に選出され、自由カントリー党（LCP）と名付けられた。^[36]カントリー党の集会で何度も演説し、党員に新党への加入を促し、多くの人が恐れていたように同党が農村部の利益を無視することはないと強調した。^[37]しかし、LCPは反労働勢力を結集するという目標を達成しなかった。カントリー党員のほとんどが、新しい政党はオーストラリア連邦自由党に所属しており、それを単なる乗っ取りの試みと見なしたからである。^[35]

1949年6月、ゴートンはビクトリア州議会の北部州選挙区で労働党候補として立候補した。この選挙区はカントリー党の安全な議席であり、過去3回の選挙では他の政党は候補者を立てようとしなかった。^[36]右派の結束を選挙運動の焦点に据えたゴートンは、得票率48.8%で現職議員ジョージ・タケットに400票差以内で勝利した。この結果は労働党指導部に感銘を与え、^[38]翌月、彼はカントリー党との共同上院候補者として3位に予備選出された。彼は党内では比較的無名であり、田舎出身であることが選出の大きな要因であった。^[39] 1949年の連邦選挙では、ビクトリア州の上院議員7人のうち4人を含む大多数が連立政権を担った。労働党の候補者は議会自由党に加わった。^[40]

ゴートンの上院議員としての任期は1950年2月22日に始まった。^[41]彼は1951年、1953年、1958年、1964年の選挙で再選され、1953年からはビクトリア州で連立政権の第一候補となった。ゴートンの初期の国内政策演説は、経済ナショナリズム、強力な中央政府への支持、原子力エネルギーへの支持など、後に首相として採用する立場や政策イニシアチブを予見するものであった。上院での彼の最初の注目すべき行動の1つは1951年11月で、オーストラリア人以外の者に「オーストラリアの放送局に対する実質的な所有権または管理権」が与えられることに反対する動議を提出し、成功した。^[42]初期の外交政策演説で、ゴートンはソ連と共産党中国とナチスドイツの行動との類似点を指摘した。^{[43]彼は「強硬な}反共産主義者」としての評判を築き、共産党解散法案を支持し、 1951年の共産党禁止の国民投票で「賛成」票を獲得するよう運動した。^[44] 1951年9月の選挙集会で、彼は妨害者を席から引きずり出そうとし、「黄色いネズミめ、外に出ろ」と叫んだため、警察に拘束された。^[45]

1952年から1958年までゴートンは外交問題に関する合同国会議員委員会に所属し、一時期委員長も務めた。反共産主義に根ざしたアジアへの強い関心を抱き、マラヤ、南ベトナム、タイ、フィリピンへの国会議員団に参加した。ゴートンは、共産主義の拡大を阻止するために設計された集団防衛構想である東南アジア条約機構（SEATO）へのオーストラリアの加盟を強く支持した。また、台湾の独立を支持し、オーストラリアによる中華人民共和国（PRC）の承認に反対した。^[46]ゴートンは、オーストラリアが英国や米国から独立した外交政策を展開する必要性について何度も語った。^[43] 1957年5月、ゴートンは上院で、オーストラリアは大陸間ミサイルを含む独自の核抑止力を獲得すべきだと述べた。^[1]

ゴートンは1958年の選挙後に海軍大臣として省に昇格した。これはアソル・タウンリー国防大臣に従属する下級の役職であった。彼の昇進は予想外であったが、^[47]彼は5年以上海軍大臣を務め、オーストラリア史上最も長く在任した海軍大臣となった。^{[48]ゴートンは以前の大臣と異なり}海軍委員会の会議に定期的に出席し、閣議でその​​勧告を支持した。タウンリーが空軍にもっと興味を示していたにもかかわらず、彼は委員会が望んでいた近代化プログラムのほとんどの要素を確保することができた。ゴートンの在任中、海軍はオーストラリア製フリゲート艦4隻とイギリス製掃海艇6隻を取得し、チャールズ・F・アダムス級駆逐艦3隻とオベロン級潜水艦4隻を発注した。彼は1963年に予定されていた海軍航空隊の段階的廃止を延期し、ウェストランド・ウェセックス・ヘリコプター27機の購入を確保した。^[49]

ゴートンはロバート・メンジーズの支持者であり崇拝者で、メンジーズはゴートンの高官への野望に同情し、彼に追加の責任を与えた。1959年、彼は離婚法の統一を導入する婚姻原因法案の成立を確保する任務を負い、彼はそれを「離婚問題への新しいアプローチを組織的に行う試み」と表現した。この法案は両陣営の宗教保守派（主にカトリック教徒）から反対されたが、最終的には1つの修正のみで上院を通過した。^[50]ゴートンは1960年2月に外務大臣の次官に任命され、メンジーズの下で働き、後にガーフィールド・バーウィックとポール・ハスラックの下で働いた。^{[51] 1962年2月、彼は}CSIROの担当大臣にも任命された。^{[48]上院での}質疑応答では、下院の大臣を代表し、自分の担当分野以外の分野で経験を積むことができた。^{[51] [a]}

1963年の選挙後、ゴートンは海軍のポストを手放し、教育と科学研究における政府の活動の責任者となった。^{[b]彼はまた、}公共事業大臣と内務大臣に任命されたが、これらは比較的目立たない役職であり、主に行政事項を扱うものであった。内務大臣は数ヶ月後にダグ・アンソニーに引き継がれた。メンジーズは以前自分でこのポストを担当していたこともあり、教育に個人的に関心があり、 ^[c]ゴートンに教育を主な焦点にすべきだと伝えた。^[52]彼は、オーストラリア大学委員会、オーストラリア国立大学、連邦公文書館事務所、連邦文学基金、オーストラリア国立図書館の監督を任された。^[53] 1966年1月、メンジーズは引退し、ハロルド・ホルトが首相に就任した。ゴートンは閣僚に昇格し、^[54]年末に教育科学大臣の肩書を与えられた。彼は新設された教育科学省の責任者に任命されたが、連邦レベルでこれらの省庁が独立した部門として設けられたのはこれが初めてであった。^[55]

ゴートンは連邦政府による教育分野への「大規模な介入」を主導した。^[56]彼の在任期間中、大学奨学金の数、大学への新入生数、教育への総予算が大幅に増加した。^[d]ゴートンが直面した最初の大きな問題の 1 つは、私立学校への州の援助であった。彼は私立学校も連邦政府の資金援助を平等に受けられるべきだと考え、1964 年に政府が私立学校の科学実験室に資金を提供すると発表した。^[58]この姿勢はカトリック教育界の支持を得たが、世俗主義者やほとんどのプロテスタント学校は反対し、最終的には広く受け入れられた。^[59] 1965 年 9 月、ゴートンは連邦政府の高等教育諮問委員会を設立し、大学以外の技術教育および継続教育(TAFE) について政府に助言することを任務とした。彼は連邦政府が州政府と比例配分方式で専門学校に資金を提供すると発表し、^[60]キャンベラ大学の前身であるキャンベラ高等教育大学の設立を自ら監督した。^{[61]科学大臣として、彼は}英豪望遠鏡プロジェクトを支援し、1967年4月にその建設の内閣承認を確保した。^[62]

ゴートンの名声は、1967年10月に頂点に達した、オーストラリア空軍（RAAF）のVIP機をホルト政権とその前身メンジーズ政権が使用したことに関係する政治的論争であるVIP機事件での役割によって大幅に高められた。ホルトは、VIP機に関する議会の質問に対して曖昧で不正確な回答をしており、特に、不正使用の証拠となる乗客名簿の存在を否定していた。 ^[63]ピーター・ハウソン航空大臣は不正確な回答に気づき、ホルトを守ろうとしたが、彼らの発言はすぐにさらに精査され、議会を欺くために共謀したという非難につながった。10月16日にデナム・ヘンティに代わって上院で政府リーダーに就任したばかりのゴートンは、10月25日に「行方不明」の乗客名簿全体を提出することで、この事態の解決に貢献した。彼は、政府がそのような隠蔽を続けることはできないという理由でそうしました。^[64]

ゴートンの行動は、彼を世間の注目を集め、議会の同僚たちの間での地位を高め、初めてゴートンが将来のリーダー候補として真剣に見られるようになったと評価されている。これは3か月後にホルトの後継者としてゴートンが選出される上で決定的な要因となった。^[65]しかし、ゴートンは議会でハウソンを擁護したが、^[66]この事件は彼とハウソンの間に長期にわたる敵意の種をまき、ハウソンは首相在任中もその後もゴートンの頑固で声高な反対者となった。^[65]

ハロルド・ホルトは1967年12月17日に水泳中に行方不明となり、2日後に溺死と推定された。ホルトの後継者と目されていたのは自由党副党首ウィリアム・マクマホンだった。しかし、12月18日、カントリー党党首で副首相のジョン・マキューエンは、マクマホンが自由党の新党首に指名された場合、自分も党も彼の下で働かないと発表した。理由は公には述べられなかったが、マクマホンとの私的な会合で、マキューエンは「あなたを信頼していないので、あなたの下では働きません」と述べた。^[67]マキューエンの衝撃的な宣言は自由党内の指導部危機を引き起こした。さらに重要なことに、連立政権が崩壊する恐れが高まり、自由党にとって選挙での惨敗となった。その時まで、自由党はカントリー党の支援なしで政権を握れるほどの下院選挙で議席を獲得したことはなかった。

総督ケーシー卿は、自由党が新党首を選出するまでの暫定首相としてマキューエンを宣誓させた。マキューエンは、期限の正式な表明がなければ暫定任命を受け入れることに同意した。この任命は、保守連合政権が党首を奪われた過去の事例と一致していた。^[68]ケーシーはまた、マキューエンが示した、自由党員を暫定的に首相に任命することは、その人物に、次回の党首選出の党内投票で不当な優位を与えることになるという見解に同意した。

その後の党首争いで、ゴートンは陸軍大臣マルコム・フレーザー、上院政府院内幹事マルコム・スコット、自由党院内幹事ダドリー・アーウィンの支持を受け、彼らの支援を受けて、上院議員でありながらライバルのポール・ハスラック、レス・バリー、ビリー・スネッデンを破り自由党党首の座に就いた。1968年1月9日に党首に選出され、1月10日にマキューアンに代わり首相に任命された。ゴートンはオーストラリア史上、首相に就任した唯一の上院議員であり、上院議員を務めた唯一の首相でもある。首相は下院議員であるというウェストミンスターの伝統に従い、1968年2月1日に辞職して、ホルトがかつて下院議員を務めていたメルボルン南部のヒギンズの補欠選挙に出馬するまで、上院議員の地位にとどまった。他に3人の候補者がいたが、ゴートンは公式投票の68%という圧倒的な得票率を獲得した。彼は日中にすべての投票所を訪れたが、まだビクトリア州西部の田舎町マリーに在籍していたため、自分で投票することはできなかった。^[69] 2月2日から23日の間（両日を含む）、彼はどちらの院にも所属していなかった。

ゴートンは首相に就任した時​​はまだ上院議員であったが、首相就任から上院議員辞職までの間、両院とも会期が開かれていなかったため、首相として上院に出席することはなかった。^[70]

ゴートンは当初、非常に人気のある首相でした。彼は、前任者たち、つまり、よそよそしいメンジーズや、愛想がよくスポーティなホルトとはまったく異なるスタイルを確立しました。ゴートンは、ビールとギャンブルを楽しむ庶民的な人物として、そして少し「お調子者」な性格として自分を描写することを好みました。そのため、彼のあだ名の 1 つは「スポーツマンのゴート」でした。残念ながら、この評判は後に彼を悩ませることになりました。

彼はまた、新しい政策に従い始め、独立した防衛・外交政策を追求し、オーストラリアを英国との伝統的なつながりから遠ざけた。しかし、彼は、 1968年以降ますます不人気となったホルトから渋々引き継いだ立場であるベトナム戦争へのオーストラリアの関与を​​支持し続けた。国内問題に関しては、彼は州を犠牲にして中央集権的な政策を支持し、ビクトリア州のヘンリー・ボルト卿やニューサウスウェールズ州のボブ・アスキンのような強力な自由党の州指導者たちを遠ざけた。彼はまた、独立したオーストラリアの映画産業を育成し、芸術に対する政府の資金援助を増やした。

ゴートンはメディアでの演説や演説が驚くほど下手だったことが判明し、メディアからは愚かで無能な行政官として描写された。彼は不運にも、新しく手強い野党労働党党首のゴフ・ホイットラムと対決することになった。また、彼の飲酒習慣や女性関係についてメディアの憶測にさらされた。彼は党内で大きな反感を買い、反対派は彼が側近の顧問、特に彼の個人秘書エインズリー・ゴットーに頼っていることをますます批判するようになった。

1969年の選挙では連立政権は7%の支持率低下に見舞われ、二大政党による優先投票では労働党が連立政権を上回った。接戦となった選挙中、ゴートンはキャンベラの住宅賃借人に対する今後の政府家賃を免除すると約束した。^[71]選挙を生き延びた後、ゴートンは約束を果たし、賃借人に推定1億ドルの資産を譲り渡し、今後の政府家賃収入を放棄した。^[72]それでも、ゴートンはホルトから引き継いだ45議席の過半数がわずか7議席にまで減少するのを目の当たりにした。実際、民主労働党が長年にわたり労働党に反対する政策をとっていなければ、連立政権は政権を失っていたかもしれない。民主労働党の支持により、民主労働党の中心地であるメルボルンの僅差の4議席が自由党に傾いたとき、連立政権は9期目の政権獲得を確信した。その支持が逆の方向になっていたら、ホイットラムが首相になっていただろう。^[73]

1969年の選挙後、ゴートンは自由党党首の座をめぐってマクマホンと国家開発大臣デイヴィッド・フェアベアンに挑戦されたが、失敗に終わった。しかし、このときマキューエンはマクマホンに対する拒否権を解除することを決めた。その後の閣僚改造で、ゴートンはドン・チップを復職させ、アンドリュー・ピーコック、ジム・キレン、トム・ヒューズらを大臣に昇進させた。 1970年の上院のみの選挙では、連立政権は予備選挙で大きな票の変動に見舞われたが、議席の喪失はわずか2議席にとどまり、労働党も成績が振るわなかったと判断された。

1971年3月8日、マルコム・フレーザー国防大臣が辞任し、異議申し立てが始まった。フレーザーは3年前、ゴートンを首相に強く支持していたが、今度は国会の議場でゴートンを攻撃し、フレーザーとトーマス・デイリー将軍の論争における不忠誠と「（彼の）大臣としての責任への干渉」を非難した。フレーザーは、ゴートンを「首相という大役にふさわしくない」と非難して演説を締めくくった。^[74]ゴートンが議場で反論した際、記者のアラン・ラムゼイが記者席からゴートンに「嘘つきめ！」と叫んだことで、悪名高い妨害が行われた。自分の誤りに気づいたラムゼイは、議会と、特に首相に、すぐに最も深い謝罪を伝えた。ゴートンは謝罪を快く受け入れ、一方で野党に対し、ラムゼイを議会の警備員が直ちに逮捕すべきだという動議を撤回するよう求めた。 ^[75]

ゴートンは、この問題を解決するため、1971年3月10日に自由党議員会議を招集した。彼のリーダーシップに対する信任動議は可決同数だった。当時の自由党議員会議の規則では、可決同数であれば動議は可決され、ゴートンは党首および首相としてこれ以上の苦労なく留まることができた。しかし、彼は「まあ、これは信任投票ではないので、党は新しいリーダーを選出しなければならない」と述べ、自ら辞任した。^{[76]投票が行われ、マクマホンがリーダーに選出され、首相となった。オーストラリアのテレビは、}フランク・シナトラの国歌「マイ・ウェイ」を流しながらニュース映画のモンタージュでゴートンの波乱に満ちた首相の任期の終わりを告げた。 ^[要出典]

ゴートンは意外なことに副党首の座に立候補して当選し、マクマホンは彼を国防大臣に任命せざるを得なくなった。この状況は8月まで続いたが、その年、ゴートンは閣僚が内閣から情報を漏らす問題を詳述した2つの記事を発表した。マクマホンは不忠を理由にゴートンの辞任を強要し、ゴートンは下院議員に降格した。^[77]

マクマホン首相在任中の多くの世論調査では、ゴートンが自由党の党首として、また首相として好まれる人物として挙げられていた。1972年、実業家のデイビッド・ヘインズが、接戦区での一連の世論調査を依頼したところ、ゴートンが復帰すれば連立政権の得票率が大幅に上昇することが示された。例えば、ヘンティ選挙区の世論調査では、ゴートンが復帰すれば自由党の得票率が8ポイント上昇するとの結果が出ている。しかし、ゴートンは世論調査を軽視し、マクマホンを追い出すための積極的な運動は行わなかった。^{[78]労働党は}1972年の選挙で9議席の過半数を獲得し、23年連続の連立政権に終止符を打った。^[79]ゴートンの同時代人の多くは、カントリー党のリーダーであるダグ・アンソニーや労働党の大臣であるクライド・キャメロン、ダグ・マクレランド、ジョン・ウィールドンなど、ゴートンが首相に復帰していたらホイットラムが勝利できたかどうかについて、振り返って疑問を表明した。労働党を支持する新聞を発行していたルパート・マードックは、2000年に「我々は1972年のゴートン政権の再選を間違いなく支持しただろう。そして彼は勝利しただろう！」と述べた。^[80]

ヘンティ選挙区は、ヘインズ氏がゴートン氏の首相復帰を主張した際に特に注目された選挙区であり、労働党への大きな支持にもかかわらず自由党が辛うじて維持した。

マクマホンは1972年の選挙の数週間後に自由党党首を辞任した。ゴートンは党首選挙に立候補した5人のうちの1人だったが、得票数は4番目に低かった。ビリー・スネッデンがナイジェル・ボーエンを僅差で破ったためだ。 ^[81]スネッデンはその後、ゴートンを野党のフロントベンチに都市・地域開発、環境、保護のスポークスマンとして任命した。^[82]首相就任宣誓後まもなく、ホイットラムはゴートンからの祝辞に応えて「オーストラリアの首相として初めてあなたが掲げた大義のいくつかを推進する」と約束した。その後数年間、ゴートンの首相時代に失敗したいくつかの取り組みがホイットラム政権によって法律として可決された。これにはオーストラリア映画テレビラジオ学校の設立や領有海底と大陸棚に対する主権の主張などが含まれていた。^[83]

1973年初頭、ゴートンは「一定の条件の下での要請による中絶」を公に支持すると表明し、「強制的な妊娠」には反対した。しかし、オーストラリア首都特別地域での中絶合法化を求めるデイビッド・マッケンジー議員とトニー・ラム議員の議員法案には反対票を投じた。同法案は医師に十分な明確なガイドラインを提供していないと考えたためだ。ゴートンはメンヘニット判決の条件を好んだ。^[84]ゴートンは無過失離婚の支持者でもあった。1975年家族法の制定をめぐる議論の際、ゴートンは別居による離婚の要件を複雑化すると考えた連立政権の修正案に反対するため議場を横切った。 ^[85]

1973年10月、ゴートンは下院で同性愛の非犯罪化を求める動議を提出した。労働党のモス・キャスと共同提案した。これは英国のウォルフェンデン報告書の勧告をモデルにしたものである。ゴートンは同性愛に対する個人的な反対を指摘しながらも、ほとんどのゲイの人々は「誰も傷つけず、誰も害していないのに、それでもこのことが頭から離れない」と述べた。彼は、非犯罪化は「神の法」に反するという議論を退け、多くの宗教指導者が法改正に賛成していることを指摘し、現行法は「バッシング」、脅迫、自殺につながっていると述べた。動議は24票で可決され、すべての政党が良心投票を行った。しかし、同性愛法は州法と準州条例の管轄であるため、法的効力はなかった。^{[86] [2]}

1974年の選挙でホイットラムは再選された。選挙後、ゴートンはマクマホン同様影の内閣から外された。^{[87] 1974年11月、}マルコム・フレーザーを自由党党首に据える試みが失敗した後、ゴートンは関係者を非難し、彼らが党に「取り返しのつかない損害」を与えたと述べた。^[88] 1975年3月3日、党首をめぐる緊張が高まる中、ゴートンは、永遠に下院議員でいることを望まないとして、次回の選挙で議席を再選しないと発表した。また、「フレーザーが当選したら大惨事になるだろう。彼は極右だ。自由党は右寄りの政党であってはならない」と述べた。^[89] 3月21日、フレーザーが党首選で勝利すると、ゴートンは会議から飛び出し、ドアをバタンと閉めたと伝えられている。^[85]

1975年5月23日、ゴートンは自由党を離党し、オーストラリア首都特別地域（ACT）の新設上院議席の1つに無所属で立候補する意向を発表した。彼はスティール・ホールとともにクロスベンチに加わり、勢力均衡を確保することを望んでいた。^[85]発表直後の世論調査では、予備選挙で55%の票を獲得したことが示された。彼の立候補は、自由運動とオーストラリア党の小さな地方支部から支持を得た。^[90]ゴフ・ホイットラムは11月11日に首相を解任され、12月13日に前倒しで選挙が実施された。これに先立つ憲法危機の間、ゴートンは上院での議席確保を阻止したフレイザーの行動を非難していた。ゴートンは、ホイットラム政権の解任に抗議して、全国で放映された選挙広告で労働党の投票と「圧倒的勝利」を訴えた。^[91]選挙では、ハロルド・ハードとの2人組で立候補し、ACT上院議員の11.9%の票を獲得した。これは、タスマニアのブライアン・ハラディンの12.8%に次いで、全国で無所属候補としては2番目に高い得票率だったが、当選するには程遠かった。彼は主に地元の問題を訴えて選挙運動を行っていたため、事実上ホイットラム政権に対する国民投票となった選挙では、彼の立候補はやや目立たなかった。^[92]

ゴートンはキャンベラに引退し、そこでは政治の注目から遠ざかっていた。しかし、1983年3月、その年の選挙で「あのろくでなしのフレイザーを倒した」ボブ・ホークを祝福した。^[93]

1977年、ゴートンは「サー・ジョン・ゴートンの視点」と題された時事問題を扱った3分間のラジオ放送シリーズの録音に採用された。彼はその後4年間で約400セグメントを書き、録音し、それらは全国80以上のラジオ局でシンジケート放送された。彼の放送は幅広い問題を扱っていた。彼はマリファナと売春の非犯罪化を支持し、オーストラリア人にベトナム人ボートピープルを歓迎するよう呼びかけ、 SBSの創設に反対し、「現代音楽として知られる不協和音」を非難し、アボリジニの土地の権利に反対し、ウラン採掘を支持し、共和主義に反対した。彼はフレイザー政権を頻繁に批判したが、首相として自分の思い通りに物事を進めるフレイザーの能力を渋々賞賛していた。^[94]

1990年代、ゴートンはひっそりと自由党に復帰した。ジョン・ヒューソンは「ゴートンを党に戻した」と自負している。^{[95] 1993年、ゴートンは}1993年選挙の自由党選挙本部の開設に招かれた。彼はヒューソンの「反撃！」政策を支持した。^[96]老齢の彼は自由党によって名誉回復された。彼の90歳の誕生日パーティーにはジョン・ハワード首相が出席し、「彼（ゴートン）は何よりもまずオーストラリア人だった」と語った。彼は自由党の仲間に戻ったが、フレイザーを決して許さなかった。2002年になっても、伝記作家のイアン・ハンコックに、フレイザーと同じ部屋にいることは耐えられないと語った。^[97]

ゴートンは2002年5月にシドニーのセントビンセント病院で90歳で亡くなった^。[98]国葬^[99]と追悼式が5月30日にセントアンドリュース大聖堂で執り行われ、妻タミーとともに出席していたフレイザーに対する極めて批判的な発言が、ゴートンの元法務長官トム・ヒューズによる追悼演説の中で述べられた。現・元首相のハワード、ゴフ・ホイットラム、ボブ・ホークも参列した。^{[100]ゴートンは内密の葬儀の後に火葬され、その遺灰は}メルボルン総合墓地の「首相の庭」に埋葬された。

大学在学中にスペインで休暇を過ごしていたとき、ゴートンは米国メイン州バンゴー出身のベティナ・ブラウンと出会った。彼女はソルボンヌ大学で語学を学んでいた。この出会いは、ゴートンのオックスフォード時代の友人でベティナの兄であるアーサー・ブラウンを通じて実現した。1935年、ゴートンとブラウンはオックスフォードで結婚した。ゴートンが学業を終えると、二人はオーストラリアに定住し、ビクトリア州ケラン近郊のカンガルー湖にある父親の果樹園「ミスティック・パーク」を引き継いだ。二人の間にはジョアンナ、マイケル、ロビンの三人の子供が生まれた。ベティナ・ゴートンは1983年に癌で亡くなった。1993年、彼は再婚した。2度目の妻はナンシー・ホーム（旧姓エリオット）で、長年の知り合いだった。^[101]

ゴートンの孫娘は詩人であり小説家のリサ・ゴートンである。^[102]

ゴートンは、少なくとも人生の初期の頃は名ばかりのキリスト教徒だったが、教会に通ってはいなかった。一部の資料では、彼は不可知論者、あるいは無神論者とさえ言われている。彼は英国国教会の学校に通い、ジーロング・グラマー校の校長だったジェームズ・ラルフ・ダーリングのキリスト教社会主義的見解に影響を受けた。^[103] 1948年の演説で、ゴートンは「キリスト教の歴史は世界史上最も素晴らしいものだ」と述べた。^{[104]しかし、} 1999年の国民投票に先立ち、彼は序文で神に言及​​することに公然と反対した。伝記作家のイアン・ハンコックによると、「ゴートンは信仰深いキリスト教徒ではなかったかもしれないし、ましてや実践的なキリスト教徒ではなかったかもしれないし、彼が「魂」の宗教について語ったとき、彼は特定の信仰を念頭に置いていたわけではない。むしろ、彼の宗教は申命記の「人はパンだけで生きるのではない」という戒律に基づいていた。」^[105]

ゴートンは1968年に枢密顧問官に任命され、 1971年に名誉勲章受勲者となり、 ^[106] 1977年に聖ミカエル・聖ジョージ勲章ナイト大十字勲章を受勲し、 ^[107] 1988年にオーストラリア勲章コンパニオンに任命された。 ^[108] 2001年にセンテナリーメダルを授与された。 ^[109] イギリス連邦鉄道CLクラス機関車CL1は1970年2月にジョン・ゴートンと命名された。 ^[110]

• 第一ゴートン省
• 第2次ゴートン省

略歴

• ハンコック、イアン（2002）。ジョン・ゴートン：彼は自分のやり方でそれをやった。ホッダー。ISBN 0-7336-1439-6。
• リード、アラン（1969年）。『権力闘争』シェイクスピア・ヘッド・プレス。
• リード、アラン（1971年）。『ゴートン実験』。シェイクスピアヘッドプレス。
• トレンゴーブ、アラン (1969)。ジョン・グレイ・ゴートン：非公式伝記。カセル。
• ウィリアムズ、ポール（2020）。ジョン・グレイ・ゴートン：オーストラリア人からブーティールズへ。オーストラリア人伝記モノグラフ。第8巻。レッドランドベイ、クイーンズランド州：コナー・コート出版。ISBN 9781922449269。

本の章

• ヘンダーソン、ジェラルド(2000)。「サー・ジョン・グレイ・ゴートン」。ミシェル・グラッタン(編) 『オーストラリア首相』。ニューホランド。ISBN 1-86436-756-3。
• ヒューズ、コリン(1976)。「ジョン・ゴートン」。ミスター・プライム・ミ​​ニスター: 1901-1972 年のオーストラリア首相。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-550471-2。

ジャーナル記事

• クロヘシー、ラクラン、ディアリー、フィリップ（2015年）。「首相と原爆：ジョン・ゴートン、WCウェントワースと原子力オーストラリアの探求」オーストラリア政治史ジャーナル。61 （2）：217–232。doi ：10.1111/ ajph.12094。
• ハンコック、イアン (2003)。「1966 ～ 67 年の VIP 事件: 大臣と公務員による隠蔽の原因、経緯、結果」(PDF)。オーストラレーシア議会レビュー。18 (2)。オーストラレーシア議会研究グループ。
• サドリア、クリス（2017）。「ゴートンと外国投資政策における政治的伝統の再構築」オーストラリア政治史ジャーナル。63 （1）：78–92。doi ：10.1111/ajph.12324 。
• ファン・デル・クロフ、ジャスタス・M. (1969)。「ゴートン方式：オーストラリア、東南アジア、そして米国」。太平洋問題。42 (3): 311–333。doi : 10.2307/2753901。

• 「ジョン・ゴートン」。オーストラリアの首相。オーストラリア国立公文書館。 2022年2月14日閲覧。
• 「オーストラリアの首相、ジョン・ゴートン」オーストラリア国立博物館。 2010年6月29日閲覧。