ガーフィールド・バーウィック

名誉ある ガーフィールド・バーウィック卿 AK GCMG PC QC
1959年のバーウィック
オーストラリア最高裁判所長官
在任期間 ：1964年4月27日～1981年2月11日
推薦者	ロバート・メンジーズ卿
任命者	ウィリアム・シドニー、初代ド・リル子爵
先行	オーウェン・ディクソン卿
後継者	ハリー・ギブス卿
オーストラリア司法長官
在任期間 ：1958年10月12日～1964年3月4日
首相	ロバート・メンジーズ
先行	ニール・オサリバン
後継者	ビリー・スネッデン
外務大臣
在任期間 ：1961年12月22日～1964年4月24日
首相	ロバート・メンジーズ
先行	ロバート・メンジーズ
後継者	ポール・ハスラック
メンバーオーストラリア議会 パラマタ​
在任期間 ：1958年3月8日～1964年4月24日
先行	ハワード・ビール
後継者	ナイジェル・ボーエン
個人情報
生まれる	( 1903-06-22 )1903年6月22日 シドニー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
死亡	1997年7月13日(1997-07-13)（享年94歳） オーストラリア、ニューサウスウェールズ州シドニー
休憩所	ノーザンサバーブスメモリアルガーデン
政党	リベラル
配偶者	ノーマ・シモンズ ​ （ 1929年生まれ）
教育	フォートストリート高校
母校	シドニー大学

ガーフィールド・エドワード・ジョン・バーウィック卿 AK GCMG PC QC (1903年6月22日 - 1997年7月13日) は、オーストラリアの裁判官であり、1964年から1981年まで在任した、第7代にして最長の在任期間を誇るオーストラリア最高裁判所長官であった。彼はかつて自由党の政治家であり、 1958年から1964年まで メンジーズ政権で大臣を務めていた。

バーウィックはシドニーで生まれ、フォートストリート高校に通った後、シドニー大学で法律を学んだ。 1927年に弁護士資格を取得し、オーストラリアで最も著名な法廷弁護士の一人となり、多くの注目度の高い事件に関わり、高等法院にも頻繁に出廷した。ニューサウスウェールズ州弁護士会とオーストラリア法曹協会の会長を歴任した。バーウィックは54歳でようやく政界入りし、1958年のパラマタ補欠選挙で下院議員に当選した。その年の末までにロバート・メンジーズ首相から法務長官に任命され、1961年には外務大臣にも任命された。

1964年、メンジーズは、引退するオーウェン・ディクソン最高裁判所長官の後任としてバーウィックを指名した。その後17年間、バーウィック裁判所は、法人の権限の大幅な拡大や課税の憲法上の根拠に関するいくつかの訴訟など、多くの重要な憲法訴訟に判決を下した。バーウィックは、 1975年の憲法危機においても、ジョン・カー総督にゴフ・ホイットラム首相を解任する権限があると助言するなど、小さいながらも重要な役割を果たした。バーウィックは77歳で裁判所を引退したが、94歳で亡くなるまで公人であり続けた。職業上以外では、オーストラリア自然保護財団の初代会長も務めた。

バーウィックはコーンウォール出身のメソジスト教徒の両親のもとに生まれた3人兄弟の1人であった。^[1]彼は後にコーンウォール人としてのアイデンティティを強く主張するようになった。^[2]彼はシドニーの都心部郊外のスタンモアで育ち、フォートストリート高校に通った。彼はシドニー大学を法学の 大学メダルを取得して卒業した。

非常に勤勉な学生だったバーウィックは、大学卒業後すぐに弁護士として開業したが、（後に本人が認めているように）大恐慌の時期には経済的に非常に苦しんだ。アッシュフィールドでガソリンスタンドを経営するために弟が借りた銀行ローンの保証人だったが、ローンが没収されたため返済できず、名誉毀損で石油会社を訴えて破産した。このことが、彼のキャリアを通じて多くの人から不利に働いた。^[要出典]

それでも、彼は1927年から多くの法域で法廷弁護士として活動し、かなりの認知度を獲得し、反対派からは渋々ながら尊敬を集めた。第二次世界大戦の初め、オーストラリア政府に権力を集中させた1939年の国家安全保障法にバーウィックが異議を唱えたことで、彼は法廷の第一線に躍り出た。

1943年にウィリアム・ドーベルがアーチボルド賞を受賞した画家ジョシュア・スミスの肖像画の芸術的価値をめぐる訴訟で、彼は世間に有名になった。敗訴した原告は、その絵は肖像画ではなく風刺画だと主張した。バーウィックは原告の代理人を務め、原告は敗訴したものの、判事たちは彼の弁論の素晴らしさを称賛し、その時点から彼の名前は広く知られるようになった。

彼はオーストラリアの憲法を決定づける多くの訴訟（例えば、航空会社訴訟、銀行国有化訴訟）で弁護人を務め、1953年に ナイトに叙せられた。

彼の鋭敏な弁護の有名な例としては、死刑判決を受けた13人のマレーシア人が枢密院に上訴した事件が挙げられる。12人がバーウィックを雇い、逮捕状の技術的欠陥を正当に発見し、彼らの釈放を勝ち取った。最後の1人は、弁護が徹底的でなかったため、絞首刑に処された。^[3]

自由党員であったバーウィックは、1958年のパラマタ補欠選挙で下院議員に選出され、54歳という比較的遅い年齢で国会議員としてのキャリアをスタートさせた。彼は1958年、1961年、1963年の総選挙で再選された。

1958年の選挙後、バーウィックは引退するニール・オサリバンの後任として法務長官に昇格した。その職で、彼は婚姻原因法と犯罪法の改正法案を導き、制限的貿易慣行法のモデルを確立した。彼はまた、オーストラリアに定住しソ連に追われていたエストニアの戦争犯罪容疑者アーヴィン・ヴィクスの事件での役割で世間の注目を集めた。二国間には犯罪人引き渡し条約がなく、ヴィクスは移民審査を通過しており、そのような引き渡しはオーストラリアの主権を損なうと主張されたため、バーウィックはソ連の引き渡し要求を拒否した。^[4] 1961年の選挙後、バーウィックは外務大臣にも任命された。彼は第15回、第17回、第18回国連総会でオーストラリア代表団を率いた。

しばらくの間、バーウィックはロバート・メンジーズの後継者として自由党党首および首相にふさわしい人物と見られていた。彼が議会入りするというニュースが流れると、フランク・ブラウンは自信たっぷりに次のように書いた。

ハロルド・ホルトにとって、それはリーダーシップの欠如を意味する。ニューサウスウェールズ州の内閣候補者にとって、それは内閣の欠如を意味する。結局のところ、自由連邦の政治家にとって、サー・ガーフィールド・バーウィックの参入は、ダービー優勝馬の獲得が種牡馬の他の種牡馬にとって意味することとまったく同じことを意味する。種牡馬の繁栄は、他の種牡馬の衰退への第一歩である。^[5]

しかし、バーウィックは政治生活の激しさに適応するのに苦労した。1959年刑法の制定をめぐる激しい議論に涙を流したという報道もあったが、後に彼はその議論が正確だったことを認めた。^[6]引退後、メンジーズは「議会を理解していなかった。[...] 期待外れの政治家だった」と語った。^[7] 1960年の世論調査では、一般市民のわずか3%がメンジーズの後任としてバーウィックを支持した。^[8]他の自由党議員からの支持はほとんどなく、バーウィックの指導者としての将来性に関する憶測は主にメディアによるものだった。バーウィックが高等裁判所に昇格したことで、副党首のハロルド・ホルトにさらに「空きができた」ため、1966年にバーウィックは無投票でメンジーズの後任として党首に就任した。^[7]

1964年4月27日、バーウィックはサー・オーウェン・ディクソンの後任としてオーストラリア高等裁判所長官に任命され、シドニー大学法学部卒業生としては初の長官となった。彼はキャンベラの高等裁判所の建物（非公式に「ガーズ・マハル」と呼ばれた）の建設に尽力し、^{[9] 1966年に}オーストラリア自然保護財団の初代会長に就任した。

バーウィックは、最高裁判所に任命される前にオーストラリア議会で勤務したことがある高等裁判所の判事8人のうちの1人であった。他の判事は、エドマンド・バートン、リチャード・オコナー、アイザック・アイザックス、HBヒギンズ、エドワード・マクティアナン、ジョン・レイサム、ライオネル・マーフィーであった。

1972年、オーストラリア国際問題研究所所長に就任。1973年から1974年にかけて、核実験（オーストラリア対フランス）および核実験（ニュージーランド対フランス）事件で国際司法裁判所の臨時判事を務め、オーストラリアとニュージーランドの共同代表を務めた。^{[10] [11]}

バーウィック裁判所の重要な判決は、1909年以来狭く解釈されてきた法人の権限の現代的な解釈の始まりを示した。コンクリートパイプ事件（1971年）^[12]は、連邦議会が少なくとも法人の取引活動を規制する権限を行使できることを確立したが、それ以前の解釈では、公衆に対する行為や取引の規制のみが認められていた。

最高裁は、領海に対する主権を主張する法律を支持した海域及び水没地事件（1975年） [ ^13] 、本土の領土がオーストラリア議会で代表されることを認める法律の有効性を問う第1次（1975年）[14] および第2次（1977年）[15] 準州上院議員事件、1975年家族法の有効性を問うラッセル対ラッセル事件（1976年）[16]など、他の多く^の重要な憲法^訴訟で判決を^下した。最高裁はまた、コーマック対コープ事件（1974年）^[17]や石油鉱物庁事件（1975年） ^[18]など、オーストラリア議会の歴史的な1974年合同会議に関連するいくつかの訴訟で判決を下した。

バーウィック裁判所は、租税回避と脱税に関する悪名高い訴訟を数件担当し、ほとんどの場合、税務署に不利な判決を下した。ほとんどの判決でバーウィック自身が主導し、裁判所は租税回避（合法的に納税義務を最小限に抑えること）と脱税（違法に義務を回避すること）を区別した。この判決は事実上、脱税防止法を無効にし、1970年代に脱税スキームの急増を招き、その結果、裁判所は多くの批判を浴びた。^[19]

1975年のオーストラリア憲法危機の際、彼は物議を醸す助言をジョン・カー総督に行い^[9]、補給法案の可決ができない際に選挙の助言を拒否した首相を解任することの憲法上の合法性について議論を呼んだ。これは重要なことだった。なぜなら、カーが解任した政府を率いたバーウィックとゴフ・ホイットラムの間には、1950年代半ばから対立の歴史があったからである^[20]。^[要出典]さらに、ホイットラムは、バーウィックに相談したり、自分の助言以外の助言に基づいて行動したりする許可を求めるカーの要請を拒否していた。

高等裁判所は1980年5月にキャンベラの新しい建物に移転する予定だった。その1年前、移転を見越して、バーウィックはマルコム・フレーザー（解任の結果首相となり、1975年12月の選挙で首相に就任）に手紙を書き、首都に公邸を建てるよう求めた。彼の要請は「高等裁判所の費用増大に頭を悩ませ、他のオーストラリア国民に経済抑制を促していた内閣にはまるで受け入れられず」^[9]、却下された。キャンベラの4650万ドルの高等裁判所の建物は1980年5月に女王によってオープンされ、今日でも「ガーズ・マハル」と呼ばれている。^[9]

バーウィックは、ジョン・レイサム卿の最高裁判事在任期間最長記録を上回った数か月後の1981年に退任した。彼は健康を極めており、生涯を終えるまで法律問題の専門家として活躍し続けた。著書には『サー・ジョンは義務を果たした』（カーによるホイットラム解任についての論評）や1995年の回想録『急進的トーリー党』などがある。

バーウィックは1964年に枢密顧問官に任命され、 ¹⁹⁶⁶年から1980年までの間、枢密院司法委員会の委員を²²回務めた。 ^[21]バーウィックは枢密院の手続きに異議申し立てを認める改正を主張したが^[24] 、実際に行使したのは1度だけだった。 [ ^25] 控訴のほとんどは他の英連邦諸国の判決に関するものだったが、州最高裁判所からの上訴も時折含まれていた。^{[26] [27]}

バーウィックは、枢密院（控訴制限）法1968の成立を支持した。この法律は、高等裁判所から枢密院司法委員会への控訴を禁じた。彼は「オーストラリアは自らの法的過ちを犯す必要があった」と述べた。しかし、オーストラリア法1986が成立するまで、州最高裁判所から枢密院に控訴することは可能であった。^[28]

1929年、バーウィックはノーマ・シモンズと結婚し、息子1人と娘1人をもうけた。^[29]

彼は、同じく司法長官で後にオーストラリア連邦裁判所判事となったロバート・エリコットの従兄弟であり、バーウィックと同様にフォートストリートとシドニー大学に通っていた。1997年7月13日、バーウィックは94歳で亡くなった。彼は火葬され、遺灰はノーザン・サバーブズ・メモリアル・ガーデンに埋葬された。^{[30] [31]}

1953年6月、彼は「公務への貢献が認められ」ナイト爵を授与された。 ^[32]

1965年1月、彼は高等裁判所長官としての貢献を称えられ、聖ミカエル・聖ジョージ勲章（GCMG）のナイト・グランド・クロスを授与された。 ^[33]

1981年6月、彼は「オーストラリア議会、政府、法律への貢献が認められ」オーストラリア勲章（AK）を授与された。 ^[34]

• ガーフィールド・バーウィック卿（1995年）。急進的なトーリー党員：ガーフィールド・バーウィックの回想と回想。フェデレーション・プレス。ISBN 978-1-86287-236-3。
• デイヴィッド・マー（1980年）。バーウィック。アレン・アンド・アンウィン。ISBN 978-0-86861-058-0。
• トム・フレーム（2005年）『ハロルド・ホルトの生と死』アレン・アンド・アンウィン社、122ページ。
• オリバー・ジョーンズ（2020年）。ガーフィールド・バーウィック卿との極秘インタビュー。49 Australian Bar Review 375。ISSN 0814-8589  。

• オーストラリア連邦司法長官省 ガーフィールド・バーウィック卿

オリバー・ジョーンズ、ガーフィールド・バーウィック卿との秘密インタビュー