ジャック・ゲラン

ジャック・ゲラン
ジャック・ゲラン、1956年
生まれる	( 1874-10-07 )1874年10月7日 コロンブ、フランス
死亡	1963年5月2日(1963-05-02)（享年88歳） パリ、フランス
休憩所	パシー墓地
教育	パリ大学
知られている	香水
注目すべき作品	アフター・ロンデ、 1906 年 ルール・ブルー、 1912 年 ミツコ、 1919 年 シャリマール、 1925 年 ヴォル・ド・ニュイ、 1933 年
配偶者	アンドレ・“リリ”・ブフェ (1884-1965)
受賞歴	レジオンドヌール勲章シュヴァリエ

ジャック・エドゥアール・ゲラン（フランス語発音: [ʒak ɡɛʁlɛ̃] ; 1874年10月7日 - 1963年5月2日）は、フランスの調香師であり、ゲラン家の3代目であり、最も有名な当主である。20世紀で最も多作で影響力のある調香師の一人であり、ゲランの香水は80種類以上が知られているが、^[1]ある推定によると、彼が作った香水は約400種類である。^[2]彼の最高傑作には、ルール・ブルー（1912年）、ミツコ（1919年）、シャリマー（1925年）がある。^{[3]彼の作品は世界的な名声と相当な財産、}レジオンドヌール勲章シュヴァリエなどの栄誉をもたらしたが、^[4]ゲランは世間の注目を避け、一度もインタビューに応じなかった。その結果、彼の創作過程や私生活についてはほとんど知られていない。

彼の主要な作品の多くは、 2014年にゲランを代表してティエリー・ヴァッサーによって寄贈されたオスモテーク美術館にオリジナルの形で保管されている。^[5]

ジャック・ゲランは、ガブリエルとクラリス・ゲランの次男として1874年にコロンブにある家族の別荘で生まれました。^[6]家族の伝統に従いイギリスで教育を受け、 [ ^{7 ]}その後パリのエコール・モンジュで歴史、英語、ドイツ語、ギリシア語、ラテン語を学びました。^[9]叔父で調香師のエメ・ゲランには子供がいなかったため、^[10] 16歳のジャックを弟子および後継者として育てました。1890年、ジャックは最初の香水「アンブル」を創作しました。^[11]その後、パリ大学のシャルル・フリーデルの有機化学研究室でインターンとして働き、1894年に正式に家業に就きました。 ^[12]化粧品と香水の両方で幅広く実験を行い、インクの香料製造法を完成させました。^{[13] [14]その一方で、彼は}「Le Jardin de Mon Curé」 （1895年）などの初期の作品を作曲した。1897年、彼は家族の会社の共同所有者となり、兄のピエールと父と共有した。2年間、ジャックとピエールはマネージャーと主任調香師の役割を交換し、1899年にジャックが主任調香師の役割を引き継いだ。^[15]この期間中、ジャックはいくつかの香水を作曲しており、その中には彼の作品の主なテーマである東洋を参照した最初の香水であるTsao Ko （1898年）も含まれている。

1900年の万国博覧会で、ジャック・ゲランは、ゲラン家の友人サラ・ベルナール（本名ロジーヌ・ベルナール）に敬意を表して、革のようなフローラルな香りの「Voilà Pourquoi J'Aimais Rosine」を発表しました。 ^[16]陰気な名前の「Fleur Qui Meurt」（1901年）は、スミレ（合成によって調香される）を使った新しい実験でした。 ^[17]ゲランの作品によく見られる調合です。^[18]これに続いて、Voilette de Madame（1904年）とMouchoir de Monsieur （1904年）の2つの香水が続きました。後者はゲランの数少ない男性用香水の1つで、叔父のJicky （1889年）とほぼ同じです。^[19]

1905年、ゲランはリール出身のプロテスタント、アンドレ・ブッフェと結婚したが、プロテスタントの法に従って結婚したため、カトリック教会から破門された。^[20]翌年、最初の子ジャン＝ジャックが誕生し、ゲランはアプレ・ロンデ（1906年）を完成させた。これが彼の最初の商業的大ヒットとなった。この香水は「雨上がり」と訳され、発売時にラ・リベルテによって「憂鬱」と評された。^{[21]ゲランの}ヘリオトロープとスミレの香りの実験の延長であった。 ^{[22]合成物質が安価だったため、この調和は主流の香水で人気があったが、}アニスアルデヒド、オイゲノール、大量のオリス根を組み込んだゲランの手法は^[23]、調香師エルネスト・ボーを含む多くの人々から模範的であるとみなされた。^[24]

1911年に発表された『カディン』は、もう一つの東洋の主題である、スルタンのハーレムの愛妾について述べている。ゲランはアジアを訪れたことはなかったが^[25] 、東洋に魅了されたため東洋美術を収集するようになり、青磁や白磁の陶磁器[ ^26]は、ムリーリョ通り22番地のモンソー公園近くのアパートを飾る増え続けるコレクションの中にあった。 ^[27]多様な趣味を持つ審美家であったゲランは、ヌヴェールのファイアンス焼き^[28]やルーアン^[29]の工房から、アンドレ・シャルル・ブール^[30]やベルナール2世・ファン・リザンブール^{[31] （後にルーブル美術館が収蔵）の家具、}フランシスコ・ゴヤ^[32] 、エドゥアール・マネ^[33]、クロード・モネ（ 『かささぎ』を含む）^[34]の絵画、古書などを購入した。 ^[35]

ゲランの印象派への情熱とその独特の「夜の効果」は、「青の時間」を意味する「 L'Heure Bleue （1912年）」に影響を与えたと考えられています。^[36]ベル・エポックの終わりと第一次世界大戦の始まりのパリを象徴する比喩として、ゲランの孫で後継者のジャン＝ポール・ゲランは次のように説明しています。

「ジャック・ゲランはかつて、これから起こる惨事の予感を抱いていたと語った。『言葉では言い表せない』と彼は私に語った。『あまりに強烈な何かを感じたので、それを香水で表現するしかなかった』」 [ ^37]

第一次世界大戦勃発前夜、ゲランはシャンゼリゼ通り68番地のブティックのオープンを記念して、チョコレートのようなフローラルの香りの「ル・パルファン・デ・シャンゼリゼ」 （1914年）を発売した。この香水は亀のような形をしたボトルで販売されたが、これはブティックの亀のような建築家、シャルル・ミューズにちなんでいると言われている。^[38]

ジャック・ゲランはその後すぐに動員された。その時までに彼は41歳で、3人の子供の父親だった。兵役中に頭部を負傷し、片目が見えなくなったため、帰国した。^[39]運転ができなくなったため、妻が代わりに運転した。乗馬ができなくなったため、狩猟は諦め、代わりに競馬場の馬小屋から馬を見た。週末は、両親の領地であるレ・メニュルにあるノルマン・リバイバル様式の敷地、ヴァレ・コテレルで家族や犬たちと過ごした。^{[40] [41]} 1916年、母クラリスが68​​歳で亡くなった。^[42]ゲランは戦時中にジャスミラルダというウッディなジャスミンの香水を1つ発売した。マリウス・プティパの『エスメラルダ』のヒロインをイメージした香水である。^[43]

ジャック・ゲランが1919年に発売した「ミツコ」は、オークモスと桃の香りのガンマウンデカラクトンを使った数百回の試作の成果である。クロード・ファレールの小説『ラ・バタイユ』（1909年）のヒロインにちなんで名付けられたこの香水は、ファレールが日露戦争中の日本の優位性を描いた記述などに触発された、ゲランの相当な日本愛を表現している。^[44]

「祖父はよくロシアの力がいかにして崩壊したかを私に話してくれた」とジャン＝ポール・ゲランは回想する。「誰もが驚いたことに、日本軍はロシア艦隊をただ打ち負かしたのではなく、粉砕したのだ。日本海軍はイギリスによって創設されたものであり、私の同胞のほとんどは日本を新しいイギリスと見なしていた。」^[45]

堂々としたシプレの香りであるミツコは、戦前の過去を反映する、本質的に柔らかくアンバーがかったフローラルの香りであるルール・ブルーと対照的に、戦後の新しい女性を象徴していると解釈されてきた。^[46]

1925年、ジャック・ゲランは、ピエール・ゲランが副会長を務めていた国際現代工芸装飾美術博覧会で、最高傑作であるシャリマーを発表しました。この香水は、同名のムガール庭園に敬意を表したもので、4年間の努力の結晶でした。^[47]ゲラン創業50年。シャリマーは香水の原型となる「オリエンタル」となり、21世紀に入ってもゲランのベストセラーであり続けました。^[48]調香師ベルナール・ブルジョワの言葉を借りれば、「シャリマーの厄介な香りを知らない人がいるだろうか?」^[49]

ゲランは限界を押し広げ続け、翌年、ウェストカー・パピルスの魔術師に言及した「ジェディ」（1926年）を発売した。これはゲランの作品の中では異例の厳しさを持つ異例のスタイルである。プッチーニのオペラ「トゥーランドット」のタタール人奴隷の少女にちなんで名付けられた「リウ」（1929年）は、ゲランの作曲家への尊敬を反映した、彼の最初のアルデヒド系フローラルの香りであった。^{[50] 1932年、ゲランは}フランス銀行の監査委員会のメンバーとなり、その後20年間、メンバーまたは顧問として銀行に留まった。^[51]

1933年、ゲランはむしろ陰鬱な成熟の作品である「夜の香水」を創作した。この香水の名前は、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ（ゲランの個人的な友人）の小説「夜間飛行」（フランス語では「夜の香水」）（1931年）に由来しており、作者のアルヘンティーナ空港での体験に基づいている。^{[52]その年、ジャック・ゲランの父で、彼が長年そばで働いていたガブリエルが、}レ・メニュルで92歳で亡くなった。^{[53]ゲランは、}ノナン＝ル＝パンにある田舎の屋敷と父の牧場、ラ・ルブルシエール・エ・ド・モンテギュ牧場を相続した。^[54]

その後、ジョセフィン・ベーカーのために創作され、リーワード諸島を題材にした『Sous le Vent』 （1934年）が登場し、続いて、コーカサスを舞台にした、ディアギレフによるリムスキー＝コルサコフの『金鶏』の演出に触発された『Coque d'Or』（1937年）が続いた。^[55]

第二次世界大戦が勃発すると、ジャック・ゲランの末息子ピエールは当時21歳で動員され、オワーズ川沿いのバロンで致命傷を負った。^[56]ゲランは大きな打撃を受け、2年間創作活動をやめ、ノルマンディーの牧場も放棄した。^{[57] [58]}レ・メニュルの農園で果物や野菜を栽培し、工場の労働者に送っていた。1942年、ゲランはインドネシアの短剣にちなんで名付けられた香水「クリス」を携えて戻ってきた。^[59]翌年、ベコン・レ・ブリュイエールの工場は爆撃で破壊された。^[60]そして、戦争が終結に近づくと、事実無根の協力関係の噂が広まり、ゲランの状況は悪化した。 ^[61]ゲランは深い憂鬱に陥った。彼は1945年にクリスを再釈放し、ハシシの調合物にちなんでダワメスクと改名した。^[62]

彼は人生の最後の18年間、創作活動は続けたが、作品はほとんど作らなかった。次第にレ・メニュルの邸宅にこもり、花壇や果樹園、日本庭園の手入れをするようになった。^[63]最後の作品には、クールなアルデヒド系のフレグランス「フルール・ド・フー」（1948年）や、その4年後に作った、異様に粗い「アトゥアナ」 （アトゥオナの異綴り）がある。これは画家ポール・ゴーギャンの墓にちなんで名付けられた。^{[64]ゲランの最後の作品である「}オード」（1955年）は、孫で後継者のジャン＝ポール・ゲランと作ったもので、庭園に捧げる伝統的な花のフレグランスだが、アンリ・アルメラスの「ジョイ」 （1930年）に似ている。^[65]

1956年、ゲランは、エールフランス・レビューの特別番組のために、ウィリー・ロニスによる研究室と田舎の自宅での写真撮影に渋々同意した。ゲランのキャリアの終わりに撮影されたこれらの写真は、彼の職業生活と私生活についての貴重な洞察を提供している。^[66]

ジャック・ゲランが無力に感じたのは、1962年に発表された「Chant d'Arômes 」 ^[67]の制作に孫と取り組んでいたときだった。 ^[68]「残念ながら」彼は後継者に言った。「私は年配の女性向けの香水しか作っていない。」^[69]

転倒して大腿骨を骨折し、衰弱したジャック・ゲランは、1963年5月2日に88歳でパリで亡くなった^。[70]彼は熱心なカトリック教徒ではなかったが、^[71]彼の葬儀は2日後にサン・フィリップ・デュ・ルール教会で行われた。^[72]彼は息子のピエールと父親の隣にパッシー墓地に埋葬された。^[73]

「ゲランの優れた才能の一部は、発明が最も少ないときでさえ、常に流行を再解釈し、それを少しだけ良くすることだった」と評論家のルカ・トゥリンは書いている。 「ジャック・ゲランは、フランソワ・コティの偉大な発明のすべてを、独自の方法で次々と引き継いだことで有名だ。」^[74]

具体的には、コティの「ロリガン」（1905）はゲランの「ルール ブルー」（1912）、「シプレ」（1917）は「ミツコ」（1919）、「エメロード」（1921）は「シャリマー」（1925）のベースとしてよく引用されている。^{[75]ゲランはおそらくコティ（まさに同時代人）を、特に}アブソリュート、シンセティック、ベースの使い方を高く評価していたと思われる。 ^[76]その他にも、「オード」（1955）はアンリ アルメラスの「ジョイ」（1930）に、また「リュー」（1929）はエルネスト ボーの「シャネル No.5」（1921）に似ている。^[77]ゲランとボーは互いに尊敬し合っていた。^[78]シャリマーについて、ボーは弟子のオメル アリフに次のように語っている。

「そこには1トンものバニリンが入っていて、シャーベットを作るのがやっとだった。ゲランは驚くべきものを作りました！」^[79]

ゲランはポール・パルケを非常に尊敬しており、ゲランがデビューした当時、その影響はいたるところに及んでいました。ゲランの息子、ジャン＝ジャック・ゲランは次のように書いています。

「私の両親が若い頃、ル・パルファン・イデアルの創始者であり、ウビガン社の経営者でもあったパルケ氏は、両親がとても尊敬していた人物でした。 」^[80]

さらなる影響としては、ゲランは芸術の熱心な信奉者で、ルーヴル友の会をパトロンとして支援していた。彼は多くの芸術家を崇拝し、彼らの作品を収集していた：アントワーヌ＝ルイ・バリ^[81] 、ジャン＝バティスト＝カミーユ・コロー^[82]、 アンリ・ファンタン＝ラトゥール[ ^83]、 ジャン＝オノレ・フラゴナール^[84] 、トマス・ゲインズバラ^[85] 、フランシスコ・ゴヤ^[86]、 エドゥアール・マネ^[87] 、クロード・モネ^[88] 、ユベール・ロベール^[89]、 アルフレッド・シスレー^[90] 、ダヴィッド・テニエル（子）^[91]、エドゥアール・ヴュイヤール[ ^92]など。彼の作品にはポール・ゴーギャンのほか、作家のクロード・ファレールやアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ、作曲家のジャコモ・プッチーニやニコライ・リムスキー＝コルサコフ、ジョセフィン・ベイカー、サラ・ベルナール、セルゲイ・ディアギレフ、マリウス・プティパなど様々な有名人の名前が出てくる。^[93]彼は推理小説の熱心な読者だったが、それが彼の香水の名前に反映されているわけではない。^[94]

ゲランは生まれつき隠遁的だったため、同僚とはほとんど関係を保っていなかった。ボー^[95]やヴァンサン・ルーベール^[96]など多くの同時代人とは対照的に、ジャン＝ジャック・ゲランの言葉を借りれば、ゲランは「社交界の対極」だった。 ^{[97]しかし、ゲランは隣人で舞台芸術への情熱を共有する調香師}ジャック・ルーシェとは親交があった。2人は一緒に香水業界の利益を守るロビー団体に貢献し、シャンゼリゼ通りのゲランのオフィスで会合を開いていた。^[98]

評論家のルカ・トゥーリンに「事実上のパティシエ」と評されたゲランは、叔父であり前任者であるエメ・ゲランのアンバーとハーブの特徴的な調和「ゲルリナード」を基に、濃厚で甘みのあるパレットを好んでいました。^[99]トゥーリンはこう続けています。

「[A] ゲランは白紙の状態から始めることはなく、これまで作り上げてきたすべてのものをぼんやりと細工した状態から始めます。そして、好みが進化するにつれて、古いものを取り除き、新しい特徴を加えて、すべてをソフトフォーカスにします。」^[100]

ゲランの作品には、高品質の柑橘類（ベルガモット、シトロン、マンダリン、スイートオレンジ、ビターオレンジ）、クマリン、フローラルアブソリュート（カッシー、ジャスミン、ローズ、オレンジブロッサム）、グリーンノート（ガルバナム）、スミレの香りのイオノン、上質なオリス、バニラ、イランイランといった特定の素材が使われています。彼は芳香性スパイス（カルダモン、シナモン、クローブ、クロトン、ナツメグ）やプロヴァンスのハーブ（アブサン、アンジェリカ、バジル、ローリエ、キャラウェイ、コリアンダー、クミン、タラゴン）を好んでいました。^[101]彼は芳香性樹脂（ベンゾイン、ラブダナム）の専門家でした。実際、彼はほとんどの調合にオポポナックスを使用しており、時にはほんの微量で、それ自体では感知できない程度だが、香水の全体的な質感に貢献している。彼のベースノートは強い人工ムスク（ムスクケトン、ムスクアンブレット、ムスクキシレン）で構成されることが多く、彼はそれを非常に好んでいた。^[102]アンバーグリスに関しては、供給業者によると、ゲランは「この製品は恥ずかしい価格で販売しています。ほとんど無臭ですが、アンバーグリスを入れないと、私の顧客は私の香水を好まなくなります。」と言っていたという。 ^[103]

フランソワ・コティやエルネスト・ダルトロフと同様に、ゲランはネフ氏やファブリック・ド・レール社が製造したベース、特に後者のムース・ド・サックスを頻繁に取り入れて、独特のレザーアコードを作り出した。^{[104] [105]}彼はまた、ルール・ベルトランのルイ・アミックやジャスティン・デュポンとも友人で、シャリマーに使用される特定の新しい分子について独占契約を結んだ。^[106]合成物質と豊かな天然物質のバランスをとるゲランの技術は模範的であると考えられており、調香師エルネスト・シフタンの言葉を借りれば、ゲランの作品は「天然物質と香料化学物質のブレンドの最も優れた例」である。^[107]

独立した調香師として、ゲランは完全な創造の自由を享受していました。

「ジャック・ゲランは肖像画家のようにイーゼルに向かって作業していた」とジャン＝ポール・ゲランは書いている。「そして作品が完成すると、まるで画家が額縁を選ぶように、彼はボトルを選び、何も言わずに新しい香水をブティックで販売した。」^[108]

ゲランは2つの研究室で働いていた。1つはベコン＝レ＝ブリュイエールにあり、庭園も完備されていたが^[109] 、 1943年の爆撃で破壊され、もう1つはクールブヴォアにあり、1947年に建てられた。^[110]そこでゲランはプライベートに創作を行い、重い荷物を運ぶアシスタントだけが入ることが許された。^[111]自己批判的で完璧主義者だった彼は、各香水をゆっくりと断続的に制作し、時間をかけて一度に複数の香水を完成させた。^[112]キャリアの大半を通じて、彼は材料を容量で計量し、固形物のみを計量した。^[113]創作中はほとんど匂いを嗅がず、代わりにあらゆる種類の試作品を家に持ち帰って後で検討することを好んだ。^[114]彼は居間のマントルピースの上に香水のついた嗅ぎ紙を並べ、一日を通してその変化を記録していた。^[115]

ゲランの創作過程は作品によって大きく異なっていた。配合は比較的短いものもあり、ミツコ（1919年）ではわずか12種類の素材しか記載されていない。^[116]他のものはより複雑で、時には以前の香水（フォーミュル・ア・ティロワールと呼ばれる）を取り入れている。キュイール・ド・ルッシー（1935年）にはシプレ・ド・パリ（1909年）やミツコが配合されている。^[117]ゲランは一般的には几帳面だが、時には衝動的になることもあった。よく言われる噂によると、ジャスティン・デュポンから提供されたエチルバニリンのサンプルを叔父のジッキー（1889年）のフラスコに空け、そこからシャリマーの最初の構想を思いついたという。^[118]

ゲランの忠実なミューズは、愛情を込めてリリと呼ばれた妻のアンドレだったと言われている。^[119]

「一つのことを覚えておいて下さい」とゲランは孫のジャン＝ポール・ゲランに語った。「香水は常に、一緒に暮らし、愛する女性のために作られるのです。」^[120]

ゲランは自分の作品や創作過程についてほとんど語らず、実に寡黙な人物でした。知恵の言葉を求められたゲランは、簡潔にこう答えたと言われています。

「香水？それは忍耐と時間の問題です。」^[121]

「ジャック・ゲランは、趣味、洗練、教養、雰囲気、そして犬と馬への愛情を象徴していた」とフランス香水協会の元会長ギイ・ロベールは書いている。^[122]

20世紀初頭の香水業界に革命をもたらしたフランソワ・コティ、アーネスト・ダルトロフ、ポール・パルケといった独学の調香師とは対照的に、ジャック・ゲランは、間違いなく家族の伝統の重みから生まれた、鋭い洞察力と用心深い慣習主義で際立っていました。 ^[123]フランス香水協会の初代会長マルセル・ビロは、ゲランを「時代を先取りしながらも伝統に従って生きた天才」と的確に表現しました。 ^[124]

現代の世代にとって、ゲランの香水のいくつかはそのジャンルのモデルとなっている。シャリマー（1925）は最初のオリエンタルではないが、一般的に原型として挙げられる。^{[125]調香師} ベルトラン・デュショフールによると、ミツコ（1919）はシプレの基準とみなされているが、^[126]桃の香りのガンマウンデカラクトンが含まれているためフルーティーなシプレとして区別されるという点でやや不正確である。^{[127]この混乱は、後者の場合、1960年代に製造中止となったコティの}シプレ（1917）のような元のモデルが消滅したことに起因することが多い。^[128]

ゲランは先駆者というほどではなかったが、革新がなかったわけではない。1930年代を通して、ガルバナムなどのグリーンノートの使用は、当時としては非常に斬新だった。この意味では、 「ヴォル・ド・ニュイ」（1933年）や「スー・ル・ヴァン」 （1933年）などの香水は、ポール・ヴァシェの「ミス・ディオール」 （1947年）などのより大胆な作品の先駆けとみなすことができる。^[129]

ゲランが調合した数多くの香水の中には、簡単に間違えられるものもあるのは当然かもしれない。これらは、特定のイベントや有名人のために急いで考案された、ゲランの代表的な香水「ゲリナード」の微妙なバリエーションであることが多い。^[130]しかし、ゲランの最高傑作は、同時代の人々の作品を改良したものであることが多く、その洗練さ、構造、拡散性において独特であり、インスピレーションの源となったモデルから見ても間違えようがないと考えられている。^[131]

ルネ・バカラックは、若い調香師としてゲラン工場を訪れた際に学んだ教訓について語っています。ジャン＝ピエール・ゲランに彼の最高の香水の一つを贈ったところ、ゲランは叔父のジャック・ゲランに意見を求めることに丁寧に同意しました。

「[ジャン＝ピエール・ゲラン]はしばらくして戻ってきて、こう言った」とバカラックは書いている。「『叔父の言葉を繰り返すべきか分からない。彼は厳しい人だと警告したはずだ』。私は、非常に興味をそそられる意見を聞かせてほしいと彼に頼んだ。」

「私はジャック・ゲランに直接会う栄誉に恵まれたことは一度もないが、その日、彼は知らず知らずのうちに私に最高の教訓を教えてくれた。ジャン＝ピエール・ゲランはこう付け加えた。『私の叔父は『それは臭わない』と言ったんだ。」 [ ^132]

• アンブル（1890）
• ル・ジャルダン・ド・モン・キュレ（1895）
• ア・トラヴァース・シャン（1898）
• 曹公（1898）
• ディックス・ペタル・ド・ローズ（1899）
• ほら、プールコワ ジェメ ロシーヌ(1900)*
• フルール・キ・ムルト（1901）*
• ボン・ヴュー・タン（1902）
• ムショワール・ド・ムッシュー（1904）*
• 女の誘惑(1904)*
• アイ・ロエ（1905）
• アプレ・ロンデ（1906）*
• シルヤージュ（1907）*
• ミュゲ（1908）*
• パリのシプレ（1909）
• 太陽が消えた時(1910)
• カディーン（1911）
• プール・トラブルラー（1911）
• フォル・アロマ（1912）
• 青い時間(1912)
• 漠然とした思い出（1912年）
• ミマイ（1914）
• ル パルファン デ シャンゼリゼ(1914)*
• ジャスミラルダ（1917）*
• ミツコ（1919）*
• オー ド フルール ド セドラ(1920)
• 牧神の花束（1922）*
• カンディードの流失（1922）*
• ゲルリナード（1924）*
• ジャスミン（1924）
• シャリマー（1925）*
• ジェディ（1926）*
• リュー（1929）
• 夜の巻（1933）
• スー・ル・ヴァン（1934）*
• ロシアの革（1935）*
• ヴェガ（1936）*
• カシェ・ジョーヌ（1937）*
• コック・ドール（1937）*
• クリス（1942）
• フルール・ド・フュー（1948）*
• アトゥアナ（1952）*
• シプレ53（1953）
• オード（1955）
• Chant d'Arômes (ジャン=ポール・ゲランと共作、1962)

(*)はオスモテークのアーカイブに含まれることを示す

• フランスのバラ油（ジャスティン・デュポンと共著） –化学協会誌（1897年）
• バジルオイル（ジャスティン・デュポンと共著） –化学協会誌（1898年）

• ゲラン
• エメ・ゲラン
• ジャン＝ポール・ゲラン
• ピエール・フランソワ・パスカル・ゲラン
• ミツコ（香水）
• オスモテーク
• 香水
• 調香師
• シャリマー（香水）

• ゲラン - 公式サイト
• ジャック・ゲラン：語られざる物語 – ムッシュ・ゲラン
• 調香師による香水: ジャック・ゲラン – ボワ・ド・ジャスマン