Loading article…
『情熱の巡礼者』（1598年または1599年）は、ウィリアム・ジャガードが収集・出版した21篇の詩のアンソロジーで、表紙には「 W.シェイクスピア」の作品と記されているが、真にシェイクスピアの作品とみなされているのはわずか5篇のみである。これらは、後に1609年の『シェイクスピアのソネット集』に収録されることになる2篇のソネットと、戯曲『恋の骨折り損』から抜粋された3篇の詩である。5篇はシェイクスピアの生前に他の詩人の作品とされ、2篇は他のアンソロジーに匿名で収録された。ほとんどの批評家は残りの詩を文体上の理由からシェイクスピアの作品ではないと断じているが、ウォード・エリオットとロバート・ヴァレンツァによる文体分析では、2つの詩のブロック（4、6、7、9、および10、12、13、15）がシェイクスピアの文体の範囲内にあるとされている。 [ 1 ]ジャガードは後に、トーマス・ヘイウッドの作品だと分かっていた詩を追加した増補版を出版した。
『情熱の巡礼者』は、ウィリアム・ジャガードによって八つ折り判で初めて出版された。おそらく1599年か、あるいはその前年かもしれない。印刷業者はトーマス・ジャドソンと思われるが、1598年9月以降に店を構えていたからである。 [ 2 ] [ a ]この作品は出版業者登録簿に登録されておらず、初版のタイトルページも現存していないため、日付を確実に特定することはできない。最後の6つの詩の前には、「様々な音楽の音色によるソネット」と題された2番目のタイトルページがあるが、分割の理由は不明である。[ 4 ] [ 5 ]
初版[ 6 ]は、詩1～5と16～18を含む11枚の葉からなる2枚の紙片のみが現存しており、フォルジャー・シェイクスピア図書館に断片的な合成写本として保存されている。この写本には、おそらく欠陥のある葉片を置き換えるために追加されたと思われる第2版の紙片が混ざっている。[ 4 ] [ 3 ] [ 7 ]
フォルジャー図書館所蔵の初版に組み込まれたシートに加えて、1599 年付けの第 2 版の完全なコピーが 2 部現存しており、1 部はケンブリッジ大学トリニティ・カレッジのレン図書館に、もう 1 部はハンティントン図書館に所蔵されている。[ 8 ]この版のタイトルページには、この本は文具商のウィリアム・リークによって販売されると記されている。リークは1596 年にシェイクスピアの『ヴィーナスとアドニス』の権利を取得し、1599 年から 1602 年の間にその詩の 5 つの八つ折り版 (第 3 版から第 8 版)を出版した。
ジャガードは1612年に『情熱の巡礼者』の増補版を出版し、タイトルページに「パリからヘレンへの最初の恋の手紙と、ヘレンからパリへの返事の2通の恋の手紙が新たに追加された」と告知した。[ 9 ]これらは実際には、ジャガードが1609年に出版したトーマス・ヘイウッドの『トロイア・ブリタニカ』から取られたものだった。ヘイウッドは『俳優弁明』（1612年）の中で「私に与えられた明白な損害」に抗議し、シェイクスピアもジャガードが「自分の名前をそんなに大胆に使った」ことに「ひどく腹を立てた」と書き、この苦情がきっかけでジャガードはタイトルページを改訂し、シェイクスピアの名前を削除したようだ。[ 4 ]第三版の写本は2部現存しており、1部はフォルジャー図書館に所蔵され、オリジナルのタイトルページが付いている。もう1部はオックスフォード大学のボドリアン図書館に所蔵され、シェイクスピアの名前が削除された訂正版のタイトルページが付いている。[ 4 ] [ 10 ]
『情熱の巡礼者』に収録された詩は、ジョン・ベンソンによる1640年版のシェイクスピア詩集に、ソネット集、『恋人の嘆き』、『不死鳥と亀』、その他の作品とともに再録された。その後、この詩集は、バーナード・リントットによる1709年版およびそれ以降の版を含む、シェイクスピア詩集に収録された。
LibriVoxで配信中のパブリックドメインオーディオブック『The Passionate Pilgrim』