ラルフ・クレイン

ラルフ・クレイン（ 1615年 - 1630年活躍）は、17世紀初頭のロンドンの書記官または写字生であった。彼はウィリアム・シェイクスピアの戯曲のファースト・フォリオ本文と密接な関係があったため、「シェイクスピアの最初の編集者」と呼ばれている。^[1]

クレーンの生涯について知られていることはほとんどなく、そのほとんどが彼自身の著作から来ている。1621年に彼は『肉体的および精神的な慈悲の業』と題する自作の小詩集を出版し、初代ブリッジウォーター伯爵ジョン・エガートンに捧げた。その巻の序文「プロエム」で、クレーンは自分がロンドン生まれで、マーチャント・テイラーズ・カンパニーの成功したメンバー（「フリーマン」）の息子であると述べた。1568年1月にジョン・クレインがカンパニーの法令に違反したという、おそらく関連のある言及がクロードの記念碑に見られる。^{[2]現在のODNBには、フリーマンの息子のための慈善事業であるマーチャント・テイラーズ・スクールの出席者の中にラルフ・クレインに関する記録はない、と記されている。ラルフ・クレーンは}枢密院の書記官サー・アンソニー・アシュリー（1601年没）の法律書記として7年間を過ごした。クレインは後に主に弁護士のために働く筆記者となった。トーマス・ロッジは1589年にラルフ・クレインに『スキュラの変身』を託したが、この人物は詩人兼筆記者だった可能性がある。クレインは晩年、「病気と貧困に苦しんだ」ときに詩を書き始めた。^[3]

クレインは 1618 年までにキングス メンで働き、その後 10 年以上にわたって同劇団の劇の筆写を複数作成しました。現代の学者の見解では、クレインの筆写は、ファースト フォリオ用に少なくとも 5 つの劇が活字化されたコピーであると考えられています。その 5 つ (フォリオの順序) は次のとおりです。

• テンペスト– 第1巻の劇
• ヴェローナの二紳士- 第二劇
• ウィンザーの陽気な女房たち– 第三劇
• 『尺には尺を』第4作
• 冬物語– 第14作

EAJ ホニグマンは『オセロ』の版^[4]で、『オセロ』をそのリストの6番目の戯曲として加えるべきだと示唆した。また、他のいくつかのフォリオ版テキスト（ 『ヘンリー4世 第2部』から『アテネのタイモン』まで）も個々の学者によって提案されたが、広く受け入れられることはなかった。その結果、舞台指示、セリフの接頭辞、句読点、その他の詳細に関するクレインの筆写上の特異性は、シェイクスピアの学者、批評家、編集者から何世代にもわたって強い注目を集めてきた。

クレインの国王一座のための仕事はシェイクスピアだけにとどまらず（リチャード・バーベッジの遺言書を書き写したように、戯曲にも限られなかった）。同劇団のためにクレインは他にも筆写した作品があり、最も有名なのは、マクベスと深い関わりのあるトーマス・ミドルトンの戯曲『魔女』の原稿だろう。クレインの筆写は、 1647年の最初のボーモント・アンド・フレッチャー・フォリオ版に収録された『偽りの女』『マルタの騎士』『女預言者』『スペインの牧師』など、いくつかの戯曲の原稿を提供した。1623年のジョン・ウェブスターの『マルフィ公爵夫人』の四つ折り本は「ほぼ間違いなく」^[5]クレインの筆写から活字化されたものである。

クレインのシェイクスピア原稿はどれも現存していないが、上記の『魔女』の原稿に加え、他のいくつかの作品のクレイン原稿は現存している。ミドルトンの『チェスの対局』の現存する 6 つの原稿のうち 2 つはクレインの手によるものである。(クレインはそれらの写本の中でミドルトンの「has」の使用をすべて「hath」に一貫して変更しており、これは文体測定学における「has/hath」や「does/doth」などの弁別子の使用に伴う複雑さを示している。) 劇『サー・ジョン・ヴァン・オルデン・バーナヴェルト』は、その時代に印刷されることはなかったが、1 つのクレインの原稿として現代まで現存している。(その場合、クレインはフレッチャーのテキストと文体の好みの独特のパターンをうまく保存した。)

クレインは、特定の顧客向けに、お気に入りの作品のコピーである、いわゆる贈呈原稿を定期的に制作していた。1625年11月27日、彼はジョン・フレッチャーの劇『ユーモラスな中尉』の筆写をケネルム・ディグビー卿に送った。ベン・ジョンソンの1618年の 仮面劇『 快楽と美徳の調和』の現存する原稿は、チャッツワース原稿として知られ、クレインがダドリー・カールトン卿に贈呈した原稿である。

• ハース、ヴァージニア「ラルフ・クレイン：現状報告」分析および列挙書誌。新シリーズ III (1989)。
• ハース、マイケル A.「ラルフ・クレイン：現状報告」分析および列挙書誌。新シリーズ III (1989)。
• ハワードヒル、TH 『ラルフ・クレインとシェイクスピアのファースト・フォリオ・コメディ』。バージニア州シャーロッツビル、バージニア大学書誌協会、1972年。
• ロバーツ、ジーン。「ラルフ・クレインと『テンペスト』のテキスト」シェイクスピア研究13（1980年）。
• ウィルソン、FP「ラルフ・クレイン、キングス・プレイヤーズの書記官」図書館、 IV、7（1926年）。
• クロード、CM テイラー商人ギルドの記念碑、ロンドン、1875 年、217 ページの注記。(J. クレインは外国人の見習いだった)