Loading article…
ボーモント版とフレッチャー版は、ジョン・フレッチャーとその協力者たちの戯曲を収録した2つの大型フォリオ版戯曲集である。前者は1647年に、後者は1679年に刊行された。この2つの版は、イギリス・ルネサンス演劇の多くの作品を保存する上で重要な役割を果たした。
1647年のフォリオ版は、書店主のハンフリー・モーズリーとハンフリー・ロビンソンによって出版された。[ 1 ]これは、1623年と1632年に出版されたシェイクスピアの戯曲の最初の2つのフォリオ版コレクションと、1616年と1640年から1641年に出版されたベン・ジョンソンの作品の最初の2つのフォリオ版の先例に基づいていた。本のタイトルは「フランシス・ボーモントとジョン・フレッチャー紳士による喜劇と悲劇」とされたが、フォリオ版の序文では、この巻に収録されている戯曲のいくつかは、フランシス・ボーモントではなくフィリップ・マッシンジャーがフレッチャーと共同で書いたものであると認められている。 （実際、1647年の巻にはボーモントの作品はほとんど含まれていなかった。）[ 2 ]フレッチャーの作品のうち17作品は1647年以前に出版されており、これらの戯曲の権利はそれらの巻を発行した出版社に帰属していた。そのため、ロビンソンとモーズリーはフレッチャーの作品の中でこれまで未発表だった戯曲に集中した。
これらの戯曲のほとんどは、キングズ・メンという劇団によって舞台で上演されたものであり、フレッチャーはキャリアの大半において、この劇団の専属劇作家を務めていた。このフォリオには、ペンブローク伯爵フィリップ・ハーバート4世への献辞が掲載されており、ジョン・ローウィン、ジョセフ・テイラー、リチャード・ロビンソン、ロバート・ベンフィールド、エリアード・スワンストン、トーマス・ポラード、ヒュー・クラーク、ウィリアム・アレン、スティーブン・ハマーソン、セオフィラス・バードの10人のキングズ・メンが署名している。彼らは全員、1642年の劇場閉鎖で職を失った。また、ジェームズ・シャーリーとモーズリーによる読者への2つの挨拶と、シャーリー、ベン・ジョンソン[ 3 ] 、リチャード・ラブレース、ロバート・ヘリック、リチャード・ブローム、ジャスパー・メイン、トーマス・スタンリー、サー・アストン・コケインなど、有名無名を問わず37の賛辞の詩も含まれている。
1647年のフォリオ版には35作品が収録されている。内訳は戯曲34作品と仮面劇1作品である。
1647年のフォリオは学者や書誌学者から大きな注目を集めており、フォリオに関するさまざまな専門的な研究（本に関する本）が書かれています。[ 4 ]シェイクスピアのファースト・フォリオと同様に、個々の植字工の活字組版や個々の印刷業者の仕事が追跡され、分析されています。これには、17世紀の珍しい女性印刷業者の1人であるスーザン・イスリップの仕事も含まれます。
『五十の喜劇と悲劇』と題された第２巻は、書店主のヘンリー・ヘリングマン[ 5 ] 、ジョン・マーティン、リチャード・マリオットによって出版され、印刷はJ・マコック[ 6 ]が担当した。この３人の書店主は、以前に出版された作品の権利を取得し[ 7 ]、第１巻の３５作品に１８作品を追加して、合計５３作品とした。第２巻には、第１巻にはなかった特徴が加えられた。劇中の多くの歌が全文掲載された。２５作品には、劇の初演時の主役俳優の名前を記したキャストリストが巻頭に付された。これらのリストは、関係する劇団や初演の日付を知る手がかりとなる。例えば、『正直者の幸運』の巻頭に付されたキャストリストは、この劇が1612年から1613年にかけてレディ・エリザベス一座によって初演されたことを示している。
マイナス面としては、第2巻のテキストは以前に印刷された四つ折り版のテキストから活字に組まれたもので、決して手稿からではない。一方、第1巻の戯曲集のテキストは手稿から印刷されたものである。[ 8 ]
第二フォリオの内容によってほぼ実現された暗黙の正典は、ボーモントまたはフレッチャーが単独で、共同で、または他の劇作家と共同で書いた劇作品で構成されている。この規則に従うと、おそらく4つの戯曲（ジョン・フォードの『キャンディの法則』、ミドルトンとロウリーの『ウィット・アット・セヴァレム・ウェポンズ』 、ミドルトンの『ナイス・ヴァラー』、ジェームズ・シャーリーの『戴冠式』）は除外され、さらに3つの現存する戯曲（『ジョン・ヴァン・オールデン・バーナヴェルト』、『ア・ベリー・ウーマン』 、『ヘンリー八世』）が含まれることになる。『ア・ベリー・ウーマン』は1655年にマッシンジャーの戯曲集に収録されたが、『ジョン・ヴァン・オールデン・バーナヴェルト』は19世紀まで原稿のままだった。『ヘンリー八世』は1623年のシェイクスピア第一フォリオで初めて出版された。
現存しない少なくとも5つの戯曲も、正典に含まれる可能性がある。これらのうち4つは、1653年から1660年の間にモーズリー宛てに出版業者登録簿に記載されており、おそらく第2フォリオに印刷する意図があったと思われる。カルデニオ（シェイクスピアとフレッチャー？）、ア・ライト・ウーマン（ボーモントとフレッチャー？）、放浪の恋人たち（フレッチャー？）、アムステルダムの宝石商（フレッチャー、フィールド、マッシンジャー？）。現存しない5つ目の戯曲『女王』は、同時代人によってフレッチャーの作品と疑わしい形で帰属された。[ 9 ]
これらのフォリオには、一般的にボーモント単独の作品と考えられている2作品（『燃える杵の騎士』と『内なる神殿とグレイの宿屋の仮面劇』）と、フレッチャー単独の作品15作品、そしてボーモントとフレッチャーの共同作品と思われる12作品が収められている。残りは、フレッチャーがマッシンジャーや他の作家と共同で執筆した作品である。
フォリオ版は戯曲の個別版の市場を制限したが、完全に消滅させたわけではなかった。利益が見込めると思われる場合には、そうした個別版が印刷された。例えば、ハンフリー・ロビンソンとアリス・モーズリー（ハンフリー・モーズリーの未亡人）は、1661年に『ベガーズ・ブッシュ』の四つ折り版を出版した。王政復古期から18世紀にかけて、ボーモント／フレッチャー作品群は非常に人気があったが、多くの場合、原作ではなく翻案版が上演され、その後、翻案版が印刷された。『島の王女』の翻案版は1669年に出版され、 『ムッシュ・トーマス』の翻案版は1678年に印刷された。 『ベガーズ・ブッシュ』は1706年に『王室商人』となり、後に『ブルージュの商人』となった。[ 28 ]オリジナル版よりも新しい翻案版を好むこの傾向により、ヘリングマン、マーティン、マリオットは1679年のコレクションでそれらのオリジナルを再版する許可を得やすくなった。