Loading article…
ファウルペーパーとは、著者の作業中の草稿のことです。この用語は、シェイクスピアやイギリスルネサンス演劇の他の劇作家の戯曲の研究で最もよく使用されます。戯曲の執筆が完了すると、著者または筆写者によってファウルペーパーの転写または「清書」が作成されました。
「汚い書類」という用語には、さまざまな学者によってさまざまな定義が与えられている。たとえば、ある学者はそれを「著者の原草稿」と定義している。WWグレッグとフレッドソン・バウアーズはそれを「著者の最後の完全な草稿で、清書に転記するのに著者が満足できる形になっているもの」と定義している。[1] [2] EAJ ホニグマンはそれを「最初の清書に先立つあらゆる種類の草稿」と定義している。[3]ポール・ワースティンは、汚い書類は「著者の草稿だけを指す必要はない」と述べ、この用語は「単に転写される予定の、転写されている、またはすでに転写された書類を指す」ものであり、汚い書類はかつて清書であった可能性があると述べている。[4]
問題の時代から実際に残っている汚い原稿はほとんどありません。原稿として現存する比較的少数の戯曲のうち、[5]大半はエリザベス朝およびジェームズ朝時代(1558-1625)ではなく、カロリン朝およびクロムウェル朝時代(1625-1660) のものであり、そのほとんどはラルフ・クレインのようなプロの筆写者による戯曲の清書です。[6]
汚い原稿と清書について直接言及しているのは珍しいが、ロバート・ダボーンは1613年11月に劇場支配人フィリップ・ヘンズロウに宛てた手紙の中で両方について言及している。「汚い原稿と私が書いていた清書を送ります」[7]これはダボーンが執筆中に作業草稿の清書を準備していたことを示しているようだ。
注記
- ^ グレッグ、WW 『シェイクスピアの編集上の問題』オックスフォード大学出版局（1954年）
- ^ バウワーズ、フレッドソン。シェイクスピアとエリザベス朝の劇作家の編集について。ペンシルバニア大学図書館。(1955)
- ^ ホニグマン、EAJ『 シェイクスピアのテキストの安定性』ネブラスカ大学出版局（1965年）17頁。ISBN 0-7131-5184-6
- ^ ワースティン、ポール。初期近代劇場原稿とシェイクスピアの編集。ケンブリッジ大学出版局（2013年）。p.98 ISBN 978-1-107-02042-9
- ^ EK Chambers は、原稿または原稿断片の 50 の演劇と仮面劇の広範な (ただし網羅的ではない) リストを提供しています (Chambers 1923、第 4 巻、404 ～ 406 ページ)。
- ^ 参照: 『チェスのゲーム』、 サー・ジョン・ヴァン・オルデン・バーナベルト。
- ^ 綴り、句読点は現代風に改められました（Chambers 1923、第3巻、194ページ；Halliday 1964、174ページ）。
出典
- チェンバース、エドマンド・カーチェヴァー（1923年）。『エリザベス朝の舞台』（全4巻）。オックスフォード：クラレンドン・プレス。
- ハリデイ、フランク・アーネスト（1964年）。『シェイクスピア・コンパニオン1564-1964』ボルチモア：ペンギン社。
外部リンク
- シェイクスピア四つ折り本