エドワード・フェアファックス

エドワード・フェアファックス（1580年頃 - 1635年1月27日）はイギリスの翻訳家である。^[1]^[2]彼はトルクァート・タッソの『エルサレム解放』を翻訳した。また、悪魔学に関する独自の著作も執筆した。

人生

彼はヨークシャー州デントンのサー・トーマス・フェアファックス・ザ・エルダーの庶子であり、キャメロンの初代フェアファックス卿トーマス・フェアファックス（1560年 - 1640年）の異母兄弟であった。フェアファックスはイングランド、ヨークシャー州ハロゲート近郊のフューストンのニューホール^[3]に住んでいた。

彼はトルクァート・タッソの『エルサレム解放』の翻訳で最もよく知られており、傑作とされている。^[4]これは、それ自体が文学である比較的数少ない翻訳の1つであり、ジョン・ドライデンによって高く評価された。初版は1600年に出版され、イギリス女王エリザベス1世に捧げられた。フェアファックスは悪魔学に関する論文も執筆しており、^[5]熱心な信者であった。^[6]

エドワードの娘エリザベスとアンは、それぞれ1606年と1621年にフューストンの村の教会で洗礼を受けた。^[3]

注記

^ Bullen, Arthur Henry (1889)。「Fairfax, Edward」。『英国人名辞典』18。ロンドン。pp. 131-132。1904 年に正誤表を追加。
^ ヒュー・チザム編 (1911) 「フェアファックス、エドワード」ブリタニカ百科事典10. (第11版) ケンブリッジ大学出版局 p. 130。
^ ab ウィリアム・グレインジ著『ハロゲートとナーズバラの森の歴史と地形』
^ タッソ、T.、フェアファックス、E. (1818)。ゴドフリー・オブ・ビュロイン、またはエルサレムの回復：タッソのイタリア語から英語の英雄詩に翻訳。第5版、1600年のオリジナルフォリオから再版。ロンドン：エドワーズ＆ニブ社より印刷。
^ フェアファックス、エドワード、グレインジ、ウィリアム（2010年9月10日）。『悪魔学：エドワード・フェアファックス氏の家族に伝わる魔術についての講話』米国：ケシンジャー出版。ISBN 97811630868102021年4月18日閲覧。フェアファックス著、ウィリアム・グレインジによる序文。複製版。1882年にアクリル社（ハロッギ）から初版が出版された。
^ いとこ 1910年。

帰属

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Cousin, John William (1910)。「Fairfax, Edward」。A Short Biographical Dictionary of English Literature。ロンドン: JM Dent & Sons – Wikisource経由。

参考文献

ヒュー・チザム編 (1911)。「フェアファックス、エドワード」。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
「フェアファックス、エドワード」。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885～1900年。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのエドワード・フェアファックスに関連するメディア

プロジェクト・グーテンベルクのエドワード・フェアファックスの作品
インターネットアーカイブにあるエドワードフェアファックスの著作またはエドワードフェアファックスに関する作品

[1] Bullen, Arthur Henry (1889)。「Fairfax, Edward」。『英国人名辞典』18。ロンドン。pp. 131-132。1904 年に正誤表を追加。

[2] ヒュー・チザム編 (1911) 「フェアファックス、エドワード」ブリタニカ百科事典10. (第11版) ケンブリッジ大学出版局 p. 130。

[wg-3] ウィリアム・グレインジ著『ハロゲートとナーズバラの森の歴史と地形』

[4] タッソ、T.、フェアファックス、E. (1818)。ゴドフリー・オブ・ビュロイン、またはエルサレムの回復：タッソのイタリア語から英語の英雄詩に翻訳。第5版、1600年のオリジナルフォリオから再版。ロンドン：エドワーズ＆ニブ社より印刷。

[5] フェアファックス、エドワード、グレインジ、ウィリアム（2010年9月10日）。『悪魔学：エドワード・フェアファックス氏の家族に伝わる魔術についての講話』米国：ケシンジャー出版。ISBN 97811630868102021年4月18日閲覧。フェアファックス著、ウィリアム・グレインジによる序文。複製版。1882年にアクリル社（ハロッギ）から初版が出版された。

[FOOTNOTECousin1910-6] いとこ 1910年。