Loading article…
| セレナ・キンタニージャ・ペレス殺害 | |
|---|---|
 セレナがサルディバルと会ったモーテルの部屋のドアにファンが残した落書き。 | |
| 位置 | デイズ イン、コーパスクリスティ、テキサス州、米国 |
| 座標 | 北緯27°48′05.6″ 西経97°27′15.2″ / 北緯27.801556° 西経97.454222° / 27.801556; -97.454222 |
| 日付 | 1995 年 3 月 31 日、午前 11 時 48 分 ( CST ) (中部標準時) |
攻撃タイプ | 銃撃による殺人 |
| 武器 | タウラス モデル 85 .38 スペシャル リボルバー |
| 被害者 | セレナ・キンタニラ・ペレス |
| 加害者 | ヨランダ・サルディバー |
| 動機 | 横領事件とセレーナのマネージメントがファンクラブの失われた財務記録を要求 |
| 評決 | 有罪 |
| 信念 | 第一級殺人
|
| トライアル | ヨランダ・サルディバールの裁判 |
| 文 | 30年後に仮釈放の可能性ありの終身刑 |
1995年3月31日の朝、アメリカの歌手セレナ・キンタニヤ＝ペレスがテキサス州コーパスクリスティのデイズ・インで銃撃され致命傷を負った。救急隊員がセレナの蘇生を試みたが、彼女は23歳でコーパスクリスティ記念病院で血液量減少性ショックにより死亡した。殺人犯のヨランダ・サルディバーはセレナのファンクラブ会長で、歌手の収入から数千ドルを 横領したと暴露された。
ラテン系コミュニティはセレナの死のニュースに深く衝撃を受けた。彼女の自宅、ブティック、犯罪現場を訪れるために何千マイルも旅した人もいたし、ラテン系の人々が多く集まる教会は彼女のために祈りを捧げた。米国のすべての主要テレビ局は、このニュースを伝えるために通常の番組を中断した。セレナの死に対する世間の反応は、ジョン・レノン、カート・コバーン、ジョン・F・ケネディの死後の反応と比較された。彼女の死から2週間後の1995年4月12日、当時のテキサス州知事 ジョージ・W・ブッシュは、彼女の誕生日をテキサス州のセレナの日と宣言した。
セレナが亡くなった当時、テハノ音楽は米国で最も人気のあるラテン音楽のサブジャンルの 1 つでした。セレナは「テハノ音楽の女王」と呼ばれ、スペイン語が主語のアルバムDreaming of You (1995) でデビューし、米国のBillboard 200チャートで 1 位を獲得した最初のラテン系アーティストとなりました。彼女の死後、テハノ音楽の人気は衰えました。サルディバールの殺人裁判(「世紀の裁判」と呼ばれ、ラテン系の人々にとって最も重要な裁判) で、サルディバールは自殺を図った際に誤ってセレナを撃ったと述べました。サルディバールは終身刑を宣告されました。
ジェニファー・ロペスは、1997年にセレナの生涯を描いた伝記映画でセレナ役に抜擢され、映画公開後に有名になった。
背景
セレナファンクラブ
セレナ・キンタニージャ・ペレスは、1971年4月16日、テキサス州フリーポートのフリーポート・コミュニティ病院で、元ミュージシャンのアブラハム・キンタニージャ・ジュニアとマルセラ・オフェリア・キンタニージャ（旧姓サモラ）の娘として生まれました。[3]セレナを音楽業界に引き入れたのは父親で、父親はセレナの「完璧なタイミングと音程」を発見し、「音楽業界に復帰する道」を見出したのです。[ 4]アブラハムはすぐに子供たちをセレナ・イ・ロス・ディノスというバンドに編成し、AB・キンタニージャ3世がベース、スゼット・キンタニージャがドラム、セレナがリードシンガーを務めました。[4] 1982年のテキサスの石油危機で家から追い出された後、バンドは一家の主な収入源となりました。[4]アブラハムのメキシコ料理レストランが石油危機の影響で打撃を受けた後、彼らは破産を申請した。 [4] [5]
キンタニージャ一家はテキサス州コーパスクリスティに引っ越し、セレナ・イ・ロス・ディノスはプロとして音楽のレコーディングを始めた。[4] [5] 1984年、バンドは小さな独立系レコード会社から最初のLPレコード「セレナ・イ・ロス・ディノス」をリリースした。 [6]エイブラハムは子供たちにテハノ音楽をレコーディングさせたかった。テハノ音楽とは、米国でメキシコ系アメリカ人によって普及した男性中心の音楽ジャンルである。 [7] [8]セレナの歌手としての人気は、1987年にテハノ音楽賞の最優秀女性ボーカリスト賞を受賞した後に高まった。 [9]彼女は1989年にキャピトルEMIラテンと最初のメジャーレコード契約を結んだ。 [10]
サンアントニオ出身のヨランダ・サルディバールは、1980年代半ばにテハノ音楽のファンになった。[11] [12]サルディバールはもともとセレナを嫌っていた。それは、サルディバールのお気に入りのテハノミュージシャンがノミネートされた賞をセレナが受賞していたからである。[13] 1991年半ば、サルディバールと姪はサンアントニオで行われたセレナのコンサートに足を運んだ。その後、彼女は熱烈なセレナファンとなり、ステージでの存在感を楽しんだ。[11]特に「Baila Esta Cumbia」という曲が好きだった。[13]コンサートの翌日、サルディバールはイベントの記念品を探して新聞スタンドを探したが、見つからなかった。彼女は、サンアントニオ地域でセレナのファンクラブを立ち上げ、歌手を宣伝するというアイデアを思いついた。エイブラハムによると、サルディバールは彼に連絡を取ろうとし、15通のメッセージを残したが、彼女が残したのは3通だけだったという。アブラハムは彼女に連絡を取り、ファンクラブを立ち上げるという彼女のアイデアについて話し合いました。サルディバールと直接会った後、彼は彼女のアイデアを承認し、実行することを許可しました。[11]
サルディバールは1991年6月にサンアントニオのセレナファンクラブの創設者兼会長代行となった。会長として彼女は会員特典の責任を負い、セレナのプロモーション商品と引き換えに22ドルを集めた。[14]セレナの名前が入ったTシャツ、セレナ・イ・ロス・ディノスとの独占インタビュー、バンドに関するファクトシート、今後のコンサートの告知など。[13]ファンクラブの収益は慈善団体に寄付された。セレナの妹スゼットがサルディバールとキンタニージャ家の連絡係だったが、サルディバールがセレナ本人に会ったのは1991年12月だった。 [14] 2人は親しい友人になり、キンタニージャ家は彼女を信頼した。[13] [15]
1994年までに、サルディバールは8,000人以上のファンを獲得した。[14]テレビのニュースレポーターで女性キャスターのマリア・セレステ・アララスによると、彼女はセレナがこれまでに抱えた「最も有能なアシスタント」になったという。アララスは、サルディバールがセレナに感銘を与えようと熱心で、セレナの言うことは何でもやっていたことに人々が気づいたと書いている。ある人はアララスに「セレナが『ジャンプ!』と言ったら、[サルディバールは]3回ジャンプする」と語った。[16]サルディバールは、以前のキャリアよりも収入は少なかったものの、訪問看護師としてのキャリアを捨てて、セレナのファンクラブの運営に全力を注いだ。[17] [18]
セレナエトセトラブティック
1994年、セレナはコーパスクリスティとサンアントニオにSelena Etc.という2つのブティックをオープンした。どちらも店内に美容室を備えていた。彼女の父親は、ファンクラブ運営の成功から、家族が全国ツアーをすることになり、サルディバーがビジネスを運営する有力な候補者だと考えた。[15]家族の残りも同意し、1994年1月、サルディバーはブティックのマネージャーになった。1994年9月、セレナはサンアントニオでサルディバーを登録代理人として契約した。 [19]ブティックの運営に雇われた後、サルディバーはセレナの近くに住むためにサウスサンアントニオからコーパスクリスティに引っ越した。1995年のPrimer Impactoのインタビューで、エイブラハムは個人的に「サルディバーをいつも信用していなかった」と語ったが、家族は彼女の行動に奇妙なことは何も感じなかった。[15]サルディバルは小切手を発行して換金する権限を持ち、ファンクラブやブティックに関連する銀行口座にアクセスできた。[20]
セレナは、会社の用事を済ませるためにサルディバーにアメリカン・エキスプレスのカードを渡した。サルディバーは、その代わりに、高級車をレンタルしたり、高級レストランで仲間をもてなしたり、携帯していた携帯電話を2台買ったりした。[21]セレナ・エトセトラの従業員は、サルディバーはセレナがいるときはいつも「親切」だが、彼女がいないときは誰に対してもひどい態度を取ると不満を漏らした。[22] [23] 1994年12月までに、ブティックの銀行口座には請求書を支払うのに十分な資金がなかった。[24]両店の従業員数は38人から14人に削減されたが、これは主にサルディバーが気に入らない従業員を解雇したためである。残った従業員はセレナに不満を漏らしたが、彼女は友人が自分や自分のビジネスに損害を与えるとは思わなかった。[25]従業員はセレナに、サルディバーは「裏表があり、不安定」だと言ったと伝えられている。[26]従業員たちはセレナの父親に懸念を伝え始め、父親はサルディバールが危険かもしれないと警告した。セレナはサルディバールが自分に襲いかかるとは思っていなかった。父親は人を信用しない癖があったからだ。[25]
1995年1月、セレナのいとこであるデブラ・ラミレスがブティックで働き、セレナのビジネスをメキシコに拡大するのを手伝うために雇われた。[23]彼女は1週間以内に辞め、スタッフが売上を報告しなかったことに不満をサルディバーに伝えた。[27]ラミレスはまた、ブティックのいくつかの商品の販売で領収書が紛失していることに気づいた。サルディバーは彼女に「自分の仕事に集中しなさい」と言い、それは彼女の関知するところではないと言った。[23]
サルディバルはセレーナのファッションデザイナー、マーティン・ゴメスとも衝突した。ゴメスはサルディバルが歌手の事柄を不適切に管理していると不満を漏らした。セレーナのファッションショーの間、彼らの敵意は激化し、ゴメスはサルディバルがオリジナルの作品の一部を損壊したり、請求書を支払わなかったりしていると非難した。 [27] 2人はセレーナに絶えず互いの不満を漏らした。サルディバルはセレーナに自分がブティックの利益のために働いていないと納得させるために、ゴメスの同意なしに会話を録音し始めた。セレーナが自分で服をデザインすることを決めたとき、ゴメスは脇役に追いやられた。[20]
1994年後半から1995年初頭にかけて、サルディバルはメキシコにセレナ・エトセトラの店舗を開店する手続きを迅速に進めるためにモンテレイに頻繁に出向いた。 [28]サルディバルがモンテレイの工場を訪れた際、彼女は裁縫師たちに自分の側につくか出て行くかどちらかを選ぶよう脅迫した。[27]
セレナとサルディバルの関係
サルディバールは「[セレナ]からの愛情のしるし」を受け取ったが、それは彼女にとって慣れないことだった。[18]彼女の部屋はセレナのポスターや写真、燃えるろうそく、そして彼女が客を楽しませるために流すセレナのビデオテープのライブラリで覆われていた。1995年のダラス・モーニング・ニュースの記者はサルディバールへのインタビューで、彼女のセレナへの献身は執着に近いと語っていた。[19]サルディバールはセレナ・エトセトラの従業員に「セレナのようになりたい」と語った。[21]名前を明かしていない元従業員によると、彼女はセレナとの関係に「執着」しており、他の従業員からセレナを遠ざけることで支配しようとした。サルディバールは、そうする理由は、彼女のブティック経営の「些細な問題」からセレナを「守るため」だったと語った。[23]ブティックの経営責任に加え、サルディバルはセレナの旅行に同行し、歌手の家の鍵も持っていた。[20]
サルディバールがビジネスパートナーになると、彼女とセレナの関係は悪化し始めた。[19] 1994年9月、セレナはモンテレーに住む医師のリカルド・マルティネスに会い、セレナ・エトセトラの店舗をモンテレーに開設できないかと尋ねた。[29]マルティネスはメキシコに彼女のビジネス拡大を手助けできる知り合いがいると言った。マルティネスはセレナのビジネスアドバイザーになったが、[29]彼女の家族は、彼は単に彼女と一緒に写真を何枚か撮ったファンだったと言っている。[nb 1]
サルディバールはセレナがマルティネスに依存していることに嫉妬し、マルティネスはセレナのホテルの部屋に花を贈り始めた。彼女は、マルティネスがプロ意識に欠ける意図を持っているかもしれないとサルディバールに警告した。セレナはモンテレイをより頻繁に訪れるようになり、変装することも多かった。マルティネスのアシスタントであるセバスチャン・デシルバは、空港でセレナを迎えたが、セレナがカツラをかぶり、夫のクリス・ペレスの姓を名乗って他人に特定されないことに気づいたという。[32]マルティネスによると、セレナは金欠だったので、マルティネスはセレナに数千ドルを貸していたという。[24]
サルディバルの解雇
1995年1月以降、エイブラハムはファンクラブの入会金は支払ったが約束の記念品を受け取っていないと主張する怒ったファンからの電話や手紙を受け取るようになった。[33]一方、コーパスクリスティとサンアントニオのセレナのブティックでは、未払いまたは支払い期限を過ぎた請求書が大量に郵送されてくるのを従業員が確認したが、サルディバールは納得のいく説明ができなかった。[34]調査の結果、サルディバールがファンクラブとブティックの両方から偽造小切手を使って6万ドル以上を横領していたことがエイブラハムによって判明した。 [35]
サルディバールの兄アルマンドはゴメスに連絡を取り、彼女がファンクラブからお金を盗んでいるという「作り話を」したとされている。ゴメスはその後、電話でセレナの叔父の一人に連絡を取り、叔父はエイブラハムにそのことを伝えた。アルマンドはサルディバールに腹を立てたが、その理由を公表したくなかったと語り、後に噂を広めたことに罪悪感を覚えたと述べた。アルマンドはスペイン語のテレビニュース番組「Primer Impacto」に出演したが、記者たちは彼のコメントが非論理的であると感じた。[33]
1995年3月9日、エイブラハムはQプロダクションでセレナとスゼットと会い、横領についてサルディバールに対峙した。[36] [30]エイブラハムはサルディバールに行方不明の資金に関する証拠を提示したが、彼女は容疑を否定したり質問に答えたりすることなく、ただ彼を見つめた。[36]彼は後にサルディバールが「感情的になることもあれば、氷のように冷静なこともある」と回想している。[37]彼がファンが約束されたギフトパッケージを受け取っていない理由を尋ねると、サルディバールはファンが無料で商品を手に入れようとしていると答えた。[30]エイブラハムはまた、サルディバールが妹の「マリア・エリダ」の名前でファンクラブの銀行口座を開設していることを発見した。なぜそうしたのかと尋ねられたサルディバールは、銀行が彼女の名前で口座を開設することを許可しなかったと答えたが、拒否の理由は知らなかった。[38]
サルディバールは突然会議から退席し、その結果、エイブラハムはセレナとの接触を禁じた。しかし、セレナは友情を終わらせたくなかった。サルディバールはメキシコでの彼女の衣料品ラインの成功に不可欠であり、税金対策のためにサルディバールの銀行記録、明細書、財務記録が必要だと感じていた。[36]会議後もサルディバールの名前は給与名簿に残ったが、彼女の解雇は盗まれた財務記録の回収を待っていた。[39] [40]当初は気が進まなかったが、セレナは3月25日にスゼットに、サルディバールの雇用を「すぐに」解雇するつもりだと伝えた。[40]
会合の後、エイブラハムはファンクラブの小切手にサルディバールのものとまったく同じ筆跡でマリア・エリダの署名が記されていることを発見した。[38]彼はサルディバールが妹の名前を使って偽造小切手を書き、それを換金して資金を保管していると結論付けた。[35]彼がファンクラブの銀行取引明細書を取り戻そうとしたとき、それは「消えていた」と彼は言った。彼はサルディバールの筆跡で、マリア・エリダが大きな問題のために銀行口座を閉鎖しなければならなかったと書かれた手紙を見つけた。手紙によると、ファンクラブのメンバー「イヴォンヌ・ペラレス」が銀行に3,000ドルを預けるために送られたが、ペラレスはお金を預けず、行方不明になった。[41]手紙には、マリア・エリダが状況に気付いたのは「遅すぎた」こと、そしてペラレスとお金がなくなったことが書かれていた。
マリア・エリダは、銀行口座に資金がなかったにもかかわらず、サルディバールが換金するための小切手を書いた。手紙には、マリア・エリダがその理由で口座を閉鎖し、銀行が小切手を支払わなければならないと書かれていた。アブラハムはペラレスの身元についてサルディバールに詰め寄り、サルディバールは彼女について何も知らないと言った。アブラハムは、サルディバールはファンクラブの会計係を信用していなかったが、彼女は全く知らない人に3,000ドルを預けたと言った。彼はサルディバールに「その嘘を他の誰かに言うように」と言った。[41]彼はファンクラブの職員の誰もペラレスに会ったことがないので、ペラレスは存在しないと結論付けた。[42]
セレナを殺そうとする失敗
サルディバールがセレナとの接触を禁じられた翌日、エイブラハムはQプロダクションに車で行き、彼女を敷地から追い出した。その同じ日に、セレナとサルディバールは電話で口論になった。[36]歌手と夫は、品物が行方不明になった理由についてのサルディバールの説明に満足しなかった。[43]
エイブラハムによると、セレナを殺そうとする試みは4回あった。1995年3月10日、セレナはブティックの銀行口座からサルディバーの名前を削除し、ファンクラブの会長の座をサルディバーに譲った。[44] [45]翌日、サルディバーはサンアントニオの銃砲店兼射撃場であるA Place to Shoot [44]で銃を購入した。彼女はタウラス モデル85短銃身38口径リボルバーと38口径ホローポイント弾を購入した。これは膨張する弾丸の一種で、通常の弾丸よりも致命的な衝撃と広範囲の傷害を引き起こす。[36]サルディバーは店員に、患者の親族から脅迫を受けたため、訪問看護師としての仕事に保護が必要だと伝えた。[36]
3月13日、サルディバルはセレナの弁護士のもとを訪れ辞表を書いたが、エイブラハムはそれが彼女のアリバイだと信じた。[44]その同じ日、セレナがマイアミを訪れていた間に、サルディバルはコーパスクリスティまで車で行き、サンドアンドシーモーテルにチェックインした。エイブラハムはこれがセレナを殺害する最初の試みだったと信じていた。セレナが3月14日にコーパスクリスティに到着すると、サルディバルは彼女に連絡して面会の予定を決めた。サルディバルはセレナに、交通が混雑していると伝え、コーパスクリスティから25マイル（40キロ）離れた駐車場で会うように頼んだ。到着すると、セレナはサルディバルに、メキシコでのビジネスは引き続き担当していいと言った。[46]
エイブラハムによると、セレナは代わりの人が見つかるまでサルディバーを雇い続けたいと考えていた。サルディバーはセレナに自分が買った銃を見せた。サルディバーとペレスによると、セレナは彼女に「それを処分しなさい」と言い、サルディバーをエイブラハムから守ると言ったという。[46] [47] [48]エイブラハムは、これがサルディバーを落ち着かせ、駐車場でセレナを殺害するのを思いとどまらせたと信じていた。翌日、サルディバーは銃を店に返却し[46]、父親から.22 口径の ピストルをもらったと言った。[45] 3 月 26 日、サルディバーはメキシコでセレナから香水のサンプルと銀行取引明細書を盗んだ。[49]
サルディバールは、セレナがクロスオーバーアルバムの曲をレコーディングしている間、テネシー州への旅行に同行した。セレナはサルディバールに、銀行の明細書がいくつか紛失したと伝え、テキサスに戻ったらすぐに返却するように頼んだ。サルディバールは3月27日に銃を買い直し、モーテルの部屋で2人きりで会うようセレナに頼んだ。 [46]しかし、セレナが到着したというニュースが広まり、すぐにファンが彼女を取り囲んだ。エイブラハムは、セレナのファンがその日、2度目の殺人未遂から彼女を救ったと信じていた。「目撃者が多すぎた」からだ。[50]
アブラハムによると、3回目の殺人未遂はサルディバルが3月最後の週にモンテレーに旅行中に起こった。[50]マルティネスはサルディバルからヒステリックに泣きながら、3月29日にレイプされたと電話を受けた。 [50] [49]サルディバルは翌日マルティネスにもう一度電話をかけたが、マルティネスは後に、誰かが彼女の電話を奪おうとしているように聞こえたと回想している。彼は調査のために従業員をサルディバルのモーテルの部屋に送った。従業員は彼女が数分前に出て行ったことを知った。[50]
3月30日、サルディバルはモンテレーから戻り、コーパスクリスティのデイズインモーテルにチェックインした。彼女はセレナに連絡を取り、レイプされたことを伝えた。エイブラハムによると、これが家族がサルディバルから受け取った最後のメッセージであり、彼はそれが彼女の新たなアリバイだと信じていた。[50]サルディバルはセレナにモーテルの部屋に一人で来るように頼んだが、彼女の夫ペレスも同行した。ペレスによると、セレナが一人でサルディバルのモーテルの部屋に入ると、ペレスはトラックのそばで待っていた。[51]
ペレスが家へ戻る途中、セレナはサルディバールが自分に必要な正しい銀行取引明細書を渡していないことに気づいた。サルディバールはセレナのポケベルで連絡を取ろうとした。セレナはレイプで出血していると主張し、病院に連れて行ってほしいと必死だった。エイブラハムはサルディバールがセレナに一人でモーテルに戻ろうとしていると信じた。ペレスはセレナに「もう遅すぎる」と言い、一人で出かけさせたくないと言った。[51]ペレスは知らなかったが、セレナは翌朝サルディバールと会うことに同意した。[51] [52]
殺人
1995年3月30日、セレナはレナード・ウォンに連絡を取り、彼が彼女のために作った香水のサンプルについて尋ねた。ウォンによると、セレナは翌朝サルディバールに会って、盗まれたサンプルを受け取るつもりだと彼に伝えた。 [53]同日、セレナはブティックの従業員にサルディバールを解雇するつもりだと伝えた。[54]その夜、従業員はサルディバールについて話し合った後、セレナを心配してセレナを自宅まで追いかけた。[55] 3月31日午前7時30分（中部標準時）、セレナはサルディバールのモーテルの部屋に向かった。[56] [注 2]
モーテルで、サルディバールはセレナにメキシコで強姦されたと告げた。[57] [58]セレナは彼女をドクターズ・リージョナル病院に連れて行き、[注 3]そこで医療スタッフはサルディバールが「明らかな鬱の症状」を示していることに気づいた。サルディバールは医療スタッフに「少し」出血したと告げたが、セレナはサルディバールが前日に大量に出血していたと彼女に言ったと怒って答えた。[60]看護師のカーラ・アンソニーはサルディバールに、彼女は「サンアントニオ在住で、病院はコーパスクリスティにあり、強姦は国外で起こった」ため、婦人科検診を受けるためにサンアントニオに行く必要があると伝えた。[60] [57] [61]
モーテルに戻る途中、セレナはサルディバルに、エイブラハムを怒らせないようにしばらく離れていた方がいいと伝えた。[57]マルティネスによると、その朝、歌手は彼に連絡を取ろうとしたが、彼は手術中だったため連絡がつかなかった。[62]午前10時（中部標準時）、エイブラハムはセレナの居場所を確かめるためにペレスに連絡した。彼女はその朝Qプロダクションで歌を録音する予定だったが、到着していなかった。彼はセレナの携帯電話に電話をかけ[注4]、予定されていた録音を思い出させた。彼女は彼に、セッションを忘れていて「最後の用事を済ませている」ので、すぐにQプロダクションに行くと言った。 [ 57]これがセレナが取った最後の電話であり、ペレスが妻と話した最後の時だった。[57]
モーテルの部屋で、セレナとサルディバールは口論を始め、他の宿泊客がそれを聞いていた。[57]セレナはサルディバールに、もう信用できないと告げ、[63]財務書類の返却を要求した。[5]セレナはサルディバールの銀行取引明細書の入ったバッグをベッドに放り投げ、銃を見た。午前11時48分（中部標準時）、サルディバールは銃をセレナに向けた。[57] [5]セレナが逃げようとしたとき、サルディバールは彼女の右肩下を1発撃ち、[57] [64]動脈を突き刺し、大量出血を引き起こした。[63]モーテルのメンテナンスマン、トリニダード・エスピノーザは、車のエンジンが失火したような「大きな音」を聞いたと報告した。[65]
セレナは重傷を負った。彼女はロビーに向かって走り、392フィート（119メートル）の血の跡を残した。[63]彼女は胸を押さえて「助けて！助けて！撃たれた！」と叫んでいるのが見られた。サルディバーは銃を振り上げ、彼女を「雌犬」と呼びながら彼女を追いかけた。[66] [67] [68]モーテルのスタッフによると、サルディバーは「落ち着いて」見え、セレナを追いかけた後、自分の部屋に戻った。[55]モーテルの外で待っていたカルロス・モラレスによると、彼は叫び声を聞き、セレナが彼に向かって走ってくるのを見た。[69]彼女はモラレスをつかみ、「また撃たれるわ！」と叫んだ。[69] [70]モーテルのスタッフは、彼女がロビーに近づいたとき、彼女の服が「血に染まっている」ことに気づいた。[70]
セレナは午前11時49分（中部標準時）、ホテル総支配人のバーバラ・シュルツが緊急サービスに電話した際に床に倒れた。セレナはスタッフに向かって「ドアをロックして！また撃たれるわ！」と叫んだ。[71] [70]彼女はサルディバールが襲撃者だと名乗り、撃たれた部屋の番号を伝えた。[66] [72] [73]セレナはサルディバールを特定した時「致命傷を負い、恐怖に震えていた」と語り、最後の言葉を残した。「ヨランダ…（部屋）158番」。[70]モーテルのスタッフがセレナの世話をしている間に、彼女の容態は急速に悪化し始めた。モーテルの営業部長ルーベン・デレオンはセレナに話しかけようとしたが、彼女が意識を失い始めていることに気づいた。彼は彼女がうめき声を上げ、動く頻度が減っていたと語った。[63]彼はセレナの目が白目をむき、力が抜けていることに気づいた。[65]
救急車は1分55秒で現場に到着した。[63]救急隊員は出血していた緑のセーターを引き剥がし、ワセリンのガーゼをセレナの傷口に当て、表面の出血を止めた。[63] [74]彼女の心拍は非常に遅かった。1人の救急隊員が彼女の血液循環を保つために心肺蘇生を行った。 [63]救急隊員のリチャード・フレドリクソンは、ロビーに到着した時には「手遅れだった」と語った。彼は彼女の首から膝まで、体の両側に「厚い血だまり」を発見した。フレドリクソンは脈を見つけることができなかった。彼が彼女の首に指を当てたとき、筋肉のけいれんを感じただけだった。[75]
救急隊員がセレナに静脈注射の針を刺そうとしたが、大量失血と低血圧（または無血圧）のため静脈が潰れており、刺入は極めて困難だった。地元警察はナビゲーション・ブールバードを封鎖した。[63]救急隊員が午後12時（中部標準時）にセレナをコーパスクリスティ記念病院に搬送したとき、瞳孔は固定され散大しており、神経機能の兆候はなく、生命徴候はなく、[76]臨床的に脳死と診断された。[77]医師らは「不整脈」を突き止め、彼女を外傷室に移送するのに十分な時間確認した。[78]医師らはセレナの胸部を開き、大量の内出血を発見した後、血液循環を回復させるために輸血を開始した。[63]
セレナの右肺は損傷を受け、鎖骨は砕け、静脈からは血液が抜けていた。[76]医師らは胸部を広げ、心臓に薬を投与し、傷口を圧迫した。[79]心臓外科医のルイス・エルキンス医師はメモリアル病院に到着し、医師らがセレナを蘇生させるために「英雄的な努力」をしているのを見たと語った。[77]彼は、セレナは「ひどく打撲し、ずたずたに裂けていた。胸の右側の組織はすべて裂けていた」と述べた。 [80]エルキンスが到着した時には、心臓が止まっていたため、救急医が「彼女の心臓をマッサージ」し始めた。[81]エルキンス医師は、すべての努力が無駄だったと報告し、自分が受け入れ側の医師だったらセレナに治療は施さなかっただろうと語った。救急医がセレナを蘇生させる決断をした後、彼は「治療を続ける義務がある」と感じた。[82]
エルキンズ医師は「心臓につながる鉛筆大の動脈が中空弾で真っ二つに切断され」、輸血された血液6単位が循環器系から漏れ出たと述べた。[79]セレナが自力で呼吸を止めた後、呼吸チューブが挿入され、鎖骨の「噴出する」穿孔動脈にクランプが取り付けられた。 [81] 50分後、医師は損傷が修復不可能であると認識した。[63]セレナ・キンタニヤ＝ペレスは、1995年3月31日午後1時5分（中部標準時）、23歳で、24歳の誕生日の16日前に失血と心停止により死亡が宣告された。[63] [83] [84] [85]
銃撃から3時間後、マスコミの圧倒的な関心により検死が行われた。 [86]解剖の結果、弾丸はセレナの肩甲骨付近の右上背部から入り、胸腔を通り抜け、右鎖骨下動脈を切断し、右上胸部から出たことが明らかになった。[63]弾丸が着弾してから数分でセレナは「ほぼ全身の血液」を失い、それが出血性急死の一因となった。[87]医師らは、弾丸があと1ミリ高かったり低かったりしていれば、傷はそれほどひどくなかっただろうと述べた。[63]
対立
発砲後、サルディバールはピックアップトラックに乗り込み、モーテルの駐車場から出ようとした。[69]モーテルの従業員ロザリオ・ガルザは、彼女がタオルを巻いて部屋から出るのを目撃した。 [ 68] [88]後に、彼女はQプロダクションに行き、セレナを待っていたエイブラハムや他の人々を撃つつもりだったと考えられた。[89]しかし、彼女はパトカーに乗って出動した警察官に発見された。警察官は車を離れ、銃を抜いて、サルディバールにトラックから降りるよう命じた。サルディバールは従わず、バックして2台の車の隣に駐車した。その後、彼女のトラックはパトカーに阻止された。[63]サルディバールは拳銃を拾い上げ、右のこめかみに向け、自殺すると脅した。[69] [85] SWATチームとFBI危機交渉ユニットが投入された。[85]音楽学者ヒミルセ・ノヴァスは後に、この事件は10か月前に計画されたOJシンプソンの自殺を彷彿とさせると語った。 [90]
ラリー・ヤングとアイザック・バレンシアはサルディバーとの交渉を開始した。にらみ合いが続く中、彼らはサルディバーのピックアップトラックに隣接する作戦基地に電話線を引いた。首席交渉官のヤングはサルディバーとの信頼関係を築き、自首するよう説得しようとした。バレンシアは銃撃は偶発的なものだったと主張した。サルディバーは後に「銃が勝手に発砲した」と言い換えた。[63]彼女は警察と話すだけでなく、親戚とも話した。[69]モーテルの宿泊客は警察が連れ出すまで部屋に留まるよう命じられた。[91]その日の午後遅く、警察はサルディバーの車のガソリンタンクからガソリンを抜き、投光器を点灯した。[69]
にらみ合いが4時間目に突入した後、バレンシアはサルディバールに自殺するつもりだったと告白させることに成功した。サルディバールが自分の頭に銃を当てたとき、セレナは自殺しないでくれと彼女に言おうとしたと彼女は語った。セレナが出て行こうとしてドアを開けたとき、サルディバールはセレナがドアを閉めるように言ったと述べた。 [63]また、セレナが出て行ったときに銃が発砲したとも述べた。6時間目にサルディバールは自首することに同意したが、警官がライフルを自分に向けているのを見てパニックになり、トラックに走って戻り、リボルバーを手に取って再び自分の頭に向けました。[63]
サルディバールは9時間以上後に自首した。[5]その時までに、何百人ものセレナのファンが現場に集まっていた。警察がサルディバールを連行する中、多くの人が泣いた。[5] [63]セレナ殺害から数時間以内に記者会見が開かれたが、メディアの報道ではまだサルディバールの名前は出ていなかった。セレナの父親で警察副署長のケン・ブングは、動機はサルディバールの雇用を打ち切ろうとしたことかもしれないと報道陣に語った。[92] [93] [94]
インパクト
メディアの反応
サンアントニオのラジオ局KEDA-AMがセレナの死を報じたとき、翌日がエイプリルフールだったため、多くの人がスタッフが嘘をついていると思った。[95]サンアントニオの他の主要なスペイン語ラジオ局、Tejano 107、KXTN-FM、KRIO-FMは、状況の推移を監視し始めた。[95]テキサス州のラジオ局はセレナの音楽をノンストップで流し、悲嘆に暮れるファンからの電話を受けた。[96]米国の主要ネットワークはすべて、ニュースを伝えるために通常の番組を中断した。[97]コーパスクリスティのニュース番組のトップニュースは、 1994-95年のメジャーリーグベースボールのストライキの終了だった。しかし、発表から30分以内に、セレナの殺害が南テキサスのすべてのテレビ局のトップニュースになった。[92]
セレナの死はニューヨークタイムズ紙の一面を2日間飾った。 [98] BBCワールドニュースでも大きく取り上げられた。[99]歌手の死のニュースは日本にも届き、そこでデヴィッド・バーンが初めて銃撃事件を知った。[100] ユニビジョンとテレムンドは、犯罪現場に到着した最初の全国ニュース局だった。[101]歌手の死と殺人裁判の報道は、1995年のアメリカのニュース番組の主流だった。 [102] KMIQ-105.1のカルロス・ロペスはコーパスクリスティ・コーラータイムズ紙に「テハノ音楽は少なくとも今日まで死んだ」と語り、セレナの死に対する反応を1929年のウォール街大暴落に対する反応と比較し、1995年3月31日を「ブラックフライデー」と呼んだ。[69]この殺人事件に対するメディアの反応はラテン系のアーティストにとっては「前例のない」ものであり、ヒスパニック系の作家たちは主流メディアが「国境の人々」を無視していることを指摘した。[103] [104]
ニューススタンドはセレナに関する記事を探す人々で溢れていた。[105] 1995年4月1日号のコーラータイムズには行列ができた。同社は11,000部を追加発行し、その後も需要に応えるためさらに20,000部を印刷した。[106]テキサス州の新聞モニターは、歌手の死後数日で2号を完売し、記者のダニエル・カバゾスは「本当に驚くべき偉業」と述べた。彼は、新聞が完売するというのは20～30年に一度の出来事だと続けた。[104]セレナ殺害の数日後にピープル誌の号が発売された。出版社は関心はすぐに薄れるだろうと予想していたが、記念号は100万部近くを売り上げ、[107]初版と2版が2週間で完売した。これはピープル誌史上初のコレクターズアイテムとなった。[108]ピープル誌の編集者ベティ・コルティナは後に、1号が完全に完売するというのは「前代未聞だった」と語った。[108]その後の数か月で、セレナ号の成功を受けて、同社はラテン系市場をターゲットにしたピープル・エン・エスパニョールを刊行した。 [108]これに続いてニューズウィーク・エン・エスパニョールとラティーナ誌が刊行された。[109]
アメリカの女優ジェニファー・ロペスは、1997年の伝記映画でセレナの役にキャスティングされたが、ロペスの祖先はメキシコ人ではなくプエルトリコ人であるため、この選択は批判を呼んだ。映画の公開後、ファンは映画でのロペスの演技を見て、ロペスに対する見方を変えた。[110] [111]ロペスは映画の公開後に有名になった。[112] [113] [114] [115] [116] セレナ：ザ・シリーズは、モイセス・サモラが制作し、クリスチャン・セラトスが主演するアメリカの伝記ドラマ ストリーミング テレビシリーズです。 [117] このシリーズは2020年12月4日にNetflixでリリースされました。[118] [119 ]
セレナの生涯とキャリアは、オプラ・ウィンフリー・ショー、[121] E!トゥルー・ハリウッド・ストーリー、VH1のビハインド・ザ・ミュージック、アメリカン・ジャスティス、スナップト、フェイマス・クライム・シーンなど、数多くのテレビ番組で取り上げられた。[122] [123] [124] MTV、[122]イン ベスティゲーション・ディスカバリー、ザ・バイオグラフィー・チャンネル、A&Eネットワークなどの他のネットワークもセレナに関する特別番組を放送し、[123] [125]スペイン語のネットワークは、彼女の命日を記念して定期的にドキュメンタリーを放送している。[126]これらのスペイン語のドキュメンタリーは、スペインのネットワークの記録的な視聴率を獲得することが多い。[127] [128] [129]セレナに関する最初のドキュメンタリーの一つである「セレナ、星は暗くなった」が1995年4月22日にユニビジョンのプライマー・インパクトで放送された。この番組は209万人が視聴し、当時のアメリカのテレビ番組史上2番目に視聴されたスペイン語番組となった。[130]
各ネットワークは、銃撃事件についてサルディバルにインタビューしようと競い合った。[131]アララスが彼女にインタビューできたというニュースが流れると、ユニビジョンにはドイツなど遠く離れた主要ネットワークからインタビューの使用依頼が殺到した。[131]プライメル・インパクトでのインタビューは450万人の視聴者が視聴し、ニールセンの視聴率によるとその夜の最も視聴された番組となり、アメリカのテレビ史上最も視聴されたスペイン語番組の1つとなった。[128]
ラテン系コミュニティ
私はこうした人々に囲まれて育った。その反応は、テキサス人の大多数に共通するものであり、彼らにとってセレナの殺害は単なる無意味な銃撃事件に過ぎなかった。しかし、メキシコ系テキサス人500万人にとって、セレナの死はブラックフライデーであり、ジョン・F・ケネディ暗殺よりもさらに暗く邪悪な悪名高い日だった。
ヨーロッパ系アメリカ人のセレナファンが、テキサス州のヨーロッパ系アメリカ人とメキシコ系アメリカ人のセレナの死に対する反応の違いを説明しています。[132]
セレナの死の知らせはラテン系コミュニティに深い影響を与えた。多くの人々が何千マイルも旅してセレナの家、ブティック、そして犯罪現場を訪れた。[95] [133]伝えられるところによると、全米のヒスパニック系住民はニューヨーク市やロサンゼルスなど遠く離れた場所でもこの歌手を悼んだ。[134]午後半ばまでに、キンタニージャス家の前から車の列が渋滞し始めたため、警察は迂回するよう要請された。[92]セレナが住んでいた通りには、ギャングの落書きやサボテンが、このブルーカラーコミュニティをアメリカ中の他の地区と区別していた。[92]
セレナの家の前の金網フェンスは記念品で飾られた聖地となり[135]、アメリカ全土のファンがセレナとキンタニージャ一家にメッセージを残しました。[136]コーパスクリスティのほとんどの車の運転手、そしてメキシコから州間高速道路37号線を運転する人々は、彼女を偲んでヘッドライトを点灯しました。[99]ファンはメモやメッセージを走り書きし、セレナが撃たれた部屋のドアや玄関に置きました。[137]
セレナの死を知るとすぐに、人々は殺人犯の正体について憶測し始めた。ファンの中には、エミリオ・ナバイラの妻がセレナを撃ったと考えた者もいた。彼女はセレナとナバイラの関係に嫉妬していたのだと信じていた。[95]エミリオの義理の兄弟でマネージャーのジョニー・パシージャスは、この噂を鎮めようと必死にラジオ局に電話をかけた。[95]この噂を信じた有名人の中には、レコードプロデューサーのマニー・ゲラ、ピート・ロドリゲス、アメリカ人歌手のラモン・エルナンデスなどがいた。[138]キャスターのアララスによると、セレナの死は「ラテン系の人々にとって今年最も重要なニュース」となった。[139] テキサス・マンスリーの編集者パメラ・コロフは、彼女の死に対する反応は政治的暗殺後の反応に匹敵すると書いた。[140]ジョン・レノン、エルヴィス・プレスリー、ジョン・F・ケネディの死後の反応と比較された。[141] [142]
セレナはラテン系の人々の間で「カルト的な」支持者を持っていた。[143] [144]彼女の死後、彼女は米国でよく知られた名前となり、アメリカのポップカルチャーの一部となった。[145]彼女は生きているときよりも死後の方が人気があった。[146] [140]セレナはラテン系の人々にとって文化的アイコンとなり、「自分のルーツを誇りに思い、夢を叶えた女性」とみなされた。[147]サンタフェ・ニューメキシカンのアントニオ・ロペスによると、セレナが殺害された日は「多くのラテン系の人々にとって記憶に残る日」だという。[148]アララスによると、「女性は彼女の真似をし、男性は彼女を崇拝した」という。[149]セレナ殺害の余波で、カリフォルニアで2件の関連死が報告された。[150]あるドラッグクイーンがセレナに扮してパフォーマンスをする予定だったが、車にひかれて死ぬまで放置された。[150]女優グロリア・デ・ラ・クルスはセレナ役のオーディションを受けたが、後に彼女の遺体はロサンゼルスのゴミ箱で発見された。犯人は彼女を絞殺し、遺体に火をつけた。[150]
著名人や政治家の反応
スペインの歌手フリオ・イグレシアスは、マイアミでのレコーディングセッションを中断し、黙祷を捧げた。このニュースを受けてキンタニージャ家に連絡を取った有名人の中には、グロリア・エステファン、セリア・クルス、フリオ・イグレシアス、マドンナなどがいた。[101]テキサス州全域でのコンサートがキャンセルされた。 [135] ラ・マフィアはグアテマラでのコンサートをキャンセルし、テキサスに帰国した。[135]テハノ歌手ラミロ・エレーラと他の数十人のテハノアーティストもコンサートをキャンセルした。[151]ラジオパーソナリティでテハノレビューのオーナーであるベン・ベナビデスは、コーパスクリスティコーラータイムズに、3月31日は「コーパスクリスティ史上最悪の日」として記憶されるだろうと語った。 [96]
アメリカのシンガーソングライター、レット・ローレンスはビルボード誌の1995年4月22日号に広告を掲載し、「あなたと一緒に聞いた音楽は単なる音楽以上のものでした。あなたがいなくなるととても寂しくなります」と書いた。 [152]ラジオ局でインタビューを受けた他の有名人、ステファニー・ライデル、ジェイミー・デアンダ（ロス・チャマコス）、エルサ・ガルシア、[96]シェリー・ラレスもセレナの死について感想を述べた。[135]トークショーの司会者オプラ・ウィンフリーは1997年3月のオプラ・ウィンフリー・ショーでセレナの人生は「短かったが意義深いもの」だったと語った。[121]アメリカのシンガーソングライター、マライア・キャリーはMTVに対し、セレナの死は「若い人生に突然起こった」ためショックだったと語った。[153]
アメリカの歌手マーク・アンソニーは、アルバム『Todo a Su Tiempo』（セレナの死後2か月で発売）をセレナに捧げた。[154] カルロス・トゥルアン州上院議員 とソロモン・P・オルティス州下院議員はセレナの死を悼んだと報じられている。[155]アメリカの音楽業界幹部ダニエル・グラスはテキサス・マンスリー誌に対し、セレナは死がなかったらもっと大きなキャリアを積んでいたはずだと語った。[140]セレナの死から数日後、アメリカ合衆国大統領ビル・クリントンと妻ヒラリーはセレナの夫クリス・ペレスに弔意の手紙を送った。[156]
数日後、ハワード・スターンはセレナの殺害、埋葬、弔問客を嘲笑し、彼女の音楽を批判した。スターンは「この音楽は私には全く響かない。アルビンとチップマンクスのほうが魂がこもっている...スペイン人は音楽の趣味が最悪だ。深みがない」と語り、銃声をバックにセレナの曲を演奏した。[157] [158]スターンのコメントと行動はテキサスのラテン系コミュニティを激怒させた。[159]スターンに対して不法行為の逮捕状が出された後、スターンはスペイン語で、自分のコメントは「彼女の家族、友人、彼女を愛する人たちにさらなる苦痛を与える」ためにしたのではないとオンエアで声明を出した。[160] [161]
ラテンアメリカ市民連盟はスターンの謝罪は受け入れられないとして、彼の番組のボイコットを求めた。[162]テキサスの小売業者はスターンに関連する商品を撤去した。シアーズとマクドナルドは、ファンが彼らの番組のスポンサーだと信じていたため、メディアにスターンのコメントに反対する旨の手紙を送った。[163] 1週間以内に、NBCのトゥナイト・ショー・ウィズ・ジェイ・レノで、スターンと彼の共同司会者ロビン・クイヴァーズは、セレナについてのスターンの発言が受け入れられるかどうか尋ねられた。クイヴァーズはスターンと口論になるのを避けるために、この状況について話さないことにした。メキシコ系アメリカ人の血を引くポップシンガーのリンダ・ロンシュタットが番組に出演した際、彼女はセレナを擁護し、この件でクイヴァーズと口論した。[164]
その他の反応
1995年4月12日、セレナの死から2週間後、当時のテキサス州知事 ジョージ・W・ブッシュは、彼女の誕生日をテキサス州のセレナの日と宣言した。[165] [166]ブッシュは、セレナは「南テキサス文化の真髄」を体現していると述べた。[167]セレナの日、約1000人のファンが彼女の墓前に集まり、伝統的なメキシコの民謡を歌い始めた。群衆を制圧するために警察が出動した。[168]同日、ジョニーランド・コンサート・パークで行われたセレナの復活ミサには3000人の群衆が集まった。[168]
その年の4月と5月、テキサスに住むヨーロッパ系アメリカ人の一部がブラゾスポート・ファクト紙の編集者に手紙を書き、セレナの死をめぐる騒ぎに疑問を呈した。セレナの日がイースターの日曜日と重なったことに腹を立てた人もいた。また、「イースターはセレナの日よりも重要だ」と言い、人々はセレナを安らかに眠らせて自分たちの生活を続けるべきだと考えた人もいた。 [169]テキサスに住むメキシコ系アメリカ人も同紙に手紙を書いた。セレナの日を批判しすぎていると感じた人もいた。彼らはこの日を祝う必要はなく、発表に対してあれほど無礼な反応をするべきではなかったと述べた。[170]
このことはコーラータイムズでも報じられており、同紙は人々が残した否定的なコメントのいくつかを掲載したが、他の多くのコメントは「掲載不可能」であると述べた。[106]ラテン系の映画監督ルルド・ポルティージョは、銃撃事件について聞いたとき、セレナが誰なのか知らなかったと述べた。[171] モニターは、新聞の第一面でセレナを取り上げるのは「もう十分」だと感じた一部の読者から否定的な反発を受けた。ある読者はモニターに電話をかけ、知的な人々はセレナに興味がないと述べた。[104]これに対して、編集者は「そうならないことを望みます。そうなると、[南テキサス]にバカがたくさん生まれてしまいます」と述べた。[104]
セレナの死のニュースが流れると、アメリカ人の中には彼女が誰なのかと尋ね、彼女は「それほど重要ではない」と言い、ラテン系の人々には「忘れなさい」と勧めた者もいた。 [172] [173]作家でテキサス・マンスリー誌の寄稿者であるジョー・ニック・パトスキーは、セレナの死に対する反応はアングロ系アメリカ人とメキシコ系アメリカ人で分かれていると述べた。パトスキーは、アングロ系アメリカ人は「なぜそんなに騒いでいるのか理解していない」と述べた。 [140]このことはコーラー・タイムズでも繰り返され、セレナの死に対する反応に人種間の分裂が見られた。その反応を観察していた教育者は、「少数派文化におけるアイコンの出現は、アングロ系の人々にとって当惑と脅威の両方をもたらす可能性がある」と述べた。[174]
メリセント・ロスチャイルドは、アメリカ人の中には「差別を受けたと感じているグループの文化的ロールモデル」を理解していない人が多いと述べた。セレナの死後、文化的な対立が報じられた。歌手の追悼式典は納税者の税金で賄われると感じ、声高に反対する人もいた。また、セレナの死に対するメディアの関心について新聞に苦情を申し立てる人もいた。多くのメディアは、全国の人々から否定的なコメントを受け取った。セレナの死とほぼ同時期に起きたロスラー虐殺が、同じ量のメディア報道を生まなかったことに困惑する人もいた。メアリー・ローズ市長は、セレナが受けているメディアの報道に苦情を申し立てている人々の多くは、彼女のことを聞いたことがなかったと述べた。[174]
サンアントニオ・エクスプレス・ニュースのラミロ・バーは、非ヒスパニックの反応は言語の壁によるものだと認めた。[175]ガルベストン・デイリー・ニュースのコラムニスト、ドルフ・ティロットソンは、聞いたこともないセレナの死に関する新聞の報道に「困惑」した。ティロットソンは、この歌手がヒスパニックにとっては重要だが、ほとんどのヨーロッパ系アメリカ人にはあまり知られていないことに困惑した。彼は、この歌手の文化的重要性を説明してくれた新聞のヒスパニック系スタッフにどれほど感謝しているかを記した。[176]
1997年のセレナの伝記映画では、店長がサインを求めて歌手に向かって走ってくるラテン系アメリカ人に「セレナって誰？」と尋ねるシーンがある。 [177]ヨーロッパ系アメリカ人はこのシーンは「無関係」で「ドラマチックすぎる」と感じた。あるセレナのファンは、このシーンで描かれている出来事はラテン系の人々やその友人たちに「いつも起こっている」ことであり、自分たちのコミュニティが「無視されている」と感じていると述べた。ローライン・ミラーは「セレナは私の目を開かせてくれた」と語り、ミラーは「よりアメリカ人になった」と述べた。別のファンは「米国では誰もあなたがメキシコ系アメリカ人であることを忘れさせない」と述べた。[178]
音楽業界
セレナが亡くなった当時、ラテン音楽の売り上げの52%はメキシコの地方音楽によるものだった。そのほとんどは、最も人気のあるラテン音楽のジャンルの一つとなっていたテハノだった。[179] [180]セレナの音楽は、1990年代にこのジャンルの復活を牽引し、初めて市場性のあるものにした。[151] [181] [182] [183] [184]多くのメディアは彼女を「テハノ音楽の女王」と評した。[nb 5] EMIレコード、SBKレコード、ワーナーミュージックグループ、CBSレコード、ソニーミュージックなどの大手レコード会社は、ラテン音楽市場で競争するためにテハノアーティストと契約し始めた。[190] [191] [192]セレナの死後、テハノ音楽市場は打撃を受け、人気は衰えた。テハノ音楽を流していたアメリカのラジオ局はメキシコの地方音楽に切り替え、1997年までにKQQKがテハノ音楽をノンストップで流す唯一のラジオ局となった。[179]
2000年代半ばまでに、米国のラジオ局はテハノ音楽を流さなくなり、2007年までに大規模な講堂はテハノアーティストの公演を中止し、[193]大手レコード会社は1995年以降テハノアーティストとの契約を見捨てた。[194]セレナは史上最も売れているテハノアーティストであり、[181] [195] [196]存命のテハノアーティストの売り上げを上回り続けている。[191]彼女は、米国のビルボード200チャートにレコーディングがランクインし続けている唯一のテハノミュージシャンである。 [注 6]彼女の死後、テハノ音楽はラテンポップに取って代わられ、米国で最も人気のあるラテン音楽のジャンルとなった。[191]
セレナが殺害されてから数時間で、レコード店は彼女のアルバムを売り切れた。EMIラテンは、予想される需要を満たすために数百万枚のCDとカセットテープをプレスし始めた。[151] [99]サンアントニオのサウスウェスタン・ホールセールズの営業担当者グロリア・バレステロスは、ビルボードに対し、在庫のセレナのアルバム5,000枚は彼女が亡くなった日の午後までに売り切れたと語った。[151]彼女のレコーディングをさらに注文したレコード店は、EMIラテンの担当者から、数日は補充できないと告げられた。[151] EMIラテンは、セレナの死後2週間で50万枚のレコーディングを店舗に出荷した。 [ 152]彼女の曲「Fotos y Recuerdos」は、彼女が殺害された日に米国ビルボードの ホットラテントラックチャートで4位になり、1995年4月15日に最高1位になった。[151]
セレナのシングル「No Me Queda Más」、「Bidi Bidi Bom Bom」、「Como la Flor」、「Amor Prohibido 」は、 1995年4月15日発行のビルボード誌で、ホット・ラテン・トラックおよびリージョナル・メキシカン・エアプレイ・チャートに再登場した。 [151]セレナの1994年のアルバム「Amor Prohibido」は、ビルボード200チャートに92位で再登場し、売上が520パーセント増加した。セレナが殺害された週には12,040枚が売れた。[151]翌週、アルバムは28,238枚を売り上げ、135パーセント増加して32位に上昇した。[152]
3月31日に4位だった『Amor Prohibido 』は、 1995年4月15日号のトップラテンアルバムチャートで1位を獲得した。 [151] 『Entre a Mi Mundo』（1992年）、『Live!』（1993年）、『12 Super Éxitos』 （1994年）の3枚のアルバムがトップラテンアルバムチャートに再登場し、セレナのアルバムは同じ週に地域別メキシコアルバムチャートで1位から4位を獲得した。 [151]彼女のアルバムは、日本、ドイツ、中国で地域音楽の購買熱を巻き起こした。[198]
セレーナが死去した時に制作していたクロスオーバーアルバム『 Dreaming of You 』は、1995年7月にリリースされた。リリース当日、米国で175,000枚を売り上げた（女性ボーカリストとしては新記録）。また、初週で331,000枚を売り上げた。 [199] [200]セレーナは、ジャネット・ジャクソン、マライア・キャリーに続いて、1週間で30万枚以上を売り上げた3人目の女性アーティストとなった。 [201]このアルバムはビルボード200チャートで初登場1位を獲得し、ラテン系アーティストによる初のアルバムとなった。 [202] [203] [204] 『Dreaming of You』は、ソロアーティストによる初登場1位獲得アルバムとなった。 [205]この音源は、ミュージシャンのデビュー作としてはトップ10にランクインし、女性アーティストによるデビュー作としては最も売れた作品となった。 [206]
『ドリーミング・オブ・ユー』は、ビルボード200チャートにセレナのスタジオアルバム5枚が同時にランクインし、ビルボード史上初の女性アーティストとしてこの偉業を成し遂げた。[207]アメリカレコード協会（ RIAA）は、アメリカ国内でアルバム換算354万枚の売り上げを記録し、59xプラチナ認定した。 [208] [209] 2017年10月現在、アメリカ国内で294万2000枚以上を売り上げ、ニールセン・サウンドスキャンによると、同国史上最も売れたラテンアルバムとなっている。[210] 2015年現在、このアルバムは世界中で500万枚を売り上げている。[211][アップデート]
セレナのアルバム5枚は、5年以内に400万ドルの売上を上げた。[212]セレナはビルボード・ラテン音楽の殿堂[213]、 1995年にハードロックカフェの殿堂[ 214]、サウステキサス音楽の殿堂[215]、2001年にテハノ音楽の殿堂[216]に殿堂入りした。1999年12月、彼女はビルボードからトップラテンソングチャートでトップ10入りしたシングル14曲（うち7曲はナンバーワンヒット）により「90年代のトップラテンアーティスト」および「10年間で最も売れたラテンアーティスト」に選ばれた。[217]
葬儀と追悼
セレナが殺害された日、テキサス州とカリフォルニア州全域で追悼集会や祈念集会が行われた。[137]サンアントニオでは、ラジオ局Tejano 107がサンケン・ガーデンズでキャンドルライト・ビジルを主催し、KRIO-FMは3月31日にサウスパーク・モールで別の集会を主催し、5,000人が参加した。[135]テキサス州のラジオ局は彼女の音楽をノンストップで流した。[58] 4月1日、コーパスクリスティのベイフロントプラザでビジルが開催され、3,000人のファンが集まった。[218] [219]イベント中に、翌日ベイフロント・オーディトリアムで棺の一般公開が行われることが発表された。ファンはほぼ1マイル（1500メートル）にわたって列を作った。[218]
扉が開く1時間前に棺が空だという噂が広まり、キンタニージャ家は棺を開けての参拝を決行した。[99] [220]約3万～4万人のファンがセレナの棺の前を通った。[220] [221] [222] 7万8千人以上が弔辞の記帳に署名した。[223]参拝用の花はオランダから輸入された。[224]セレナの家族の要請により、ビデオ撮影とフラッシュ撮影は禁止された。[224]同日、サンアントニオのダウンタウンにあるサンフェルナンド大聖堂で、マリアッチ合唱団をフィーチャーした予告なしのバイリンガルの日曜朝のミサがセレナのために行われた。[218]米国では、ラテン系の信者が多い多くの教会がセレナのために祈りを捧げた。[225]
ある記者は、天使、聖人、ヒーラー、救世主といったキリスト教のシンボルなど、多くの「神話的シンボル」がファンによって「セレナに付けられている」ことに気づいた。 [226]テキサス州ヒューストンのカトリック教会で行われた聖パトリックデーの祝賀会で、この歌手へのトリビュートが行われた。サル・デジョージ神父は、人々、特に子供たちからこの歌手のために何が計画されているのか尋ねられた後、その日にセレナへのトリビュートを行うことを決めた。同じ日、ディスクジョッキーが教会近くの小さな公園でセレナの曲を流した。[227]
1995年4月3日、シーサイド・メモリアル・パークで行われたセレナの埋葬式には、主に家族を中心に600人の参列者が集まった。葬儀の模様は、家族の同意なくコーパスクリスティとサンアントニオのラジオ局で生中継された。レイクジャクソンのエホバの証人の牧師が英語で説教し、使徒パウロのコリント人への手紙第1章第15節の言葉を引用した。何百人もの人々が車でその場所を回り始めた。[228]葬儀に参列した有名人には、ロベルト・プリド、ボビー・プリド、デビッド・リー・ガルサ、ナヴァイラ、ローラ・カナレス、エルサ・ガルシア、ラ・マフィア、ラム・ヘレラ、イマジェン・ラティーナ、ピート・アストゥディージョなどがいた。[229]
同日、ロサンゼルス・スポーツアリーナで特別ミサが行われ、4000人の観客が集まった。[230]セレナは、その夜、Amor Prohibidoツアーでそこで演奏する予定だった。プロモーターは入場料を請求し、キンタニーラ・ジュニアは怒った。[99]モデスト・ロペス・ポルティージョ神父は、集会の司祭を務めるためにエルサルバドルからロサンゼルスまで車で来た。エルサルバドルの総領事も出席した。[230]レイクジャクソンでは、セレナのファンと友人1000人が、1994年7月にモスキート・フェスティバルで演奏した隣のクルートにある市営公園に集まった。 [231]翌日、スペインのサラゴサにある教会、アワー・レディ・オブ・ザ・ピラールでセレナのためのミサが行われ、225席の教会に450人が集まった。[225]彼女の死後数週間、テキサス州中の車にセレナの写真が描かれているのが見られた。[227] 4月28日、コーパスクリスティの海賊の日の花火大会では、彼女を偲んで「ビディ・ビディ・ボン・ボン」が曲に加えられた。[232]セレナ・エトセトラのブティックは、ファンが風船、花、写真、詩を残していく中、歌手への聖地となった。彼女の死後、テキサス州のあちこちでセレナのストリート壁画が発見された。[178]
セレナの死後数ヶ月で、彼女の墓地と銃撃事件のあったデイズインモーテルを訪れた人は平均1万2000人だった。[223]モーテルの支配人は、宿泊客がセレナがどの部屋で撃たれたか分からないように部屋番号を変更した。[233]セレナは死者の日のお祝いに参加した。[178] 1997年、セレナを記念して博物館と等身大のブロンズ像「ミラドール・デ・ラ・フロール」がコーパスクリスティに建てられ、毎週何百人ものファンが訪れる。[234] ファンは彼女の像と壁画に群がり、それらを自己同一性、労働組合主義、宗教的表現、抵抗、自己表現、平等、解放、情熱、楽観主義、可能性、そして「貧しい人々への励ましと希望」の象徴とみなした。[178]
ミュージシャンたちは音楽を使ってセレナに対する思いを表現したり、彼女へのトリビュートとして曲を録音したりした。これらには、アメリカのカントリー歌手トニー・ジョー・ホワイト、[235]ハイチのシンガーソングライターワイクリフ・ジョン、 [ 236]アメリカのテハノ歌手ピート・アストゥディージョ、プエルトリコのグループ、バリオ・ボーイズ、メキシコ系アメリカ人歌手グラシエラ・ベルトラン、アメリカのテハノ歌手ジェニファー・ペーニャ、アメリカのヒップホップ歌手リル・レイ、アメリカのテハノ歌手エミリオ・ナバリア、ボビー・プリド、[237]キューバのサルサ歌手セリア・クルス、ドミニカ共和国のサルサ歌手ホセ・アルベルト「エル・カナリオ」、プエルトリコのサルサ歌手レイ・セプルベーダ、マイケル・スチュアート、マニー・マヌエル、プエルトリコのジャズ歌手ヒルトン・ルイス、[238]アメリカの歌手ジェニ・リベラ、[239]メキシコの歌手ルピジョ・リベラ、[240]ベネズエラ生まれのスペインのロック歌手ミケル・エレンチュン、[241]プエルトリコの歌手トニー・ガルシア、[242]アメリカのラッパーキング・L。[243]
セレナの家族と彼女の元バンド、ロス・ディノスは、2005年4月7日の彼女の殺害から10年目の1週間後に追悼コンサートを開催した。 「Selena ¡VIVE!」と題されたこのコンサートは、ユニビジョンで生中継され、世帯視聴率35.9％を獲得した。[127] [244]これは、アメリカのテレビ史上、最高評価と最多視聴率を記録したスペイン語のテレビ特別番組となった。[211]これは、言語に関係なく、ロサンゼルス、シカゴ、サンフランシスコの18歳から34歳の成人の間で最も視聴された番組となった。ニューヨークでは、その夜のフォックスのアメリカンアイドルのエピソードを抜いて、同率1位となった。[127] ラテン系の視聴者の間では、「Selena ¡VIVE!」の数字は、最も視聴率が高く、最も視聴率が高いスペイン語の特別番組となった。これは、ピッツバーグ・スティーラーズとグリーンベイ・パッカーズが対戦したスーパーボウルXLVや、テレノベラ『Soy Tu Dueña』の視聴率を上回り、「ラテン系の間で史上最も視聴されたNFLシーズン」となった。[245] [246]
2015年1月、コーパスクリスティ観光局はセレナに敬意を表して、コーパスクリスティでフィエスタ・デ・ラ・フロールという2日間の年次イベントを開催すると発表しました。この第1回年次イベントのミュージシャンには、クンビア・オールスターズ、クリス・ペレス、ロス・ロボス、ジェイ・ペレス、リトル・ジョー・イ・ラ・ファミリア、ロス・パロミノス、ラス・スリー・ディーヴァスのステファニー・モンティエル、ガール・イン・ア・コマのニーナ・ディアス、ラス・フェニックス、ザ・ヴォイス出場者のクラリッサ・セルナが含まれていました。[247] [248] [249]このイベントは1,300万ドルを集め、52,000人が参加し、そのうち72%はコーパスクリスティ以外の場所に住んでいました。このイベントは、米国の35州とメキシコ、ブラジル、エクアドルを含む5か国の人々の関心を集めました。[250]
トライアル
サルディバールが自首してから20分以内に、彼女はコーパスクリスティのダウンタウンの警察署に連行され、ポール・リベラとレイ・リベラの捜査官とともに取調室に入れられた。[251] 1978年から殺人事件を捜査してきたポール・リベラは、サルディバールに弁護士を雇う権利があると告げたが、彼女はそれを放棄した。[251]捜査官がサルディバールのトラックを取り囲んだとき、彼女は「親友を殺したなんて信じられない」と叫んだ。[252]数時間後、彼女は発砲は事故だったと語るようになった。[253]サルディバールの保釈金は当初10万ドルに設定されていたが、地方検事カルロス・バルデスが裁判長を説得して50万ドルに引き上げた。[251]
保釈が発表されると、ファンはなぜ死刑を求めないのかと尋ねた。[254]ヌエセス郡刑務所には殺害予告が殺到し、自警団による正義を求める声が上がった。テキサスのギャングのメンバーの中には、サルディバールの保釈金を集めるために金を集め、釈放後に彼女を殺害しようとした者もいたと報じられた。刑務所内では、他の受刑者から殺害予告がさらにあった。テキサスの刑務所システムで支配的なギャングであるメキシカンマフィアは、サルディバールの首に賞金を懸け、犯罪を犯した者は英雄になるという噂を広めたと報じられている。[251]
サルディバールの罪は、最高99年の懲役と1万ドルの罰金に処せられる。[255]彼女は裁判前に自殺監視下でヌエセス郡刑務所に拘留された。 [220]テキサス州はサルディバールの弁護人を手配するのに苦労した。広報担当者は、彼女を弁護する弁護士は殺害の脅迫を受ける可能性があると述べた。[256]最終的に、サルディバールにはダグラス・ティンカーという名の国選弁護人が割り当てられた。ティンカーの妻は地域社会の報復を受けることを恐れ、彼にこの事件を引き受けないよう強く勧めた。[257]元地方検事のアーノルド・ガルシアが共同弁護人に任命された。[258]
セレナの家族から数ブロック離れたところに住んでいたバルデスは、マーク・スカーカを主任検察官に選んだ。マイク・ウェスターグレン判事が裁判長を務め、公平な陪審員を確保するためにヒューストンのハリス郡裁判所に移された。 [259]シカゴ・トリビューンによると、この裁判の知名度は「 OJシンプソン裁判に匹敵する」ものだった。ウェスターグレンは裁判をテレビ放映も録画もせず、法廷内の記者の数も制限し、「シンプソン騒動の繰り返し」を避けた。[260]
トリビューンは、この裁判に対するラテン系アメリカ人と白人アメリカ人の関心が分かれていると報じた。白人アメリカ人の雑誌発行者ドナ・ディッカーソンはトリビューンに対し、セレナの「ラテン系の背景」のためこの裁判には関心がないと語り、メキシコ系アメリカ人はエルヴィス・プレスリーの死後、同じような熱意を示さなかったと述べた。[260]サルディバールの裁判は「世紀の裁判」と呼ばれ、ラテン系の人々にとって最も重要な裁判であり、[178] [261] [262] [263] ヨーロッパ、南米、オーストラリア、日本で関心を集めた。[140]
サルディバーは無罪を主張し、銃撃は偶発的なものだったと主張し続けた。冒頭陳述で、バルデスはサルディバーが「故意にセレナを殺した」と信じていると述べた。ティンカーは銃撃は偶発的なものだったと述べ、サルディバーがセレナと恋愛関係になりたかったという噂を否定した。[260] 1995年10月23日、陪審は2時間の審議を経て、サルディバーを殺人罪で有罪とした。[264]彼女は30年間仮釈放の資格のない終身刑という最高刑を受けた。 [265] 1995年11月22日、彼女は手続きのためにテキサス州ゲイツビルのゲイツビルユニット（現在はクリスティーナ・クレインユニット）に到着した。[266]
2024年現在、サルディバールはテキサス州刑事司法局が運営するゲイツビルのパトリック・オダニエル刑務所[アップデート]（旧マウンテンビュー刑務所）で刑に服している。彼女は2025年3月30日に仮釈放の資格を得る。[267]収監中のセレナのファンから何度も殺害予告を受けたため、サルディバールは隔離され、9×6フィート（2.7×1.8メートル）の独房で1日23時間を一人で過ごしている。[268] 2002年、裁判官の命令により、セレナを殺害するために使用された銃は破壊され、その破片はコーパスクリスティ湾に投げ込まれた。[269] [270]ファンや歴史家は銃を破壊する決定に反対し、この事件は歴史的なものであり、銃は博物館に保存されるべきだったと述べた。[271]
参照
- 1995年の音楽
- 1995年ラテン音楽
- 1995年、アメリカ
- クリスティーナ・グリミー
- ダイムバッグ・ダレルの殺人
- ジョージ・W・ブッシュの知事時代
- アメリカ合衆国の歴史（1991年～現在）
- テキサスの歴史
- ジョン・レノンの殺害
- レベッカ・シェーファー
注記
- ^ アブラハム・キンタニージャ・ジュニアは、マルティネスがセレナといかなる関係を持っていたかについては一切関与していないと主張した。アララスがマルティネスとセレナの関係を示唆する本を出版すると聞いた後、彼はマルティネスがセレナの写真を持っていると述べた。アブラハムは、マルティネスはファンを装ってその写真に写っていたと述べた。[30]キンタニージャ一家は1996年の出版以来アララスの本を承認していない。[31]
- ^ ペレスは著書『セレナへ、愛をこめて』の中で、セレナは自分の車の燃料が切れたためサルディバールとの会合に彼のトラックで向かったと述べている。セレナは時々、車の燃料が切れるまで運転する癖があった。
- ^ サルディバール裁判で、看護師のカーラ・アンソニーは、セレナとサルディバールが病院を訪れたのはセレナが殺害される7日前の1995年3月24日だったと証言した。[59]
- ^ ペレスの著書『セレナへ、愛をこめて』によると、Qプロダクションでの予定されていたレコーディングセッションにセレナが欠席したことについて電話しようとしたとき、彼は自分の携帯電話がなくなっていることに気づき、セレナがサルディバールとの会議にその携帯電話を持って行ったことに気づいた。ペレスはそこからセレナの携帯電話の電源が切れていると推測した。これが、ペレスが家の電話から自分の携帯電話に電話をかけてセレナに連絡を取ろうとした理由である。
- ^ セレナを「テハノ音楽の女王」と評するメディアには、エンターテインメント・ウィークリー、 [185 ] ビルボード誌、[186] ロサンゼルス・マガジン、[187] ヴァイブ誌、[188] ハフィントン・ポスト、[189]ニューヨーク・タイムズなどがある。[ 5]
- ^ 2000年の作家ジョー・ニック・パトスキーによると、セレナは ビルボード200チャートに登場した最後のテハノ歌手だった。 [191]彼女の音楽が最後にチャートに登場したのは2015年4月のLo Mejor de...Selenaのリリース後だった。[197]
参考文献
- ^ ゲラ、ジョーイ（2022年3月31日）。「セレナちゃんを出産した医師は大統領候補のロン・ポールだった」preview.houstonchronicle.com 。 2024年8月12日閲覧。
- ^ オング、ダニエル（2020年2月14日）。「セレナ・キンタニージャの知られざる真実：メキシコのマドンナ」ラテンポスト。 2024年8月11日閲覧。
- ^ 「セレナ、テハノ音楽の女王」Legacy.com 。 2011年10月11日閲覧。
- ^ abcde Hewitt, Bill (1995年4月17日). 「Before Her Time」. People . 43 (15) . 2015年1月29日閲覧。
- ^ abcdefg Sam Howe Verhovek (1995年4月1日). 「グラミー賞受賞歌手セレナ、テキサスモーテルでの銃撃で死亡」.ニューヨークタイムズ. p. 1. 2011年10月24日閲覧。
- ^ Schone, Mark (2004年10月31日). 「Sweet music」. Bloomberg Businessweek . Bloomberg LP 2015年1月29日閲覧。
- ^ ミゲル2002、118ページ。
- ^ ラテンミュージックUSA。30分後。PBS。
セレナはアメリカのポップミュージックを歌いたかったが、彼女の父親は数年前にテキサスでロス・ディノスというバンドで演奏していたときに厳しい教訓を学んでいた。
- ^ モラレス、タチアナ（2002年10月16日）。「ファンと家族がセレナを思い出す」CBSニュース。 2015年1月29日閲覧。
- ^ ロペテギ、エンリケ（1995年4月8日）。「クロスオーバーの夢は悲劇的に早々に中断：セレナを米国の主流視聴者に届けるための野心的な計画が進行中だった」ロサンゼルス・タイムズ。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月21日閲覧。
- ^ abc Arrarás 1997、72ページ。
- ^ パトスキ1996年、110ページ。
- ^ abcd パトスキ1996、111ページ。
- ^ abc Arrarás 1997、73ページ。
- ^ abc Arrarás 1997、77ページ。
- ^ アララス1997年、74ページ。
- ^ アララス1997、71、75頁。
- ^ アララス1997、75ページより。
- ^ abc パトスキ1996年、146ページ。
- ^ abc Arrarás 1997、79ページ。
- ^ ab パトスキ1996、147ページ。
- ^ パトスキ1996年、169頁。
- ^ abcd Arrarás 1997、78ページ。
- ^ アララス1997年、82ページより。
- ^ ab パトスキ1996、p.182。
- ^ ジェイコブス、サリー（1995年10月29日）。「セントセレナ？」オーランドサンセンチネル。pp.1E、7E 。 2018年3月18日閲覧。（引用：7Eページ）
- ^ abc パトスキ1996年、170ページ。
- ^ アララス1997年、83ページ。
- ^ アララス1997年、80ページより。
- ^ abc Arrarás 1997、85ページ。
- ^ モレノ、カロライナ（2015年3月5日）。「セレナ殺害から20年、本が彼女の死をめぐる議論を復活させる」ハフィントンポスト。 2015年9月13日閲覧。
- ^ アララス1997年、81ページ。
- ^ アララス1997、84ページより。
- ^ 「ダラスはまだセレナを夢見ている」 2020年3月. 2020年10月6日閲覧。
- ^ ab アララス、1997、228–229。
- ^ abcdef パトスキ1996、183ページ。
- ^ トマソ、ブルース（1995年4月1日）。「セレナ殺害」。ザ・モニター。テキサス州マッカレン。ダラス・モーニング・ニュース。pp. 1A–2A 。 2018年3月17日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ アララス1997年、228ページより。
- ^ 「テキサスレンジャー、セレナ射殺容疑者の自白を否定」オデッサ・アメリカン紙、1995年10月19日、pp. 1A, 5A 。 2018年3月18日閲覧。
- ^ ab ガルシア、ジェームズ・E. (1995年10月12日)。「セレナはサルディバールを解雇する計画を立てていた、と家族が証言」オースティン・アメリカン・ステイツマン。pp. B1、B7 。 2018年3月18日閲覧。
- ^ アララス1997、229ページより。
- ^ アララス1997年、230ページ。
- ^ カッツ、ジェシカ、ハート、リアン（1995年10月12日）。「裁判でセレナにマイクが向けられる」ロサンゼルス・タイムズ。pp.1、18 。 2018年3月18日閲覧。
- ^ abc Arrarás 1997、231ページ。
- ^ ab パトスキ1996、p.184。
- ^ abcd Arrarás 1997、232ページ。
- ^ アララス1997年、86ページ。
- ^ 「クリス・ペレスがセレナの本を出版」サンアントニオ・カレント。マイケル・ワグナー。2012年2月28日。 2015年3月7日閲覧。
- ^ ab パトスキ1996、p.185。
- ^ abcde アララス 1997、p. 233.
- ^ abc Arrarás 1997、234ページ。
- ^ 「リチャード・フレドリクソンの証言」ヒューストン・クロニクル、1995年10月13日。2008年2月1日閲覧。
- ^ パトスキ1996年、157ページ。
- ^ パトスキ1996年、158ページ。
- ^ ab Graczyk, Michael (1995年10月13日). 「『大きな音』…セレナの叫び」. The Monitor . pp. 1, 12. 2018年3月18日閲覧。
- ^ パトスキ1996年、159頁。
- ^ abcdefgh パトスキー 1996、p. 160.
- ^ ab ミッチェル、リック。「セレナ」。ヒューストン・クロニクル、1995年5月21日。2008年2月1日閲覧。
- ^ 「カーラ・アンソニーの証言」ヒューストン・クロニクル。Chron.com。1995年10月12日。
- ^ ab アララス 1997、39–40 ページ。
- ^ 「1995年10月12日のカーラ・アンソニーの証言」ヒューストン・クロニクル、1995年10月12日。2008年5月1日閲覧。
- ^ アララス1997年、181ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqr 有名な犯罪現場。シーズン 1。エピソード 105。2010 年 3 月 12 日。30 分経過。VH1。
- ^ ドゥーデン 2012、39ページ。
- ^ ab エリン・ブロコビッチ(プロデューサー) (2012)。「セレナ：スーパースターの死」。Reel Crime Reel Story。シーズン1。エピソード104。60分。Investigation Discovery。
- ^ ab パトスキ1996、p.161。
- ^ 「1995年10月12日、ノーマ・マルティネスの証言」ヒューストン・クロニクル、1995年10月12日。2008年2月1日閲覧。
- ^ Arrarás 1997、37ページより。
- ^ abcdefg デセルムス、ジーン;カレン、ブルックス。ローズマリー、バーンズ（1995年4月1日）。 「セレナ：故郷の英雄の喪失」。コーパス クリスティの発信者タイムズ。2015 年9 月 19 日に取得。
- ^ abcd 「ラスト・ガスプが殺人犯を逮捕」シドニー・モーニング・ヘラルド1995年10月15日2018年3月18日閲覧。
- ^ アララス1997年、133ページ。
- ^ 「10月13日金曜日、ショーナ・ベラの証言」ヒューストン・クロニクル、1995年10月13日。2008年2月1日閲覧。
- ^ アララス1997年、132ページ。
- ^ アララス1997年、134ページ。
- ^ マイク・シュワルツ、ウェンデル・ジェイムソン（1995年10月14日）。「セレナの最後の叫び、銃撃された歌手が助けを懇願、容疑者を特定」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2015年3月23日閲覧。
- ^ アララス1997年、154ページより。
- ^ ab 「外科医、セレナの無駄な緊急治療を回想」ジャーナルニュース。1995年10月20日。7ページ。 2018年3月18日閲覧。
- ^ ミッチェル、リック（2005年3月25日）。「生前、彼女はテハノ音楽の女王だった。死後、この23歳の歌手は伝説となった」ヒューストン・クロニクル。2015年3月8日閲覧。
- ^ ab ライナート、パティ（1995年10月19日）。「セレナは救命不能と医師が語る」ヒューストン・クロニクル。
- ^ Langford, Terri (1995年10月20日). 「外科医がセレナを救うための『英雄的な』努力を語る」Brazosport Facts . p. 1. 2018年3月18日閲覧。
- ^ ab 「ドクター：セレナは脳死状態で到着」デイリーニュース。1995年10月20日。7ページ。 2018年3月18日閲覧。
- ^ 「セレナを救うための『無駄な』努力」フィラデルフィア・デイリー・ニュース。1995年10月20日。19ページ。 2018年3月18日閲覧。
- ^ Villafranca, Armando、Reinert, Patty. 「歌手セレナ射殺される」ヒューストン・クロニクル、1995年4月1日。2008年2月1日閲覧。
- ^ アララス1997年、155ページ。
- ^ abc パトスキ1996年、162ページ。
- ^ ヌエセス郡、検死官事務所（1995年4月20日）。「セレナ検死報告書」（PDF） 。 2022年5月30日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2022年6月5日閲覧。
- ^ 「歌手セレナを救うチャンスはほとんどないと裁判所が告げる」ボルチモア・サン、1995年10月20日、2ページ。 2018年3月18日閲覧。
- ^ ノヴァス 1995年、8ページ。
- ^ アララス1997年、235ページ。
- ^ ノヴァス 1995、10ページ。
- ^ ノヴァス 1995年、12ページ。
- ^ abcd パトスキ1996、p.200。
- ^ Anne Pressley, Sue (1995年4月1日). 「歌手セレナがテキサスで射殺される」ワシントンポスト. 2011年11月14日閲覧。
- ^ コーコラン、マイケル（2005年4月3日）。「セレナを夢見て」オースティン・アメリカン・ステイツマン。2011年11月14日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ abcde パトスキ1996、199ページ。
- ^ abc 「セレナの死にテハノ音楽界は衝撃と悲しみに包まれる」Corpus Christi Caller Times 1995年4月1日2015年9月19日閲覧。
- ^ 「セレナの精神にのっとり: トリビュート、本、そして近日公開予定の映画が、テハノ歌手の永続性を証明する」2010年8月3日アーカイブ、Wayback Machine。グレゴリー・ロドリゲス著。パシフィック・ニュース、1997年3月21日。2006年7月18日閲覧。
- ^ パトスキ1996年、174ページ。
- ^ abcde パトスキ1996、p.211。
- ^ パトスキ1996年、164ページ。
- ^ ab パトスキ1996、165ページ。
- ^ 「Selena Dominated Headlines, in '95」オデッサ・アメリカン、1996年1月1日、9ページ。 2018年3月18日閲覧。
- ^ タラデル、マリオ。「セレナの殺人は1995年のテハノ音楽シーンに歪みをもたらした」。モニター。 2018年3月18日閲覧。
- ^ abcd Cavazos, Daniel (1995年10月22日). 「『セレナ・カントリー』が台頭」. The Monitor . p. 55. 2018年3月18日閲覧。
- ^ 「セレナ：伝記」。伝記。2008年11月27日。60分経過。A &E。
- ^ ab Whitehurst Jr, Tom (2000年3月31日). 「Selena still walks through the newsroom」Corpus Christi Caller Times . 2015年9月20日閲覧。
- ^ ランナート、ジョン (1995)。「ラテンプライド」。ビルボード。第107巻、第23号、112ページ。
- ^ abc 「伝記テレビシリーズ、セレナのエピソード」。伝記。2010年11月26日。60分後。伝記チャンネル。
- ^ ムニス、ジャネット。「ビディ・ビディ・ボン・ボン：アメリカ大陸を巡るセレナのオーディオトピア」Claremont.edu 。 2015年2月28日閲覧。
- ^ ガールカルチャー：百科事典。グリーンウッド出版グループ。2007年12月30日。387ページ。ISBN 978-0-313-08444-7. 2011年11月27日閲覧。
- ^ “Breakout Roles: Jennifer Lopez”. Latina. 2011年12月19日. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
- ^ Jo Sales, Nancy (1999年9月6日). 「Vida Lopez」.ニューヨーク. 2015年3月9日閲覧。
- ^ 「『ボーイ・ネクスト・ドア』予告編公開、公開日正式決定、最新情報：ライアン・ガスマン、ジェニファー・ロペスとのラブシーンについて語る」フランチャイズ・ヘラルド2013年9月13日2015年3月9日閲覧。
- ^ Longo, Federica (2013年4月4日). 「ジェニ・リヴェラ映画：主演は誰？」.ハフィントン・ポスト. AOL . 2015年3月9日閲覧。
- ^ 「ジェニ・リベラ映画：ジェニファー・ロペスが故人歌手の伝記映画の製作を希望」。ラティーノス・ポスト。ラテン・ポスト・カンパニーLLC。2013年2月15日。 2015年3月9日閲覧。
- ^ ロペス、オスカー (2014年5月1日)。「エドワード・ジェームズ・オルモス対ジェニファー・ロペス:『ラテン系として十分ではない』とセレナの映画で父親を演じた俳優が語る」。ニューズウィーク。IBTメディア。2015年3月9日閲覧。
- ^ Roiz, Jessica (2020年4月1日). 「Netflixの『セレナ：ザ・シリーズ』について私たちが知っていることすべて（これまでのところ）」ビルボード。 2020年6月12日閲覧。
- ^ エヴァンス、グレッグ（2020年10月6日）。「Netflixの『セレナ：ザ・シリーズ』が12月にプレミア公開、予告編も」。デッドライン・ハリウッド。2020年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月6日閲覧。
- ^ エヴァンス、グレッグ（2020年10月26日）。「『セレナ：ザ・シリーズ』予告編：Netflixドラマが歌手の若き日の希望を描く」デッドライン・ハリウッド。2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月26日閲覧。
- ^ ペツキ、デニス（2021年4月5日）。「『セレナ ザ・シリーズ』パート2：Netflixが新たなプレミア公開日を設定、ティーザーを公開」。デッドライン・ハリウッド。2021年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月5日閲覧。
- ^ ab オプラ・ウィンフリー・ショー。シーズン11。1997年3月21日。60分開始。ABC。
- ^ ab 「セレナ殺人事件」TVガイド2011年1月31日閲覧。
- ^ ab 「Famous Crime Scene」。TVガイド。 2011年1月31日閲覧。
- ^ 「Reel Crime/Reel Story エピソードガイド」。TVガイド。2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月28日閲覧。
- ^ 「Selena on TV Guide」TVガイド。2011年1月31日閲覧。
- ^ 「サウンドトラックはセレナの魅力を捉えていない」サンノゼ・マーキュリー・ニュース。1997年3月21日。 2011年10月11日閲覧。
- ^ abc Cobo, Leila (2005年4月23日). 「セレナの魅力は依然として強い」.ビルボード. 2011年10月18日閲覧。
- ^ ab アララス 1997、218–219 ページ。
- ^ ロバート・セイドマン。「テレフトゥーラの『Buscando La Doble de Selena』が記録的な視聴率を達成」。TVbythenumbers。Zap2it。2011年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月26日閲覧。
- ^ アララス1997年、41ページ。
- ^ アララス1997年、218ページより。
- ^ パトスキ1996年、207頁。
- ^ Katz, Jesse (1995年4月2日). 「バリオにとって、セレナの死は心に響く。悲劇：ファンがテキサスのコミュニティにあるスーパースターの自宅に押し寄せる。アイドル歌手は自分のルーツを忘れていなかった」ロサンゼルス・タイムズ。2013年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月15日閲覧。
- ^ マッカーシー、フィリップ（1995年4月15日）。「クロスファイア」。シドニー・モーニング・ヘラルド。 2018年3月18日閲覧。
- ^ abcde パトスキ1996、p.201。
- ^ パトスキ1996年、210頁。
- ^ ab パトスキ1996、p.214。
- ^ パトスキ1996年、163ページ。
- ^ アララス1997年、14ページ。
- ^ abcde コロフ、パメラ（2010年4月）。「Dreaming of Her」テキサス・マンスリー。 2015年3月21日閲覧。
- ^ ヤシンスキ2012、254頁。
- ^ ステイシー2002、746ページ。
- ^ エスピノサ 2009、377ページ。
- ^ クラーク2013、121頁。
- ^ ミッチェル 2007、387ページ。
- ^ エスピノサ2009、364ページ。
- ^ ロドリゲス、オルガ。「セレナの遺産は死後10年経っても成長し続けている」。Baylor.edu。南部大学学校協会。2009年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月9日閲覧。
- ^ ロペス、アントニオ（1999年7月9日）。「神話の壮大な次元でセレナを探る」サンタフェ・ニューメキシカン。ジニー・ソン。 2015年3月9日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ アララス1997年、31ページ。
- ^ abc Arrarás 1997、32ページ。
- ^ abcdefghij Lannert, John (1995年4月15日). 「Latin Notas」. Billboard . 第107巻第15号. 2015年3月9日閲覧。
- ^ abc Lannert, John (1995). 「Selena's Albums Soar」. Billboard . Vol. 107, no. 16. プエルトリコ. 2015年3月9日閲覧。
- ^ 「No. 60 – 41」。エンターテインメント界で最も衝撃的な瞬間101選。シーズン1。エピソード3。60分経過。MTV。
- ^ アンソニー、マーク (1995). Todo a Su Tiempo (アルバム). 米国: RMM Records. 内ブックレット. RMD 81582.
- ^ 「数千人が殺害された歌手セレナを悼む」ニューヨーク・タイムズ。1995年4月2日。 2015年3月9日閲覧。
- ^ 「ビル・クリントンのクリス・ペレスへの手紙のツイート」Twitter.com 。 2015年9月13日閲覧。
- ^ アララス1997年、24ページ。
- ^ ビル・ケベニー (1996 年 3 月 26 日)。「ハワード・スターンが 1980 年に去ったハートフォード ステーションにシンジケーションで復帰」。ハートフォード クーラント。トリビューン パブリッシング カンパニー。p. A4。ProQuest 255830990 。- Newspapers.comの切り抜き。
- ^ アララス 1997、24-27頁。
- ^ 「スターンからの衝撃的な発言：セレーナに関するコメントに対する謝罪」ニューヨーク・デイリー・ニュース。1995年4月7日。 2013年11月23日閲覧。
- ^ マリカー、シーラ（2012年5月14日）。「ハワード・スターンの最もひどい5つの犯罪」ABCグッドモーニングアメリカ。 2013年11月23日閲覧。
- ^ キャンベル、エリザベス（1995年4月7日）。「ヒスパニック系、セレナ発言に対するスターンの謝罪は受け入れられないと主張」フォートワース・スターテレグラム。テキサス州フォートワース。セクションA、9ページ。 2011年9月20日閲覧。- Newspapers.comの切り抜き。
- ^ アララス1997、26-27頁。
- ^ パトスキ1996年、227頁。
- ^ 「Selena's Biography TSHA」。テキサスハンドブックオンライン。テキサス州歴史協会。2011年10月6日閲覧。
- ^ レポート、Wire (1995 年 4 月 14 日)。「Sunday's Selena Day」。サンアントニオ・エクスプレス・ニュース。2011 年10 月 6 日閲覧。
- ^ 「テキサス州が『セレナの日』を宣言」ヒューストン・クロニクル。ハースト・コーポレーション。1995年4月17日。 2015年2月28日閲覧。
- ^ ab パトスキ1996、222ページ。
- ^ パトスキ1996年、225頁。
- ^ パトスキ1996年、226頁。
- ^ 「Corpus: A Home Movie For Selena」PBS 1999年1月14日。2015年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月9日閲覧。
- ^ ミズマー 2008、145ページ。
- ^ プロディス、ジュリア（1995年4月7日）。「多くのアメリカ人が『セレナって誰？』と尋ねる」パークシティ・デイリー・ニュース。 2015年3月9日閲覧。
- ^ ポルディス、ジュリア（1995年4月7日）。「ほとんどのアメリカ人が『セレナって誰？』と聞いて100万人が悲しむ」。ブラゾスポートの事実。 2018年3月17日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Tillotson, Dolph (1995年4月8日). 「音楽以外のものを聴く方法を学ぶ」 . The Galveston Daily News . p. 10. 2018年3月17日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ジェニファー・ロペス(女優),エドワード・ジェームズ・オルモス(俳優),エイブラハム・キンタニーラ・ジュニア(製作総指揮),グレゴリー・ナヴァ(監督) (1997).セレナ(DVD).テキサス州コーパスクリスティ、テキサス州サンアントニオ、カリフォルニア州ロサンゼルス:ワーナー・ブラザース。 イベントは 127 で発生します。ASIN B000T8YZYU。
- ^ abcde Anijar, Karen. 「Selena-Prophet, Profit, Princess」（PDF） . VWC.edu . 2015年4月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年3月10日閲覧。
- ^ ab サンミゲルジュニア、グアダルーペ。「テハノが航空を支配したとき：テキサス州ヒューストンのKQQKの興亡」。SJSU.edu（PDF）。西部学校大学協会。 2015年3月9日閲覧。
- ^ ヘルナンデス2010、147ページ。
- ^ Untiedt 2013、p.127より。
- ^ Schone, Mark (1995年4月20日). 「死後のスター 死後もセレナはクロスオーバーで成功」Newsday . 2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月4日閲覧。
- ^ ショー2005年、50ページ。
- ^ ミゲル2002、110ページ。
- ^ Cortina, Betty (1999年3月26日). 「A Sad Note」. Entertainment Weekly . No. 478. Time Inc. 2011年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月11日閲覧。
- ^ ランナート、ジョン（1996年4月6日）。「テハノ・ミュージック・アワード：規模は大きくなったが、必ずしも優れているわけではない」。ビルボード。第108巻、第14号。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年9月11日閲覧。
- ^ カッツ、ジェシー (2002 年 12 月)。 「サパタの呪い」。ロサンゼルスマガジン。47 (12)。エミスコミュニケーションズ。2012 年9 月 11 日に取得。
- ^ 「The Year In Review」。Vibe。6 (7)。Vibe Media。1998年9月。 2012年9月11日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ リー・ヘルナンデス（2012年4月15日）「セレナ・キンタニージャ：誕生日にテハノ音楽の女王を思い出す」ハフィントン・ポスト。AOL。2015年1月30日閲覧。
- ^ Untiedt 2013、126ページ。
- ^ abcd パトスキー、ジョー・ニック（2000年5月）。「Tuned Out」テキサス・マンスリー。 2015年3月9日閲覧。
- ^ Acosta, Belinda (2006年2月17日)。「Outlaw Onda ラジオでテハノ音楽が聞こえないなら、それは存在するのか?」オースティン・クロニクル。ニック・バルバロ。 2015年3月9日閲覧。
- ^ Torres, Marco (2012年10月8日). 「テハノ音楽は完全に死んだのか？専門家に聞く」ヒューストン・プレス. スチュアート・フォルブ. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月9日閲覧。
- ^ カンデラリア 2004、831ページ。
- ^ ドゥーデン2012、38ページ。
- ^ カンデラリア 2004、755ページ。
- ^ Caulfield, Keith (2015年4月11日). 「Billboard 200 Chart Moves: Ed Sheeran Scores His Second Million-Selling Album」. Billboard.com . 2015年4月11日閲覧。
- ^ Untiedt 2013、128ページ。
- ^ 「セレナの『Dreaming』がチャート1位スタート」USA Today 1995年7月27日2011年7月22日閲覧。[リンク切れ]
- ^ 「セレナの人気が高まる」The Hour 2004年3月24日2013年4月28日閲覧。
- ^ Burr, Ramiro (1995 年 7 月 25 日)。「夢のような売り上げ - セレーナの CD がこれまでのトップセラーを上回る」。サンアントニオ エクスプレス ニュース。2013年1 月 19 日閲覧。
「Dreaming of You」の初週の売り上げが約 40 万枚を超え、セレーナは音楽史上最も早く売れた女性アーティストとなった。最終的な 1 週間の売り上げは今週後半まで発表されないが、月曜日に EMI ラテンの担当者はセレーナの売り上げを 40 万枚以上と推定し、この故歌手はジャネット ジャクソンの「Janet」35 万枚、マライア キャリーなど、これまでのトップセラーを上回ることになった。
- ^ ブルーノ、アンソニー (2011年2月28日)。「AllMusic.com が AllRovi.com に統合され、ワンストップ エンターテイメント ショップに」ビルボード。 2013年6月15日閲覧。
- ^ Marrero, Letisha (2003年11月). 「Ritmo Roundup」. Vibe . 13 (13). InterMedia Partners: 172. 2011年12月7日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ Burr, Ramiro (2005年3月26日). 「Upcoming Selena Tribute」. Billboard . 第117巻第13号. Prometheus Global Media. p. 56. 2011年12月7日閲覧。
- ^ ランナート、ジョン（1995年8月5日）。「ラテン・ノタス」。ビルボード。第107巻、第31号。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年5月25日閲覧。
- ^ ランナート、ジョン（1995年9月2日）。「セレナ現象」。ビルボード。第107巻、第35号。プロメテウス・グローバル・メディア。120ページ。 2011年12月7日閲覧。
- ^ ランナート、ジョン（1995年6月10日）。「A Retrospective」。ビルボード。第107巻、第23号。プロメテウス・グローバル・メディア。112ページ。 2011年12月7日閲覧。
- ^ 「アメリカの認定 - セレナ - ドリーミング・オブ・ユー」アメリカレコード協会。 2011年12月7日閲覧。
- ^ 「Awards Show」。ビルボード。第108巻、第18号。プロメテウス・グローバル・メディア。1996年5月4日。122ページ。 2011年12月7日閲覧。
- ^ エステベス、マルジュア（2017年10月17日）。「過去25年間で最も売れたラテンアルバムトップ25：セレーナ、シャキーラなど」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2017年10月18日閲覧。
- ^ ab Guerra, Joey (2015年1月28日). 「Selena to be honored at Fiesta de la Flor in Corpus Christi」. Houston Chronicle . Jack Sweeney . 2015年3月9日閲覧。
- ^ アララス1997年、61ページ。
- ^ ランナート、ジョン（1995年6月10日）。「愛すべきセレナがラテンミュージックの殿堂入り」ビルボード誌第107巻第23号。ニールセン・ビジネス・メディア58ページ。 2014年4月11日閲覧。
- ^ アララス1997年、34ページ。
- ^ ヤシンスキー 2012.
- ^ マイヤー2003、372ページ。
- ^ メイフィールド、ジェフ（1999年12月25日）。「Totally '90s: Diary of a Decade」。ビルボード。第111巻、第52号。ニールセンビジネスメディア社。p. YE–16–18。ISSN 0006-2510 。2010年3月30日閲覧。
- ^ abc パトスキ1996年、108ページ。
- ^ 「テハノファンがセレナを悼む—銃撃後、コーパスクリスティ警察SWATチームを10時間近くも抑え込んだヨランダ・サルディバーが殺人罪で起訴される」フォートワース・スターテレグラム。1995年4月2日。セクションA、1、21ページ。2011年9月15日閲覧。- Newspapers.comの 1 ページ目と 2 ページ目の切り抜き。
- ^ abc Ross E. Milloy (1995年4月3日). 「殺害されたシンガーの父に捧ぐ、思い出と疑問」.ニューヨーク・タイムズ. 2011年9月20日閲覧。
- ^ コイディン、ミシェル（1995年4月3日）。「数千人がセレナの死を悼む」シャーロット・オブザーバー。AP通信。p.3A 。 2011年9月15日閲覧。- Newspapers.comの切り抜き。
- ^ メナ、ジェニファー（1995年4月3日）。「3万人以上がセレナの棺を見る」フォートワース・スターテレグラム。セクションA、1、6ページ。 2011年9月20日閲覧。- Newspapers.comの 1 ページ目と 2 ページ目の切り抜き。
- ^ Arrarás 1997、28ページより。
- ^ ab ブラウン、エリック（1995年4月3日）。「さよならを言う：何千人もの人々がセレナに別れを告げる」。コーパスクリスティコーラータイムズ。 2015年9月19日閲覧。
- ^ ab パトスキ1996、p.218。
- ^ マズール2001、85ページ。
- ^ ab ヴィラフランカ、アルマンド（1996年3月18日）。「若者も老人も殺害された歌手を思い出す」ヒューストン・クロニクル。
- ^ パトスキ1996年、215ページ。
- ^ カブレラ、ルネ（1995年4月3日）。「セレナの悲劇がテハノ産業に衝撃を与える」コーパスクリスティ・コーラータイムズ。2015年9月19日閲覧。
- ^ ab ウィリアムズ、フランク・B; ロペテギ、エンリケ (1995年4月3日)。「セレナを悼む：殺害された歌手のためにLAスポーツアリーナの追悼式に約4,000人が集まる」ラテンタイムズ。 2015年3月21日閲覧。
- ^ 「トリビュート・トゥ・セレナ・セット」サンアントニオ・エクスプレス・ニュース1995年4月7日2011年9月20日閲覧。
- ^ パトスキ1996年、223頁。
- ^ アララス1997年、29ページ。
- ^ パレデス、デボラ（2009年）。セレニダード：セレナ、ラテン系アメリカ人、そして記憶のパフォーマンス。デューク大学出版局。pp. 1–5。ISBN 978-0-8223-9089-3。
- ^ One Hot July (メディアノート). Mercury Records. 1999. 731455889420.
- ^ カーニバル Vol. II: ある移民の回想録(メディアノート). ソニーミュージック. 2007. 886971569629.
- ^ セレナ: オリジナル・サウンドトラック(メディアノート). EMI ラテン/ワーナー・ブラザース・ミュージック. 1997. 724354097003.
- ^ Recordando a Selena (メディアノート)。 RMMレコード。 1996.602828201326。
- ^ El Columpio (メディアノート)。チンタス・アクアリオ。 2011。ASIN B00EHF5YF0 。
- ^ セレナ・ラ・エストレラ：ルピロ・リベラ・コン・ラ・レベリオン・ノルテナ（メディア注記）。 1995。ASIN B00PL24EVS 。
- ^ アクロバタ(メディアノート)。 WMスペイン。 1998。ASIN B0013JVDV2 。
- ^ Real Love (メディアノート). High Power Records. 1996年.
- ^ 「ドレイクがセレーナ・キンタニージャに敬意を表す」Hollywood.com 2015年2月25日2015年3月5日閲覧。
- ^ 「Univisionの「Selena ¡Vive!」が視聴者数記録を更新」。Univision 。 2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月9日閲覧。
- ^ ロバート・セイドマン。「スーパーボウル XLV はラテン系視聴者の間で米国テレビ史上最も視聴された番組、ワールドカップ決勝を上回る」。TVbythenumbers。Zap2it。2011年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月26日閲覧。
- ^ Gorman, Bill. 「NFL 2010 Latino TV Recap、ラテン系アメリカ人が最も視聴したNFLシーズン」。TVbythenumbers。Zap2it。2011年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月26日閲覧。
- ^ ヌネス、アラナ（2015年1月28日）。「セレーナが死後20周年を記念して独自のフェスティバルを開催」コスモポリタン。 2015年3月10日閲覧。
- ^ フローレス、アドルフォ（2015年1月28日）。「メキシコ系アメリカ人のアイコン、セレーナが死後20年、テキサスフェスティバルで表彰される」BuzzFeedニュース。 2021年8月11日閲覧。
- ^ ゲラ、ジョーイ（2015年1月28日）。「テハノのスター、セレナがフィエスタ・デ・ラ・フロールで表彰される」ヒューストン・クロニクル。 2015年3月10日閲覧。
- ^ 「フィエスタ・デ・ラ・フロール・フェスティバルの経済的影響」KIII TV。2015年4月27日。2015年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月29日閲覧。
- ^ abcd パトスキ1996、p.203。
- ^ デボラ・ロバーツ (記者) (1995)。「20/20: セレナの殺人犯」。20/ 20。30分後。CBS。
- ^ 「スターの死：事故か殺人か？」ニューヨークタイムズ。1995年10月22日。 2015年3月10日閲覧。
- ^ アララス1997年、43-44頁。
- ^ メナ、ジェニファー（1995年4月4日）。「ファンクラブ会長がテハノ歌手セレナの銃撃を認めると警察が発表」フォートワース・スターテレグラム。セクションA、16ページ。 2011年9月20日閲覧。- Newspapers.comの切り抜き。
- ^ 「セレナ殺害事件で被告に殺害予告、弁護士募集」ダラス・モーニング・ニュース1995年4月5日2011年9月20日閲覧。
- ^ アララス1997年、42ページ。
- ^ パトスキー、ジョー（1995年12月）。「正義の甘い歌」テキサス・マンスリー。 2021年5月25日閲覧。
- ^ アララス1997年、43ページ。
- ^ abc de la Gaza, Paul (1995年10月12日). 「セレナ殺害裁判、文化の隔たりを露呈」シカゴ・トリビューン. 2015年3月10日閲覧。
- ^ マズール2001、83ページ。
- ^ Legon, Jeordan (1995年10月16日). 「セレナ裁判はラテン系アメリカ人にとって執着の対象に」.サンジャーナル. ジェームズ・R・コステロ・シニア. 2015年3月10日閲覧。
- ^ 「ラテン系住民、セレナ殺人容疑者の裁判を熱望」オーランド・センチネル1995年10月16日2015年3月10日閲覧。
- ^ ヨランダ・サルディバール、セレナ殺人罪で有罪判決。CNN 、1995年10月23日。2010年9月26日閲覧。
- ^ セレナ殺人犯に終身刑が言い渡される。CNN 、 1995年10月26日。2010年9月26日閲覧。
- ^ ベネット、デイビッド。「陰鬱なサルディバルが刑務所へ送られる - テハノのスター、セレナの殺人で有罪判決を受けた犯人は、審理中も顔を伏せたまま。」サンアントニオエクスプレスニュース。1995年11月23日。2010年9月26日閲覧。
- ^ 「Offender Information Detail Saldivar, Yolanda」.テキサス州刑事司法局. 1995年10月26日. 2015年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Graczyk, Michael (1995年10月28日). 「セレナの殺人犯は、刑務所で孤独で厳しい生活を送る可能性が高い」.ダラス・モーニング・ニュース. 2011年11月14日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「南西部：テキサス：シンガーを殺害した銃が破壊される」ニューヨーク・タイムズ2002年6月8日2015年9月27日閲覧。
- ^ コンパイル、Items（2002年6月11日）。「セレナ殺害に使用された銃が破壊される」シカゴ・トリビューン。 2011年10月26日閲覧。
- ^ オロスコ、シンシア。「セレナ伝記」。テキサス州歴史協会。2015年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月27日閲覧。
出典
- パトスキ、ジョー・ニック (1996)。セレナ: コモ・ラ・フロール。ボストン: リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。ISBN 0-316-69378-2。
- ミゲル、グアダルーペ・サン（2002年）。 『テハノ・プラウド：20世紀のテキサス・メキシコ音楽』テキサスA&M大学出版局。ISBN 1-58544-188-0。- オンラインで読む（登録が必要）
- アララス、マリア・セレステ（1997年）。『セレナの秘密：彼女の悲劇的な死の背後にある暴露物語』サイモン＆シュスター。ISBN 0-684-83193-7。
- ドゥーデン、マット (2012)。『アメリカのラテン音楽：ルンバのリズム、ボサノバ、サルサの音』。21世紀の本。ISBN 978-1-4677-0147-1。
- ミゼマー、サラ M. (2008)。世俗の聖人: フリーダ カーロ、カルロス ガルデル、エヴァ ペロン、セレナの出演。タメシスブックス。ISBN 978-1-85566-161-5。
- トレイシー、キャスリーン (2008)。『ジェニファー・ロペス：伝記』。グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0-313-35515-8。
- ノヴァス、ヒミルチェ（1995）。セレナを思い出す。タートルバックブックス。ISBN 0-613-92637-4。
- エスピノサ、ガストン（2009年）。メキシコ系アメリカ人の宗教：精神性、活動主義、文化。デューク大学出版局。ISBN 978-0-8223-8895-1。
- ミッチェル、クラウディア（2007年）。『ガールカルチャー：百科事典』グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0-313-08444-7。
- ステイシー、リー（2002年）メキシコとアメリカ合衆国マーシャル・キャベンディッシュISBN 0-7614-7402-1。
- ジャシンスキー、ローリー E. (2012)。テキサス音楽ハンドブック。テキサス A&M 大学出版局。ISBN 978-0-87611-297-7。
- カンデラリア、コーデリア (2004)。ラテン系大衆文化百科事典、第 1 巻。グリーンウッド出版グループ。ISBN 0-313-33210-X。
- クラーク、ウォルター・アーロン（2013）。『テハーノからタンゴへ：ラテンアメリカのポピュラー音楽に関するエッセイ』。ラウトレッジ。ISBN 978-1-136-53687-8。
- ヘルナンデス、デボラ・パチーニ（2010年）。『Oye Como Va!: ラテン系ポピュラー音楽におけるハイブリッド性とアイデンティティ』テンプル大学出版局。ISBN 978-1-4399-0091-8。
- アンティート、ケネス L. (2013)。『カウボーイ、警官、殺人者、幽霊：テキサスの伝説と伝承』ノーステキサス大学出版局。ISBN 978-1-57441-532-2。
- ショー、リサ（2005）。ラテンアメリカのポップカルチャー：メディア、アート、ライフスタイル。ABC- CLIO。ISBN 1-85109-504-7。
- マイヤー、マット・S. (2003)。『メキシコ系アメリカ人の経験：百科事典』グリーンウッド出版グループ。ISBN 0-313-31643-0。
- マズール、エリック・マイケル（2001年）。 『細部に宿る神：大衆文化におけるアメリカの宗教』心理学出版。ISBN 0-415-92564-9。