アブラハム・キンタニラ

アブラハム・アイザック・キンタニラ・ジュニアは、1939年2月20日、テキサス州コーパスクリスティで、自動車板金修理工兼住宅塗装工のアブラン・キンタニラ・シニア^{[ 9 ]}とマリア・カルデロン（1919年～1972年）^{[ 10 ]}の間に生まれた。アブランとマリアは、地域社会ではそれぞれアブラハムとメアリーとして知られるようになった^{[ 11 ]} 。アブラハムは、アブラハムとメアリーの7人の子供のうち最初の子供で^{[ 12 ]} 、カトリック教徒として育った^{[ 13 ]}。彼は、家庭ではスペイン語、学校では英語が話される、非公式な人種隔離が特徴的な地域社会で育ち、南テキサスのスペイン語を話すメキシコ系アメリカ人と英語を話す白人アメリカ人の異なる社会世界の間を行き来した。^{[ 13 ]}アブラハムの幼少期は、メキシコ系アメリカ人にとって過渡期であった。第二次世界大戦後、メキシコ系アメリカ人の社会的地位は著しく向上した。帰還したメキシコ系アメリカ人兵士たちは、アメリカ合衆国の他の地域出身のアメリカ人の間でより大きな平等を経験し、故郷で二級市民となることを拒否した。その結果、メキシコ系アメリカ人は初めて教育委員会の役職やその他の公職に就くようになった。^{[ 14 ]} 1953年、アブラハムとメアリーはカトリック教会を離れ、エホバの証人となった。彼らは、ラテンアメリカ人がカトリックからプロテスタント教派へと移るという、より広範な運動の初期の先駆者の一人であった。^{[ 15 ]}

この頃、14歳のアブラハムは音楽に興味を持ち、高校の合唱団のメンバー2人とガムドロップスという歌唱グループを結成した。 1957年にYMCAのダンスパーティーに参加した際、英語の歌を歌うディノスというトリオを聴いて、彼の興味はさらに深まった。このグループは、ロイ・ミラー高校の生徒であるボビー・リラ、セフェリーノ・ペラレス、ルペ・バレラで構成されていた。数か月後、バレラがグループを脱退する予定だと知ったアブラハムは、リラとペラレスに彼の後任として加入したいと申し出た。彼は放課後に練習を始め、パーティーで演奏し、すぐにディノスの3人目のメンバーとなった。^{[ 15 ]}ディノスは卒業パーティーでチップをもらうまで無償で演奏していた。^{[ 16 ]}その後、エイブラハムはグループが演奏に対して料金を請求することを提案したが、この提案は当初、観客が支払いを拒否し、グループが演奏の機会を失うことを恐れたリラとペラレスから抵抗を受けた。しかし、観客が喜んで支払いに応じることが判明すると、彼らの考えは変わり、リラとペラレスは演奏料の値上げを主張するようになった。^{[ 17 ]} 1957年、18歳のエイブラハムは音楽のキャリアを追求するために高校を中退した。^{[ 17 ]}メアリーはエイブラハムの音楽のキャリアに強く反対した。^{[ 18 ]}ディノスはすぐにピアニストのジョー・ロブレスとベーシストのトニー・ガラルドを加え、後にタレントショーで出会ったジェスターズというインストゥルメンタルグループと合流した。当初、ディノスはフォー・エースやミルズ・ブラザーズのような伝統的なポップミュージックの演奏に重点を置いていたが、その後、ティーンエイジャーの間で人気を集めていたドゥーワップのトレンドを取り入れた。伝記作家のジョー・ニック・パトスキーによれば、エイブラハムがディノスに関わったことで、それまで経験したことのない注目、重要性、自己価値を感じるようになったという。パトスキーは、その高揚感はアルコールや薬物の効果を凌駕するものだったと記している。^{[ 17 ]}

ディノスは、コーパスクリスティにあるチャーリー・ブライトとウェストのレコーディングスタジオで「So Hard to Tell」を録音し、ミュージシャンのジョニー・ヘレラが所有するレーベル、JW Foxからシングルとしてリリースした。^{[ 19 ]}ヘレラがディノスと初めて知り合ったのは、ヘレラのスタジオにビールを配達していたリラが、彼にこのグループを聴くように勧めたことがきっかけだった。^{[ 20 ]}その後、ブライトとウェストはディノスのマネージャーとなり、 KEYSラジオでシングルを宣伝し、コーパスクリスティ、キングスビル、ウッズボロ、テキサス沿岸地域の他の町で公演をブッキングした。1959年までに、「So Hard to Tell」はKEYSで最もよく流れる曲の1つとなった。彼らの次のシングル、テディ・ランダッツォが書いた「Give Me One More Chance」 ^{[ 19 ]}は、コーパスクリスティとヒューストンで広く放送された。^{[ 21 ]}ブライトはレコードの売り上げを15万枚と見積もったが、パトスキはこの数字は誇張されていると考えている。 「So Hard to Tell」のプロモーション期間中、ディノスは無報酬で演奏したが、「Give Me One More Chance」の成功によりツアーの需要が急増したため、エイブラハムはグループに報酬を支払うよう主張し始めた。ツアー中、ディノスは人種差別に遭遇し、^{[ 22 ]}ノースビーチのクラブのオーナーが「メキシコ人の子供で構成されている」と気付いた後、演奏しないように金銭を支払った事件もあった。 ^{[ 23 ]}別の公演では、ディノスはバスの後部座席に乗せられ、他の出演者に提供されたモーテルの宿泊を拒否された。その後のシングル、オリジナル曲「Twistin' Irene」や2つのカバー曲「Ride Your Pony」と「A Lover's Holiday」は売れ行きが悪かった。^{[ 23 ]}

1961 年 10 月、リラは徴兵通知を受け取り、身体検査のためにサン アントニオに出頭した。アブラハムとペラレスも同行し、3 名全員が合格すれば陸軍の特別娯楽部隊への入隊を申請することで合意した。リラは検査に不合格だったが、アブラハムは翌月に徴兵通知を受け取り、陸軍に徴兵された。当初、アブラハムは軍務を旅行の機会と捉えていたが、ほとんどの時間をフォート ルイス基地で過ごした。兵役中にマルセラ サモラ^{[ 23 ]}と出会い、ワシントン州東部に定住し、1963 年 6 月 8 日に結婚した。アブラハムが現役を退いた直後、マルセラは息子のAB キンタニラを出産した。デニーズでフライ コックとして働きながら家族を養うのに苦労していたアブラハムは、コーパス クリスティに戻ることを決意し、そこで短期間配達員として働いた後、ディノスで音楽のキャリアを再開した。彼らがテキサス州シントンで復帰後初めて行った演奏は、観客のほとんどがメキシコ人農場労働者で構成されている中で、嘲笑を浴び、バンドは急にステージを降りた。^{[ 24 ] [ 25 ]}この頃には、メキシコ人の聴衆の音楽の好みは、アブラハムの兵役前に人気だった英語のポップやロックからスペイン語の音楽へと変化していた。ディノスはメキシコの音楽を知らなかったため、クラブのオーナーは観客に払い戻し、保安官代理が怒った客からバンドを護衛した。^{[ 25 ]}ヘレーラの励ましにより、^{[ 26 ]}彼らはスペイン語の音楽に移行し、ロス・ディノスとなった。^{[ 24 ] [ 27 ]}

ロス・ディノスは、スペイン語の音楽への入門としてヘレーラが提供した楽曲「Con Esta Copa」を録音した。ヘレーラのエピトーム・レコードを通じて配給されたこのシングルは、テキサス、アリゾナ、カリフォルニア、シカゴのスペイン語ラジオ局でオンエアされた。「Con Esta Copa」の成功を受けて、アブラハムは後に「それ以来、私たちはチカーノ音楽をやってきた」と述べている。^{[ 27 ]}フルアルバムの資金がなかったため、ヘレーラはグループにアルナルド・ラミレスのファルコン・レコードと契約するよう勧め、同レーベルは彼らの最初のスペイン語アルバム「Con Esta Copa」（1964年）をリリースした。ヘレーラは9曲すべてを作曲したが、アルバムの裏表紙にはロス・ディノスの写真とともに彼の写真が掲載されており、この決定にアブラハムは激怒した。ヘレーラは「[ロス・ディノス]がどこへ行っても、女の子たちは[ヘレーラ]を欲しがった」と回想している。^{[ 27 ]}ファルコン・レコードとの契約により、ロス・ディノスはこれまで以上に注目を集めることになった。ラミレスはテキサスで最も広範な流通ネットワークの1つを監督していた。この期間中、バンドはトランペット2本、アルトサックス、テナーサックスを含むホーンセクションを編成に加え、アブラハムがブッキングを担当した。ファルコン・レコードから3枚のアルバムをリリースした後、ロス・ディノスはベルナル・レコードに移籍し、ヘレーラ作曲の「ラ・トラカレラ」をデビューシングルとしてリリースした。1967年6月29日、マルセラはスゼット・キンタニージャを出産した。翌年、ロス・ディノスは『ロス・ディノス・ア・ゴー・ゴー』をリリースした。パトスキはこのアルバムについて、ソウルとR&Bの要素を融合させ、テキサスのメキシコ系アメリカ人の聴衆に合わせたサウンドを維持することで、グループの二面性を最大限に発揮した作品だと評した。^{[ 28 ]}しかし、1969年までに観客は減り始め、チケットの売上も減少した。アブラハムは最終的に家族を養うことに専念するためバンドを脱退することを選び、ロス・ディノスは彼抜きで演奏を続け、最終的に1974年に解散した。^{[ 29 ]}

アブラハムは家族をテキサス州レイク・ジャクソンに移し、ダウ・ケミカル社で出荷係と牽引車の運転手として働いた。 ^{[ 30 ]} 1971年4月16日、マルセラはセレナ・キンタニラを出産した。^{[ 12 ]}アブラハムはより一般的な生活様式を採用し、家族には音楽のキャリアは終わったと断言したが、^{[ 18 ]}個人的には情熱を追求し続け、暇な時にはよく歌っていた。^{[ 31 ]}彼はABにベースギターの弾き方を教え始め、その最中にセレナは注目を集めようとして、^{[ 32 ]}一緒に歌い始めた。^{[ 33 ]}彼女の歌唱力に気付いたアブラハムは後に「夢の続きを見た」と回想している。^{[ 34 ]その後、彼は家族のガレージにカーペットを敷き、防音してリハーサルスペースを}作り、子供たちと音楽を演奏し始めた。^{[ 35 ]}アブラハムは、子供たちで構成されたバンドを結成した。ABがベース、セレナがリードボーカル、^{[ 35 ]}アリゾナから遊びに来ていた従兄弟がドラマーを務めた。^{[ 36 ]}従兄弟の父親が彼を連れ戻すよう要求したとき、スゼットがドラマーを任された。^{[ 36 ]}スゼットはドラム演奏に不快感を示し、最初は参加に抵抗し、しばしば抵抗した。^{[ 34 ] [ 37 ]}最初は熱心ではなかったものの、子供たちは定期的にリハーサルや演奏に参加した。^{[ 35 ]}スゼットは、長年ドラマーとして演奏することに嫌悪感を抱いており、その役割を何年も嫌っていたことを認めた。^{[ 36 ]}アブラハムはバンドで親戚を楽しませたが、子供たちはしばしば反対し、^{[ 34 ]}兄弟たちは彼に少し落ち着くように助言した。^{[ 35 ]}しかし、時が経つにつれて、子供たちは音楽を演奏することが好きになった。^{[ 34 ]}彼らの最初のパフォーマンスは、セレナの小学校のPTAの会合で行われた。 ^{[ 35 ]}

アブラハムは子供たちに幅広い音楽スタイルに対して偏見を持たないように教え、ゴスペルグループのインペリアルズを紹介した。この経験から、セレナはアフリカ系アメリカ人の音楽やソフトロックバンドのエア・サプライへの理解を深めた。^{[ 38 ]}

1980年の夏、^{[ 39 ]}アブラハムとジム・セルダはパパガヨ（オウム）というメキシコ料理店を開店し、子供たちが食事を楽しむ客のために演奏できるようにステージを作った。^{[ 40 ] [ 41 ]}この店は1981年の不況の影響を受け、1981年3月1日に閉店を余儀なくされた。^{[ 42 ]} 11月、^{[ 42 ]}アブラハムは音楽の夢を追って、家族が破産を避けるために家を売らざるを得なくなった後、コーパスクリスティに移住した。^{[ 43 ]}セレナ・イ・ロス・ディノスと彼らの父親は、街角や結婚式、その他家族の収入になるあらゆる社交行事で演奏した。^{[ 44 ] [ 45 ]}

1984年、セレナ・イ・ロス・ディノスはフレディ・レコードと契約した。彼らはデビュー・アルバム『セレナ・イ・ロス・ディノス』を録音し、リリースした。セレナは、男性優位のジャンルで若い女性であることから、フレディ・マルティネス（フレディ・レコードのCEO）から批判された。キンタニラは子供たちをカラ・レコードに移籍させ、セカンド・アルバム『ザ・ニュー・ガール・イン・タウン』をリリースした。このアルバムがきっかけで、セレナ・イ・ロス・ディノスはジョニー・カナレス・ショーに音楽ゲストとして出演することになった。^{[ 46 ] [ 47 ]}

1989年までに、セレナはマニー・ゲラの独立系レーベルであるGPプロダクションズとレコード・プロデューサー・プロダクションズから8枚のアルバムをリリースした。これらのアルバムは、1986年から始まったセレナのテハノ・ミュージック・アワードでの支配の始まりとなった。 ^{[ 48 ]} TMAでのセレナのパフォーマンスは、ソニー・ミュージック・ラテンの元社長であるホセ・ベハーの目に留まった。ベハーはセレナをキャピトル/ EMIと契約させた。^{[ 49 ]}彼は後に、セレナと契約したのは、次のグロリア・エステファンを発見したと思ったからだと語っている。^{[ 45 ]}

セレーナは、アルバム『Selena Live! 』で1993年のグラミー賞「最優秀メキシコ系アメリカ人アルバム賞」を受賞した。^{[ 50 ]}アブラハムは1993年後半にレコーディングスタジオとタレントマネジメント会社であるQ-Productionsを開設し、スゼットはレーベルに所属するアーティストのマーケティングを担当した。^{[ 51 ]}

セレーナの1994年のアルバム『Amor Prohibido』は、史上最も売れたラテンアルバムとなった。『Amor Prohibido』は、200万枚以上を売り上げたことでRIAAから20×プラチナ（ラテンタイプ）に認定され、最終的には全世界で500万枚以上を売り上げた。^{[ 52 ]}セレーナの売上とファン層は拡大し、将来的に英語のクロスオーバーアルバムをレコーディングするという彼女の夢を実現する道が開かれた。^{[ 53 ]}

キンタニラは2025年12月13日にコーパスクリスティで86歳で亡くなった。^{[ 7 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}