コルトレイク

コルトレイク コルトリク/コルトリック (西フランドル) クールトレ （フランス語）
市町村​​
上から時計回りに: サマー カーニバル中の劇場広場 (シャウブルク広場)、ベギン会修道院と聖マルティン教会、ブロエルタワー、大マルクトから見たコルトレイク市庁舎
フラグ 紋章
コルトレイクの位置
コルトレイク ベルギーの場所 西フランドル地方のコルトレイクの場所
座標: 50°49′39″N 03°15′57″E / 50.82750°N 3.26583°E / 50.82750; 3.26583
国	ベルギー
コミュニティ	フラマン語コミュニティ
地域	フランドル地方
州	西フランドル
区	コルトレイク
政府
• 市長	ヴィンセント ヴァン クイッケンボーン(オープン VLD )
• 与党	チーム バージミースター、N-VAオールイット
エリア
• 合計	80.69 km 2 (31.15 平方マイル)
人口  (2022-01-01) [1]
• 合計	77,741
• 密度	960/km 2 (2,500/平方マイル)
郵便番号	85xx (8500、8501、8510、8511)
NISコード	34022
市外局番	056
Webサイト	コルトリク

コルトレイク( / ˈ k ɔːr t r aɪ k / KORT -ryke , ^[2] オランダ語: [ˈkɔrtrɛik] ^ⓘ ;西フラマン語:KortrykまたはKortrik;フランス語:Courtrai [kuʁtʁɛ]）、英語ではCourtraiまたはCourtray^[3][4]( / k ʊər ˈ t r eɪ / koor- TRAY )^[2]ベルギーの都市および自治体はフランドル の西フランデレン州に。

コルトレイクは人口 80,000 人 (2024 年) で、コルトレイク司法行政区の首都であり最大の都市です。より広い自治体としては、コートライ市と、アールベーケ、ベレヘム、ビッセゲム、ホイレ、コーイゲム、マルケ、ロレゲムの村で構成されます。コートライは、国境を越えたリール・コルトレイク・トゥルネー都市圏の一部でもあります。^{[5] [6]}

市はレイエ川沿いにあり、ゲントの南西42km 、リールの北東25kmに位置している。ワロン地域のムスクロンがクールトレーのすぐ南にある。^[7]

クルトレーは、レイエ川と2本のローマ街道の交差点に位置するガロ・ローマ時代の都市コルトリアクム[8]に由来しています。中世には、フランスや^イギリスとの亜麻や羊毛産業のおかげでクルトレーは大きく成長し、フランドルで最大かつ最も豊かな都市の一つとなりました。この都市は、1302年7月11日にクルトレーのグルーニング野で起こったクルトレーの戦いまたは金拍車の戦いにちなんで、グルーニングの街または金拍車の街とも呼ばれています。1820年には、現在も続くフランスとベルギーの国境を定めたコルトレイク条約が調印されました。19世紀から20世紀にかけて、亜麻産業は繁栄し、今日でもベルギーの繊維産業において重要な役割を果たしています。

クールトレーは、南西フランドル州最大の都市で、数多くの病院、大学、専門学校があります。クールトレーは、ベルギーで初めて歩行者専用ショッピング街であるコルテ・ステーンストラートを備えた都市です。

ラテン語の名前Cortoriacum ^[8]は、川の縁石近くの集落を意味します。^[要出典]一部の文献には「Cortoracum」という記述もあります。その名前は後に「Cortrycke」、「Cortryck」、「Kortrijk」（19世紀）へと進化しました。フランス語と英語では、この都市はCourtraiと呼ばれています。

1950年の考古学的発掘調査で、3つのローマ人の葬儀用の薪の残骸が発見され^[9]、この遺跡は、紀元43年にローマ人がイギリスを侵略した際に、ローマ人が野営地として使用していたことを示唆しています。

コルトリアクムは、トンヘレンとカッセル、トゥルネーとオーデンブルクを結ぶローマ街道の重要な交差点であるリス川の近くにあった、より大規模なガロ・ローマ 時代のキヴィタス・メナピオルムのヴィクスであった。4世紀または5世紀の文書「ノティティア・ディグニタトゥム」で初めて言及され、コルトリアケンス（騎兵）部隊について言及されている。9世紀には、フランドル伯ボードゥアン2世がヴァイキングに対抗するための要塞を築いた。この町は、 1190年にフランドル伯フィリップから市憲章を得た。人口増加により、新しい防御壁が必要となり、その一部は今日でも見ることができる（ブロエル塔、武器庫、コルトレイク）。いくつかの地元の地名は、今でもコルトレイク周辺の防御構造物の物理的な部分に言及している（ヴァル、ウォーターポート、メネンポート、ゲンツェポート、ブルグセポート、カステルカイ）。物理的な部分のほとんどは過剰に建設されたり破壊されたりしています。

13世紀、フランドル伯フェルナンド・ド・ポルトガルとその従弟であるフランス王ルイ8世との戦いで、コルトレイクは破壊された。フランドル伯爵はすぐに街を再建した。フランドル伯爵夫人ジョアンは、街の産業と織物を振興するため、クールトレイクの入植者の固定資産税を免除した。^{[10]それ以来、コルトレイクは}リネン生産の中心地として大きな重要性を増した。

1302年、ブルッヘの住民は数年前にフランドルを併合していたフランス人に対して蜂起を起こし、成功した。5月18日、その都市のフランス人は虐殺されたが、この事件は罰せられずにはいられなかった。1302年の有名なクルトレーの戦いは、金拍車の戦い（オランダ語：Guldensporenslag）としても知られ、主に平民と農民であったフランドル人とフィリップ4世の騎士の間で7月11日にクルトレー近郊で起こり、フランドルの勝利に終わった。^{[11]この日は}フランドル人コミュニティによって国民の祝日として記念されている。

1323年にフランドル人が今度は自らのルイ1世伯爵に対して新たな反乱を起こした後、フランスは再び侵攻した。フランドル人が獲得したこれらの領土は、カッセルの戦い（1328年）でフランスによって統合された。^[要出典]

ルイ1世の息子ルイ2世は、1381年にフィリップ・ファン・アルテフェルド率いるフランドル人の反乱によりこの都市を失ったが、その後、1382年のルーズベーケの戦いで、フランスの支援を受けたルイ2世によってフランドル人は決定的な敗北を喫し、新たな略奪と破壊の波が起こった。^[要出典]

15 世紀のほとんどはブルゴーニュ公爵の統治下で繁栄していたが、1482 年にブルゴーニュ公爵の相続人マリー・ド・ブルゴーニュが死去し、フランスとの新たな戦争が始まった。

16 世紀は、宗教改革とスペインに対するオランダの反乱 によって引き起こされた対立によって特徴づけられました。

ルイ14世の治世中、60年間に5回もフ​​ランス軍がクールトレーを占領し、かつての要塞は破壊された。ユトレヒト条約により、この地域はオーストリア・ハプスブルク家に割り当てられることになった。

フランス革命とナポレオン時代の後、亜麻を基盤とした繊維産業と都市の経済全体が再び繁栄しました。

クールトレーは1917年の夏に激しい爆撃を受けたが、翌年イギリス軍によって解放された。第二次世界大戦中、この都市はドイツ軍の重要な鉄道拠点であったため、連合軍の空爆の標的となった。1944年7月21日（ベルギー建国記念日）には、約300機のアブロ ランカスターが市の中心部に5,000発以上の爆弾を投下した。^[12]中央広場の多くの歴史的建造物や旧鉄道駅が破壊された。

1302年、1382年、1580年、1793年、1794年、1814年、1815年、1918年にそこで行われた戦いは、それぞれクールトレーの戦いと呼ばれています。

1977 年の合併後、この都市は以下の地域で構成されています。

• コルトレイク
• IIヘウレ
• IIIビセゲム
• IVマルケ
• Vアールベーケ
• VIロールゲム
• VIIベレヘム
• VIIIクーイゲム

郊外通勤圏を含む首都圏には、クールネ、ウェフェルヘム、ツヴェーフェヘム、ハーレルベーケも含まれる。これらの自治体は形態的にコートレイと強いつながりがあるが、正式には市の一部ではない。

コルトレイクは海洋性気候(ケッペン Cfb )です。

市内の中世建築の多くはそのまま残っており、驚くほどよく保存され、修復されています。市の中心部はベルギー最大の車両通行禁止区域の 1 つです。ベギン会修道院と鐘楼は、それぞれユネスコの世界遺産に指定されています。興味深い見どころは次のとおりです。

• メイン広場であるグローテ・マルクトにある中世のコルトレイク市庁舎。後期ゴシック、初期ルネッサンス様式の市庁舎のファサードは、フランドル伯爵の彫像で飾られています。
• 鐘楼の上には商人の神であるメルクリウスの像が置かれている。鐘楼はユネスコの世界遺産に登録されており、ベルギーとフランスの鐘楼のリストに載っている。^[14]
• 中世のブロエル塔とほぼ同じで、その間にライエ川に架かる橋があります。(シュパイエ塔とインゲルブルク塔)
• 砲塔 ( Artillerietoren )
• モン・ド・ピエテ( Berg van Barmhartigheidまたは慈悲の家)
• 聖ミカエル広場の計量所( Stadswaag )
• 聖母病院 ( Onze-Lieve-Vrouwehospitaal )、1200 ～ 1204 年に設立。
• コルトレイクの第二のベギン会修道院とも呼ばれるバガーツホフには植物園がある。
• グルーニングコートには、有名な黄金拍車の戦いの600周年を記念したグルーニング門とグルーニング記念碑があります。

• サン・マルタン教会は 13 世紀に建てられましたが、15 世紀の火災後に大部分が再建されました。現在は 48 個の鐘が付いたカリヨンが置かれています。83 メートル (272 フィート) の塔は、今でも市内で最も高い建物です。
• ベギン会修道院は市内で最も趣のある場所の一つで、ユネスコの世界遺産「フランドルのベギン会修道院」のリストに登録されている。[ ^15]
• 聖母マリア教会( Onze -Lieve-Vrouwekerk ) は、かつての聖堂です。ここには、1302 年に戦場から持ち帰った金の拍車が掛けられています。内部は豪華で、ヴァン・ダイクの祭壇画が飾られています。
• フランドル王ルイ2世の聖地としてパリ​​のサント・シャペルを模して建てられた伯爵礼拝堂（グラーヴェンカペル） 。
• 聖ミカエル教会。イエズス会の教会
• 聖ヨハネ地区にある聖ヨハネ教会。ネオゴシック様式の バシリカ
• グルーニング修道院
• 聖エリギウス教会
• 聖ピウス十世教会
• サン・ロク教会
• 聖エリザベス教会
• 聖ヨセフのイシドールスの巡礼地である聖アントニオ教会またはトゥーンチェス教会
• サンタンヌチャーチ
• 聖テレジア教会
• ダミアンチャーチ神父

クールトレーにある博物館には以下のものがあります:

• コルトレイク 1302: 一日で 7 世紀、フランドルの公式祝日となった有名な金拍車の戦いに関する歴史博物館(7 月 11 日)
• ブロエル美術館（美術館および考古学博物館）。ロラン・サヴェリーの絵画や国際的な陶芸品が展示されています。
• かつてコルトレイク経済の主力であった亜麻植物を記念して建てられた国立亜麻博物館。この博物館は移転予定です。
• グルーニング美術館のあるグルーニング修道院。この博物館ではコルトレイクの歴史を概観することができます。
• ベギン会修道院博物館は旧市街のベギン会修道院内にあります。
• フランダース映画博物館とアーカイブ
• 古い風車にあるベーカリー＆ミル博物館。
• 農業博物館
• インターナショナル ローズ ガーデンは、コルトレイク エクスポのすぐ前のホーグ コルトレイク地区にあるホーゲ城の公園内にあります。
• ベギンホフ美術館

コートレは 3 つの高速道路の交差点にあります。

• E17 : クールトレーと北東のゲント、シントニクラース、アントワープを結び、南西のリールとパリを結びます。
• E403 : クールトレーと北のブルージュ、オーステンデ、南東のトゥルネー、モンス、シャルルロワを結びます。
• ベルギー高速道路 A19: クールトレーとイープル、ベルギー海岸を結びます。
• さらに、Courtrai には 2 つの環状道路があります。
  • R8: コルトレイクの郊外を互いに、また周囲の村々と結び、A19、E403、E17道路にもつながっています。
  • R36: ダウンタウンのさまざまな地区を相互に接続し、主要通りへのアクセスを提供します。

• クールトレ市には 2 つの鉄道駅があります。
  • コルトレイク中央駅：アントワープ、ブルージュ、ブリュッセル、ゲント、ルーヴェン、ポペリンゲ、イープル、アウデナールデ、その他のベルギーの都市、フランスのリールに直通する国際鉄道駅です。この駅からはブリュッセル空港への直通便もあります。
  • ビセゲム駅: ビセゲム村にある地域鉄道駅で、イープルへ接続しています。

コルトレイクには、 De Lijnが運営する公共交通機関の路線網が広範囲に広がっており、市内中心部や郊外 (市内線、オランダ語: stadslijnen ) と、市周辺の地域の多くの町や村 (地域線、オランダ語: streeklijnen ) へのアクセスを提供しています。

• 市内バス：
  • ライン 1: 駅 –コルトレイク Xpo –キネポリス– レイダル
  • 2号線: 駅 – ランゲ・ムンテ
  • 4号線: 駅 – ビッセゲム駅 – ホイレ・クランスヴァイフェル
  • 50番線：駅 – クールネ・セイツォエンスウェイク
  • 51番線: 駅 – クールネ・シント・ピーテル
  • 6番線：駅 – ショッピングセンター（ – インダストリーゾーン） – ヘーレマルクト
  • 9号線: 駅 – セダーラーン
  • 12番線：駅 – キネポリス – ベルヘム – ロルヘム ( – アールベーケ)
  • 13番線：駅 – ホーグ・コルトレイク
  • 80/81号線: 駅 – マルケ
  • 91/92/93 号線: 駅 – ズヴェヴェゲム
• 地域バス

コルトレイク中央駅には、地域バスも停車するバス停があります。

• 市内にはコルトレイク・ウェヴェルヘム国際空港という空港があり、主にビジネス旅行や医療飛行に使用されています。コルトレイク空港は市内中心部の北西、R8環状道路の隣にあります。
• 電車または車で 1 時間の距離にあるブリュッセル国際空港は、国際的な接続に最適です。
• リール・レスカン国際空港はコルトレイクから35キロメートルの場所にあります。

リース川（レイエ川）は内陸航路を通じて物資を輸送する重要な手段です。ボスイット＝コルトレイク運河は市内中心部でスヘルデ川と直接つながっています。

市内では川は一時的に二つに分かれ、さらに約1マイルほど進んだところで再び合流します。

• Oude Leie (古い川) 元々の川床の最南端にあり、現在もBroel の塔が建っています。
• Nieuwe Leie (ニュー・リース) 1585年頃に人間が水力発電設備を設置するために掘った新しい川床。^{[要出典] [16]}

1970 年代から、いわゆるLeiewerken ( Leieworks ) の計画とその後の実施が始まりました。これらの建設工事は、川の深さと幅の拡大で構成されていました。これにより、4,400 トンの船舶がフランスからスヘルデ川まで航行できるようになりました。同時に、このプロジェクトには、市内の川沿いの徹底的な都市再開発が含まれていました。7 つの新しい橋が川沿いの地区に新しい建築的刺激を与え、川沿いにいくつかの新しい公園を建設する予定でした。

1997 年から 2012 年にかけて建設された橋は次のとおりです。

• ダンブルフ
• アルバート公園近くのグルーニングブルク
• 新しいネルソン マンデラパーク近くのロンデ ファン フラーンデレンブルグ
• Collegebrugセントアマンズ大学を指す
• ノールドブルグ（2010）
• ブダブルグ
• レープブルグ（建設予定）

最近では（2018年）、ブロエルタワーの前の土手が低くなり、一般の人々がリース川（レイエ川）の両岸の歴史的な川岸を楽しめるようになりました。このエリアは現在、ライエボルデン（またはリース川の川岸）として知られ、バーやレストランが並ぶ歩行者天国となっています。

クールトレー周辺のいくつかの小川やベケン川は、地形学的、歴史的、地質学的に重要な価値を持っていました。 ^[17]

• ランゲ メーレ1412-13 年の町の記録ではLanghe Meereとして記載されています。
• モッシャー（高モッシャーと低モッシャー）は南の堀で終わる（サンデルス地図^{[18]では、}モッシャーだけが単一の地名として記載されている。また、デーフェンター地図にもほぼ全文記載されている。^[19]
• Groeninghe ( 1412 年にGroenincとして初めて言及されました^{[出典が必要]} ) その名前は、それが生まれた場所の水浸しの牧草地の緑色に由来しています。
• Grote Vijver（1416-17 年の町の記録にHoghen vivereとして初めて記載されています）。
• 聖ヤン川- 人間が掘った川をつなぐ
• クラッカート川
• 街の周りの堀（レイエ川またはリス川の南）
• ネヴェルドリー
• ブラッドメール

車は歩行者や自転車に道を譲る必要があります。一般的に、車はクールトレーの歴史的中心部にある大きな地下駐車場、または市街地外のパーク アンド ライド パーキングに誘導されます。歴史的中心部の大部分は車両通行禁止です。

この都市は歴史的に亜麻と繊維産業と結びついており、今日でも繊維産業はこの地域で重要な役割を果たしています。クールトレーに本社を置く主要企業には、シスコやバルコなどがあります。

クールトレーは南西フランドルの教育センターとして機能し、地域全体から学生を集めています。

クールトレーには市内72か所に55校の学校があり、推定21,000人の生徒が在籍している。^[20]

ゲント市には高等教育機関も存在します。ルーヴェン・カトリック大学のキャンパスであるKULAK は、市の南端、ホーフ・コルトレイク地区にあります。その他の高等教育機関としては、VIVES 応用科学大学やHogeschool West-Vlaanderen (HOWEST)大学カレッジなどがあります。ゲント大学のキャンパスもあります。

クールトレーはオランダ語圏の町ですが、ワロン地域と隣接しており、フランスとの国境からはわずか 9 km (5.6 マイル) しか離れていません。そのため、言語と国境を越えた都市部が形成されています。リール、クールトレー、トゥルネーの市長は 2008 年 1 月 28 日にクールトレーで会合し、EU 内で初の欧州地域協力グループを設立する文書に署名しました。この組織の目的は、約 200 万人のこの地域の人々の移動を容易にすることです。

• クールトレーはユーロタウンネットワークのメンバーである。^[21]

• 戦時中、クールトレーには「het Kortrijks Oorlogsblad」という独自の新聞がありました。

• Courtrai は、次のような広く認知された地元のアーティストを輩出してきました。
  • ベルギー・オランダスタイルのジプシージャズの第一人者、ファピー・ラフェルタン。
  • 国際的な活躍が期待されるエレクトロニックロックバンド、Goose。
  • ヨーロッパのメタル界で有名なエクストリームメタルバンド、Amenra 。
  • バッハの演奏と録音で知られるバロックオーボエ奏者のマルセル・ポンゼール。
  • ベルギーとオランダ両国で人気のインディーロックバンド、バルタザール。
  • ミカエラ・カラジャン- ソプラノ ・オペラ歌手。

• クールトレにはいくつかの文化センターがあり、それぞれ異なる場所にあります。
  • コルトレイク文化センター
  • シティ劇場（デ・ショウブルク）はショウブルク広場にあるネオルネッサンス建築の劇場で、フランス系アルジェリア人芸術家アルベローラの作品であるガラスの天井で知られています。
  • アリーナシアター
  • アンティゴネ劇場
  • ブダ・クンステセントルム（ブダ芸術センター）は、映画館ブダスクープ、アーティストレジデンスタックタワー、アーティストクリエーションスペースブダファクトリーで構成されています。
  • コンサートスタジオ
  • ミュージックセンタートラック*
  • コンサート会場デ・クロイン
• 映画館
  • キネポリスは、10 スクリーンを備えた近代的な複合映画館です。
  • Budascoop は、ヨーロッパ映画に特化した 5 つのスクリーンを備えた映画館です。

この都市では、次のような大規模な文化イベントが開催されます。

• フランドル共同体の日（7月11日）
• ゴールデン リバー シティ ジャズ フェスティバル(9 月の最初の週末)
• ユーモアロジー：キャバレーフェスティバル
• 次へ:ユーロ地区コルトレイク -リール-トゥルネーの芸術祭
• ハッピー・ニュー・イヤーズ：実験的現代音楽の祭典
• ブダフェスト：演劇祭
• フラーンデレン国際フェスティバル (4 月～5 月): クラシック音楽と現代音楽のコンサートがいくつか開催されます。
• Novarock: コルトレイク Xpo のロック フェスティバル
• イースターカーニバル（パースフォール）：イースター後の数週間
• シンクセンフェスティバル: 街中でストリートアーティスト、コンサート、フリーマーケットが開催される、ダウンタウンで最も活気のあるフェスティバルの 1 つです。
• コルトレイク・コンジェ（7月）
• アルカトラズ ハードロック＆メタル フェスティバル (8 月)
• サマーカーニバル（8月の週末）
• 学生歓迎コンサート: コルトレイク大学とコルトレイク・カレッジの新学期の始まりを祝うロックフェスティバル。

また、国際デザインフェア・インテリア、バスワールド、ユーロドッグショーなどの見本市やイベントがコルトレイクXpoイベントセンターで開催され、多くの観光客が街を訪れます。

7月と8月にはレイエ川でさまざまなボートツアーが開催されます。

地元の名物には、カレタールト（カルバドス入りのアップルケーキ）、ペペルボレン、ビスケット、チョコレートの小さなベギンなどがあります。ホイレの町にはピコブロウウェリ・アルヴィンネ醸造所があり、ベレヘムにはボッコール醸造所があります。

• コルトレイクは、ベルギーで初めて、完全に車両通行禁止のショッピング街、コルテ ステーン通り (1962 年) を建設した町です。その後、近隣の多くの通りも車両通行禁止になりました。その結果、現在、コートレイにはベルギー最大の車両通行禁止エリア (ランゲ ステーン通り、ステーンポールト通り、シント ヤンスト通り、ウィンガー通り、およびいくつかの広場) があります。
• Courtrai には、Ring Shopping Kortrijk Noord、Bouwcentrum Pottelberg、K in Kortrijk (2010 年 3 月オープン) など、屋内ショッピング モールがいくつかあります。K in Kortrijk は町の中心部にあり、メイン ショッピング ストリート (Lange Steenstraat) とVeemarket広場を結んでいます。Mediamarkt 、H&M、Zaraなど、衣料品、食品、家庭用品の店が 90 軒ほど入っています。

• ベギン会修道院公園
• グルーニング公園は、クルトレーの戦い、または黄金拍車の戦いが行われたグルーニングクーターの跡地にあります。グルーニングゲートとグルーニング記念碑があります。
• アルベルトパーク王と、リース川の戦いを記念したライ記念碑
• ゲブローダース・ファン・レムドンク公園
• オーヴァーレイエ地区のクイーン・アストリッド公園
• 19世紀に軍事施設跡地に造られた公園「't Plein」
• ブラウウェ・ポルト公園
• マグダレナパーク
• ローゼントゥイン、国際バラ園
• スタッドスグロエン メッセイン
• ブロムメヘム城公園
• カスティールパーク 't ホーヘ
• ノルフパーク
• 蝶の庭園があるスタッズグルーン ヴェニング

コルトレイクには3つの公式サッカークラブがあります。

• KVコルトレイクは、 2007～2008シーズンに旧ベルギー2部リーグで優勝した後、ベルギー1部リーグAでプレーしています。
• SVコルトレイクは第4地方リーグでプレーしています。
• ヴィキングス・コルトレイクはユースチーム用。

• コルトレイク・スポーツCB
• バスケットボールチーム コルトレイク
• 才能の家 スパーズ

フランダース地方では、一般的にプロの自転車競技がとても人気があります。多くの自転車レースがコルトレイク地域をスタート、ゴール、または通過します。その中には、西フランダース・ドライダース、クールネ〜ブリュッセル〜クールネ、ゲント〜ウェフェルヘム、フランダース・ツール、フランダース・ドワールス・ドア・フランダースなどがあります。コルトレイクでは、8月初旬にコルトレイク・ケルセと呼ばれるアフター・ツアー・クリテリウムも開催されます。ツール・ド・フランスに参加した選手の多くが、通常スタート地点に登場します。シクロクロスでは、コルトレイク中心部でアーバンクロスが開催されます。現在はX²Oバドカマーズ・トロフィーの一部です。

• ラグビークラブ・カートリッケ^[24]

• テニスクラブ デ エゲランティエ

• KZK（コルトレイクセ・ズウェムクリング）は、ベルギー選手権で9回優勝しており、ベルギーで最高の水球チームと言える。 ^[要出典] 2007～2008年のシーズンでは、選手権とベルギーカップの両方で優勝した。^[要出典]

クールトレーは良好な国際関係を促進するために姉妹都市提携に参加している。^[26]

• バート・ゴーデスベルク、ドイツ、1964年以来
• セブ市、フィリピン、2005年より
• フラスカティ、イタリア、1967年以来
• グリーンビル、サウスカロライナ州、米国、1991年以来
• サンクラウド、フランス、1993年より
• パキスタン、ラホール、1993年より
• タシケント、ウズベキスタン、1980年代後半から
• メイデンヘッド、イギリス、1981年以来
• 無錫、中国、2007年より

• 
  パトリアパレス
• 
  サンマルテンタワー
• 
  エンパイアスタイルの家
• 
  旧市街（火薬塔、デ・クリュイット塔）
• 
  グルーニングゲート
• 
  伯爵の礼拝堂
• 
  歴史的な市内中心部の古い家屋
• 
  グルーニング記念碑
• 
  サン・エロワ教会

• フェグリー、R. (2002)。『コルトレイクの金の拍車：1302年、フランス騎士団はいかにしてフランドルの歩兵に敗れたか』、2007年。マクファーランド・アンド・カンパニー社。

• 公式ウェブサイト– オランダ語、フランス語、英語、ドイツ語で情報が利用可能
• コルトレイク空港
• コルトレイクの写真ギャラリー