ラッキー・ルーク

ラッキー・ルーク
Sous le Ciel de l'Ouest（1952年）、初期のソフトカバー版の表紙
キャラクター情報
初登場	スピロウ（ 1946年10月）
ストーリー内情報
フルネーム	ラッキー・ルーク
種	人間
原産地	アメリカ合衆国
パートナーシップ	ジョリージャンパー、ランタンプラン
出版情報
出版社	デュプイ（1949–1967） ダルゴー（1968年 - 1988年） ラッキープロダクションズ（1989–1998） ラッキーコミックス（1999年～現在）
タイトル 全リスト
フォーマット	コミックアルバム
原語	フランス語
ジャンル	西洋
クリエイティブチーム
ライター	モリス(1946–1958、2001) ルネ・ゴシニ（1955–1977） 各種（1980年～現在）
アーティスト	モリス（1946–2001） アシュデ（2001年～現在）
カラーリスト	ヴィットリオ・レオナルド(1986–2014) [1] アンヌ＝マリー・デュカス（2003年 - 2010年）[2] メル（2011年～現在）[3]

ラッキー・ルークは、1946年にベルギーの漫画家モリスによって作成された西部 劇漫画アルバムシリーズです。モリスは1955年までこのシリーズを単独で執筆および描画し、その後、フランスの作家ルネ・ゴシニとのコラボレーションを開始しました。彼らのパートナーシップは、ゴシニが1977年に死去するまで続きました。その後、モリスは2001年に死去するまで、他の数人の作家とコラボレーションしました。モリスの死後、フランス人アーティストのアシュデが、数人の後継作家によって脚本化されたこのシリーズを描いています。

このシリーズの舞台は、アメリカの古い西部です。主人公は、ストリートの抜け目ないガンマンで「自分の影よりも早く撃つ男」として知られるラッキー・ルークと、賢い馬ジョリー・ジャンパーです。ラッキー・ルークは、架空の人物、あるいはアメリカの歴史や民間伝承にヒントを得た人物など、さまざまな悪者と対決します。最も有名なのは、1890年代初頭のダルトン・ギャングをモデルにしており、彼らのいとこだとされるダルトン兄弟です。物語は、西部劇をパロディ化したユーモラスな要素に満ちています。

ラッキー・ルークは、ヨーロッパで最も有名で売れている漫画シリーズの1つです。30の言語に翻訳されています。2022年現在、このシリーズには82のアルバムと3つの特別版/オマージュが登場しており、最初はDupuisによって出版されていました。1968年から1998年まではDargaudによって出版され、その後Lucky Productionsによって出版されました。2000年以降はLucky Comicsによって出版されています。各ストーリーは最初、1946年から1967年まではSpirou 、 1968年から1973年まではPilote 、1974～75年にはLucky Luke、1975～76年にはフランス語版Tintin、その後はさまざまな雑誌に連載されました。

このシリーズは、アニメ映画やテレビシリーズ、実写映画、ビデオゲーム、玩具、ボードゲームなど、他のメディアにも翻案されています。2022年現在、シリーズの通常アルバムの全82冊が英語で入手可能です。

この漫画は、神話的な西部へのオマージュであると同時に愛情あふれるパロディでもあり、1946年から2001年に亡くなるまでラッキー・ルークを描き続けたベルギー人アーティスト、モリスによって創作された。ラッキー・ルークの最初の冒険であるアリゾナ1880は、 1946年10月にフランス・ベルギーの漫画雑誌スピルーのフランス語版に掲載された。^[4]その後、1946年12月7日にスピルーのアルマナック号に掲載された。 ^[5]

モリスは数年にわたり自分で漫画を書いた後、ルネ・ゴシニとの共同執筆を始めた。ゴシニは、 1955年8月25日にスピルー誌で発表された「大草原の鉄道」から始まり、1977年に死去するまで（ 「青い木の警告」を除く）連載の黄金期とされる期間に連載を担当した。 ^[6]スピルー誌での長期にわたる連載に終止符を打ち、1967年に「ラ・ディリジェンス」という短編で連載はゴシニのパイロット誌に移された。その後、ダルゴー出版社に移った。

1977年にゴッシニが死去した後、レイモンド・「ヴィック」・アントワーヌ、ボブ・ド・グルート、ジャン・ルトゥルジー、ロ・ハルトグ・ファン・バンダなど数人の作家が後を継ぎました。1993年のアングレーム国際漫画祭では、ラッキー・ルークが名誉展示されました。^[7]

2001年にモリスが亡くなった後、フランス人アーティストのアシュデは、作家のローラン・ジェラ、ダニエル・ペナック、トニーノ・ベナクイスタと協力して、新しいラッキー・ルークの物語を描き続けました。2016年以来、新しいアルバムは作家のジュールによって脚本化されています。

ラッキー・ルークの漫画は、アフリカーンス語、アラビア語、ベンガル語、カタロニア語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、エストニア語、フィンランド語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ハンガリー語、アイスランド語、インドネシア語、イタリア語、ノルウェー語、ペルシャ語、ポーランド語、ポルトガル語、セルビア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、タミル語、トルコ語、ベトナム語、ウェールズ語、ブルガリア語に翻訳されています。

ルークは、常にカウボーイとして描かれているが、一般的には悪事を正す者やボディーガードのような役割を担っており、機知に富んだ手腕と信じられないほどの銃の腕前で優れている。ルークが頻繁に行う任務は、間抜けだが恐ろしいギャングであるダルトン兄弟、ジョー、ウィリアム、ジャック、アヴェレルを捕らえることである。彼は「世界一賢い馬」ジョリー・ジャンパーに乗り、しばしば「宇宙一愚かな犬」である刑務所の番犬のリンチン・キャンを連れている。リンチンチンのパロディである。

ルークはカラミティ・ジェーン、^[8] ビリー・ザ・キッド、ロイ・ビーン判事、ジェシー・ジェームズのギャングなど、多くの歴史上の西部劇の登場人物と出会い、ウェルズ・ファーゴの 駅馬車の警備、ポニー・エクスプレス、初の大陸横断電信線の建設、オクラホマの未割当地への突入、自由の女神像の建設、フランス人女優サラ・ベルナールのツアーなどの出来事に参加する。本の中には、取り上げられている出来事の背景について1ページの記事が掲載されているものもある。ゴシニはかつて、自分とモリスはラッキー・ルークの冒険を可能な限り実際の出来事に基づいて作ろうとしたが、事実が面白い話の邪魔にならないようにしたと語ったことがある。

アルバムの年代順はわざと曖昧になっており、ほとんどのアルバムでは特定の年が示されていない。実在の人物に基づいた悪役や付随的なキャラクターは、19世紀中期から後期のほとんどの時期に生きていた。例えば、アルバム『デイリー・スター』では、ラッキー・ルークは1831年にニューヨークに移住する前の若きホレス・グリーリーと出会う。1882年に判事に任命されたロイ・ビーン判事は別のアルバムに登場し、さらに別のアルバムでは、ラッキー・ルークは1892年のコフィービルでのダルトン・ギャングとの銃撃戦に参加している。ラッキー・ルーク自身は、すべての物語で変更なく登場する。

最初の数話で、コフィービルでマッド・ジムとダルトン兄弟の古いギャングを撃ち殺す場面を除いて、ルークが誰かを殺した場面は一度も見られず、単に人々の手から武器を撃ち落とすことで人々の武装解除をすることを好む。

フィル・デフェールは『ル・ムスティク』の初版では死亡しているが、後のアルバムコレクションでは、これは衰弱させる肩の傷に変更されている。

最初のコマを除く各ストーリーの最後のコマでは、ラッキー・ルークがジョリー・ジャンパーに乗って夕日に向かって一人走り去り、英語で「僕は貧しく孤独なカウボーイで、家からは遠く離れている…」と歌っている。ルークがこのセリフを最初に言ったのは1949年で、その後は伝統となった。この歌自体は、ジョン・ロマックスが『カウボーイ・ソングス・アンド・アザー・フロンティア・バラッド』に収録した実際のカウボーイの歌に基づいている。^[9]

ラッキー・ルークのタバコについて長い間批判されてきたモリスは、批判に対して「タバコはポパイやメグレのパイプと同じように、キャラクターのプロフィールの一部です」と答えた。^[11]モリスはラッキー・ルークが吸うタバコを漫画から削除するよう強制され、「ヘビースモーカーだった」ラッキー・ルークは「商業上の理由」で喫煙をやめなければならなかったとされ、どうやら「アメリカ市場へのアクセスを得るため」だったようだ。^{[12] [13] [14]}

モリスは、1983年の『フィンガーズ』でルークがいつも持っているタバコを一本のわらに置き換えたことで、1988年に世界保健機関から賞を受賞した。 ^{[12] [15] [16]} 2007年のアニメ映画『Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke 』では、ラッキー・ルークがニコチンパッチらしきものを使用しているところが見られ、それ以前は禁煙した直後に「しばらくわらを噛んでいた」と述べている。1994年の物語『ミシシッピにかける橋』では、彼が再びタバコを巻いているところが見られるが、それは退屈しのぎのためだったと主張している。そして1982年の『サラ・ベルナール』では、ベルナールのコックがケーキを焼くために火をつけたとき、ルークは火をつけてはならなかったが、怒りながらタバコを巻いているところが見られる。それから彼はマッチを擦るが、ジョリー・ジャンパーがそれを吹き消す。ジョリー・ジャンパーは彼に「火気厳禁」の命令を思い出させる。

1987年に始まったスピンオフシリーズ「ランタンプラン」では、ルークのおバカな犬の相棒が主役を務めている。このシリーズは、何年にもわたり、複数の作家とアーティストのチームによって執筆されてきた。このキャラクターは、2006年に76話のテレビアニメシリーズにもなった。

1995年、より若い読者層を惹きつけるため、 2つ目のスピンオフシリーズ『キッド・ラッキー』が制作された。このシリーズではルークが少年として主演しており、この形式はスピルーで非常に人気があった。このバージョンのキャラクターが主演の2枚のアルバム『キッド・ラッキー』と『オクラホマ・ジム』がメインシリーズの一部としてリリースされた。これらはベテラン作家のジャン・ルテュルジーと無名のアーティスト、ピアースの作品とされていたが、ピアースは後にヤン・ルペネティエとディディエ・コンラッドの共同ペンネームであることが明らかになった。このシリーズは売上が振るわなかったため打ち切られ、2枚のアルバムはラッキー・ルークの公式アルバムリストから削除された。しかし、このシリーズは2011年に『モリスの後のキッド・ラッキーの冒険』として再開され、現在はアシュデが単独で担当している。これまでにアシュデはキッド・ラッキーのアルバム4枚、L'apprenti Cow-boy、Lasso périlleux、Statue Squaw、Suivez la flècheを作曲しており、それぞれ2011年、2013年、2015年、2017年にリリースされている。2020年6月、キッド・ラッキーがアニメシリーズ化されることが発表された。 ^[17]

下記のコレクションとは別に、ラッキー・ルークの漫画はFilm Fun ComicやGiggle（1967年）などのイギリスの漫画雑誌にも掲載された。Giggle版ではルークの名前が「 Buck Bingo 」に変更された。^[19]

レスターのブロックハンプトン プレス社は、1972 年から 1974 年にかけて、フレデリック W ノーランの翻訳による 6 冊の本をハードカバーとソフトカバーで出版し始めました。ブロックハンプトンは 1976 年にホダー アンド スタウトン社の傘下となり、ホダーは 1976 年から 1977 年にかけて、子供向けの出版社であるナイト ブックスから最初の 6 冊のミニサイズのペーパーバック版を出版しました。1980 年と 1982 年には、ホダー アンド スタウトン社からホダー ダーゴーとして 3 冊の新刊と、以前の 6 冊の再版が出版されました。

Cinebook Ltd は2006 年からLucky Luke の英語版をソフトカバーアルバム形式で出版しています。2 か月ごとに新しい巻が 1 冊ずつリリースされます。インドのみでは、Euro Kids International Ltd. の一部門である Euro Books が 2009 年に Lucky Luke の 24 タイトルの英語版を出版しました。

2019年、シネブックは『ラッキー・ルーク』のハードカバーコレクションのリリースを開始しました。これは年代順に出版され、1巻あたり3～4枚のオリジナルアルバムと、膨大な量の特典を収録した『ラッキー・ルーク – ザ・コンプリート・コレクション』です。

シネブックは、マチュー・ボノムへのオマージュ作品2作品『ウォンテッド・ラッキー・ルーク』（2016年）と『ラッキー・ルークを撃った男』（2021年）の翻訳も出版した。ブラッチの『Untamed 』は2024年に出版された。

英語のシングルアルバムリスト

ヨーロッパコミック

1. ラッキー・ルークを撃った男、2016年
2. カウボーイ・イン・トレーニング、2017
3. 危険な投げ縄2017
4. スタチュー・スコー、2017
5. 矢印に従って、2019

• ゴシニは、2 本のアニメ映画『ラッキー ルーク』の監督と共同プロデューサーを務めました。
  • デイジータウン（1971）
  • ラ・バラード・デ・ダルトン（1978）
• フランスの会社Xilamは劇場用アニメ映画「Go West! A Lucky Luke Adventure」（2007年12月5日）を制作した^[27]

さまざまな国からの多数の長編映画化作品があり、その中には次のようなものがあります。

• トルコ映画:
  • 『レット・キッド』 (1970)、イゼット・ギュネイ主演
  • アトゥヌ・セブン・コブボーイ(1975)、サドリ・アルシュク主演
• イタリア映画、どちらもテレンス・ヒル主演：
  • ラッキー・ルーク（1991）
  • ラッキー・ルーク2 (1991)
• サイード・ベン・サイードとイヴ・マルミオンがプロデュースしたフランス映画:
  • レス・ダルトン（2004年）、ティル・シュヴァイガーがラッキー・ルーク役で出演（ヨーロッパ史上最も製作費のかかった映画の一つ）
  • ラッキー・ルーク （2009年）、フランス人俳優ジャン・デュジャルダンがラッキー・ルーク役で

1983年、ハンナ・バーベラ・プロダクション、フランス3、ゴーモン・フィルム・カンパニー、エクストラフィルム・ベルリン、モリスが協力して、アルバムのオリジナルストーリーに基づいた全26話のアニメテレビシリーズ『ラッキー・ルーク』を制作した。シリーズの主な声優は、ラッキー・ルーク役のウィリアム・キャラウェイ、ジョリー・ジャンパー役のロバート・リッジリー、ブッシュワック役のポール・ルーベンス、ジョー・ダルトン役のフランク・ウェルカー、ジャック・ダルトン役のリック・ディース、ウィリアム・ダルトン役のフレッド・トラヴァレーナ、アヴェレル・ダルトン役のボブ・ホルト、マ・ダルトン役のミッチー・マッコールである。ピーター・カレン、パット・フレイリー、バーバラ・グッドソン、モナ・マーシャルが声優を務めた。

1990年、IDDHはモリスの協力を得て、以前のシリーズでは採用されなかったアルバムのストーリーに基づいて、26話からなる新しいアニメシリーズを制作した。

1992年のイタリアの実写テレビシリーズ『ラッキー・ルーク』（『ラッキー・ルークの冒険』としても知られる）は、前年の映画に基づいており、再びテレンス・ヒルが主演しました。

2001年、Xilam社は52話から成るアニメシリーズ『Les Nouvelles aventures de Lucky Luke』 (ラッキー・ルークの新冒険)を制作した。この作品は、フランス語と英語の音声トラックが付いた8枚組DVDセットで販売された。このシリーズには、インディアンを憎む小人であるカスター大佐も登場する。以前の2つのアニメシリーズとは異なり、このシリーズはオリジナルのストーリーを特徴としている。

Xilam社は、ラッキー・ルークを題材にしたさらに2つのアニメシリーズ、「Rintindumb（2006年）」と「Les Dalton  [fr]（2010年）」を制作しました。

メディアトゥーン・ディストリビューションは2020年に『キッド・ラッキー』を制作した。 ^[28]

ラッキールークのビデオゲームは多くのプラットフォーム向けにリリースされており、そのほとんどはヨーロッパ市場向けにインフォグラムによってリリースされた。 ^[29]北米では ゲームボーイカラー版とプレイステーション版のみがリリースされた。

Lucky Luke ゲームは、The Mighty Troglodytes によって携帯電話向けに開発されました。Lucky Luke: Go West は、 2007 年後半に Windows、Wii、Nintendo DS向けにヨーロッパでリリースされました。

2013年、フランスの出版社DupuisとAnuman Interactiveは、Windows、Mac、 iOS、Android向けの新しいタイムマネジメントゲーム「Lucky Luke: Transcontinental Railroad」（1860年代を舞台）の開発を発表しました。^[30]

• ラッキー・ルーク– タイガーハンドヘルド – 1984
• ラッキールーク：ニトログリセリン– Coktel Vision、C64、Amstrad CPC、Atari ST、MS-DOS、Thomson TO – 1987 ^{[31] [32] [33] [34] [35]}
• ラッキールーク：ビデオゲーム– フィリップスインタラクティブ、フィリップスCD-i – 1996 ^[36]
• ラッキー ルーク– Infogrames、ゲームボーイ (ヨーロッパのみ) – 1996 年、ゲームボーイ カラー – 1999 年 5 月
• Lucky Luke – SNES、MS-DOS、Windows (ヨーロッパのみ) – 1997 年 10 月
• ラッキー ルーク– Infogrames、PlayStation – 1998 年、Windows (ヨーロッパのみ) – 2000 年、Lucky Luke: On the Dalton's Trailとして
• ラッキー ルーク: デスペラード トレイン– ゲームボーイ カラー (ヨーロッパのみ) – 2000 (Infogrames)
• ラッキー ルーク: ウエスタン フィーバー– Windows および PlayStation (ヨーロッパのみ) – 2001
• ラッキー ルーク: 募集! – ゲームボーイアドバンス (ヨーロッパのみ) – 2001 年 2 月 11 日 (Infogrames)
• 西へ行け! ラッキー・ルークの大冒険– DS、Windows、Wii – 2007

ブリュッセルのベルギー漫画センターでは、ベルギー漫画の先駆者たちに敬意を表す常設展示が行われており、モリスもその一人である。モリスの作品を展示する部屋では、入り口にサロンドアがあり、床と壁にルークの影が映っている。^[37]

1992年、ブリュッセルのコミックブックルートの一環として、ブリュッセルのブアンドリー通り/ワシュイス通りの壁がラッキー・ルークに捧げられました。^[38]これはD.ヴァンデヘールデとG.オレオプロスによって設計されました。

2007年以来、ブリュッセルのRue des Pierres/ Steenstraatには、実際の道路標識の下にRue Lucky Luke / Lucky Luke straatという名前が刻まれた記念碑が設置されています。 ^[39]

ベルギーのシャルルロワでは、アストリッド公園にラッキー・ルーク像が立っている。近くのシャルルロワ地下鉄パルク駅にもラッキー・ルークの絵が飾られている。^{[40] [信頼できない情報源? ]}

2000 年、ベルギーのミッデルケルケにあるジュール ヴァン デン フーフェル通りに、ラッキー ルーク、ラタンプラン、ジョー ダルトンの銅像が建てられました。これらはリュック・マドゥによってデザインされました。^[41]

1993年、フランスのラッパーMCソラールは、ラッキー・ルーク・アンド・ザ・ダルトンズを引用した曲「Nouveau Western」をリリースした。

ラッキー・ルークは、2010年にObsidian Entertainmentが開発し、Bethesda Softworksが発売したビデオゲームFallout: New Vegasにも登場している。ゲーム内や一部のロード画面には、「町に新しい保安官がやって来て、副保安官を探している...人間の尊厳を守る会の一員になろう」というポスターが表示される。このテキストには、両手で指銃のジェスチャーをしている開拓時代の保安官の画像が添えられている。星型の保安官バッジを着けている以外は、この保安官はラッキー・ルークとまったく同じ服装をしており、トレードマークである白い帽子、黄色いシャツ、黒いベスト、首に巻いた赤いバンダナを身に着けている。

2015年、デンマークのレゲトンバンド、カミロ・アンド・グランデは、自分たちの人生をラッキー・ルークの人生に例えたシングル「ラッキー・ルーク」をリリースした。^[42]

2022年、ベルギー政府は新デザインのパスポートのビザページにラッキー・ルークへのオマージュを盛り込んだ。モニュメントバレーにいるルークとジョリー・ジャンパーの白紙のシルエットが描かれており、紫外線ライトの下ではキャラクターの細部まで明らかにされている。^[43]

• ブリュッセルのコミックブックルート
• コッコ・ビル

• ルフェーブル、パスカル。1998 年。「ラッキー ルーク、半世紀以上もの間「孤独なカウボーイ」だった。低地諸国、1998 ～ 1999 年」。低地諸国: フランドルとネーデルラントの芸術と社会: 年鑑、1998 ～ 1999 年。Stichting Ons Erfdeel。

ウィキメディア・コモンズには、ラッキー・ルークに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにラッキー・ルークに関連する引用句（フランス語）があります。

• ラッキールーク公式サイト（フランス語）
• ラッキールークの英語版出版社 - Cinebook Ltd
• ラッキールークの英語出版物
• MobyGamesの Lucky Luke ゲームのリスト
• ブリュッセルにはラッキー・ルークを記念した壁があります。
• ラッキー・ルークのドイツ語版
• ラッキー ルークに関するゴッシニーのウェブサイト(フランス語)
• ユーロブックのラッキールーク 24 アルバムセット (2009)
• シネブックス ラッキールーク #1-10 アルバムセット (2008)
• タラ プレスのラッキー ルーク 5 アルバム セット (2007)