スティーン・シュトルーベルス

スティーン・シュトルーベルス
ステイン・ストロイヴェルスモデスト・ユイス著
生まれる	フランシスカス・ペトルス・マリア・ラトゥール ( 1871-10-03 )1871年10月3日 ベルギー、コルトレイク、ホウレ
死亡	1969年8月15日(1969-08-15)（享年97歳） インゴイゲム [nl; fr]、アンゼゲム、ベルギー
職業	ライター
活動年数	1899–1966
注目すべき作品	デ・フラシャード
配偶者	アリダ・スタレンス
子供たち	4
親族	グイド・ゲゼッレ（叔父）

フランシスカス・"フランク"・ペトルス・マリア・ラトゥール（ Franciscus " Frank " Petrus Maria Lateur 、1871年10月3日 - 1969年8月15日）は、 Stijn Streuvels（オランダ語発音: [stɛin ˈstrøːvəls] ）として知られ、フランドル系ベルギーの作家であった。

彼は幼い頃から詩を書き始めた。叔父の詩人 グイド・ゲゼレに影響を受けた。1905年までコルトレイク近郊のアヴェルゲム村でパン職人として働いていた。^[1]当初、彼の作品は無名の雑誌「若きフランドル人」に掲載された。間もなく彼は新刊雑誌「今から、そしてすぐに」の編集者に見出された。初めて会った後、エマニュエル・ド・ボンが彼の指導者となり、作品を本の形で出版するよう助言した。

1905 年に彼はアリダ・シュテーレンスと結婚しました。二人の間には、パウラ (1906 年)、ポール (1909 年)、ディナ (1916 年)、イザ (1922 年) の 4 人の子供が生まれました。1980 年に彼らの家はシュトルーベルスを記念した博物館になりました。

ストロイヴェルスの作品は通常、フランダースの貧しい農民の田舎の生活を扱っています。『De Teleurgang van de Waterhoek』は『Mira』というタイトルで映画化されました。また、De vlaschaard (2 回) とDe blijde dagも撮影されました。

1937年と1938年、ストルーベルスはノーベル文学賞の受賞にノーベル委員会の過半数の票を集めたが、アカデミーは毎回賞を別の人に授与した。1937年にはロジェ・マルタン・デュ・ガールに、1938年には新発見のパール・バックにその座を譲らざるを得なかった。^[2]彼はルーヴェン大学、ミュンスター大学、プレトリア大学から名誉博士号を授与された。

• Lenteleven (1899) - De witte zandweg、In den voorWinter、Kerstavond、Slenteren、Op den dool、Van ongroei、Lente、In de vlage、Een pijpe of geen pijpe、's Zondags、Een ongeluk、Wit leven、Het eindeを含む
• Zomerland (1900) - Groeikracht、Zomerland、Meimorgen、Het woudを含む
• Zonnetij (1900) - De oogst、In't Water、Zomerzondag、Avondrustを含む
• Doodendans (1901) - Doodendans、Jongenstijd (後の版: Kindertijd )、In de wijde weld、Een speeldag、In de weide、Noorsche liederen、HondenおよびDoodendans 2を含む
• De oogst (1901) - Zonnetijより
• 道程（1902年） - シュトルーベルス自身が最も愛した本
• Dagen (1902) - De kalfkoe、Naar buiten、Sint-Jan、Sint-Josef、Vrede、Veroveringを含む
• Verttingen van Tolstoï (1902) -トルストイの 13 のナレーション、ドイツ語から翻訳
• Minnehandel (1903) - Joel、Maagdekensminne、Het zomerlief、Dewondertijd、Het levensbedrijf、およびIn dewonnegaardeを含む
• Geluk in 't huishouden (1903) - トルストイの本、ドイツ語から翻訳
• 兵士の血（1904） - 劇
• Dorpsgeheimen I (1904) - De lawine、Bertken en de moordenaars alle twaalf (後の版ではEen beroerde maandag ) およびJantje Verdureを含む
• Dorpsgeheimen II (1904) - Kinderzieltje、Martje Maertens en de missdadige grafmaker、Op het kasteelを含む
• Openlucht (1905) - Zonder dak、Grootmoederken、Een nieuw hoedje、Het duivelstuigおよびJeugd を含む
• Stille avonden (1905) - 「Een lustige begraving」、「Horieneke」、「Zomerdagen op het vlakke land」、「Zonneblommen 」 、 「 Ingoyghem」を含む
• Grootmoederken (1905) - Openluchtより
• Het uitzicht der dingen (1906) - De kwade dagen、De veeprijskamp、De ommgang を含む
• ライナート・デ・ヴォス(1907)
• デ・ヴラシャールト（1907）
• トゥイー・ヴェルテレン・ファン・トルストイ(1908)
• Tieghem : Het Vlaamse lustoord (1908) - De Streek、Sint Aernout、Het oude Tieghem、Het Lustoord、Eene の放浪を含む
• Najaar I (1909) - Najaar、De blijde dagを含む( Najaar は後にNajaar IIに含まれ、それ以降Najaar IはDe blijde dagになりました)
• Najaar II (1909) - De boomen、Jacht、De aanslagを含む( Najaar Iを含めた後、Najaar II はNajaar になりました)
• Reinaert de Vos voor de Vierschaar van Koning Nobel de leeuw (1909)

• 

  Reinaert de Vos (1910) - 1907 年版の短縮版
• ビョルンソン、クライネ・ヴァーハーレン(1910) -ノルウェー語から翻訳されたビョルンスターネ・ビョルンソンの 8 つの物語
• Vertelsel van Gokkel en Hinkel (1910) - ドイツ語から翻訳されたクレメンス ブレンターノの物語
• ド・ムルロン（1910年） - フランス語から翻訳されたF.ブーシェの本
• ケルステキント（1911）
• ビョルンスターネ・ビョルンソン、Het Bruidslied (1911) -ノルウェー語から翻訳
• 法廷の人々について(1911) - 講義のテキスト
• 栄光の光(1912)
• モルゲンストン（1912）
• De workman (1913) - 後にWerkmenschenに含まれる
• フラーンデレンで土地を獲得(1913)
• Een beroerde maandag (1913) - Een beroerde maandagとDe lawine ( Dorpsgeheimen Iより)を含む
• 2 日間の睡眠(1914)
• Mijn rijwiel (1915) - Mijn rijwiel、Hoe men schrijver wordtを含む
• In oorlogstijd (1915–1916) - 1914 年のオーガスタス、1914 年 9 月、1914 年 10 月、1914 年 11 月、1914 年 12 月-Iおよび1914 年 12 月-スロットを含む
• De aanslag (1917)ナジャール IIより
• シャルル・ド・コスターの『Vlaamsche vertelsels』（1918年） - フランス語から翻訳 - De mannen van Smeerop、Blanca、Clara en Candida、Heere Halewijn、Smedje Smeeを含む
• シント・ヤン（1919年） -ダゲンより
• デ・ブーメン(1919) -ナジャール IIより
• ビョルンソン、エン・ヴロリケ・クナープ(1919) -クライネ・ヴァーハーレンより
• ジェノヴェヴァ・ファン・ブラバント・ディール 1 世(1919)
• ヘノヴェバ・ファン・ブラバント・ディール II (1920)
• ライナート・デ・ヴォス(1921)
• De blijde dag (1921)ナジャール Iを参照
• De schoone en stichtelijke historie van Genoveva van Brabant (1921) - 1919 年の作品の短縮版
• プルツケ（1922）
• Grootmoedertje (1922) - OpenluchtのGrootmoedertjeのプレイ バージョン
• Vertelsels van 't jaar nul (1922) - 29 の短編小説を含む
• Land en leven in Vlaanderen (1923) - Het uitzicht、De landsche dorpen、De landsche winingen、De landsche bevolkingを含む
• Herinneringen uit het verleden (1924) - Onze streek、Damme、Veurn-Ambacht、Volkslectuur (= Over vrouwe Courtmansの編集および強化版)、Schoonheid、De schoonste deugd、Kinderlectuur、Mijn schooltijd、Het lied van den weemoed、Mijn loopbaan を含むオプデ プランケン、 オール デン オールログ、オールログ スタイルのMijn fiets、Na den oorlog、Na vijf en wintig jaren
• トリスタンとイゾルデ（1924年） - 古い民話に基づく
• Op de Vlaamsche binnenwateren (1925) - 't Haantje、Dinsdag、Woensdag、Donderdag、Vrijdag、Zaterdag、Zondagを含む
• Waarom ik Vlaanderen liefheb (1926) - G. ブラション原作、フランス語から翻訳
• Werkmenschen (1926) - De werkman (1913 年に別途出版)、Kerstmis in niemandsland、Het leven en de dood in den astを含む
• ウォーターフックの死(1927)
• デ・ドリー・コーニンゲン・アーン・デ・クスト(1927)
• De tijd der kollebloemen (1927) - オリジナルは D.-J.ドルベ フランス語から翻訳
• Levenswijsheid uit China (1928) - ドイツ語から翻訳
• Vader en dochter (1928) -トルストイと娘マリーの往復書簡をドイツ語から翻訳
• レイナート・デ・ヴォスの断片(1928)
• ケルストヴァケ（1928）
• Kerstvertelsel (1929) - 1938 年にDe vreemde vertellerとして出版
• ジェノヴェヴァ・ファン・ブラバント上空(1929) - 講義のテキスト
• アルマはデ・ヴラッセン・ハレンと出会った(1931)
• 古代の歌(1931)
• ラウワース・シュリフテン博士(1931) - 講義のテキスト
• ドリー・ロシアの小説(1932)
• De Ramzalige kaproen (1933) -ヴェルナー・デ・トゥインダーの中世の 田舎 小説の改作
• IJslandsche Godensagen (1933) - 18 話が含まれています
• Sagen uit het hooge noorden (1934) - デンマーク、スウェーデン、アイスランドの 38 の物語を収録
• Zeelieden en zeevisscherij (1934) - René de Pauw のフランス語の本から編集: Gens de mer et pêche maritime
• Vijf kerstvertellen (1934) - カミーユ・メロイのフランス語作品からの翻訳
• プルツケの vertelselboek (1935) - 9 つの物語を含む
• レーベンスブローゼム（1937）
• パラダイススプルークジェス（1938） - マックス・メルの原作より。
• 教育のテレヒトステリング(1940)
• De maanden (1941) - オランダでのタイトル: Een Gang door het jaar
• De grauwe ruiter (1942) - ヘルベルト・フォン・ヘルナー原作、ドイツ語から翻訳
• Smedje Smee (1942) - Ch. のVlaamsche vertelselsより。デコスター
• ヘウレ（1942）
• Jantje Verdure (1943) -ドルプスゲハイメン Iより
• Het leven en de dood in den ast (1944) - Werkmenschenより
• ユーグド（1946年） -オープンルフトより
• アヴェルゲム（1946）
• Beroering over het dorp (1948) - Dorpsluchtの短い再加工バージョン
• インゴイゲム(1951) - 1904-1914 年
• インゴイゲム II (1957) - ピリオド 1914-1940
• Ingoyghem (1980) - IngoyghemおよびIngoyghem IIを含む
• クロニエク・ファン・デ・ファミリー・ゲゼル(1960)
• ヒューゴ・ヴェリエスト(1964) - モノグラフィー
• In levenden lijve (1966) - Heule、Avelghem、Ingoyghem、Ingoyghem II、Kroniek van de familie GezelleおよびHerinneringen uit het verleden からのいくつかのテキストの再加工
• 冬の中で(1970) -レンテレベンより
• Het zinnespel van droom en dood (1971) - デンアストでの Het leven en de doodのプレイ バージョン
• Hoe ik Brugge gezien en beleefd heb (1971)
• Onze streek (1972) - Herinneringen uit het verledenの一部

• 1900年から1904年にかけての作品に対して1906年オランダ文学賞を受賞
• 1905年から1909年にかけての作品に対して1911年オランダ文学賞を受賞
• 1935年 国家文学賞
• Scriptores Catholici 賞 1950
• 彼のライフワーク全体に対して、Prijs der Nederlandse Letteren 1962 年に受賞

• フランドル文学

• スティーン・シュトルーベルス

ウィキメディア・コモンズには、スタイン・ストロイヴェルスに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるスタイン・シュトロイヴェルスの作品
• インターネット アーカイブにある Stijn Streuvels の著作または Stijn Streuvels に関する作品