Loading article…
ケルンは、通常は目印や埋葬塚として、ある目的のために人工的に積み上げられた石の山（または積み重ね）です。ケルンという言葉は、スコットランド・ゲール語のcàrn [ˈkʰaːrˠn̪ˠ]（複数形càirn [ˈkʰaːrˠɲ]）に由来しています。 [1]
ケルンは、これまでも、そして現在も、幅広い目的で使用されています。先史時代には、ケルンは目印、記念碑、埋葬地（いくつかは部屋を含んでいました）として建てられました。現代では、ケルンはランドマークとして、特に山の頂上を示すために建てられることがよくあります。ケルンはトレイルマーカーとしても使用されます。ケルンは、小さな石のマーカーから人工の丘全体までサイズが異なり、緩い円錐形の岩の山から精巧な巨石構造まで複雑です。ケルンは、視認性を高めるため、または宗教的な理由で、塗装やその他の装飾が施されることがあります。
その変種として、イヌクスク（複数形はイヌクスーツ）があり、イヌイットや北アメリカ北極圏の他の民族によって使用されています。
歴史
ヨーロッパ
様々な目的でのケルンの建造は、ユーラシアの先史時代にまで遡り、その大きさは小さな岩の彫刻から、人工の大きな石の丘（いくつかはより大きな自然の丘の上に建てられた）まで多岐にわたります。[2]後者は、キストヴァエンやドルメンと同様に、青銅器時代またはそれ以前の比較的大規模な構造であることが多く、埋葬地を含むことが多く、土塁ではなく石造りの古墳（クルガン）に似ています。[3]ケルンは、もともとより広義には、さまざまな種類の丘や自然の石積みを指していましたが、今日では人工のもののみに使用されています。
アイルランドとイギリス
ケアンという 単語は、スコットランド語の cairn (意味は同じ)に由来し、さらにスコットランド・ゲール語の càrnに由来する。これは、ウェールズ語のcarn (およびcarnedd )、ブルターニュ語のkarn、アイルランド語のcarn、コーンウォール語のkarnまたはcarnなど、ブリテン、アイルランド、ブルターニュの他の土着ケルト語の対応する単語と本質的に同じである。[2]コーンウォール (ケルノウ) 自体は、実際にはその風景に点在するケアンにちなんで名付けられている可能性があり、例えばコーンウォールの最高地点であるブラウン・ウィリー・サミット・ケアンは、ボドミン・ムーアのブラウン・ウィリーの丘の頂上にある高さ5メートル (16フィート)、直径24メートル (79フィート) の塚である。この地域には古代のケアンが数多くある。埋葬ケアンやその他の巨石は、英国とアイルランド全土でさまざまな伝説や民間伝承の題材となっている。スコットランドでは、丘のふもとから石を運び、頂上のケアンに置くのが伝統となっている。このようにして、ケアンはどんどん大きくなっていった。古いスコットランド・ゲール語の祝福の言葉は、Cuiridh mi clach air do chàrn、「あなたのケアンに石を置いてあげましょう」である。[4]ハイランドの民間伝承では、ハイランドの氏族が戦いをする前に、各人が石を山に積んだと伝えられている。戦いを生き延びた者は戻ってきて、山から石を取り除いた。残った石は死者を弔うためにケアンに組み立てられた。[要出典]この地域のケアンは、重要な実用的用途にも使用された。例えば、アラン諸島のイニシュモア島にある鉄器時代のアイルランドの丘の砦、ダン・アオンガスは、土壌が不足しているカルスト地形のため、防御用の土塁の代わりとして集合的に使用された小さなケアンと戦略的に配置された突き出た岩で今も囲まれている。[要出典] 2020年2月、アベリストラス考古学協会によって、ブレナウ・グウェントのクムセリンで、新石器時代の部族の指導者や首長を埋葬するために使われた4,500年前の古代のケアンが発見されました。[5]
スカンジナビアとアイスランド
スカンジナビアでは、ケルンは数世紀にわたって道や海の目印として、また他の目的にも使用されてきた。最も有名なのはスリーカントリーケアンである。アイスランドでは、ケルンは島を縦横に走る多数の一列道路や小道に沿った目印としてよく使用されていた。小道は消えてしまったが、これらの古代のケルンの多くは今も残っている。ノルウェーのグリーンランドでは、ケルンは狩猟道具、つまり獲物を追う「道」として使用され、トナカイを獲物のジャンプに導くために使用された。[6] [全文引用が必要]
ギリシャとバルカン半島
古代ギリシャの神話では、ケルンは陸路の旅の神ヘルメスと関連づけられていた。 [7]ある伝説によると、ヘルメスはヘラのお気に入りの召使いである怪物アルゴスを殺した罪でヘラに裁判にかけられた。他の神々は全員陪審員となり、判決を言い渡す方法として小石を与えられ、ヘルメスとヘラのどちらが正しいと思うかに投げつけるように言われた。ヘルメスは巧みに議論したため、結局小石の山の下に埋もれてしまい、これが最初のケルンとなった。クロアチアでは、ヘルツェゴビナやクライナなどの古代ダルマチア地方では、ケルンはグロミラとして知られている。[要出典]
ポルトガル
ポルトガルでは、ケルンはモレドロと呼ばれています。伝説では、モレドロは魔法をかけられた兵士であり、石の山から1つの石を取り、枕の下に置くと、朝に兵士が一瞬現れ、その後石に戻り、魔法のように山に戻ります。[8]誰かが亡くなった場所を示すケルン、または過去に人々が埋葬された道路沿いの墓を覆うケルンは、 Fiéis de Deusと呼ばれています。石に与えられたのと同じ名前が、身元不明の死者に与えられました。[9]
北アフリカと北東アフリカ
ケアン（タアロ）は、エル・アヨ、ハイラン、カアブレ、クォンブール、ヘイス、サルウェイン、ゲルウェイタなどの場所でよく見られる。ソマリランドには、このような歴史的な集落や考古学的な遺跡が多くあり、そこには数多くの古代の遺跡や建物があり、その多くは起源が不明である。[10]しかし、これらの古い建造物の多くはまだ適切に調査されておらず、その調査は地元の歴史にさらなる光を当て、後世のために保存することに役立つだろう。[11]
新石器時代以降、北アフリカの気候は乾燥化している。この地域の砂漠化を物語るのは、現在では乾燥した居住不可能な荒れ地に、ケルン（ケルクール）、ドルメン、ストーンヘンジのような環状列石、岩に掘られた地下室、巨大な石板を載せた墳丘、階段ピラミッドのような塚など、さまざまな形で膨大な数で存在する巨石遺跡である。[12]
中東
聖書の地名ギレアデ（旧約聖書の創世記、民数記、士師記などに記載されている）は、文字通り「証言（または証拠）の山」を意味し、アラム語訳のイェガル・サハドゥータでも同様である。[13]現代ヘブライ語では、ガルエド（גל-עד）が「石塚」の実際の言葉である。創世記31章では、ギレアデの石塚は、ヤコブと義父ラバンの最後の会合の際に、両者の境界として設置された。[14]
アジア太平洋
青銅器時代以降、埋葬用の石棺はケアンに埋葬されることがあり、ケアンは目立つ位置、多くの場合は死者の村のスカイライン上に置かれました。最もよく見られるのはイギリス諸島ですが、青銅器時代の石棺の証拠はモンゴルでも見つかっています。[15]これらの石は、墓泥棒や腐肉あさりを阻止すると考えられていた可能性があります。別の説明では、死者が蘇るのを防ぐためだったということです。ユダヤ教には、敬意の印として人の墓に小さな石を置くという伝統が残っており、ビジテーションストーンとして知られていますが、これは一般的に石の寿命を魂の永遠性と関連付けるためのものであり、通常はケアン形式では行われません。[16] インドとチベットの仏塔もおそらく同様の方法で始まりましたが、現在では一般的に仏教の聖人またはラマの遺灰が収められています。[要出典]
モンゴルでは、伝統的でしばしば装飾が施された積み石状のオボーと呼ばれる石塚が作られている。これは主に宗教的な目的で使用され、テングリストと仏教の両方の儀式で使用されている。オボーは、モンゴルの伝統的な遊牧文化において、目印や待ち合わせ場所としてもよく使用されていた。今日でも伝統的な儀式はオボーで行われており、実施された調査では、144人の参加者のうち75人がオボーの儀式を信じていると述べた。しかし、今日では鉱業やその他の産業活動がオボーを脅かしている[17]
ハワイでは、ハワイ語で「アフ」と呼ばれるケルンが今でも建てられています。他の文化では、ケルンは典型的には道しるべとして、時には葬祭場として使われていましたが、古代ハワイ人は祭壇や防犯塔としても使っていました。[説明が必要] [18]ハワイの人々は今日でもこれらのケルンを建てており、祖先や精神性を称える儀式の中心として利用しています。[19]
韓国ではケルンは非常に普及しており、道端や小道沿い、山頂、仏教寺院のそばなどでよく見かける。登山家は幸運を呼ぶために、既存のケルンに石を一つでも多く積み上げようとする。この伝統は、韓国文化で今でもしばしば崇拝されている山の神、山の精霊への崇拝に根ざしている。[20]
アメリカ大陸
現在のアメリカ大陸とカナダの全域で、アメリカ大陸の先住民の一部がケルンに似た構造物を建設した。これらは一般的な道標である場合もあれば、バッファロージャンプにつながるような狩猟用の「道」を示す場合もある。[21]
北極圏の北アメリカ（カナダ北部、アラスカ、グリーンランド）の先住民文化の一部の人々は、イヌクシュクやイヌングアトと呼ばれる石の彫刻を丁寧に構築しており、ランドマークや方向標識として機能しています。これらの構造物の中で最も古いものは非常に古く、ヨーロッパ人との接触以前に遡ります。それらはこの地域の象徴です（カナダの極北東の領土であるヌナブト準州の旗にもイヌクシュクが描かれています）。[22]
ケルンは、コロンブス以前の時代から、現在のラテンアメリカ全域で道標として使われてきました。今日でも、南米のアンデス山脈では、ケチュア族が精神的、宗教的伝統の一環としてケルンを建造しています。[23]
現代のケルン
ケルンは、特に森林限界以上の山岳地帯でハイキングコースの目印として使われる。ボルケーノ国立公園の溶岩原では、いくつかのハイキングコースの目印としてその例が見られる。 [24]ケルンを一定間隔で並べると、石だらけの不毛地帯や氷河を横切る道を示すのに使える。メイン州のアカディア国立公園では、1890年代にウォルドロン・ベイツが設置し、ベイツ・ケルンと名付けられた特別なタイプのケルンでトレイルが目印になっている。[25]
海のケルン
海岸のケルンはシーマークとも呼ばれ、北半球では一般的で、特にスカンジナビアやカナダ東部の島が点在する海域でよく見られる。海岸沿いや島や小島に設置される。通常は沖合からの視認性を高めるために白く塗られており、航行補助の役割を果たす。スウェーデンではクンメル、フィンランドではクンメリ、ノルウェーではヴァルデと呼ばれ、航海図に示され、航海標識システムの一部として維持されている。[26]
その他のタイプ
参照
参考文献
この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ケアン」。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
- ^ ドラモンド、ピーター (2007)。スコットランドの丘陵名: スコットランドの丘陵と山の名前の由来と意味(第 2 版)。グラスゴー、レスター: スコットランド登山協会。Cordee が配布。p. 25。ISBN 978-0-907521-95-2。
- 参照:ドラモンド、ピーター (1991)。スコットランドの丘と山の名前: スコットランドの丘と山の名前の由来と意味(初版)。グラスゴー、レスター: スコットランド登山協会。Cordee が配布。pp. 26–27。ISBN 978-0-907521-30-3。
- ^ ab ケイ、マイク; フレデリック郡森林局 (2016年1月17日). 「ケアンズの建造には長い歴史がある」.フレデリック・ニュースポスト. 2022年9月20日閲覧。
- ^ Mark, Joshua J.「Clava Cairns」。世界史百科事典。 2022年9月20日閲覧。
- ^ 「スコットランドのケアンズ」Scotland.com . 2022年9月20日閲覧。
- ^ スミス、ルイス（2020年3月29日）。「ブレナウ・グウェントで発見された新しい新石器時代の遺跡」ウェールズオンライン。 2020年9月9日閲覧。
- ^ Arneborg 2004 [全文引用が必要]
- ^ ドイル、ジェシカ（2020年）。「山のすべて：古代ギリシャのヘルメスと石のケアン」。ガブリエル・クーニー、バーナード・ギルフーリー、ニアム・ケリー、ソル・マリア・ゲスト（編）石の文化：石の物質性への学際的アプローチ。ライデン：サイドストーン・プレス。pp. 261–274。ISBN 978-90-8890-893-4。
- ^ A Genética ea Teoria da Continuidade Paleolítica aplicada à Lenda da Fundação de Portugal e Escócia Apenas Livros (PDF) (ポルトガル語)。 2008.ISBN 978-989-618-180-22011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
- ^ シルバ、アントニオ・デ・モライス (1813)。 Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos vocabularios impressos até agora、enesta segunda edição novamente emendado、e muito accrecentado (ポルトガル語)。 Vol. 2.p. ３１．2013 年5 月 30 日に取得。
- ^ Davies, Matthew IJ (2013 年 6 月)。「東アフリカの石塚: 批評的レビュー」。アザニア: アフリカの考古学的研究。48 (2:アフリカの記念碑): 218–240。doi :10.1080/0067270X.2013.789207 。
- ^ Hodd, Michael 編 (1994 年 9 月)。1995年東アフリカ ハンドブック (モーリシャス、マダガスカル、セイシェルを含む)。地図製作者: Sebastian Ballard。バース、イギリス: Trade & Travel Publications。p. 640。ISBN 978-0-900751-59-2。
- ^ Belmonte , Juan Antonio; Betancort, MA Perera; Marrero, Rita; Gaspar, Antonio Tejera (2003). 「Africa Proconsularisのドルメンと「ハワナット」の再考」。 天文学史ジャーナル。34 (116): 305。Bibcode : 2003JHA....34..305B。doi : 10.1177 /002182860303400304。ISSN 0021-8286。S2CID 125239058。2022年9月20日閲覧。
- ^ 「聖書地図：ギレアデ」。バイブルハブ – 聖書地図帳。
- ^ 「聖書地図：ガレド（ラモト・ギレアデ）」。バイブルハブ – 聖書地図帳。 2022年9月21日閲覧。
- ^ Houle, Jean-Luc (2016). 「青銅器時代のモンゴル」。オックスフォードハンドブック編集委員会（編）『オックスフォード考古学ハンドブック』（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/oxfordhb / 9780199935413.013.20。ISBN 978-0-19-993541-3。
- ^ 「なぜユダヤ人は墓石に小石を置くのか？」chabad.org。
- ^ 「聖地のジレンマ：モンゴルのオボスの保護」thediplomat.com 。 2022年9月21日閲覧。
- ^ 「ハワイ島西海岸の3つの伝統的なハワイ遺跡の文化史」国立公園局。 2019年11月14日閲覧。
- ^ “UH マノアキャンパスのアフについて”.ハワイイヌイアケア ハワイアン ナレッジ スクール。2019 年11 月 14 日に取得。
- ^ メイソン、デイビッド（1999年）。 『山の精神 - 韓国の三線と山岳信仰の伝統』ソウル、韓国、エリザベス、ニュージャージー（米国）：ホリーム・インターナショナル社、p. 41。ISBN 1-56591-107-5。
- ^ 「世界遺産リスト：ヘッドスマッシュドインバッファロージャンプ」ユネスコ世界遺産センター。
- ^ 「ブリティッシュ・ブロック・ケアン国立歴史遺跡」カナダの歴史的場所2009年12月23日。 2019年11月14日閲覧。
- ^ 「チバイのアパチェタス」.アトラス・オブスクラ。 2019年。2019 年11 月 14 日に取得。
- ^ 「バックカントリーハイキング - ハワイ火山国立公園」。国立公園局。2012年4月26日。 2012年5月25日閲覧。
- ^ 「Rock cairns」.国立公園局. 2019年7月24日. 2022年7月11日閲覧。
- ^ 「凡例（INTシンボル）」Merenkulku.fi。ヘルシンキ：フィンランド運輸庁およびフィンランド運輸安全庁（TraFi）。2012年1月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。フィンランドの航海図を読むための 3 か国語のキー。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ケアンズ (岩の積み重ねのランドマーク)に関連するメディアがあります。
無料辞書『ウィクショナリー』で「cairn」を調べてください。
- ケアンの建設に関するメモ (PDF)、Dave Goulder 著、DSWA (英国乾式石積み協会)。ケアン建設プロジェクトに着手する人々に役立つ実用的なメモ。